"cepillar--"
Xu Chacha oyó el sonido de alguien pasando las páginas de un periódico, seguido de una voz sonriente.
"¿Solo durmió una vez y ahora es tía?"
En la oscuridad, Xu Chacha parpadeó lentamente. Oh, después de todo no había sido un sueño; realmente había muerto por exceso de trabajo.
"Cha Cha solo estaba soñando, no estaba llamando a su hermana", explicó Xu Cha Cha en voz baja, adoptando una voz infantil.
A Wen Mubai no le importaba nada de eso. Se levantó y encendió la luz. "Está bien, griten lo que quieran".
Parece que las niñas de su edad son particularmente reacias a que las llamen "tía" o con apodos similares. Por ejemplo, Jiang Panpan siempre corregía cuidadosamente los nombres de los niños y les hacía llamarla "hermana".
—Eso no sirve. Las chicas menores de cuarenta tienen que llamarme "hermana". —dijo Xu Chacha, y luego sonrió a Wen Mubai con los ojos entrecerrados—. Alguien tan guapa como tú, hermana, también tiene que ser llamada "guapa". ¡Guapa hermana!
—Vale, linda hermanita —Wen Mubai imitó su tono y se acercó a cogerla en brazos—. Es hora de comer.
Xu Chacha la abrazó obedientemente por el cuello, "¿Dónde está mi hermana? ¿Ha comido? ¿Ha estado Chacha durmiendo mucho tiempo?"
"No tengo hambre, así que esperaré a que comamos juntos."
Ayudó a Xu Chacha a sentarse en una silla y luego fue a calentar los platos. De regreso, se encontró con Jiang Panpan.
"¿Está despierta la pequeña Chacha?"
"Estás despierto." Wen Mubai limpió con un pañuelo de papel la sopa que se había derramado en el borde del plato.
Jiang Panpan estaba acostumbrada a su trastorno obsesivo-compulsivo. "¡Perfecto, yo también iré! Compré muchos vestidos preciosos y estoy deseando ver cómo le quedan. ¡Seguro que estará monísima!"
Wen Mubai: "..."
Cuando regresaron a la habitación, Xu Chacha estaba sentada en la silla que Wen Mubai le había preparado. Las patas de la silla eran un poco altas, y sus pies no llegaban al suelo. Además, Wen Mubai le había aplicado ungüento en los pies, así que no llevaba zapatos y no podía levantarse. Solo pudo saludarlos con la mano desde lejos.
"¡Hermana mayor!"
Jiang Panpan se acercó con la bolsa, se agachó frente a ella y la examinó de pies a cabeza. Al ver las impactantes cicatrices, sintió un escozor en la nariz.
"¿Cómo estás? ¿Todavía te duele? Lo siento mucho, no me di cuenta de que estabas pidiendo ayuda. Casi haces sufrir a nuestra pequeña Chacha."
Xu Chacha negó con la cabeza y le dio una palmadita en el hombro a Jiang Panpan con su manita, consolándola con voz infantil: "Está bien, las niñas bonitas no deberían llorar".
"¿Una chica guapa?" Jiang Panpan se señaló a sí misma, luego se giró hacia Wen Mubai y se echó a reír a carcajadas: "¡Jajajaja! ¡Dijo que soy guapa! ¡Los niños no mienten, así que tiene razón!"
Wen Mubai colocó los platos en la mesa del comedor en silencio, fingiendo no oír nada.
Entonces Jiang Panpan tomó la mano de Xu Chacha y comenzó a insistirle: "Dime, ¿soy yo más guapa o es más guapa esa señora de allí de apellido Wen?".
Xu Chacha habló dulcemente, pero sin dudarlo, hiriendo a alguien en el corazón: "Por supuesto que es esa hermana mayor, esa hermana mayor es la más hermosa del mundo".
"¡Tu hermana te compró muchos vestidos bonitos!" Jiang Panpan sacó la ropa y la agitó frente a Xu Chacha. "Vamos, Chacha, dime, ¿cuál de las hermanas es más bonita?"
Xu Chacha permaneció impasible, señalando con firmeza en dirección a Wen Mubai: "Esa hermana mayor es guapa".
"Ni siquiera una faldita puede sobornarte." Jiang Panpan optó por no humillarse más.
"Ningún vestidito es tan bonito como el de mi hermana." Xu Chacha movió los dedos de los pies y dijo con un tono muy inocente: "Mi hermana es la persona que más quiero en este mundo."
De espaldas a ellos, Wen Mubai bajó la cabeza y rió entre dientes. Cuando se dio la vuelta, ya había recuperado su calma y compostura.
Bajó la voz, intentando disimular la diversión que contenía: "Ven a comer".
"¡Enseguida!" Xu Chacha estaba a punto de bajar cuando Wen Mubai se acercó, la levantó en brazos, silla incluida, y la sentó a la mesa del comedor.
El dueño de la pensión les preparó cuatro platos y una sopa. Dos platos de carne fueron colocados frente a Xu Chacha, y el arroz frente a ella estaba apilado formando una pequeña montaña.
