Манлу ворочалась в постели, ломая голову. Она вспомнила, как отношение Хунцая к ней начало ухудшаться. В тот день к ней в больницу пришла сестра, а позже вечером Хунцай вернулся пьяным и, воспользовавшись ситуацией, высказал свои амбиции в адрес сестры. Она отругала его за это.
Если бы он действительно получил то, чего хотел, он, возможно, перестал бы создавать проблемы и стал бы лучше. Хотя он непостоянен, похоже, он глубоко влюблен в ее младшую сестру.
Её охватила волна ненависти, ненависти, от которой она стиснула зубы. Но, несмотря ни на что, выйдя за него замуж, она была полна решимости остаться с ним. Она была готова жить простой жизнью, никогда не ожидая, что он разбогатеет. Теперь, когда он разбогател, это было словно выигрыш в лотерею — неужели всё это в итоге оказалось напрасным?
Что-то холодное прижалось к задней части моей стопы. Грелка остыла, а это означало, что уже поздно, и ночь была еще тише. По соседней железнодорожной линии проезжал поезд, его гудок звучал печально.
Она внезапно осознала, что «философия материнства» её матери не совсем лишена смысла. Родить ребёнка было бы чудесно. Родить ребёнка через чужую утробу. В идеале, этим человеком должна быть её сестра — во-первых, потому что Хунцай выбрала её, а во-вторых, потому что она её сестра, и её было бы легче контролировать.
Когда мать давала ей советы, она, вероятно, и представить себе не могла, что подумает о своей второй сестре. Она не могла не улыбнуться. В её улыбке был слегка зловещий оттенок, но сама она его не замечала.
И тут ей вдруг пришла в голову мысль: «Я схожу с ума. Я же говорила, что Хунцай сумасшедшая, и я тоже почти сумасшедшая!» Она изо всех сил пыталась избавиться от этой нелепой мысли, но знала, что она вернется, как тень, тень дикого зверя. Она уже однажды приходила и знала дорогу, обнюхивая все вокруг, чтобы найти путь обратно к ней.
Она сочла это ужасающим.
Восемнадцать Весна Восемь
В большинстве семей два или три часа дня — самое тихое время суток. Дети в школе, молодежь на работе, и дома остаются только пожилые и немощные. Так было и в семье Маньчжэнь; дома были только ее мать и бабушка. В тот день в переулок пришел точильщик ножей. Госпожа Гу услышала его зов и спустилась вниз с двумя кухонными ножами. Немного позже она вернулась наверх и громко крикнула: «Мама, угадай, кто здесь? Му Цзинь здесь!» Госпожа Гу не сразу вспомнила, кто такой Му Цзинь, и смутно спросила: «Хм, а кто это?» Госпожа Гу провела гостя внутрь. Госпожа Гу узнала в нем Чжан Му Цзиня, сына своей племянницы, который ранее был помолвлен с ее старшей внучкой.
Му Цзинь улыбнулась и позвала: «Бабушка!» Бабушка Гу была вне себя от радости и сказала: «Ты похудела! Как мама?» Му Цзинь замерла, прежде чем она успела ответить, госпожа Гу сказала сбоку: «Умерла моя кузина». Бабушка Гу удивленно воскликнула: «А?» Госпожа Гу сказала: «Я была поражена, когда увидела черную марлю, обмотанную вокруг ее рукава!»
Бабушка Гу безучастно посмотрела на Му Цзиня и спросила: «Когда это случилось?» Му Цзинь ответил: «Это было в марте этого года. Я не отправил уведомление о смерти; я думал сам сообщить об этом своей двоюродной бабушке, когда приеду в Шанхай». Он вкратце рассказал, как заболела его мать. Бабушка Гу не смогла сдержать слез, сказав: «Как я могла себе представить? Люди нашего возраста еще живы, а она умерла такой молодой!» На самом деле, матери Му Цзиня было уже за пятьдесят, но в глазах старушки ее молодое поколение всегда оставалось детьми.
Госпожа Гу вздохнула: «Моей кузине действительно повезло иметь такого хорошего сына, как Му Цзинь». Старушка Гу кивнула: «Это правда! Му Цзинь, я слышала, ты стал директором больницы. Такой молодой, поистине замечательный». Му Цзинь улыбнулся: «Это пустяки. Говорят: „Первый в деревне, седьмой в городе“». Госпожа Гу рассмеялась: «Ты слишком скромен. Когда твой дядя был жив, он всегда очень хорошо о тебе отзывался, говоря, что ты обязательно чего-нибудь добьешься. Мама, помнишь?» Именно потому, что ее муж очень восхищался Му Цзинем, он устроил свадьбу Манлу.
