—Padre, madre, vuestro hijo os ha vengado. Ahora, centraos en recuperaros —dijo Xu Zhengyang a sus padres con una sonrisa, luego se levantó y salió por la puerta.
Xu Neng lo regañó: "¡No salgas a causar problemas!"
Yuan Suqin recordó de repente que su hijo no era un pusilánime. Si su madre se enfadaba porque habían golpeado a su padre y se iba a pelear con ellos, ¿no sería ella la que cargaría con la culpa? Así que le aconsejó rápidamente: "Zhengyang, no vayas a pelear con ellos...".
La madre y la hija, sentadas en la cama más alejada del hospital, observaban la actuación de la familia con desdén, pensando: "¿Se acobardaron, eh? Ahora tienen miedo de que su hijo salga y se meta en una pelea por su impulsividad y entrometimiento, ¿verdad? Si su hijo tuviera tanto poder, conociendo al Secretario del Partido y al Jefe de Seguridad Pública, ¿seguirían teniendo miedo de que saliera y se metiera en una pelea?".
"Hmm." Xu Zhengyang sonrió y giró la cabeza para decir: "Quería ir a ver al director Pang y hablar con él sobre esto."
"Oh." Xu Neng y Yuan Suqin suspiraron aliviados, pero aún estaban algo preocupados por el temperamento de su hijo. La pareja miró a Xu Zhengyang con inquietud.
"No te preocupes, no pasará nada", dijo Xu Zhengyang con una sonrisa, y luego se dio la vuelta y caminó hacia la puerta.
Con una expresión fría y afeminada, Chen Chaojiang se mantuvo junto a la puerta. Cuando Xu Zhengyang salió, simplemente giró ligeramente la cabeza y dirigió una mirada fría e impasible a la madre y la hija que yacían sentadas en la cama del hospital junto a él. Sin decir palabra, siguió a Xu Zhengyang, cerrando la puerta con cuidado tras él.
La madre y la hija temblaron bajo la mirada de Chen Chaojiang. ¿Qué clase de persona era? ¿Por qué sus ojos eran tan fríos, desprovistos de calidez humana? De repente, pensaron en la palabra "guardaespaldas" y, al recordar la calma y la compostura de Xu Zhengyang dentro de la casa, sintieron una punzada de arrepentimiento: arrepentimiento por su desdén y desprecio al burlarse de la familia de tres; y un destello de esperanza: la esperanza de que el joven pudiera ayudar de verdad a la joven humillada y obtener justicia.
Xu Neng y Yuan Suqin lo pensaron y se dieron cuenta de que su hijo ya no era el mismo impulsivo de antes, así que sintieron alivio. Luego consolaron a Dong Yuebu y a su familia, especialmente a Yuan Suqin, quien dijo con seguridad: "Ya que mi hijo dijo que les haría justicia, sin duda lo hará. ¡Ya verán cómo sufre ese desgraciado!".
En el pasillo, Xu Zhengyang caminaba sin prisa, con la mente a mil por hora. Ya había identificado a las dos personas que habían ido al hospital antes y que se habían enfrentado directamente a sus padres, incluso agrediendo físicamente a su padre. Se burló: «Así que todavía tienes ganas de comer, ¿eh? Da la casualidad de que tu maestro, He Bin, también está aquí. Tendremos que hablar seriamente con él».
Chen Chaojiang, de pie a su lado, preguntó fríamente: "¿Una mano rota o una pierna rota?".
"Hablaremos de ello cuando lleguemos allí." Xu Zhengyang agitó la mano, con expresión tranquila, sin rastro de enfado.
Chen Chaojiang permaneció en silencio, simplemente lo siguió fríamente, llevando su casco y caminando lentamente como Xu Zhengyang, con una expresión gélida y sombría.
