Shi Tou zögerte einen Moment; sie brauchte ein Hotel, wollte aber nicht in einer Pension übernachten! Das war schließlich kein Landgasthof!
„Schwester, wir haben mehrere Gästezimmer! Und sie sind sehr sauber. Meine Oma kann ganz viel leckeres Essen kochen!“ Das kleine Mädchen war ziemlich clever; sie durchschaute Shi Tous Idee sofort und warb eifrig dafür.
Schließlich folgte Stone ihr hinein. Nicht etwa, weil das Mädchen sie ermutigt hatte, sondern weil sie befürchtete, in ihrem jetzigen Zustand in einem großen Hotel durchschaut zu werden. Anstatt vorsichtig zu sein, hielt sie es für besser, erst einmal bei dem Mädchen zu übernachten; so konnte sie zumindest herausfinden, was hier vor sich ging.
„Oma! Wir haben Besuch!“ Das kleine Mädchen rannte fröhlich ins Haus und rief dabei: „Oma, komm schnell wieder raus!“
Eine Frau, weit über fünfzig, kam heraus. Zuerst schalt sie das kleine Mädchen vorwurfsvoll: „Erniu, warum rennst du? Und noch etwas: Schrei nie wieder so!“
Stone trat vor und fragte höflich: „Hallo, haben Sie noch Zimmer frei? Ich brauche zwei Zimmer.“
Die alte Frau betrachtete den Stein mit einiger Verwunderung: „Kleines Mädchen, woher kommst du? Dein Akzent ist ja so aristokratisch!“
Shi Tou hielt einen Moment inne, dann erinnerte er sich an seine Entscheidung am Stadteingang und hatte plötzlich eine Idee: „Großmutter, ich komme aus der Hauptstadt. Haben Sie noch Gästezimmer frei?“
„Oh, Gäste aus der Hauptstadt! Herzlich willkommen! Wir haben drei Gästezimmer, junge Dame, bitte wählen Sie eines aus.“ Die alte Frau wischte sich die Hände an ihrer Schürze ab. Sie begrüßte sie herzlich: „Kommt, kommt mit mir. Die Gästezimmer sind im zweiten Stock. Erniu, hol bitte eine Kanne Tee!“
Stone zog Mifen hinter sich her und folgte der alten Frau zu den Gästezimmern im zweiten Stock. Offenbar hatte die alte Frau Vertrauen in ihre Gästezimmer. Obwohl die drei Zimmer nicht groß waren, waren sie alle blitzsauber. Jedes Zimmer hatte ein Bett, einen Tisch, zwei Stühle und einen kleinen Nachttisch mit einer Öllampe.
Shi Tou war mit der Einrichtung des Zimmers sehr zufrieden; die schlichte Atmosphäre erinnerte sie an ihr Schlafzimmer im Zwergenreich. Trotz ihrer Zufriedenheit hatte sie jedoch noch einige Fragen: „Oma, wir werden wohl eine Weile hier bleiben. Wie berechnet sich der Zimmerpreis?“
Die alte Frau lächelte warmherzig, denn sie wusste, dass diese Frage bedeutete, dass man sich zum Bleiben entschlossen hatte. Sie machte sich keine Sorgen um den Zimmerpreis, da ihre Pension zu den günstigsten im Ort gehörte: „Es ist überhaupt nicht teuer. Wenn Sie eine junge Dame sind und ein paar Tage bleiben, zahlen Sie fünf Kupfermünzen pro Tag. Bei einem längeren Aufenthalt kostet es eine Silbermünze pro Monat.“
Shi Tou rechnete nach. Bao Zi hatte ihr bereits erklärt, dass im Menschenreich im Allgemeinen drei Währungen im Umlauf waren: Kupfer-, Silber- und Goldmünzen. Das Wechselverhältnis betrug 100:1. Als sie vorhin herauskam, hatte Huo Qian ihr neben einer Menge Erz auch einen Beutel mit Silbermünzen gegeben.
„Dann lass uns erstmal die Miete für einen Monat bezahlen, was meinst du, Oma?“ Stone erinnerte sich, dass man im Zwergenkönigreich für eine Kupfermünze nur ein gedämpftes Brötchen kaufen konnte, die Miete hier war also definitiv nicht teuer.
„Na schön! Wollen Sie ein oder zwei Zimmer? Bei zwei Zimmern gibt es einen Rabatt!“ Die alte Frau freute sich sehr. Obwohl es so aussah, als würde sie mit nur einer Münze im Monat Geld verlieren, wusste sie doch, dass ihr Gästezimmer mindestens die Hälfte des Monats leer stand.