Госпожа Гу спросила: «Что привело вас в Шанхай на этот раз?» Му Цзинь ответил: «Я приехал в Шанхай, чтобы купить кое-что для больницы». Когда Му Цзинь упомянул о проживании в отеле, госпожа Гу тут же сказала: «Тогда вам следует переехать сюда. Жить в отеле не очень удобно». Му Цзинь сказал: «Не слишком ли это хлопотно?» Госпожа Гу рассмеялась: «Все в порядке — мы не будем церемониться! Разве вы раньше не жили с нами?» Госпожа Гу сказала: «Какое совпадение, как раз оказалась свободная комната, и семья снизу только что съехала». Затем госпожа Гу объяснила Му Цзиню: «В прошлом году Манлу вышла замуж, и поскольку у нас было мало людей в семье, мы сдали две комнаты внизу». До этого момента они не упоминали Манлу. Затем госпожа Гу сказала: «Манлу вышла замуж, вы же знали, правда?» Му Цзинь улыбнулся и сказал: «Слышал».
— С ней всё в порядке? — спросила старушка Гу. — Ей повезло встретить этого человека; он к ней очень хорошо относится. Её муж очень хорош в бизнесе; они построили собственный дом на улице Хунцяо. Старушка Гу всегда считала брак Манлу с богатым человеком чудом, пожалуй, самым большим поводом для гордости в её последние годы, поэтому она долго и подробно об этом рассказывала. Му Цзинь слушал, говоря: «О. О. Это хорошо». Госпожа Гу заметила его несколько неестественное выражение лица, как будто он всё ещё не мог забыть Манлу. Если бы он не знал, что она замужем, он, вероятно, не пришёл бы сюда, чтобы избежать подозрений.
За задней дверью точильщик кричал, что нож заточен. Госпожа Гу поспешно встала и спустилась вниз, а Му Цзинь воспользовался случаем, чтобы встать и попрощаться. Две женщины настояли, чтобы он остался, и Му Цзинь улыбнулся и сказал: «Хорошо, тогда я перенесу свой багаж сегодня вечером. У меня сейчас дела, и мне нужно кое-куда сходить». Госпожа Гу сказала: «Тогда приходи пораньше и поужинай».
Вечером Му Цзинь отнёс два чемодана из отеля в дом семьи Гу. Госпожа Гу уже подготовила комнату внизу. Она улыбнулась и позвала своих двух сыновей: «Вэймин, Цземин, помогите мне с этими вещами». Му Цзинь улыбнулся и сказал: «Я сам отнесу». Он отнёс чемоданы в комнату, а двое детей последовали за ним, стоя в стороне и наблюдая. Госпожа Гу сказала: «Это брат Цзинь. Цземин был слишком мал, поэтому, вероятно, ничего не помнит. Вэймин, ты должен помнить. Ты очень любил брата Цзинь, когда был маленьким. Когда он ушёл, ты плакал весь день и всю ночь, а позже даже получил побои от отца — он не давал тебе спать по ночам из-за твоих проблем, и ты рассердился». Вэймину тогда было четырнадцать или пятнадцать лет, он был ростом с мать. Услышав это, он невольно смутился, покраснел и замолчал.
В этот момент в комнату вошла бабушка Гу, улыбаясь: «Мы можем убраться позже, давайте сначала поднимемся наверх поужинать». Госпожа Гу пошла на кухню за посудой, а бабушка Гу повела Му Цзиня наверх. Сегодня они ужинали особенно поздно, потому что ждали Му Цзиня. Манчжэнь после ужина должна была идти на занятия, поэтому она не могла ждать и наложила себе тарелку риса. Му Цзинь вошел и был ошеломлен, увидев ее. На мгновение он принял ее за Манлу — Манлу шести или семилетней давности. Манчжэнь отложила палочки, встала и улыбнулась: «Брат Цзинь, ты меня не узнаешь?» Му Цзинь смущенно признался, что именно потому, что он так хорошо ее знал, он смотрел на нее как в тумане. Она улыбнулась и сказала: «Это Вторая сестра? Если бы я увидела ее где-нибудь еще, я бы ее точно не узнала». Бабушка Гу сказала: «Ну, когда ты её впервые увидел, она была даже не так стара, как Вэйминь».
