"Hmm..." La jeune fille avait elle aussi peur de ces gangsters, alors elle s'accrocha fermement au bras de son petit ami et n'osa pas dire un mot.
En entendant leurs paroles, Xiang Yu et les autres se tournèrent tous vers ce coin.
Plusieurs jeunes hommes aux cheveux teints ont encerclé et bousculé une personne. Après quelques mots échangés, ils ont éclaté de rire. Le rire était si fort que plusieurs jeunes filles au premier rang, trop effrayées pour continuer à regarder dans cette direction, se sont serrées les unes contre les autres.
Quand un tel événement se produit, Xiang Yu est toujours impatient d'intervenir et il se rend sur place sans dire un mot.
Xu Lin savait ce que Xiang Yu voulait faire et le suivit sans dire un mot.
Gu Chen suivait Xiang Yu de très près. Il ignorait tout du passé de Xiang Yu, piégé dans la ville B. À cet instant, il admirait intérieurement son camarade de table.
C'est formidable, c'est merveilleux. Ils ne se plaignent pas face à l'injustice, mais ils agissent lorsque c'est nécessaire.
Gu Chen admirait profondément le caractère chevaleresque de Xiang Yu et souhaitait lui ressembler. Malheureusement, malgré sa force, il ne savait pas se battre. Face à une bagarre impliquant une ou deux personnes seulement, il pouvait intervenir. Mais s'ils étaient nombreux, il ne pouvait qu'appeler la police ou mobiliser les passants pour mettre fin au combat.
«
Waouh, t’es vraiment trop cool, mon pote
», chuchota rapidement Gu Chen à l’oreille de Xiang Yu. «
Tu veux que j’appelle la police
?
»
Xiang Yu a dit : « …Pas besoin. » Si une bagarre éclate plus tard, et que la police arrive et constate les blessures de l’autre camp, il pourrait lui aussi être amené à rédiger une autocritique.
« Ha, tu as même appelé la police, quel lâche ! »
En entendant cela, Xu Lin laissa échapper un petit rire. Gu Chen ne réagit pas, mais Li Yifan, qui suivait Xu Lin, quitta maladroitement l'interface du numéroteur.
À cet âge-là, on se soucie de sa réputation. Li Yifan remarqua qu'il y avait pas mal de monde de ce côté-là, au moins deux ou trois de plus que de leur côté. Même si son cousin avait encore la réputation d'être une brute à l'école, le groupe d'élèves de Liu Hu n'était certainement pas du même calibre que ces voyous.
Incertain, il ne put s'empêcher de demander à Xiang Yu : « Frère, est-ce vraiment acceptable de ne pas appeler la police ? »
« Reste à l'écart, tout ira bien », le rassura Xiang Yu.
« Je ne me déroberai pas. » Li Yifan sentait qu'il pouvait au moins s'en prendre à l'un d'eux, et voyant les voyous fixer le plus maigre, il dit : « Je vais au moins vous en retenir un. »
« Hmm. » Xiang Yu avait une grande confiance en ses compétences de combat ; il était certain que ces types ne parviendraient pas à égratigner un seul cheveu des trois personnes derrière lui.
-System : J'en ai marre de dire cette réplique : « Dieu de la guerre, Tigre blanc. »
À mesure qu'ils approchaient, Xiang Yu eut l'impression inexplicable que l'un ou deux des malfrats lui semblaient familiers.
Les quatre hommes s'arrêtèrent à un mètre des malfrats, et aucun d'eux ne parla.
Les personnes se trouvant de l'autre côté de l'ascenseur regardaient toutes dans cette direction, ce qui provoqua une véritable agitation.
Le chef de la bande venait de prendre le portefeuille que le malheureux homme lui tendait en tremblant. En l'ouvrant, il constata que les billets étaient verts ou violets, et que le plus gros était de vingt. Fou de rage, il claqua la langue et donna un coup de pied à l'homme.
Le garçon a été jeté à terre et n'a pas osé se relever. D'une voix tremblante, il a dit : « C'est... c'est tout. »
Le chef des voyous lui cracha dessus, lui arracha la cigarette de la bouche et lui jeta la cendre sur la tête. Au moment où il allait parler, il entendit ses hommes de main crier derrière lui.
« Qui diable t'a laissé venir ici ?! »
« Tsk, qui est aveugle ? » Le chef des voyous tira une bouffée de sa cigarette, se retourna avec dédain pour expirer la fumée et s'étouffa avec en voyant le garçon à l'air apparemment faible qui menait le groupe.
