Tras escuchar el informe de sus subordinados sobre el caso, Zhong Shan sintió que le venía un fuerte dolor de cabeza. "¿No es esto un gran problema para mí?"
El caso ha sido clasificado como un incidente grave y se han emitido órdenes de arresto contra el equipo de investigación criminal.
Las víctimas esperan a que el equipo de investigación criminal detenga al culpable, y la familia del herido grave aguarda a diario frente a la comisaría del condado. El sospechoso ha sido identificado como Chen Chaojiang. Si el caso no se resuelve rápidamente y el sospechoso no es detenido, sería inaceptable para las víctimas y sus familias.
A la mañana siguiente de regresar a la oficina, Zhao Qing convocó a Zhong Shan a su despacho y le ordenó que no infringiera la ley para obtener beneficio personal y que arrestara inmediatamente a Chen Chaojiang.
Como era de esperar, Zhong Shan no pudo decirle nada a Zhao Qing y regresó al equipo con una expresión de preocupación en el rostro.
En el pasado, Zhong Shan jamás habría hecho caso a la opinión de Xu Zhengyang; habría actuado con decisión. ¡Habría ordenado de inmediato el arresto de Chen Chaojiang, sin importar adónde huyera! ¡Esto era totalmente indignante! ¿Qué clase de comportamiento era ese? ¿Acaso estaba desobedeciendo la ley, poniendo en peligro el orden público y desafiando la autoridad de las fuerzas del orden?
Pero ahora, Zhongshan realmente necesita tener en cuenta la actitud de Xu Zhengyang.
Es fácil comprender por qué Chen Chaojiang hizo algo tan sensacional en la región.
¿De verdad querría Xu Zhengyang que Chen Chaojiang fuera a la cárcel por vengarlo? Obviamente no. Por eso contactó con Zhong Shan de antemano, pidiéndole ayuda para encontrar la manera de sacar a Chen Chaojiang del caso sano y salvo. Además, Xu Zhengyang acababa de salvarse a sí mismo y a Zhao Qing de condenas injustas, limpiando sus nombres, y sin duda recibiría algún tipo de compensación o consuelo después.
Dejando de lado la idea de devolverle el favor a Xu Zhengyang, Zhong Shan estaba más preocupado por lo que Xu Zhengyang podría hacer en un arrebato de ira si Chen Chaojiang era arrestado y encarcelado. Sabía muy bien cuán profunda era la hermandad entre estos jóvenes y cuán leales eran. La disposición de Chen Chaojiang a derrotar él solo a Shen Haobing y su banda de matones para vengar a Xu Zhengyang era prueba suficiente de ello. Si Xu Zhengyang se enfurecía, sin duda enloquecería como Chen Chaojiang.
—¡Pase lo que pase, primero tenemos que traerlo de vuelta! —suspiró Zhong Shan. Tras traerlo de vuelta, buscarían otras maneras de exonerar a Chen Chaojiang, intentando encontrar razones rebuscadas para hacerlo. Intentarían reducir su castigo lo máximo posible; era absolutamente imposible eximirlo por completo.
Debido a sus problemas, Zhongshan no tenía muy buen humor.
Acabo de regresar de casa de Zhao Qing y enseguida les eché una buena bronca a mis hombres. ¿Cómo es posible que no podamos atrapar ni a una sola persona? ¿Se han vuelto locos? Si un sospechoso cometiera semejante crimen, ¿creen que sería tan tonto como para esconderse en casa y esperar a que lo arresten?
¿Qué? ¿No tenía a nadie esperándolo en casa?
Es una persona, con una familia y padres. ¿Qué pasa si regresa a ver a sus padres, o para contarles algo, o para fugarse con algo de dinero?
Justo cuando estaba desahogando su frustración en un ataque de rabia, Sulu entró corriendo desde afuera, radiante de alegría, y dijo: "Capitán Zhong, Chen Chaojiang ha venido a entregarse".
"¿Qué?" Zhong Shan se quedó perplejo.
“Xu Zhengyang lo trajo aquí”, añadió Sulu.