A pesar de su furia incontenible, Xu Zhengyang ya no actuaba de forma tan irracional como antes. Además de querer darles una lección a esos dos, también pensaba en cómo lidiar con He Bin. ¿Una aparición fantasmal a medianoche? ¿Un juez entrando en un sueño para intimidarlo? Podría ocuparse de eso más tarde. Tras desahogar su ira con violencia directa, probablemente tendría que afrontar las presiones de la vida real, como un interrogatorio policial y un castigo legal… Dado que una simple demostración de poder sobrenatural no bastaría para convencer e infundir miedo en la gente a corto plazo, necesitaba planificar con cuidado y hacer los preparativos necesarios.
Como única deidad que vive en el mundo real, hay muchas ocasiones en las que uno todavía tiene que seguir las reglas de conducta y comportamiento de este mundo real.
Después de todo, Xu Zhengyang sabía que aún no había llegado al punto en que fuera lo suficientemente arrogante, dominante e intrépido como para hacer temblar a todos de miedo ante él.
Volumen 3, Juez Capítulo 126: No hagas cosas de las que te arrepientas
Incluso el brillante y deslumbrante sol del mediodía en invierno parece congelado por el frío, desprovisto de cualquier calor.
En los árboles a ambos lados de la calle, las hojas caídas están cubiertas de nieve como si fueran algodón. De vez en cuando, sopla un viento frío y algunos pétalos blanco plateados revolotean y caen al suelo. No se derriten ni se congelan, sino que permanecen allí, blancos, sobre los ladrillos de cemento húmedos y oscuros.
La empresa Baisheng Commercial Company se encuentra en la intersección de la calle Youyi y la avenida Yingbin, en el extremo norte. El edificio de cinco plantas presenta un estilo arquitectónico algo anticuado, con azulejos blancos y ventanas de aleación de aluminio. La entrada principal da al este, pero la primera y la segunda planta, en el lado norte del edificio, están alquiladas al restaurante Feiyang Hot Pot.
En ese momento, las amplias plazas de aparcamiento frente al restaurante "Feiyang Hot Pot" ya estaban llenas de todo tipo de coches.
Una motocicleta Yamaha 250 rugió por la calle Youyi hasta la intersección. Al encenderse el semáforo en rojo, cruzó el paso de peatones y se dirigió directamente a la entrada del restaurante Fei Yang Hot Pot. Tras conducir un rato hacia el oeste, encontró un espacio libre y se estacionó entre otras dos motocicletas.
Esta vez, Xu Zhengyang conducía la motocicleta y Chen Chaojiang iba sentado detrás de él.
Tras bajarse del coche, Chen Chaojiang se quitó el casco y miró con frialdad el letrero del restaurante de fondue. No le cabía duda de que Xu Zhengyang había encontrado el lugar con tanta precisión. Xu Zhengyang salió tranquilamente del coche, se quitó el casco y caminó hacia la entrada del restaurante, con Chen Chaojiang siguiéndole en silencio.
Era la hora del almuerzo y el restaurante del primer piso estaba lleno de clientes comiendo olla caliente, con un aroma tentador que impregnaba el ambiente.
Una camarera guapa, de mejillas ligeramente regordetas, se acercó y dijo amablemente, con un tono de disculpa: «Lo siento, no hay mesas libres en el restaurante, y los salones privados del segundo piso también están llenos. Si tiene tiempo, puede esperar un momento. Hay algunas mesas ocupadas en la planta baja que están a punto de terminar de comer».
—No hace falta, nuestros amigos del segundo piso han reservado habitaciones y nos están esperando —dijo Xu Zhengyang con una sonrisa, deteniéndose en seco.
"Oh, disculpe, ¿puedo preguntarle en qué habitación se encuentra su amigo? Los acompañaré arriba", se disculpó rápidamente el camarero.
—208, podemos subir nosotros mismos —dijo Xu Zhengyang, saludando con una sonrisa. Sin decir nada más, se dirigió a la escalera. Chen Chaojiang lo siguió con expresión fría, aunque ya había examinado disimuladamente la distribución de la primera planta.
La camarera observó cómo los dos subían las escaleras y pensó que la persona que los seguía era muy guay, pero no le dio mucha importancia.