"Tousse tousse tousse !" Une fumée blanche s'échappait petit à petit, donnant un aspect assez comique.
Ces larbins étaient des recrues récentes. Voyant leur chef cracher un flot de paroles, ils se mirent systématiquement à chercher les ennuis, s'en prenant d'abord à Xiang Yu, qui se tenait devant et semblait le plus facile à intimider.
"Espèce d'enfoiré ! Aïe, patron, pourquoi m'avez-vous frappé ?"
Je t'ai tabassé, tu le mérites !
Le chef des voyous retira sa main de l'arrière de la tête de ses hommes de main et les repoussa : « Écartez-vous ! Écartez-vous immédiatement ! »
Il s'approcha de Xiang Yu, sortit une cigarette et un briquet de sa poche, en tira une et la tendit à Xiang Yu en disant avec un sourire forcé : « Frère, j'ai entendu dire par les gens du collège n° 2 que tu as changé d'école, n'est-ce pas ? »
[Note de l'auteur : Gu Chen : Mon voisin de table est tellement beau et cool !]
Chapitre trente-deux : Gu Chen - Je veux comprendre son passé
Chapitre trente-deux : Gu Chen : Je veux comprendre son passé
Ce changement de situation soudain a surpris tous les présents. Le voyou qui venait de causer des ennuis à Xiang Yu était choqué de voir son patron se comporter comme un tel larbin.
Xiang Yu jeta un coup d'œil à la cigarette dans la main de l'autre personne, mais ne la prit pas.
Lorsque le chef des voyous vit Xiang Yu le fixer ainsi, il fut pris de sueurs froides.
« Grand, Grand Frère. » Il ne parvenait pas à maîtriser sa peur de Xiang Yu. Il aurait dû se pavaner devant ces nouvelles recrues, mais il ne put s'empêcher de bafouiller à plusieurs reprises. Il posa sa cigarette, écrasa celle qu'il tenait à la bouche et la mit de côté. Avec un sourire mielleux, il dit : « Je plaisantais. On se connaît depuis longtemps. »
Après avoir dit cela, elle s'est approchée pour aider le garçon harcelé à se relever, a tendu la main pour enlever la cendre de cigarette de sa tête et a remis le portefeuille dans la poche du garçon.
« Frère, je plaisantais, ne t'en fais pas. » Le chef des voyous s'efforçait d'avoir l'air familier, mais il avait les mains moites. Il tapota l'épaule du garçon et essuya la sueur de ses vêtements.
Le garçon leva les yeux vers Xiangyu, son regard fugace derrière ses lunettes à monture noire.
Xiang Yu avait l'impression de le connaître, mais comme il n'avait jamais fréquenté le lycée n° 2, il ne se souvenait pas de qui il s'agissait. Il supposa qu'il s'agissait probablement d'un camarade de classe qu'il avait déjà rencontré.
« Tu ne m’as toujours pas remboursé les 150 yuans que tu m’as empruntés la dernière fois. » L’homme à lunettes baissa la tête, n’osant pas regarder le chef des voyous dans les yeux.
«
Mince alors
!
» Le chef des voyous allait jurer quand il croisa le regard de Xiang Yu. Il changea de ton, serra les dents et esquissa un sourire forcé
: «
Je viens de me souvenir, attendez, je vous le rends
!
» Il fouilla à contrecœur dans la poche de sa chemise, en sortit un billet de cent yuans, puis dans celle de son pantalon, d'où il trouva finalement un billet de vingt yuans froissé. Il le combina avec les billets de ses hommes de main, faisant cinquante yuans au total, et le fourra dans la main de l'homme à lunettes.
« Tenez. » À ces mots, l’homme à lunettes trembla visiblement, mais serra tout de même le poing et fourra l’argent dans sa poche.
Voyant son comportement avare, le chef des voyous fit la moue, le maudit intérieurement à plusieurs reprises, puis se tourna vers Xiang Yu et prit un air servile : « Grand frère, j'ai quelque chose à faire, puis-je y aller en premier ? »
Xiang Yu détourna la tête, une notification système apparaissant dans son esprit.
Système : Indice de moralité +10
Le chef des voyous s'inclina et gratta le sol en disant : « Bon, je m'en vais, petit frère. On ne se reverra plus jamais, non, adieu. » Puis il repoussa son homme de main qui lui barrait le passage en criant : « Qu'est-ce que tu fais là ? T'as pas vu que notre chef a dit qu'on pouvait partir ? »
Les malfrats se mirent en file indienne et s'avancèrent à une dizaine de mètres du coin de la rue, feignant le calme. Dès qu'ils eurent franchi le périmètre de dix mètres, leur chef prit la fuite à toutes jambes, tel un tigre poursuivi.