"¡Tráiganlos aquí! Salgan todos primero, salgan..." Zhong Shan agitó rápidamente la mano y dio la orden.
Zhong Shan estaba ahora lleno de sentimientos encontrados. Originalmente había planeado arrestar primero a Chen Chaojiang y luego buscar la manera de reducir su castigo. Sin embargo, ahora Chen Chaojiang se había entregado. Bueno, eso por sí solo bastaba para reducir su castigo. Pero... Xu Zhengyang lo había traído hasta aquí. ¿Cómo iba a hablar con Xu Zhengyang sobre esto después? Ese chico definitivamente no quería que Chen Chaojiang sufriera ninguna injusticia.
Poco después, Sulu condujo a Xu Zhengyang y a Chen Chaojiang, que ya estaba esposado, a la habitación.
Zhong Shan le hizo una seña a Sulu para que saliera primero. Quería hablar con ellos a solas. Sulu entendió lo que sucedía, así que no dijo nada, salió inmediatamente y cerró la puerta tras de sí.
Originalmente, Zhong Shan quería regañar severamente a Chen Chaojiang en cuanto lo viera, e incluso quería darle un par de bofetadas como buen anciano. No decía que Chen Chaojiang hubiera infringido la ley y que él, como policía, debiera arrestarlo y darle una lección, ni que, después de todo, fuera su tío del mismo pueblo. Pero los problemas que Chen Chaojiang había causado lo pusieron en una situación difícil, enfureciéndolo por partida doble. Sin embargo, frente a Xu Zhengyang, Zhong Shan contuvo su ira, lo miró fijamente, golpeó la mesa y dijo en voz baja: "¡Tonto, tonto! ¡Mira lo que has hecho! Tú, tú..."
—Tío, esto no es culpa de Chaojiang —dijo Xu Zhengyang con calma.
“¿De qué sirve contarme esto?” Zhong Shan negó con la cabeza y suspiró. “Siete personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad. Ocurrió a plena luz del día, con tanta gente mirando… Zhengyang, ¿has pensado en la magnitud del impacto? La familia de la víctima ha estado bloqueando la comisaría todas las mañanas desde ayer, diciendo que el director Zhao y yo ordenamos que tomaran represalias contra ellos…”
"Sí, más o menos", dijo Xu Zhengyang.
Chen Chaojiang, esposado, permanecía sentado en silencio en una silla junto a la pared. Su rostro pálido no mostraba expresión alguna, y sus ojos estrechos eran gélidos, carentes de calidez o humanidad. Era como si nada le importara, y el resultado le resultara irrelevante.
"¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?" El rostro de Zhong Shan mostraba enfado.
Xu Zhengyang dio un paso al frente, le entregó un cigarrillo a Zhong Shan, se lo encendió y luego encendió uno para sí mismo, diciendo con una sonrisa: "En aquel entonces, Chao Jiang no solo me defendía a mí. También pensaba en defenderte a ti y al director Zhao".
“Esto…” Zhong Shan se quedó atónito.
“Él creía que era alguien de la familia de Shen Haobing quien los estaba persiguiendo a usted y al director Zhao. Sí, eso fue exactamente lo que pasó”, dijo Xu Zhengyang con calma. “Usted sabe qué clase de persona es Chaojiang. Está agradecido. La última vez, en la comisaría del municipio de Nancheng, si usted no hubiera llamado para informar al director Zhao, y si el director Zhao no hubiera ido en persona, Chaojiang y yo podríamos haber sido golpeados. Por eso está agradecido”.
Zhong Shan se sentía a la vez divertido y exasperado. Las palabras de Xu Zhengyang eran posibles, pero ¿de qué servían? ¿Acaso podían realmente hacer que el director Zhao y yo abusáramos de nuestro poder para indultar a Chen Chaojiang por la fuerza debido a esto?
Xu Zhengyang continuó: "Hay algunas cosas que necesito decirte..."