Манчжэнь снова взяла палочки и улыбнулась: «Извини, я поем первой, потому что после еды мне нужно будет выйти». Му Цзинь было жаль её, когда она съела тарелку белого риса и два кусочка солёной капусты. К тому времени, как госпожа Гу принесла блюда, Манчжэнь уже закончила есть. Му Цзинь сказала: «Вторая сестра, съешь ещё». Манчжэнь улыбнулась и сказала: «Нет, я наелась. Мама, позволь мне предложить тебе сесть». Она встала, налила себе чашку чая и откинулась на спинку стула матери, медленно потягивая его. Увидев, как мать кладёт в тарелку Му Цзинь кусочек жареной свинины с перцем чили, она сказала: «Мама, ты забыла, брат Цзинь не ест острую еду». Госпожа Гу рассмеялась: «О, боже, правда, я забыла».
Бабушка Гу усмехнулась: «У этого ребёнка хорошая память». Они и представить себе не могли, что причина её памяти заключалась в том, что в детстве она обижалась на Му Цзиня за то, что он забрал её сестру. Зная, что он не ест острую пищу, она настаивала на том, чтобы подавать ему рис, намазывая острый соус на дно его тарелки. Он всегда знал, что это розыгрыш, но не принимал это близко к сердцу, и, конечно же, теперь он совсем забыл об этом. Он удивился лишь тому, что Манчжэнь, спустя столько лет, всё ещё помнит, что он не любит есть. Её голос, её улыбка, каждый жест и движение — всё это было ему так знакомо, вещи, которые преследовали его во снах все эти годы, теперь предстали перед его глазами. Судьба поистине жестока, но, помимо боли, те, кто её пережил, могут найти в ней и нотку сладости.
Манчжэнь допила чай и ушла. Му Цзинь же оставался несколько погруженным в свои мысли. Раньше он часто бывал в гостях у семьи Гу. Они подавали гостям особые старинные костяные палочки для еды, круглые снизу и квадратные сверху, которые были необычайно длинными и тяжелыми. Он всегда пользовался этими палочками у них дома. Теперь же он ел за одним столом со всей семьей, молодыми и старыми, за исключением Манлу. Под тусклым желтым светом его не покидало чувство меланхолии.
Му Цзинь выработал привычку рано ложиться спать в деревне и заснул в 9:30. Госпожа Гу ждала там возвращения Маньчжэнь. Бабушка Гу тоже сегодня не хотела спать, сидела и разговаривала со своей невесткой, вспоминая жизнь племянницы, и плакала, когда говорила. Затем они поговорили о Му Цзине, и свекровь и невестка в один голос сказали, какой он хороший. Госпожа Гу сказала: «Вот почему отец Маньлу выбрал его. — Вздох, нам просто не повезло; нам не следовало иметь такого хорошего зятя». Бабушка Гу сказала: «Все это предопределено».
Госпожа Гу сказала: «Сколько лет Му Цзиню в этом году? Он того же возраста, что и Манлу? Он до сих пор не женат, и мне так жаль». Старушка Гу кивнула: «Верно! Он ее единственный сын, ему больше тридцати, а он все еще не женат. Она наверняка обвинит нас; у нее даже не будет внука, чтобы надеть траурную одежду, когда она умрет!» Госпожа Гу вздохнула: «Му Цзинь такой преданный мальчик».
Обе женщины некоторое время молчали, их мысли были сосредоточены на одном и том же. Первой заговорила старая госпожа Гу: «На самом деле, Манчжэнь и он тоже пара».