Ses subordonnés, ne comprenant pas ce qui se passait, ne pouvaient que le suivre, interrogeant Xiang Yu sur son passé tout en courant. Quelques-uns, qui avaient déjà suivi le chef, le connaissaient un peu et discutaient en courant, leurs pas et leurs conversations s'estompant peu à peu au loin.
«
Putain de merde
?
» Li Yifan n’avait pas osé respirer fort depuis le début, mais voyant à quel point son cousin était impressionnant, il s’est précipité aux côtés de Xiang Yu dès que les voyous se sont enfuis
: «
Frère, ces voyous sont-ils tes subordonnés
?
»
« Non. » Xiang Yu sortit son téléphone et jeta un coup d'œil à l'heure : « Allons-y, le film va commencer. »
Les quatre hommes se retournèrent pour partir lorsqu'ils entendirent un grognement froid derrière eux.
« Comme prévu, serpents et rats se retrouvent dans le même nid, et les ordures sont mélangées les unes aux autres. »
«
…
» Xiang Yu fronça les sourcils, se retourna au bruit et vit que l’homme à lunettes était toujours là. Il sortit l’argent que le chef des malfrats venait de lui donner, empila les billets un à un et les mit dans son portefeuille. Il leva les yeux et vit Xiang Yu et sa bande qui le regardaient.
Xu Lin était particulièrement imposant et faisait la terreur au collège n° 2. Le garçon à lunettes se tut aussitôt sous son regard noir.
Xu Lin, déjà furieux de ses paroles précédentes, explosa de colère en voyant son état actuel : « Tu as peur, putain ?! Répète ce que tu viens de dire ?! »
"Linzi." Xiang Yu a arrêté Xu Lin déchaîné.
Il se souvenait. Même s'il ne se souvenait pas du nom, il se souvenait de qui était ce garçon.
L'établissement d'origine de Xiangyu, le collège n° 2, était un établissement privé où les résultats scolaires étaient très inégaux. Afin d'améliorer le taux de réussite aux examens d'entrée à l'université, le collège avait mis en place un système de bourses et d'aides financières importantes pour attirer les élèves brillants issus de familles modestes. La famille de Xiangyu n'était pas pauvre et, ayant toujours figuré parmi les trois meilleurs élèves de sa classe, il avait bénéficié de ces bourses depuis sa naissance.
Ce garçon à lunettes, élève brillant issu d'une famille modeste, était arrivé dans cette classe avec l'espoir d'obtenir des bourses. Pourtant, il était toujours classé un an derrière Xiang Yu. Quand Xiang Yu était premier, il était deuxième
; quand Xiang Yu était deuxième, il était troisième. Bref, avant que Xiang Yu ne change d'école, le garçon à lunettes ne l'avait jamais dépassé. L'écart entre les bourses de première, deuxième et troisième place s'élevait à près de mille yuans, une somme considérable pour lui. De plus, Xiang Yu avait la réputation d'être une brute à l'école, ce qui ne faisait qu'attiser sa rancœur.
« Tout le monde à l'école sait ce qui t'est arrivé au collège n° 2. Ne crois pas que tu peux étouffer l'affaire juste parce que tu as des relations influentes ! Sache que le ciel observe ce que font les gens ! »
Xu Lin : « Va te faire foutre, ta mère ! Tu oses dire ça ! » Il repoussa Xiang Yu, se précipita vers lui, attrapa l'homme à lunettes par le col et le frappa.
L'homme à lunettes regarda le poing se diriger vers son visage, mais s'arrêta juste avant qu'il ne le touche.
Gu Chen : « Demandez-nous d'abord, ne frappez personne ! »
Gu Chen attrapa l'avant-bras de Xu Lin, l'empêchant de frapper. Il savait que son voisin de table était contrarié par les propos des autres, mais continuer à se disputer ainsi ne résoudrait rien.
Xiang Yu ne voulait pas s'en mêler : « Linzi, allons-y d'abord, ignorons-le. »
Malgré sa peur, l'homme à lunettes ressentit un regain de confiance en voyant Xiang Yu barrer le passage à Xu Lin, comprenant que ce dernier était coupable. Voyant que Xu Lin s'apprêtait à partir, il cria aussitôt.