—¿Qué está pasando? —preguntó Zhong Shan, con un destello de esperanza surgiendo repentinamente en su corazón. Después de todo, Xu Zhengyang no era una persona común; si quería ayudar a Chen Chaojiang, sin duda no se limitaría a contar con su ayuda.
Xu Zhengyang se sentó en el sofá, con expresión tranquila y sin rastro de ansiedad, luciendo seguro de sí mismo. Con naturalidad, hizo una breve introducción a la situación en la aldea de Shilipu y luego habló sobre lo que Shen Haobing y su banda habían hecho en colaboración con los funcionarios de la aldea y las autoridades locales.
Zhong Shan era un veterano experimentado, con más de veinte años de servicio en la comisaría del municipio. Conocía a la perfección los sórdidos asuntos que allí se desarrollaban. Por eso, al escuchar las palabras de Xu Zhengyang, comprendió de inmediato sus motivos. Claro que, si lo que decía Xu Zhengyang era cierto, podría resultar útil si se manejaba bien. Sin embargo, solo atenuaría el castigo de Chen Chaojiang; una absolución total era absolutamente imposible.
—Eso no lo exime de castigo —dijo Zhong Shan, sacudiendo la cabeza—. Este es un asunto completamente distinto al caso de Chen Chaojiang.
"Es algo que hay que tomar en serio, solo depende de lo que piensen los aldeanos de allí...", dijo Xu Zhengyang con calma. "Tío, después de que Chao Jiang atacara a Shen Haobing y su pandilla, algunos aldeanos lo ayudaron a huir en motocicleta. Luego, encendieron petardos para celebrar la paliza. Algunos aldeanos, enfurecidos por las acciones de Chao Jiang, destrozaron el restaurante del hijo del jefe de la aldea, Hou Deqiang. Como resultado, la policía arrestó a más de una docena de aldeanos. Hasta el momento, además de los que pagaron multas y fueron castigados, hay tres personas en el centro de detención bajo arresto penal..."
Zhong Shan frunció el ceño, considerando la posible utilidad de estas circunstancias. No tenía ninguna duda sobre la veracidad de las afirmaciones de Xu Zhengyang.
"Por qué no bajas, investigas un poco y luego hablas con los aldeanos...", dijo Xu Zhengyang con calma.
"¿Eh?" Zhong Shan se quedó atónito por un momento, luego comprendió lo que Xu Zhengyang quería decir y no pudo evitar reírse y regañarlo: "Tonterías, me estás pidiendo que me una a tus malvados planes".
“No puedes decir eso.” Xu Zhengyang negó con la cabeza, y una leve sonrisa apareció en su rostro sereno: “Estás hablando en nombre del pueblo y defendiendo la justicia.”
Zhong Shan se puso de pie y dijo con una sonrisa: "Solo puedo hacer lo mejor que pueda, ¡pero no puedo garantizar que tenga éxito!"
"No habrá ningún problema", dijo Xu Zhengyang con calma.
"De acuerdo." Zhong Shan hizo una pausa por un momento, luego asintió y dijo: "Haré que alguien se lleve a Chao Jiang y lo encierre... ¿Quieres regresar y esperar noticias, o te quedas aquí?"
"Me quedaré aquí un par de días", dijo Xu Zhengyang.
Zhong Shan asintió, y su mirada hacia Xu Zhengyang revelaba una creciente convicción y sorpresa.
Este chico… ¡es increíblemente capaz! Zhong Shan se convencía cada vez más de lo que decía Xu Zhengyang. Desde las primeras pistas que Xu Zhengyang proporcionó en la comisaría, pasando por el exitoso desmantelamiento del sonado caso nacional de la banda de narcotraficantes Hao Peng, hasta las recientes acusaciones falsas y la persecución que él y Zhao Qing sufrieron, que finalmente los llevaron a la exoneración… todo esto demostraba la capacidad de Xu Zhengyang para inspirar confianza, o mejor dicho, el poder del dios invisible de la tierra que lo respaldaba.
Ahora que Xu Zhengyang ha dicho que no hay problema en hacerlo y que tendrá éxito, Zhong Shan, aunque no está del todo seguro, está casi convencido y de hecho va a hacer lo que dijo Xu Zhengyang y salir personalmente a realizar trabajo ideológico con los aldeanos.
