Liang Honggen, toujours furieux, affichait un air défiant
: «
De toute façon, il n’y a pas mieux que Liangjiatun
! Sinon, pourquoi tout le monde affluerait-il ici
?!
» Son sous-entendu était clair
: si Liangjiatun est si formidable, pourquoi n’y allez-vous pas étudier
?! Au lieu de cela, vous êtes venus dans notre village de Liangjiatun
?!
Voyant les deux se disputer avec véhémence, les paroles de Liang Honggen jugées superflues et son refus d'admettre sa défaite, Liang Xiaole sourit et dit : « Arrêtez de vous disputer. Je crois que Qi Dian'e a raison. Il y a des pêchers et un lac là-bas ; c'est certainement plus beau qu'ici. Allons-y faire un tour un de ces jours. Dis-moi, Qi Dian'e, c'est loin d'ici ? »
« Notre village est à huit li d'ici. Et l'autre village est à huit ou neuf li du nôtre, tous deux orientés plein est. Au total, cela fait environ seize ou dix-sept li ! » dit Qi Dian'e. « La maison de ma grand-mère maternelle se trouve dans ce virage du lac. J'y jouais beaucoup quand j'étais enfant. »
« Cela représente environ seize ou dix-sept li, soit à peu près la même distance que pour aller sur le versant ouest », a résumé Wang Zhenfei.
« Tu n’y es jamais allé ? C’est pourtant tout près ! » s’exclama Liang Xiaole en regardant Wang Zhenfei. Lui et Qi Diange étaient originaires du même village ; comment se faisait-il donc que Qi Diange en sache autant, alors que Wang Zhenfei n’en avait pas dit un mot d’éloge ? Liang Xiaole commença à soupçonner que Qi Diange exagérait.
Wang Zhenfei secoua la tête et dit : « Je n'ai pas de famille là-bas. Je n'y suis jamais allé. Les adultes n'y emmèneraient pas un enfant seul. »
Liang Xiaole acquiesça, signifiant qu'elle comprenait. Elle pensa : « Les paysans privilégient le côté pratique, tandis que la contemplation des fleurs et des paysages est considérée comme un art raffiné. Les paysans qui peinent à joindre les deux bouts ne perdront pas leur temps avec de telles choses. »
« Allons voir ça quand on aura le temps », dit Liang Xiaole, visiblement très intéressée. Cinq ans s'étaient écoulés depuis son arrivée ici, et elle n'avait jamais entendu parler d'un endroit aussi pittoresque à proximité : le Lac des Fleurs de Pêcher. Ce nom lui évoqua même un instant la Source des Fleurs de Pêcher. Si l'endroit était vraiment magnifique, ils pourraient s'en inspirer pour embellir les environs.
« Hmm, si on y va à pied, on peut faire l’aller-retour dans la journée », a déclaré Cai Bangjing, impatient d’essayer.
« Si tout le monde est d’accord, allons-y demain et considérons que c’est une autre excursion à West Hill. » L’enthousiasme de Wang Zhenfei s’est enflammé. « Ezi, Caibangzi et moi, nous dirons à la maîtresse que nous rentrons. Lele et Honggen, si vous ne venez pas à l’école, prévenez les adultes. »
« Cependant, vous ne verrez pas de fleurs de pêcher maintenant, seulement un arbre plein de vieilles branches. Ce n'est pas aussi beau qu'au printemps. » Qi Dian'e commençait à avoir des doutes.
En entendant cela, Liang Honggen laissa échapper un petit rire malicieux et dit : « Les fleurs ne nous intéressent pas, nous aimons juste regarder les vieilles branches. Du moment qu'il y a des arbres et un lac, c'est parfait. » Mais intérieurement, il pensait : « Je vais vous faire une farce ! »
Comment Qi Dian'e pouvait-elle ne pas comprendre le sens des paroles de Liang Honggen ?! Elle le foudroya du regard et dit avec ressentiment : « Très bien, allons-y ! De toute façon, j'ai déjà dit ce qui ne va pas : si nous partons maintenant, nous ne pourrons qu'admirer le paysage, sans nous plaindre du décor. »
« Bien sûr. Quand je suis allée à West Hill il y a quelque temps, il n’y avait pas de fleurs non plus », a déclaré Cai Bangjing en rejoignant le feu.
« Puisque Cai Bangzi est d’accord pour y aller, pourquoi ne pas y aller demain ? » dit fermement Qi Dian’e, contrairement à ses hésitations précédentes.
Lorsque Cai Bangjing entendit Qi Dian'e l'appeler à nouveau par son surnom, elle le foudroya du regard et dit : « Espèce de petit morveux, ne m'appelle plus comme ça ! »
« Nous sommes comme des corbeaux se posant sur des cochons, aucun de nous ne devrait se plaindre de l'autre ! » dit Qi Dian'e avec un sourire malicieux.
"Hmph," renifla Cai Bangjing.
Voyant les deux se disputer à nouveau, Liang Xiaole les interrompit rapidement en disant : « Alors c'est décidé, nous partons demain. Tout le monde, veuillez vérifier ce que nous devons préparer. »
« Nous n'avons nulle part où déjeuner. » Wang Zhenfei cligna des yeux et dit : « La dernière fois que nous sommes allés à la Colline de l'Ouest, c'était organisé par l'école et le professeur avait fourni le déjeuner. Cette fois-ci, nous y allons seuls et nous devons dire au professeur que nous rentrons à la maison, donc nous n'avons aucune raison de demander à manger. »
« Je m’occupe du déjeuner », proposa Liang Xiaole. « Ma mère préparera cinq portions. Il vous suffit d’apporter assez d’eau. »
« Alors il n'y a rien à préparer. Préparez juste une paire de pieds, et tout ira bien », plaisanta Wang Zhenfei.