Госпожа Гу тихонько усмехнулась: «Да, если бы мы могли отдать ему Манчжэнь и отплатить ему за доброту, это было бы идеально. Жаль, что у Манчжэня уже есть господин Шэнь». Старушка Гу покачала головой и сказала: «Что касается господина Шэня, я думаю, пока ничего не ясно. Они знакомы почти два года; если так будет продолжаться, он просто потратит время зря!» Хотя госпожа Гу была несколько недовольна поведением Шицзюня, он, в конце концов, был парнем ее дочери, и она чувствовала, что не может не защитить свою дочь. Она вздохнула и сказала: «Господин Шэнь — хороший человек, но, кажется, у него немного вспыльчивый характер». Старушка Гу сказала: «Говоря прямо, он как тот, кто занимает должность, не выполняя своих обязанностей!» (смеется)
На третью ночь после переезда Му Цзиня в их дом, пришел Ши Цзюнь. Это было после ужина, и Му Цзинь был в своей комнате. Мань Чжэнь сказала Ши Цзюню, что у них остановился врач, практикующий в небольшом городке в его родном городе. Она сказала: «Сколько врачей готовы работать в таком тяжелом месте? Я восхищаюсь его духом. Давай поговорим с ним». Они с Ши Цзюнем пошли в комнату Му Цзиня, и она задавала ему много вопросов о деревне и городе; ей было интересно все. Ши Цзюнь невольно почувствовал прилив инстинктивной ревности. Он молча слушал, но никогда не был склонен много говорить в присутствии незнакомцев, поэтому Мань Чжэнь не заметила ничего необычного в его поведении.
Когда он уходил, Манчжэнь проводила его и рассказала о Му Цзинь и истории ее сестры, сказав: «Это случилось семь лет назад. Он еще не женился, наверное, потому что не может ее забыть». Шицзюнь рассмеялся: «О, этот парень такой сентиментальный, он практически романтик!» Манчжэнь рассмеялась: «Да, звучит немного глупо, но я думаю, в этом и заключается его достоинство. Если бы человек не был немного глуповат, он бы не поехал в такое отдаленное и бедное место, чтобы управлять больницей и выполнять такую неблагодарную работу».
Шицзюнь ничего не сказала. Дойдя до входа в переулок, она кивнула ему, коротко сказала: «Увидимся завтра», и повернулась, чтобы уйти.
После этого, всякий раз, когда Шицзюнь приходил к ней домой, Муцзинь всегда был там. Иногда, когда Муцзинь был в своей комнате, Манчжэнь затаскивала Шицзюня к себе, и они втроём разговаривали. У Манчжэнь, на самом деле, были скрытые мотивы. В последнее время она чувствовала, что если они будут постоянно вместе, их страсть будет только крепнуть с каждым днём, и однажды они всё забудут и поженятся преждевременно. Она не хотела этого, поэтому приветствовала третьего человека в их жизни. Можно сказать, что у неё были благие намерения, но Шицзюнь, конечно, не понимал. Он чувствовал себя очень несчастным.
В их офисе изменили правила, и теперь обеды предоставляют бесплатно. Раньше они каждый день ходили вместе в небольшие рестораны, но Манчжэнь посоветовала ему сэкономить, поэтому они постоянно едят на заводе, а это значит, что у них стало ещё меньше возможностей поговорить. Манчжэнь считает, что это к лучшему, чтобы поддерживать некоторую дистанцию. Она не понимает, что чувствами трудно управлять; их нельзя просто положить в холодильник и надеяться, что они останутся свежими какое-то время.
По субботам Шицзюнь, как обычно, приходил к ней домой, но в эту субботу он позвонил и попросил её выйти. Госпожа Гу ответила на звонок. Она окликнула Манчжэня: «Это господин Шэнь». Они ели, и госпожа Гу вернулась к столу, небрежно накрыв тарелку Манчжэня своей миской риса, чтобы еда не остыла. Она знала, что когда они будут разговаривать по телефону, то будут говорить очень долго.
Манчжэнь действительно отсутствовала довольно долгое время и не вернулась. Му Цзинь гадал, насколько крепка её дружба с коллегой по фамилии Шэнь, и теперь он знал ответ. Он почувствовал одновременно облегчение и разочарование, осознав, как глупо было позволять себе такие бурные мысли всего через несколько дней после знакомства, когда у неё уже был любовник.
Джиемин всегда любил болтать за обеденным столом о школе, будь то кто-то, кого не пустили в школу по вечерам, или кто-то, кто подрался. Он с восторгом и раздражением рассказывал матери целую череду историй. Сегодня он говорил, что они собираются поставить пьесу, и он будет играть в ней роль — старого доктора. Госпожа Гу сказала: «Хорошо, хорошо, давайте есть. Это очень значимо. Это ваш муж выбрал для нас этот сценарий. Он превосходный, известен во всем мире!» Госпожа Гу проигнорировала все, что он сказал; она просто оглядела его с ног до головы и сказала: «У вас к уголку рта прилипло рисовое зернышко».