Este no es un restaurante de olla caliente de lujo. Las habitaciones privadas en el lado sur del segundo piso están ubicadas cerca del interior del edificio. Por lo tanto, la ventilación solo se puede realizar mediante extractores de aire en el lado que da al pasillo para renovar el aire del interior. En ambos extremos del pasillo, hay dos extractores instalados sobre cada ventana, que giran constantemente. Como resultado, el zumbido de los extractores se escucha continuamente al caminar por el pasillo.
En el pasillo, los camareros pasaban apresuradamente cargando bandejas de comida.
Xu Zhengyang mantuvo la calma, con una leve sonrisa. Tras subir las escaleras, giró a la derecha y caminó unos pasos hacia el oeste. Echó un vistazo al número de la puerta, giró el pomo y entró. Chen Chaojiang lo siguió de cerca y, una vez dentro, cerró la puerta con llave desde dentro sin que nadie se diera cuenta.
—¡Oye, ¿quién eres? ¡Te has equivocado de habitación! —dijo enfadado un hombre sentado en el borde de una mesa redonda dentro de la habitación.
—Eso es, justo aquí —dijo Xu Zhengyang sonriendo y acercándose, pasando por detrás del hombre de la derecha. Luego colocó el casco en una silla junto a él, sacó otra silla y se sentó sin ceremonias, dejando los guantes sobre la mesa—. ¿He Bin, verdad?
El hombre que estaba sentado dentro, vestido únicamente con una camiseta térmica blanca, dejó los palillos, miró a Xu Zhengyang y Chen Chaojiang con sorpresa y preguntó: "¿Quiénes son ustedes?".
—Oh, mi nombre es Xu Zhengyang. Xu Zhengyang sonrió y se giró para mirar a Chen Chaojiang. —Es mi amigo.
—No os conozco —dijo He Bin con voz grave, como si intuyera que los recién llegados eran hostiles.
Xu Zhengyang siguió sonriendo y dijo: "Me basta con que te conozca".
He Bin frunció el ceño, algo molesto, y preguntó: "¿Qué quieres de mí?".
"Mmm." Xu Zhengyang asintió y luego se giró para mirar a los dos hombres con suéteres sentados afuera. Su sonrisa se desvaneció y preguntó con calma: "Caballeros, acaban de regresar del hospital de la ciudad, ¿verdad?"
Los dos hombres ya estaban molestos por la llegada inesperada de Xu Zhengyang. Al ver que He Bin no los reconocía y que claramente tenían malas intenciones, el hombre que estaba frente a Xu Zhengyang lo miró fijamente y le preguntó con enojo: "¿Quién eres?".
Xu Zhengyang lo ignoró, tomó un par de palillos de la mesa que tenía al lado, les quitó el papel que los envolvía y, sin miramientos, metió la mano en la olla caliente para coger la carne, murmurando con indiferencia: "No es bueno ver sangre".
Él, Bin, y los otros dos se quedaron atónitos.
Chen Chaojiang dejó el casco y los guantes en el pequeño armario junto a la puerta y se giró para dirigirse a la mesa.
De repente, Chen Chaojiang golpeó en la cara al hombre que acababa de gritar furioso, luego retiró el puño y lanzó un codazo hacia un lado, golpeando con fuerza en la cara a otro hombre.
Se oyeron gritos de dolor casi simultáneamente, y con una serie de golpes, ambos cayeron de sus sillas al suelo.
Justo cuando He Bin estaba a punto de gritar alarmado, un destello frío apareció, seguido de un fuerte golpe. Una daga reluciente, aún temblando ligeramente, estaba clavada en la mesa frente a él, cubierta por una fina capa blanca. He Bin se calló de inmediato. No era tonto. Dos jóvenes de veintitantos años se atrevían a presentarse en su puerta y amenazarlo con violencia delante de él. Esto significaba que no temían que pidiera refuerzos, y... si pedía ayuda ahora, ¿quién sabía qué otras acciones impulsivas podrían tomar esos dos?
Al lanzar la daga, Chen Chaojiang pateó a los dos hombres que forcejeaban y maldecían, haciéndolos retroceder contra la pared. Las patadas fueron increíblemente rápidas y precisas, no lo suficiente como para aplastarles el pecho y matarlos, pero sí para dejarlos agarrándose el pecho, acurrucados en el suelo, gimiendo de dolor pero incapaces de emitir un sonido.