"¿Estás intentando engordarla así?", le preguntó Jiang Panpan a Wen Mubai desde un lado, bromeando ya con ella.
Wen Mubai estaba llenando el tazón de Xu Chacha con carne. Al oír sus palabras, asintió seriamente: "Mmm, sería mejor engordar diez libras en una noche".
Xu Chacha, con las mejillas llenas de comida e incapaz de hablar, levantó la vista al oír aquello. Sus ojos redondos la miraron, y sus labios ligeramente fruncidos, junto con su expresión de asombro, la hacían parecer un poco tonta y adorable.
"¿Ah?"
Wen Mubai extendió la mano y se limpió los granos de arroz de la boca. "Estás demasiado delgada. No tienes nada de carne."
Jiang Panpan, que estaba de pie a un lado, exclamó como si hubiera descubierto algo asombroso: "¡Nunca supe que podías decir tanto a la vez!"
Wen Mubai: "¿Hmm?"
"No tienes ni idea de lo que la gente del colegio dice de ti." Jiang Panpan se emocionó mucho al contar estas cosas. "Decían que eras tan callada que ni siquiera decías cinco palabras al rechazar la declaración de alguien. Después, cuando esos chicos se te declararon, no intentaban que dijeras que sí, sino que dijeras unas palabras más. ¡Jajajaja, es divertidísimo!"
Xu Chacha comía mientras sus ojos se movían rápidamente a su alrededor, mirando primero a Jiang Panpan y luego a Wen Mubai, antes de asentir con la cabeza en señal de acuerdo, escuchando atentamente los chismes.
De hecho, con ese aspecto, sería raro que no te declararan su amor un par de veces durante el semestre.
¿No crees que esos tipos se lo buscan? Cuanto más los ignoras, más les gustas. ¿Qué sentido tiene?
Wen Mubai bajó la mirada con desdén: "Si se esforzaran un poco en sus papeles llenos de cruces rojas, no tendrían energía para esto".
"Mmm, sí, es cierto." Xu Chacha murmuró en respuesta a las palabras de Wen Mubai, dejó el tazón con ambas manos y luego se apartó el flequillo, que le estorbaba y le impedía comer.
Wen Mubai miró al niño pequeño que forcejeaba con su cabello y extendió la mano: "No te muevas, déjame atártelo".
"De acuerdo." Xu Chacha sonrió, sus ojos se arrugaron formando medias lunas.
Wen Mubai encontró una goma para el pelo, se colocó detrás de Xu Chacha, le acarició el suave cabello un par de veces con los dedos, luego recogió su flequillo, que parecía no haber sido cortado en mucho tiempo, y lo ató en un pequeño moño.
¿Está ajustado?
Xu Chacha negó con la cabeza, y el pajarito que tenía en ella también se sacudió. "Está bien, gracias, hermana."
Tras recogerse el flequillo, quedó al descubierto la frente lisa y redondeada de Xu Chacha. Junto con sus mejillas ligeramente regordetas de un ligero tono rosado, parecía un melocotón jugoso que hubiera absorbido mucho jugo, dando ganas de darle un buen mordisco.
Jiang Panpan apoyó la barbilla en las manos y dijo: "¡Waaah, este pequeño es tan adorable! ¿Puedo robármelo y llevármelo a casa para criarlo?".
"¡No!" Dijeron Wen Mubai y Xu Chacha al unísono.
"Estoy un poco herida..." Jiang Panpan se llevó la mano al pecho.
"Cha Cha, deberías ir con esta hermana mayor." Xu Cha Cha tomó la mano de Wen Mu Bai y la guió.
Los dedos de Wen Mubai se crisparon, su expresión quedó momentáneamente atónita, pero se recuperó rápidamente y asintió suavemente: "Sí".
—Ay, ustedes dos se conocen desde hace poco tiempo, pero son tan unidas como hermanas —suspiró Jiang Panpan—. Cuando le estabas atando el pelo hace un momento, incluso vi un aura maternal que emanaba de ti.
Wen Mubai, de dieciocho años: "..."
Xu Chacha tomó un ala de pollo y la acercó a los labios de Jiang Panpan, sonriendo mientras decía: "¡Hermana, prueba esta ala de pollo, está deliciosa!"
Seguro que pueden callarlos con comida.
Jiang Panpan pensó que Xu Chacha la estaba consolando. Dicen que si un niño está dispuesto a compartir comida contigo, significa que te considera uno de los suyos. Mientras masticaba el ala de pollo, se olvidó por completo de la pequeña herida que acababa de sufrir.
¡Las alitas de pollo de hoy estaban riquísimas! ¡Y la chica que las trajo era monísima!
"Por cierto, después de comer, te cortaré el pelo", dijo Jiang Panpan. "Parece que no te lo has peinado en mucho tiempo; está todo desigual".
—¿Tu hermana sabe cortar el pelo? —preguntó Xu Chacha, algo preocupada.