Джиемин чувствовал себя крайне подавленным и несчастным, лениво вытирая рот рукой. Госпожа Гу сказала: «Оно всё ещё там». Его брат, Вэймин, добавил: «Он приберег это как закуску». Все за столом рассмеялись, кроме Му Цзиня, который стоял в оцепенении. Их смех немного смутил его, он задумался, не поступил ли он неподобающе или не сделал ли что-то нелепое. Он посмотрел на лица каждого из них, но не мог понять, что именно.
В тот день после обеда Му Цзинь был занят делами, поэтому он ушел пораньше и не вернулся к ужину. Тем временем Ши Цзюнь и Мань Чжэнь тоже поужинали в ресторане и только что вернулись вместе; Му Цзинь вернулся совсем недавно. Когда Ши Цзюнь и Мань Чжэнь проходили мимо его комнаты, они услышали смех изнутри. Оказалось, что Цзе Минь заставлял Му Цзиня демонстрировать, как вести себя как врач. Му Цзинь учил его пользоваться стетоскопом и измерять давление. Мань Чжэнь и Ши Цзюнь стояли в дверях, наблюдая за происходящим, но Му Цзинь не смог продолжить и рассмеялся: «Я знаю только эти два трюка, и я научил их обоим». Когда Ши Цзюнь учил их кататься на велосипедах, они были очень близки к нему, но теперь, когда рядом был Му Цзинь, они стали гораздо холоднее к нему относиться. Обычно Ши Цзюнь мог бы и не заметить этого, но сейчас он был особенно чувствителен, даже немного ревновал к привязанности детей к Му Цзиню.
Застигнутый врасплох, Му Цзинь зевнул. Манчжэнь сказала: «Цземин, пойдем наверх, брату Цзиню нужно поспать». Му Цзинь рассмеялся: «Нет, нет, еще рано. Я плохо сплю последние несколько дней — я практически превратился в деревенского простака, шум машин и трамваев не дает мне уснуть». Манчжэнь сказала: «А это радио по соседству, оно такое раздражающее, оно работает весь день». Му Цзинь рассмеялся: «Я просто к этому не привык. Я бы хотел найти пару книг для чтения; если я не могу уснуть, чтение поможет мне заснуть». Манчжэнь сказала: «У меня есть несколько. Цземин, поднимись наверх и возьми их, принеси еще пару».
Джиемин вошла, неся большую стопку книг со своей книжной полки, включая две, подаренные ей Шицзюнем. Она рассматривала их одну за другой, затем протянула одну Муджину, улыбаясь: «Интересно, ты их читал?» Муджин рассмеялся: «Ни одной не читал. Поверь мне, я теперь совсем деревенщина, работаю весь день, где бы я нашел время на чтение?» Он стоял под лампой, перелистывая книги, когда Манчжэнь сказала: «О боже, эта лампочка недостаточно яркая, нам нужно купить побольше». Хотя Муджин изо всех сил пытался ее остановить, Манчжэнь все же поднялась наверх за лампочкой.
Шиджун начал беспокоиться и хотел уйти, но потом почувствовал некоторое нежелание. Он взял книгу и начал листать её. Джиемин болтал без умолку, рассказывая Муджину о своей пьесе.
Манчжэнь принесла лампочку и с улыбкой сказала: «Шицзюнь, ты можешь помочь мне поднять стол?»
Му Цзинь и Ши Цзюнь быстро поднесли стол и поставили его под свет. Манчжэнь ловко забралась на стол, и Му Цзинь поспешно сказал: «Позволь мне это сделать». Манчжэнь улыбнулась и сказала: «Всё в порядке, я справлюсь». Затем наступила темнота. В мгновение перед наступлением темноты Му Цзинь заметил лодыжки Манчжэнь. Он стоял прямо рядом со столом и не мог не обратить на них внимания. Её лодыжки были такими стройными, но в то же время сильными, как и её характер. В последние несколько дней её мать часто беседовала с Му Цзинем о семейных делах. Му Цзинь знал, что их семья из семи человек теперь полностью зависит от Манчжэнь, и его поистине поражало, как она могла вести себя так непринужденно, без тени обиды. Он обнаружил, что её интересы отличаются от интересов большинства людей. Она была действительно полна жизненной энергии. Теперь у него даже возникло ощущение, что по сравнению с ней её сестра — всего лишь прекрасная, сказочная тень.