Chen Chaojiang se detuvo en el centro, con una expresión más fría que los carámbanos que colgaban del ventilador de extracción. Una daga afilada y brillante apareció en su mano izquierda, la cual hizo girar lentamente entre sus dedos, destellando con un brillo gélido...
«Caballeros, no sé en qué les he ofendido, He Bin». La expresión de He Bin había recuperado la calma. Se recostó en su silla, reprimiendo la inquietud que sentía, e hizo todo lo posible por mantener un tono sereno.
—Oh, estos dos amigos estaban en el hospital hace un momento, se pelearon con mi padre y parece que... mi padre salió perdiendo. Xu Zhengyang dejó los palillos, se sirvió otra copa de vino, bebió la mitad, se levantó y se acercó al hombre que yacía en el suelo. Le dio una patada fuerte en la cara, pero no la retiró; en cambio, le pisoteó la cara, dejándole la boca abierta y deformada. —En el hospital, fuiste tú quien empezó, ¿verdad?
La otra persona gimió pero no pudo hablar, y la sangre brotaba de la comisura de sus labios.
Xu Zhengyang levantó repentinamente el pie y le dio otra patada fuerte en la cara al hombre, haciéndolo gritar de dolor. A Xu Zhengyang no le importó en absoluto si los camareros que pasaban afuera lo oirían. Lo pateó varias veces más hasta que el hombre ya no pudo gritar de dolor. Luego, tomó su casco, se acercó a otro hombre y le dejó caer el casco en la cabeza.
Ante esto, la otra parte dejó escapar un grito agudo.
Xu Zhengyang pisó la cara del hombre, luego giró la cabeza y entrecerró los ojos mirando a He Bin.
En ese momento, He Bin comprendió lo sucedido. Recordó lo que los dos hombres le habían contado sobre lo ocurrido en el hospital. Resultó que esos dos jóvenes no iban tras él, sino tras sus dos amigos, buscando venganza. Por lo tanto, He Bin sintió cierto alivio y dijo: «Hermano, mis dos amigos actuaron impulsivamente en el hospital. Te pido disculpas en su nombre. Ya los has castigado, así que creo que... deberíamos dejarlo pasar».
Se oyó un rápido golpeteo, acompañado del sonido de la manija de la puerta al girarse con rapidez.
"Ve a abrir la puerta y diles que han bebido demasiado y que ha habido un malentendido. No pasa nada", dijo He Bin con voz grave.
Entonces, el hombre que había sido pateado primero por Xu Zhengyang y cuya boca sangraba se puso de pie tambaleándose, caminó hacia la puerta, giró el pomo y la abrió un poco.
Los dos nerviosos camareros que estaban afuera vieron a un hombre asomándose por la rendija de la puerta, con la boca manchada de sangre y la cara hinchada como la cabeza de un cerdo. Inmediatamente preguntaron alarmados: «Señor, ¿qué... qué ha pasado aquí?».
"No es nada, mi amigo bebió demasiado y hubo un malentendido."
"Oh, eh, ¿quieres ir al hospital?"
"¿Por qué se meten en los asuntos ajenos? ¡Ocúpense de sus propios asuntos!" El hombre desahogó su ira contra los dos camareros.
"Oh, lo siento, lo siento." El camarero se dio la vuelta apresuradamente y se marchó, maldiciendo para sus adentros: "¡Por qué no te mato a golpes, maldito desagradecido! ¡Te lo mereces!"
La puerta se cerró de nuevo y el hombre se giró. Vio a Chen Chaojiang mirándolo fijamente, con el rostro pálido y los ojos fríos como el hielo, sin rastro de calidez. El hombre se asustó al instante y bajó la cabeza, caminando hacia la pared en silencio. En secreto, se alegró de no haber pedido ayuda, pues de lo contrario, la daga que aquel tipo sostenía probablemente ya estaría clavada en su cuello.