Sentado en silencio junto a la pared, Chen Chaojiang, con una expresión fría y ojos gélidos, también estaba conmocionado.
Zhengyang, él... él es increíble, ¿hasta Zhongshan le hace caso?
En ese momento, Zhong Shan ya se había levantado y abierto la puerta. Se quedó junto a ella y le explicó a Sulu lo que tenía que hacer después.
Xu Zhengyang se acercó a Chen Chaojiang, le encendió un cigarrillo y le dijo con una sonrisa: "No te preocupes, no pasará nada".
Chen Chaojiang asintió, con una expresión fría y serena, pero no dijo nada.
En ese preciso instante, alguien en el pasillo, frente a la puerta, dijo: "Oye, hablo en serio. Yo estuve allí ese día, lo vi con mis propios ojos... Chen Chaojiang claramente tenía la intención de matar a mi amigo. No fue una intención maliciosa, fue un intento de asesinato...".
Ambos fruncieron el ceño y miraron hacia la puerta, solo para ver a un hombre de unos veintitantos años, vestido con traje, con el pelo muy corto y de aspecto bastante atractivo, que pasaba por delante de la puerta hablando con un policía.
Zhong Shan y Sulu, que estaban de pie junto a la puerta, también fruncieron el ceño y miraron a esa persona.
Xu Zhengyang hizo una pausa por un momento, luego se dirigió a la puerta y le dijo a Zhong Shan: "Tío Zhong, ¿podrías llamar a esa persona, por favor?".
—¿Qué estás haciendo? —preguntó Zhong Shan sorprendido.
“Obviamente está mintiendo; ni siquiera reconoce a Chaojiang”, dijo Xu Zhengyang.
"¿Hmm?" Zhong Shan hizo una pausa por un momento y luego le indicó a Sulu: "Ve y llama a esa persona a mi oficina".
Sulu asintió y se dirigió hacia la escalera.
Zhong Shan regresó a su oficina, se sentó de nuevo en su escritorio y le dijo a Xu Zhengyang: "¿Reconoces a esa persona?".
"Sí, su nombre es Jiang Shiqing, uno de los Diez Tigres de Cizhou", asintió Xu Zhengyang en respuesta.
"Vaya……"
Poco después, Su Lu hizo pasar a Jiang Shiqing. Al entrar, Jiang Shiqing miró a los presentes con cierta sorpresa. Su Lu dijo: «Capitán, su nombre es Jiang Shiqing. Viene a informar sobre el delito cometido por Chen Chaojiang en la calle. Según él, fue testigo presencial».
Mientras Su Lu hablaba, Xu Zhengyang ya se había dirigido a la puerta y la había cerrado. Después de que Su Lu terminó de hablar, antes de que Zhong Shan pudiera preguntar nada, Xu Zhengyang se acercó a Jiang Shiqing y le preguntó con calma: "Jiang Shiqing, ¿conoces a Chen Chaojiang?".
«¿Hmm?», Jiang Shiqing vaciló un instante, preguntándose quién era esa persona. Tampoco llevaba uniforme de policía. Pero como el capitán de la investigación criminal estaba dentro, Jiang Shiqing no tuvo más remedio que asentir y decir: «Por supuesto que lo conozco. Estuve allí en ese momento y vi con mis propios ojos a Chen Chaojiang cometer el asesinato».
"Oh." Xu Zhengyang asintió levemente, luego señaló a Chen Chaojiang, que estaba sentado junto a la pared, y dijo: "Mira, ¿conoces a esta persona?"
Jiang Shiqing giró la cabeza confundido y miró al joven sentado en una silla junto a la pared, esposado y con el rostro pálido. Pensó para sí mismo: "¿Por qué esta persona parece un zombi? Miren ese rostro pálido, esos ojos rasgados, ¿cómo es posible que no haya vida en ellos? Tan fríos...". Sorprendido, dijo en voz alta: "No lo conozco".