—Claro, mi hermana se corta el pelo ella misma —dijo Jiang Panpan, apartándose el flequillo—. ¿Qué te parece? ¿No te queda bien?
Xu Chacha lo observó con atención y dio su opinión como una adulta: "Es hermoso".
¡Claro que sí! Las chicas de nuestra clase no solo se cortan el pelo ellas mismas, sino que también se lo tiñen. ¿Quién va a la peluquería hoy en día? —dijo Jiang Panpan con considerable orgullo.
Al hablar de esto, la curiosidad de Xu Chacha se despertó: "¿Son compañeras de clase las dos hermanas mayores?".
“Somos compañeras de clase, pero no estamos en la misma clase”. Jiang Panpan se señaló a sí misma: “Yo soy estudiante de arte, y tu hermana Wen es estudiante de ciencias, una alumna brillante”.
"Ah, vale." Xu Chacha asintió.
Wen Mubai levantó la mano y la colocó sobre su cabeza. "Cha Cha, ¿qué quieres aprender en el futuro?"
—Cha Cha… —Xu Cha Cha rebuscó en su cuenco con los palillos varias veces—. Dijeron que Cha Cha es una chica y que no necesita ir a la escuela. También dijeron que puede casarse con quien quiera y ganar mucho dinero. Es mucho más fácil que criarla para que vaya a la universidad y luego ganar dinero.
La expresión de Jiang Panpan se tensó. Aunque su familia no era tan adinerada como la de Wen Mubai, seguía siendo hija única y había sido mimada desde pequeña. Creía firmemente que todos los padres del mundo eran tan cariñosos y amables como los suyos, y no podía imaginar por lo que había pasado Xu Chacha.
"No creas esas cosas." Wen Mubai le dio una palmadita suave en la cabeza y dijo en voz baja: "Son malas personas, y las malas personas dicen tonterías."
"¡De acuerdo! Entonces Chacha quiere ser como su hermana." Xu Chacha imitó las palabras de Jiang Panpan, pronunciando cada palabra con claridad: "¡Una estudiante sobresaliente!"
En realidad, Xu Chacha simplemente habló sin pensarlo dos veces en aquel entonces. No fue hasta más tarde, cuando Wen Mubai la acorraló frente a su escritorio y usó esas palabras para "motivarla", que se dio cuenta de que algunas cosas eran realmente lamentables.
Ella estaba perfectamente bien, entonces ¿por qué le salió una boca de repente?
Capítulo 5
"¡Ah, cierto, Chacha, pruébate esta ropa!" Jiang Panpan recordó el propósito de su visita.
Toda hija única envidia a las hermanas pequeñas bien portadas de los demás. ¡Cómo iba a perderse una oportunidad tan estupenda como la de vestir muñecas!
Xu Chacha miró a Wen Mubai, como buscando su opinión.
Wen Mubai tomó un pañuelo y se limpió la boca, luego se dio unas palmaditas suaves en la cabeza. "Adelante."
Xu Chacha miró el vestido de princesa blanco puro que Jiang Panpan sostenía en la mano y negó suavemente con la cabeza: "Chacha está sucia..."
Había estado corriendo todo el día, empapada en sudor, e incluso se había resbalado y caído en el barro. Si se ponía esa ropa nueva ahora, ¿no la ensuciaría enseguida?
—Oye, ¿por qué no la llevas a bañarse? —le dijo Jiang Panpan a Wen Mubai—. Después de sudar todo el día, la niña debe estar incómoda.
Xu Chacha miró fijamente a Yuan y dijo: "¡Puedo lavarme yo solo!"
Aunque su cuerpo sea el de una niña de siete años, su mente es la de una joven de dieciocho. ¿Acaso no le da vergüenza pedir ayuda para bañarse?
—Deberías lavarlo. —Wen Mubai le puso las manos bajo las axilas a Xu Chacha y la levantó como si fuera una muñeca—. Tienes muchas heridas y no puedes mojarlas. Déjame ayudarte.
"I--"
"Ustedes lávense, yo iré a buscar el secador de pelo", dijo Jiang Panpan.
Xu Chacha: "..." ¿Puedo decir algo?
Se sentía como una marioneta indefensa, a la que Wen Mubai llevaba fácilmente al baño.
Esta pensión es una de las mejores de la ciudad. El baño es bastante grande y está muy limpio. Incluso tiene una zona separada para ducharse y bañarse.
Wen Mubai apoyó el pie sobre el pequeño taburete de madera que tenía al lado y sentó a Xu Chacha en él para que pudiera verse reflejada en el espejo.
Xu Chacha miró fijamente al bebé cubierto de polvo en el espejo, parpadeando, y de repente sintió como si hubiera viajado en el tiempo.
Esta niña se parece muchísimo a ella cuando era pequeña, solo que su aspecto es un poco descuidado. De hecho, incluso si la pusieras delante de su propia madre, probablemente no podrías distinguirlas.
Wen Mubai sacó unas tijeras y un peine de algún sitio y empezó a desenredar el pelo de Xu Chacha.