„Zwei Zimmer!“, sagte Stone ohne zu zögern. Sie hatte Mi Fen'ers schreckliches Schnarchen in der Baumhöhle satt. Jetzt, wo sie die Wahl hatte, wollte sie auf keinen Fall mit Mi Fen'er im selben Zimmer schlafen: „Der Zimmerpreis muss übrigens nicht gesenkt werden. Ich brauche nur genug warmes Wasser. Ich dusche gern jeden Tag.“
Apropos Baden: Das ist definitiv das, was Stone seit ihrer Wiedergeburt am meisten ärgert. In ihrem früheren Leben war ihre Familie recht wohlhabend; ihr Schlafzimmer hatte ein eigenes Badezimmer, und jeden Morgen genoss sie eine entspannende Dusche. Abends vor dem Schlafengehen badete sie außerdem gern. Doch seit ihrer Wiedergeburt kann sie dieses Privileg nicht mehr genießen.
Die mollige Mutter hatte nichts gegen Baden; normalerweise wischte sie ihre Tochter ab, wenn sie in die Hose gemacht oder sich eingenässt hatte. Aber Baden war undenkbar.
„Kein Problem, junge Dame. Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie Wasser brauchen. Übrigens, meine Enkelin und ich wohnen unten. Ach ja, und im ersten Stock gibt es drei Gästezimmer, aber Sie müssen sich ein Badezimmer teilen, das ist dort drüben.“ Die alte Frau deutete auf das Zimmer am Ende des Flurs.
Stone nickte und holte zwei Silbermünzen aus der Tasche: „Danke, Oma. Übrigens, wir sind etwas müde. Könntest du uns jetzt etwas heißes Wasser bringen? Wir würden uns gern so schnell wie möglich ausruhen.“
„Ausgezeichnet!“ Die alte Frau nahm die Silbermünzen entgegen und lobte sie immer wieder.
Genau in diesem Moment kam das kleine Mädchen von vorhin mit einem Tablett herbei: „Oma, der Tee ist fertig.“
„Stell es ins Zimmer!“ Die alte Frau zeigte auf das Zimmer und fragte dann: „Junge Dame, ist das das Zimmer, in dem Sie wohnen?“
Die drei Gästezimmer waren alle identisch, daher war es Stone egal: „Das hier ist in Ordnung. Reisnudeln? Geht einfach ins Nachbarzimmer.“
Mi Fen zögerte einen Moment, ging dann aber gehorsam in den Nebenraum.
Das kleine Mädchen stellte das Tablett auf den Tisch, nahm die Teekanne und eine Tasse davon und stellte sie ordentlich hin: „Schwester, ich hole noch eine Kanne Tee und bringe sie der Schwester neben mir!“
„Moment mal.“ Stone hielt das kleine Mädchen auf. Mi Fen'er hatte gerade erst eine Gedächtnisextraktion hinter sich, und Stone wusste noch nicht, wie viele Gemeinsprachen sie bereits sprach. „Trink den Tee nicht so schnell. Übrigens, ich heiße Serena und bin acht Jahre alt. Wie heißt du, kleine Schwester?“
Das kleine Mädchen lächelte und zeigte dabei zwei entzückende Grübchen: „Oh, du bist also acht Jahre alt! Dann kannst du mich nicht mehr kleine Schwester nennen. Ich werde dieses Jahr neun, also heiße ich Erniu.“
Dieser Name...
Obwohl Stone den Namen schon von der alten Frau gehört hatte, musste er denjenigen, der dem kleinen Mädchen diesen Namen gegeben hatte, dennoch bewundern. Wow, noch talentierter als Steel Hammer Daddy!
„Zweite Schwester, du kannst mich ab jetzt Serena nennen.“ Stone freute sich, weiterhin die Junge zu spielen. Schließlich sah sie jetzt aus wie ein richtiges kleines Loli. Na ja, was machte es schon, wenn sie die Junge spielte?
„Serena, dein Name ist so schön“, sagte Erniu ehrlich. „Wie heißt die Dame neben dir?“
Mifen war gut einen halben Kopf größer als Shitou, deshalb war sich Erniu sicher, dass er sie zu Recht „Schwester“ nannte.
„Ihr Name ist…“ Stone verstummte abrupt. Verdammt, er hatte am Stadteingang nur seine eigenen Daten überprüft und vergessen, Angaben für Mi Fen’er zu machen. Aber schon gut, Mi Fen’er… „Sie heißt Mi Fen.“
„Oh, eure Namen klingen aber alle schön!“, sagte Erniu mit einem Anflug von Missfallen. Warum war ihr Name so rustikal?