………………
Tous les cinq partirent après le petit-déjeuner le lendemain.
Qi Dian'e, Wang Zhenfei, Cai Bangjing et Liang Honggen portaient chacun une gourde (les enfants d'ici utilisent des gourdes pour transporter de l'eau lors de leurs longs voyages), tandis que seule Liang Xiaole portait un paquet sur son dos.
Le paquet contenait le déjeuner pour les cinq. Liang Xiaole rangea plusieurs provisions pour un pique-nique dans un sac en paille, l'enroula en diagonale pour former un grand carré et le porta en bandoulière, nouant les deux coins devant sa poitrine. Ainsi, même en courant ou en sautant, le paquet ne tomberait pas et ne la gênerait pas.
Après avoir marché un moment, Qi Dian'e remarqua le problème, s'approcha de Liang Xiaole et dit : « Lele, je vais te porter. »
« Ne t'inquiète pas, ça ne coulera pas. » Liang Xiaole fit un geste de la main vers Qi Dian'e, son expression exprimant le refus.
En réalité, ce n'était pas lourd du tout. Liang Xiaole n'avait emporté qu'une petite quantité de chaque article. Compte tenu du long voyage et de l'incertitude quant au poids, elle prévoyait d'utiliser son pouvoir spécial pour s'assurer que les provisions seraient disponibles une fois arrivées.
« Il faut que ce soit lourd aussi. » Qi Dian’e insista sur son point de vue : « Comment une petite fille comme toi peut-elle porter la nourriture pour cinq personnes ? On devrait se relayer, c’est juste. »
« Oui, Lele, nous devons la porter à tour de rôle. Laisse-moi commencer. » Wang Zhenfei s’approcha également et commença à dénouer le nœud du paquet sur la poitrine de Liang Xiaole.
Voyant qu'elle ne pouvait plus le retenir, Liang Xiaole prit l'initiative de dénouer le nœud du paquet et le tendit à Wang Zhenfei : « Tiens, ne t'inquiète pas s'il est léger. »
Wang Zhenfei la pesa dans sa main et dit, perplexe : « C'est vraiment assez léger. Est-ce suffisant pour nous cinq ? »
«
Regarde-toi, gros ventre, à te plaindre de ne pas avoir assez à manger avant même d'avoir commencé
!
» Liang Xiaole leva les yeux au ciel exprès
: «
J'ai bien tassé la nourriture, c'est pour ça que ça paraît énorme quand on ouvre le sac. Ne t'inquiète pas, je te garantis que tu seras rassasié.
»
« Vraiment ?! C'est génial ! » s'exclama Wang Zhenfei. Puis, imitant Liang Xiaole, il passa le paquet en bandoulière, fit un nœud devant sa poitrine et s'enfuit joyeusement.
Après tout, ce n'étaient que des enfants, faciles à duper. Personne n'avait pensé que le poids des objets ne changerait pas après compression.
En chemin, leur présence à cinq offrait un spectacle saisissant
: deux grands et beaux garçons se relayaient pour porter les sacs, suivis de deux petites filles, l’une grande et l’autre petite. Un petit garçon fermait la marche en disant
: «
Comme ça, je peux ramasser tout ce que vous laissez tomber.
»
« Hé Fei, tu peux ralentir un peu ? On n'arrive pas à suivre. Tu essaies de nous tuer d'épuisement ? » cria Cai Bangjing, à bout de souffle.
« Hé, petit légume, qui t'a dit de ne manger que de la viande ? Regarde comme tu es gros, comme un cochon, pas étonnant que tu halètes », intervint Qi Dian'e.
« Espèce de petit morveux, où suis-je gros ? Si tu oses encore dire ça, je mangerai ta portion à midi et tu auras faim toute la journée. »
» dit Cai Bangjing avec indignation.
Voyant les deux se disputer à nouveau, Liang Xiaole secoua la tête, impuissante, et s'exclama : « Pourquoi vous disputez-vous encore ? Vous ne dépensez donc pas toute votre énergie à marcher ?! »
En entendant le cri de Liang Xiaole, Cai Bangjing s'exclama avec dépit : « Lele, ce petit papillon de nuit m'embête ! »
En voyant la moue de Cai Bangjing, Liang Xiaole pensa : « N'est-ce pas toi qui as commencé ?! » Elle sourit sans rien dire.
« Absurde ! Vous ne faites que proférer des accusations sans fondement ! » s'écria Qi Dian'e.
« C’est toi le méchant », s’est défendue Cai Bangjing.
Liang Xiaole soupira en les écoutant tous les deux, aucun ne voulant céder.
Wang Zhenfei, qui avait ralenti, entendit Liang Xiaole soupirer. Lorsque Liang Xiaole s'approcha de lui, elle sourit et dit : « Lele, ne fais pas attention à eux. Ils arrêteront de se disputer quand ils en auront assez. »
« Je le pense aussi », acquiesça Liang Xiaole.
« Si personne ne proteste, les gens pourraient même croire que nous sommes muets ! » a déclaré Liang Honggen avec un sourire suffisant.