“Entonces te lo diré”, dijo Xu Zhengyang con calma, “Él es Chen Chaojiang”.
"¿Eh?" Jiang Shiqing se quedó perplejo.
Xu Zhengyang de repente balanceó su brazo derecho y golpeó con fuerza a Jiang Shiqing en la cara.
Nadie esperaba que Xu Zhengyang atacara de repente. Jiang Shiqing quedó tan impactado que tropezó y casi cayó al suelo, dando involuntariamente unos pasos hacia un lado, hasta quedar justo delante de Chen Chaojiang. Jiang Shiqing se agarró a la pared para no caerse, sin siquiera tener tiempo de maldecir o enderezarse. Chen Chaojiang, que estaba sentado en una silla, levantó de repente la pierna derecha y le dio una fuerte patada en la cara a Jiang Shiqing. Con un golpe seco, Jiang Shiqing salió despedido hacia atrás.
Las personas dentro de la habitación vieron una imagen borrosa cuando Chen Chaojiang se levantó y los persiguió, con las manos esposadas apretadas en puños. Las alzó en alto y las estrelló contra el suelo con fuerza, golpeando a Jiang Shiqing de lleno en la cara. Con un fuerte golpe, Jiang Shiqing se desplomó al suelo, gritando de dolor y maldiciendo: "¡Que te jodan, madre!".
El cambio se produjo en cuestión de segundos, con extrema rapidez.
Así pues, tanto Sulu como Zhongshan quedaron algo atónitos.
Tras lanzar aquel puñetazo, Xu Zhengyang vio cómo Chen Chaojiang pateaba a Jiang Shiqing casi sin dudarlo ni sorprenderse, para luego perseguirlo y estrellarlo contra el suelo. Xu Zhengyang exclamó para sí mismo: "¡Chen Chaojiang, qué reflejos tan rápidos!". Sin detenerse, él y Chen Chaojiang se abalanzaron sobre Jiang Shiqing, quien yacía en el suelo gritando y maldiciendo de dolor.
Se trató simplemente de un ataque de represalia y una agresión contra testigos presenciales en presencia de la policía.
"¡La policía está golpeando a la gente!"
Jiang Shiqing gritó de dolor. No podía creer que Chen Chaojiang y ese extraño joven lo estuvieran golpeando en la oficina del jefe del equipo de investigación criminal. Además, los ataques de ambos hombres fueron tan rápidos, fuertes y precisos que no pudo defenderse. Lo que más lo enfurecía era que los dos policías presentes no hicieron nada y permitieron que los criminales lo golpearan.
¿Y qué si te golpeo? ¿Y qué si te golpeo? Xu Zhengyang apartó a Chen Chaojiang. Este tipo golpeaba demasiado fuerte y sin control; podría matarlo. Claro que apartar a Chen Chaojiang no significaba que dejara de golpearlo. Xu Zhengyang pateó a Jiang Shiqing una y otra vez, y cuando sintió que no era suficiente, se agachó y le dio varias bofetadas en la cara y la cabeza. "Te estoy golpeando, ¿y qué?"
Sulu quiso intervenir para detenerlos, pero al mirar al capitán, vio a Zhong Shan sentado en silencio detrás de su escritorio con el ceño fruncido. Sulu vaciló un instante, luego se giró y se acercó a la ventana. Mirando hacia afuera, pensó: «¡Qué día tan bonito! El cielo está tan azul y hay algunas nubes blancas que pasan flotando…»
Cuando Zhong Shan vio que Sulu se había acercado a la ventana para contemplar el paisaje, con una actitud de «ojos que no ven, corazón que no siente» y «no vi ni supe nada», se enfureció. Maldijo al idiota por pensar mal. No es que quisiera que Xu Zhengyang golpeara a la gente a su antojo, sino que no podía detenerlo en ese momento. Sulu era la persona más indicada para hacerlo.
Dado que Sulu había hecho ese movimiento, pensando que complacería al capitán, Zhong Shan no tuvo más remedio que levantarse y reprenderlo severamente: "¡Basta, detente!"