„Erniu! Was machst du denn im Gästezimmer? Hol schnell heißes Wasser!“, rief die alte Frau von unten. Erniu verabschiedete sich schnell von Shitou und huschte blitzschnell die Treppe hinunter.
Shi Tou folgte ihnen in den Korridor. Sie hatte sie beim Hereinkommen nur kurz angesehen, aber nun schien es, als seien die Umstände der Familie doch recht seltsam.
Es handelte sich um ein zweistöckiges Gebäude. Sie wusste nichts vom Erdgeschoss, aber im ersten Stock befanden sich drei Gästezimmer, jedes mit eigenem Balkon. Die Zimmer schienen recht neuwertig, wie in einem Neubau.
Das ist merkwürdig. Angesichts ihres scheinbar gut situierten familiären Hintergrunds, warum sollten sie ihren Lebensunterhalt mit der Vermietung von Häusern verdienen? Und nicht einmal mit Langzeitvermietungen, sondern mit der problematischsten Art: Hotels.
"Stein!" Mi Fen'er hatte die Tür nicht geschlossen, als sie den Raum betrat, also kam Stein aus dem Zimmer und wurde von Mi Fen'er auf frischer Tat ertappt.
Als Stone hörte, dass MiFen'er immer noch Zwergisch sprach, geriet er sofort in Rage. Er ging schnell zu ihr und schimpfte in der Gemeinsprache mit ihr: „MiFen'er, wie oft habe ich es dir schon gesagt? Sprich nicht mehr Zwergisch! Benutze die Gemeinsprache! Erinnerst du dich?“
MiFen'er nickte mit verwirrtem Blick.
„Außerdem heißt du ab jetzt Mi Fen. Komm schon, sprich es mir nach, Mi Fen!“ Shi Tou zog Mi Fen auf den Stuhl und sah sie ernst an.
„Mifen…“
„Okay, braves Mädchen! Von nun an heißt du Mifen und ich heiße Serena! Sag es mir nach, Serena!“, fuhr Stone schnell fort.
"Cerin... Stein!"
-----
Waaaaah, mein Computer wird gestohlen! (Ein gedämpftes Brötchen verdeckt sein Gesicht und rennt weg)
Eigentlich wollte ich zweimal pro Woche am Wochenende ein Update posten, aber aufgrund besonderer Umstände kann ich mit meinem Vater nicht mithalten.
Ich werde das zweite Update also morgen nachholen.
Bitte schlag mich nicht! >_<
Kapitel 98: Der Geschmack des Meisters ist wirklich schrecklich
„Idiot! Bist du ein Elf oder ein Schwein?!“ Stone war wütend und zögerte nicht, Rice Noodles ein paar harte Schläge auf die Stirn zu verpassen: „Fang von vorne an, Serena!“
Mifen schniefte, den Tränen nahe, aber wenigstens hatte sie es diesmal richtig gemacht: „Serena... Serena...“
"Na schön, braves Mädchen!" Shi Tou streckte seine angewinkelten Finger und tätschelte Mi Fen'ers Kopf, als würde er einen Welpen streicheln: "Versuch es noch einmal, wer ist Mi Fen?"
MiFen'er deutete entschlossen auf ihre Nase. Okay, dachte Shi Tou, das sei kein Problem, da die Aussprache ähnlich war.
"Wer ist Serena?", fragte Stone erneut.
„Es ist ein Stein!“ Mi Fen’er hatte diesmal ihre Lektion gelernt und zeigte auf den Stein.
Shi Tou hatte plötzlich das Gefühl, Blut erbrechen zu müssen. Okay, sie gab zu, dass Mi Fen'er Recht hatte, aber warum...?
„Gut, dann ist das beschlossen! Von nun an nenne ich dich Mifen und du nennst mich Serena, verstanden?“ Stone sah Mifen sehr ernst an.
Mifen nickte entschlossen: „Ich bin Mifen, und du bist Serena. Verstanden, Stone!“
o(︶︿︶)o Seufz, sie hatte sich geirrt. Sie hätte keine Hoffnung in Mifens Intelligenz setzen sollen.
„Serena!“, rief Ernius Stimme von der Treppe: „Oma hat gesagt, das heiße Wasser im Badezimmer ist fertig. Möchtest du jetzt baden?“
Stone hüpfte aufgeregt hinaus und rief: „Ja! Wartet …“ Schnell kehrte sie in ihr Zimmer zurück und bat Baozi, ihr frische Kleidung zu bringen. Um keinen Verdacht zu erregen, trug sie symbolisch ein Bündel auf dem Rücken.