Лампа снова включилась, ее свет падал ей на лицо, которое она держала в руках. Манчжэнь присела на корточки, спрыгнула со стола и рассмеялась: «Достаточно? Но ты же собираешься читать в постели, так что, боюсь, это все еще не подходит». Му Цзинь сказал: «Все в порядке, все то же самое. Не беспокойся больше!» Манчжэнь рассмеялась: «Я, пожалуй, доведу дело до конца». Она снова побежала наверх и принесла настольную лампу. Шицзюнь узнал эту лампу; это была та, что стояла у кровати Манчжэнь.
Му Цзинь сидел на краю кровати, читая книгу под лампой. Находил ли он свет особенно теплым? Ши Цзюнь давно хотел уйти, но не хотел показаться обиженным, потому что Манчжэнь наверняка бы над ним посмеялась. Рационально он также считал свою ревность необоснованной. После свадьбы она, возможно, будет оказывать такое же гостеприимство его друзьям, и он, конечно, не будет возражать — он не был настолько старомодным или мелочным. Но, рассуждая рационально, он все равно находил это невыносимым.
Особенно невыносимо было то, что, уходя, он шел один по темной улице, в то время как они все еще собрались под фонарями, как одна семья.
Госпожа Гу всегда смотрела на Манчжэня и Муцзиня холодно, но чувствовала, что они очень хорошо ладят, поэтому питала 70-80% надежды. Когда она увидела, что Шицзюнь стал реже появляться, она втайне обрадовалась, подумав, что Манчжэнь, должно быть, холодно к нему относится.
Это был очередной субботний полдень. После обеда госпожа Гу расстелила на столе две газеты, выложила несколько литров риса и медленно вычистила сорняки и песок. Му Цзинь сел напротив неё и заговорил с ней. Он сказал, что вернётся послезавтра, и госпожа Гу, очень пожалев его, сказала: «Мы тоже хотим вернуться. У нас ещё есть несколько акров земли и два дома в деревне. Наша старушка постоянно думает о возвращении. Я часто ей об этом говорю, и когда мы говорим о твоей матери, я говорю, что если мы поедем в деревню, то сможем приготовить еду и пригласить её поиграть в карты, чтобы мы, старые сёстры, могли собраться вместе. Кто бы мог подумать, что мы её больше не увидим!» Говоря это, она глубоко вздохнула. Она добавила: «Жаль, что в деревне нет хороших школ, из-за чего детям неудобно ходить в школу. В будущем, когда они подрастут и смогут учиться в школе-интернате, и когда Манчжэнь выйдет замуж, я обязательно поеду в деревню с нашей женой!»
Судя по её тону, брак Манчжэнь казался далёким и неопределённым делом, поэтому Му Цзинь улыбнулся и спросил: «Вторая сестра, разве ты не помолвлена? Но Манчжэнь, возможно, не захочет выйти замуж за человека из семьи с неизвестным происхождением». Му Цзинь также понял по её тону, что она явно отдаёт ему предпочтение. Но как насчёт самой Манчжэнь? Неужели чувства господина Шэня к ней совершенно безответны? У Му Цзиня возникли сомнения. Однако люди таковы; они склонны верить в то, во что хотят верить. Му Цзинь не был исключением. Его мысли снова закружились.
Его внутренние переживания были ничуть не меньше, чем у Шицзюня.
Шицзюнь сегодня не пришёл и не позвонил. Манчжэнь заподозрила, что он болен, но, возможно, что-то не так, поэтому он опоздал. Она осталась в своей комнате, прислонившись к подоконнику и глядя вниз. Через некоторое время она вяло вошла в соседнюю комнату. Мать увидела её и улыбнулась: «Почему ты не пошла сегодня в кино? Брат Цзинь уезжает послезавтра, почему бы тебе не угостить его?» Му Цзинь улыбнулся: «Угощу тебя, угощу. Я столько дней в Шанхае, и ни одного фильма не посмотрел!» Манчжэнь улыбнулась: «Я помню, ты раньше очень любил смотреть фильмы, почему сейчас тебе это так неинтересно?» Му Цзинь улыбнулся: «Смотреть фильмы может вызывать привыкание. Чем больше смотришь, тем больше хочется. На материке фильмов не было, поэтому я бросил через пару лет». Манчжэнь сказала: «Есть один фильм, который вы обязательно должны посмотреть, но я не знаю, показывают ли его еще». Она тут же начала искать газету, долго искала, но так и не нашла ни одной с рекламой фильма.