Xu Zhengyang se dio la vuelta y se sentó a la mesa, bajó el casco, miró a He Bin y dijo con calma: "He Bin, ve al hospital más tarde. Asegúrate de pagar todos los gastos médicos de Dong Wenqi y también de darle una compensación adicional. Discúlpate sinceramente y pídele a Dong Wenqi y a su familia que te perdonen".
He Bin se quedó atónito por un instante, y en su interior ya había llegado a la conclusión de que esos dos jóvenes eran unos impulsivos e insensatos. Solo buscaban vengarse porque su padre había sido golpeado, y creían que podían aprovechar la situación para ayudar a los demás y erigirse en héroes.
“No hay problema, no hay problema”, asintió He Bin y dijo.
—Es difícil decirlo —dijo Xu Zhengyang, tomando la copa que acababa de usar, bebiendo la mitad restante del vino y una leve sonrisa apareció en su rostro—. No hagas nada de lo que te arrepientas…
Volumen 3, Juez, Capítulo 126: ¿Quién cuenta con el mayor respaldo?
Tras decir eso, Xu Zhengyang se levantó, cogió el casco de la silla que tenía al lado, se dirigió a la puerta, la abrió y salió.
Chen Chaojiang se acercó fríamente a He Bin, de repente pateó a He Bin y su silla hasta tirarlos al suelo, sacó la daga de la mesa y miró fríamente a He Bin, que soportaba el dolor sin emitir un sonido.
"Probablemente no sepas quién soy yo, He Bin, ¿verdad?" Los ojos de He Bin ardían de furia.
Chen Chaojiang ladeó la cabeza y dijo fríamente: «Tonterías». Luego se dio la vuelta y salió, sin olvidar cerrar la puerta tras de sí. En opinión de Chen Chaojiang, las palabras de He Bin eran, en efecto, una tontería. Si no sabía quién era He Bin, ¿por qué había venido hasta aquí para darles una paliza? Ya había gritado su nombre, así que ¿por qué seguía diciendo esas bravuconadas? ¿Acaso no tenía miedo de que le volvieran a pegar?
He Bin pronunció esas palabras enfurecido por la paliza. Podría haber soportado ser golpeado solo por sus dos hombres, pero además lo patearon, y de una manera tan dolorosa y humillante… ¿cómo no iba a estar furioso? Es más, estaba convencido de que esos dos eran brutos e idiotas, que se atrevían a buscar venganza abiertamente y luego querían hacerse los héroes… ¿qué eran sino unos necios?
Él desconocía que el significativo "Es difícil decirlo" que Xu Zhengyang pronunció antes de marcharse era en realidad el resultado de haber comprendido sus pensamientos e intenciones, y por eso lo había dicho.
Hao Bin se puso de pie con dificultad. Se sentó de nuevo a la mesa, cogió una copa de vino y se la bebió de un trago, apretando los dientes mientras decía: «¡Les haré saber a ustedes dos, idiotas, lo que significa desear estar muertos! ¡Hablan mucho, pero no me hagan arrepentirme! ¡Humph!». Hao Bin se burló, con una sonrisa siniestra.
Tras salir del restaurante Fei Yang Hot Pot, Xu Zhengyang y Chen Chaojiang regresaron en motocicleta al Hospital Popular Municipal.
En medio del viento helado que soplaba fuera del hospital, Xu Zhengyang, con el casco en una mano y el teléfono en la otra, marcó un número. Tras unos cuantos timbres, la llamada se conectó y se escuchó una voz masculina grave:
"Hola, soy Pang Zhong."
"Director Pang, soy Xu Zhengyang. ¿Me recuerda?"
¿Hmm? ¿Xu Zhengyang? Ah, claro que lo recuerdo. Jeje, ¿has estado jugando al ajedrez con el viejo Li últimamente? ¿Cómo está de salud?
Xu Zhengyang se quedó perplejo por un momento, luego sonrió y dijo: "Está bien, está bien. ¿Está ocupado el director Pang hoy?".