Mit den Kleidern in der Hand folgte Shi Tou Er Niu ins Badezimmer im ersten Stock.
Die alte Frau hatte das Wasser bereits zum Kochen gebracht, und als sie den Stein herunterkommen sah, sagte sie hastig: „Kleines Mädchen, geh bitte schnell hinein, das Wasser ist schon gekocht.“
Wortlos stürmte Shi Tou ins Badezimmer. Er hörte Er Niu hinter sich zu der alten Frau sagen: „Meine Schwester wird nicht ‚kleines Mädchen‘ genannt. Sie hat einen Namen, Serena.“
Ganz in ihr Bad vertieft, blickte Shi Tou nicht zurück. Erst als sie ins Badezimmer stürmte, bemerkte sie plötzlich, dass etwas nicht stimmte. Nicht, dass die alte Frau irgendwelche Hintergedanken gehabt hätte. Vielmehr war das Badezimmer ganz offensichtlich absichtlich renoviert worden.
Das große Badezimmer war etwa zwanzig Quadratmeter groß, und als man die Tür öffnete, sah man, dass es voller Rauch war. Nachdem er die Tür geschlossen hatte, zog sich Shi Tou nicht aus, sondern sah sich erst einmal um.
In der Nähe des Eingangs stand ein Schuhregal, auf dem mehrere Paar Hausschuhe ordentlich aufgereiht waren. Shi Tou schlüpfte zuerst in die Hausschuhe und bemerkte dann einen breiten, freistehenden Schrank daneben. Der Schrank hatte Schiebetüren und Schubladen. Shi Tou öffnete die Schiebetüren und fand den Schrank leer vor. Sie legte ihre saubere Kleidung beiläufig hinein. In der unteren Schublade fand sie einen dicken Stapel weißer Handtücher.
In diesem Moment klopfte die alte Frau von draußen an die Tür: „Tante... Fräulein Serena, in der Schublade sind Handtücher, alle brandneu, bitte benutzen Sie sie.“
Stone dankte der alten Frau, bemerkte aber einen seltsamen Unterton in ihrer Stimme. Ihre Aufmerksamkeit wurde jedoch schnell von etwas mitten im Badezimmer abgelenkt, und sie vergaß alles wieder.
Was sie nicht wusste, war, dass in dieser Welt nicht jeder einen anständigen Namen hatte, vor allem Mädchen nicht. Mädchen wie Erniu, die wenigstens einen Namen besaßen, waren in der Stadt in der Minderheit. Natürlich gab es eine Ausnahme: den Hochadel.
Während niedere Adlige ihren Töchtern aus höheren Ständen zwar angenehme Namen gaben, wählten sie keine allzu extravaganten. Namen wie Anne, Carmen und Tina galten gemeinhin als recht anständig. Stone jedoch, die sich dessen völlig unbewusst war, erhielt einen Namen, der in der Welt äußerst prestigeträchtig war – Serena.
Serena – vor tausend Jahren eine Neun-Sterne-Magierin, vor siebenhundert Jahren die erste Prinzessin des Gefallenen Nether-Imperiums und vor dreihundert Jahren die oberste Neun-Sterne-Kampf-Qi-Meisterin des Hofes…
Stone ahnt noch nicht, wie viel Unglück ihr dieser Name in Zukunft bringen wird. Hätte sie es gewusst, wäre sie wohl kaum so fröhlich in die Badewanne gesprungen.
„Wow! Das fühlt sich so gut an!“ Stone war vollständig im Wasser versunken und sehr zufrieden mit der riesigen Badewanne.
Es als Badewanne zu bezeichnen, ist etwas untertrieben. Mitten im Badezimmer befindet sich eine riesige, aus Stein gefertigte Wanne mit einem Heizsystem, das einem Kang (beheiztes Ziegelbett) in Nordchina ähnelt und derzeit mit Kohle befeuert wird.
Shi Tou saß in der dampfend heißen Badewanne und spürte, wie jede Pore seines Körpers erfrischt wurde; es war einfach unbeschreiblich, wie wunderbar sich das anfühlte!
„Kicher, Meister, das tut so gut! Baozi will auch unbedingt baden!“ Gerade als Stone es sich gut gehen ließ, drang plötzlich Baozis nervige Stimme an sein Ohr. Im selben Moment sprang ein praller, weißer Dutt aus Stones Kleidung, die er gerade abgelegt hatte, und warf sich ihm entgegen, während er gerade badete.