Al oír la reprimenda de Zhong Shan, Xu Zhengyang no tuvo más remedio que detenerse. Se quedó allí de pie, impasible, como si nada hubiera pasado, miró a Jiang Shiqing y le preguntó: "¿Reconoces a Chen Chaojiang?".
"¡Maldita sea! ¡Te voy a demandar!", maldijo Jiang Shiqing, con la cara hinchada como la cabeza de un cerdo.
"¡Demandar, demandar a tu padre mis narices!" Xu Zhengyang le dio dos patadas más.
Zhong Shan se adelantó rápidamente y apartó a Xu Zhengyang, regañándolo airadamente: "¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¡Este es el equipo de investigación criminal!".
“Tío, él mismo dijo que estaba presente cuando Chaojiang estaba siendo golpeado por el grupo, y es amigo de Shen Haobing…” Xu Zhengyang mostró de nuevo esa expresión pretenciosa e inocente de un sobrino menor, “Él también debe haber golpeado a Chaojiang”.
Zhong Shan estaba furioso pero impotente. Frunció el ceño y pateó a Jiang Shiqing en el brazo, que estaba a punto de hablar, y ordenó con rabia: "¡Sulu, espósalo y enciérralo!".
Al oír esto, Sulu, que estaba junto a la ventana admirando el paisaje, sacó inmediatamente unas esposas, se adelantó rápidamente, se inclinó y esposó con precisión las manos de Jiang Shiqing. Luego, sin decir palabra y con expresión fría, arrastró a Jiang Shiqing hasta la puerta, la abrió y lo empujó hacia afuera. Inmediatamente después, cerró la puerta tras de sí.
Dentro de la habitación, Xu Zhengyang sonrió tímidamente a Zhong Shan, cuyo rostro estaba contraído por la rabia. Pensó para sí mismo con diversión: ¡Maldita sea, es mucho más satisfactorio darle una lección a alguien yo mismo que hacer que un fantasma lo invoque en un sueño! ¡Es una sensación completamente diferente!
Volumen 3, Juez 096: Hacer cosas tomando prestado el poder del pueblo
De hecho, cuando Zhongshan y el equipo de investigación criminal se dirigieron a investigar el ataque callejero de Chen Chaojiang ese día, Xu Zhengyang estaba preparado para usar tácticas poco éticas esa noche para avivar aún más la ira y el resentimiento entre los aldeanos. Xu Zhengyang ya había evaluado el estado psicológico de esos aldeanos de antemano.
Sin embargo, tras observar brevemente el estado psicológico de la gente aquella noche, se dio cuenta de que no era necesario que se tomara tantas molestias.
Como dice el refrán: «Los pecados que Dios perdona, pero los pecados que uno mismo se inflige, son imperdonables». La banda de Shen Haobing y Hou Deqiang había llegado al extremo de ganarse la ira divina, provocando un inmenso resentimiento público. De lo contrario, tras la valentía sin igual de Chen Chaojiang en la calle, donde los masacró, los aldeanos no habrían encendido petardos para celebrar el castigo de los malvados, ignorando por completo que la persona más malvada ese día era, precisamente, Chen Chaojiang.
En el corazón de la gente común, los pensamientos eran simples: no conocían a Chen Chaojiang y no lo odiaban, pero albergaban un odio profundo hacia Shen Haobing y su banda. Simplemente no se atrevían a expresar su ira y soportaban en silencio la opresión. Ese día, Chen Chaojiang descendió como un dios de la muerte, derrotando él solo al grupo de gentuza que una vez había infundido terror en la gente común, haciéndolos huir como perros callejeros al atardecer. Esto encendió el espíritu combativo de los aldeanos, lo que los llevó a atacar a Hou Deqiang y su grupo, llegando incluso a saquear su casa y destrozar su restaurante.
A ojos de esos aldeanos, Chen Chaojiang no era una mala persona, sino un hombre honesto como ellos, que actuó impulsivamente por desesperación ante la opresión.
Al igual que sus acciones impulsivas de saquear casas y destrozar tiendas más adelante.