« Le professeur Zhao, un professeur de haut niveau, n'a pu quitter l'hôpital qu'après que vous l'ayez battu. Vous ne ressentez donc aucune culpabilité ?! »
"..." Xiang Yu entendit qu'il avait déjà révélé cette affaire, et son regard perçant le parcourut.
Ce regard qu'il a dans les yeux est comme celui d'un tigre chassant sa proie ; si vous êtes fixé du regard, vous avez l'impression d'être sur le point d'être dévoré.
L'homme à lunettes fut tellement surpris par ce regard qu'il se figea sur place, trop effrayé pour bouger.
Xiang Yu le fixa du regard et dit, mot pour mot : « Je l'ai frappé, et il l'a bien cherché. »
En raison d'un léger retard, le film avait déjà commencé lorsque tous les quatre se sont assis dans la salle de cinéma.
Li Yifan veillait toujours à acheter plein de provisions avant d'aller au cinéma, comme du pop-corn et des sodas, mais maintenant, tous les quatre étaient assis les mains vides, fixant l'écran tremblant, l'air distrait.
Il y avait beaucoup de spectateurs autour du cinéma, et lorsque le film a atteint son moment le plus palpitant, une salve d'applaudissements s'est élevée.
Xu Lin trouvait le bruit agaçant, mais craignant qu'il ne gâche l'ambiance du groupe regardant le film, il s'excusa pour aller prendre l'air.
Xu Lin quitta le théâtre, acheta un paquet de cigarettes et un briquet à l'accueil, puis se rendit sur la terrasse extérieure pour prendre l'air. Au moment où il allumait sa cigarette, quelqu'un s'approcha de lui.
Xu Lin lui jeta un coup d'œil et lui offrit une cigarette : « Tu en veux une ? »
Gu Chen a déclaré : « Je ne fume pas. »
Xu Lin lui jeta un coup d'œil sans insister. Il garda sa cigarette à la main et en tira une après l'autre sans dire un mot.
Voyant qu'il avait tiré le troisième dessin, Gu Chen ne put finalement s'empêcher de demander : « Peux-tu me parler du passé de mon voisin de table ? Est-ce que ce garçon le connaissait tout à l'heure ? Que s'est-il passé avec l'histoire du professeur ? »
Gu Chen a toujours été un élève modèle, doté d'une moralité irréprochable et d'un fort sens du patriotisme.
Frapper un professeur ? Il n'est pas exagéré de dire que Gu Chen n'a jamais vu une telle chose qu'aux informations ou à la télévision.
Gu Chencai se remettait encore de ce qui venait de se passer. Il n'arrivait pas à croire que son camarade de table, d'ordinaire si gentil, ait agressé un professeur de leur ancien établissement et l'ait même envoyé à l'hôpital.
Se pourrait-il que ce soit la raison de votre changement d'école
?
Xu Lin trouva la situation amusante, tout en fumant une cigarette. Si l'autre personne lui avait posé la même question ce matin, il aurait certainement répliqué.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Mais la situation a changé. Ce qui vient de se passer l'a aussi affecté, et il se sent agité et anxieux. Dans une certaine mesure, il a besoin d'exprimer ses émotions négatives.
Xu Lin tira une bouffée de sa cigarette et commença à raconter les événements chaotiques qui s'étaient déroulés au collège n° 2.
[Note de l'auteur : Xiang Yu : C'est une longue histoire, alors n'entrons pas dans les détails.]
Chapitre trente-trois : Xiang Yu te l'a dit, puis-je te faire confiance ?
Chapitre trente-trois : Acculée : Je te l'ai dit, puis-je te faire confiance ?
Xu Lin n'a pas relaté tous les événements chaotiques qui s'étaient produits, mais s'est principalement concentré sur Xiang Yu et ses quelques jours insouciants au lycée n°2 depuis son entrée au lycée.
Xu Lin parlait sans détour de tout, depuis la défaite de tous les fauteurs de troubles du campus jusqu'à devenir lui-même la terreur de l'école, en passant par l'éradication de tous les voyous aux abords de l'établissement pour qu'ils l'évitent complètement. Cependant, il restait totalement ouvert et honnête sur le point le plus crucial.
Xu Lin expira lentement la fumée de sa bouche et dit : « C'est arrivé le premier jour d'école. Je ne connais pas les détails. J'ai interrogé Yu'er à plusieurs reprises, mais elle a refusé de me répondre. L'école a seulement indiqué qu'il s'agissait d'un conflit privé entre un professeur et un élève. »