«¿Eh?» Pang Zhong también se sorprendió por un momento, luego sonrió y dijo: «Zhengyang, ¿qué te hizo pensar en llamarme? ¿Necesitas algo?». Pang Zhong pensó que Xu Zhengyang probablemente quería invitarlo a cenar para intentar estrechar lazos. Después de todo, incluso el barco más grande necesita a alguien que lo lleve a través de este río poco profundo, ¿no? Desafortunadamente, yo, Pang Zhong, no soy ese tipo de persona. Respetar al Viejo Maestro Li es obvio, pero pedirme que los proteja a ustedes, los jóvenes, de hacer algo ilegal o poco ético que pueda empañar la reputación del Viejo Maestro Li es absolutamente inaceptable. Dejando de lado esa razón, incluso si vinieran con el mayor favor, yo, Pang Zhong, ¡aún tendría que ser fiel a este uniforme de policía y a mi conciencia!
No es de extrañar que Pang Zhong sospechara. Al fin y al cabo, el caso del contrabando de reliquias culturales de Tianbaozhai acababa de resolverse, y la tienda "Guxiangxuan", inaugurada conjuntamente por Xu Zhengyang y Yao Chushun, era actualmente la tienda de antigüedades más grande de la ciudad de Fuhe. ¿Cómo no iba a sospechar Pang Zhong?
"Hay algo que debo decirle al director Pang..." Xu Zhengyang suspiró y luego le contó brevemente a Pang Zhong la situación de Dong Wenqi. Finalmente, con disculpas y remordimiento, también le confesó a Pang Zhong todas las cosas impulsivas e imprudentes que acababa de hacer.
Pang Zhong suspiró aliviado al oír esto. Era bueno que Xu Zhengyang no intentara congraciarse con él. Sin embargo… Pang Zhong aún sentía una ligera decepción. Rápidamente desechó ese pensamiento. Dado que se trataba de un caso sencillo, consideró necesario expresar su postura. Después de todo, Xu Zhengyang era alguien capaz de jugar al ajedrez con el anciano Li. ¿Quién sabía si le diría algo al anciano Li, o si este siquiera le prestaría atención?
Pero no es gran cosa que tenga que hacerlo yo mismo.
Por lo tanto, Pang Zhong dijo con seriedad: "Haré que alguien investigue de inmediato. Si es cierto, sin importar quién sea la otra parte, ¡deberá ser castigada severamente sin ninguna indulgencia!"
"Gracias, director Pang, pero..." Xu Zhengyang hizo una pausa y luego continuó: "Ese He Bin parece tener muchas conexiones."
El director Pang maldijo para sus adentros: «Aunque tengas contactos, ¿acaso se comparan con el poderoso patrocinador de Xu Zhengyang?». Pero tras reflexionar un momento, comprendió lo que Xu Zhengyang quería decir y sonrió: «De acuerdo, hoy no hay nada urgente. Iré esta tarde a preguntar qué está pasando».
Tras colgar el teléfono, Pang Zhong suspiró con una sonrisa irónica. Jamás imaginó que tendría un día así, teniendo que ir a dar un espectáculo para otra persona.
¿Acaso esto no está por debajo de su dignidad? Pang Zhong negó con la cabeza, se levantó y salió, murmurando para sí mismo: «Incluso un jefe de departamento es un policía. ¿No es este el deber de un policía?».
Afuera del Hospital Popular de la ciudad, Xu Zhengyang encendió un cigarrillo, dejó que el viento frío le diera en la cara y dio una profunda calada.
Chen Chaojiang dijo fríamente a su lado: "Si te van a detener, iré yo. Será mejor que tengas cuidado ahí fuera".
"¿Eh?" Xu Zhengyang se quedó perplejo por un momento, luego se rió y dijo: "Detenerlos es una tontería. Si de verdad tienes que detenerlos, encontraré a alguien que los encierre a ti y a He Bin en una habitación y los deje que los golpeen todos los días para que desahogues tu ira".
Chen Chaojiang sonrió.
Xu Zhengyang se estremeció. Chen Chaojiang parecía bastante frío incluso sin sonreír, pero esa sonrisa le provocó escalofríos.