„Ah!“ Stone wollte gerade aufschreien, als ihm einfiel, dass er Baozis Aussehen auf keinen Fall zeigen durfte. Er unterdrückte den Schrei abrupt und verschluckte sich dabei versehentlich an seinem eigenen Speichel: „Hust hust, du blöder Baozi, hust hust!“
"Gaga, Meister! Du bist immer noch so unzuverlässig wie eh und je! So eine gute Gelegenheit, ein Bad zu nehmen, wie konntest du es übers Herz bringen, Baozi nicht mit ins Bad zu nehmen~~~" Baozi sprang in die Badewanne und hüpfte vergnügt im Wasser herum.
Stone war außer sich vor Wut! Am liebsten hätte sie diesem verdammten Bengel eine Ohrfeige verpasst und ihn in einen Frühlingszwiebelpfannkuchen verwandelt! „Du verdammter Bengel! Wer hat dich denn rausgelassen? Ab ins Bad mit dir! Verdammt nochmal, glaubst du etwa, ich, diese Prinzessin, lasse dich jetzt einfach so wieder gehen!“
"Hä? Warum? Baozi hat doch nichts Schlimmes getan! Meister, wie konntet Ihr Baozi das Baden verweigern?" Baozi klang so unschuldig, seine großen Falten öffneten und schlossen sich, und Shi Tou sah, wie Baozi das Wasser in der Badewanne verschluckte.
Stone holte tief Luft und knirschte mit den Zähnen: „Welches Dampfbrötchen will baden? Verschwinde!“
„Kicher, natürlich braucht Baozi ein Bad! Meister, haben Sie Baozi nicht jeden Tag gebadet? Nach dem Bad haben Sie Baozi mit duftendem Parfüm besprüht, und ach ja, hübsche kleine Kleider angezogen!“, beschwerte sich Baozi und wand sich unzufrieden mit seinem runden Körper.
Stone blickt zum Himmel auf – zur Decke, verdammt noch mal, was für ein verrückter Besitzer würde sein Brötchen jeden Tag baden?! ⊙﹏⊙b
„Baozi, wenn du so gerne badest, kann ich mir in Zukunft die Küche vom Vermieter ausleihen. Dann setze ich einen Topf mit kochendem Wasser auf den Herd, werfe dich hinein und verbrühe dich ordentlich, damit du den zarten, duftenden Geschmack von außen bis innen spürst …“, sagte Shi Tou mit einem berauschten Blick, doch sein Blick auf Baozi verriet mörderische Absicht.
Baozi, der noch immer im Wasser stand, zitterte heftig und starrte ungläubig auf den Stein: „Kicher, Meister, du bist so giftig, so giftig, so giftig~~~“
Heiliger Strohsack!!!
Stone war so wütend, dass er am liebsten den Tisch umgeworfen hätte. Dieses Dampfbrötchen war einfach zu ärgerlich! „Dampfbrötchen, wenn du es wagst, noch ein Wort zu mir zu sagen, werfe ich dich ins Feuer da unten!“
Eine Drohung, das ist eine unverhohlene Drohung!
Baozi war kein Reismehlprodukt; es war alles andere als dumm, im Gegenteil, es war außerordentlich schlau. Als es den finsteren Ton des Steins hörte, fasste es sofort einen Entschluss: „Hehe, das lässt sich Baozi nicht gefallen! Der Meister schikaniert Baozi immer! Baozi ist so wütend, so wütend, dass die Suppe und die Füllung gleich überlaufen!“
"Ugh!" Stone brach sofort in Tränen aus und hob schnell beschwichtigend die Hände: "Na gut, wenn du baden willst, dann tu es! Ich sage nichts weiter, aber du darfst das Badewasser nicht verschmutzen!"
Zu wissen, wann Schluss ist, gehörte schon immer zu Baozis Stärken. Als er Shitous blasses Gesicht sah, war Baozi unglaublich erleichtert! Natürlich konnte er sich in seiner Erleichterung nicht verkneifen, Shitou zu tadeln: „Hehe, Meister, wieso ist dein Geschmack so schlecht geworden? Selbst Baozi kann ihn nicht mehr ertragen!“
Geschmacklos? Stone war etwas verblüfft. Sie hatte immer gedacht, ihr Denken sei ziemlich sprunghaft, aber sie hatte nicht erwartet, dass Baozi sie noch übertreffen würde: „Was meinst du mit geschmacklos? Sprichst du von meiner Kleidung? Was soll ich denn machen? Im Zwergenkönigreich trugen doch alle solche Kleidung, oder? Aber gut, wir gehen morgen einkaufen und kaufen mir und Mifen ein paar schöne Sachen.“