A las 18:00 horas, el avión aterrizó en el aeropuerto internacional de Donsbogenlo.
Dunsbo, la capital y ciudad más grande de Massachusetts, se encuentra en la costa atlántica nororiental de Estados Unidos. Es un importante centro de educación superior y atención médica. Varias universidades estadounidenses de renombre mundial se ubican en sus alrededores, incluyendo prestigiosas instituciones como la Universidad de Harvard y la Universidad de Bridgemont.
Li Bingjie está estudiando música clásica occidental en el Conservatorio de Música de Dunsbo.
En realidad, Jiang Lan no quería que Li Bingjie estudiara música, pero ella insistía en estudiarla y se mostraba muy reacia a la música occidental. Sin embargo, tuvo que aceptar ir a estudiar a Estados Unidos para llegar a un acuerdo con su madre.
La dedicación y el amor de Li Bingjie por aprender música se deben simplemente a que... A Xu Zhengyang le gusta la sensación del guqin, que es tan suave como un arroyo de montaña y tan intensa como una estampida de caballos.
Desde que supo que Xu Zhengyang había venido a Estados Unidos a buscarla, el corazón de Li Bingjie latía con fuerza, se sonrojó y desvió la mirada tímidamente. No dejaba de recordar aquellas dos frases que Xu Zhengyang le había dicho durante su chat en línea, que la habían hecho sonrojar y acelerarle el corazón al comprenderlas. Pero, pero, alguien más vivía en su lugar.
Hoy, a pesar del frío glacial, Li Bingjie llegó temprano al aeropuerto para recoger al pasajero.
La terminal del Aeropuerto Internacional de Genluo estaba brillantemente iluminada por dentro y por fuera. Al salir, Xu Zhengyang finalmente tuvo la oportunidad de contemplar el cielo nocturno extranjero. El cielo azul profundo no se diferenciaba del cielo nocturno de su ciudad natal. Era igual de profundo e inmenso, con estrellas centelleantes.
Pero, ¿saben los habitantes de esta tierra extranjera que, por encima de la tierra que habitan, en otra dimensión, existe una corte celestial?
Por supuesto, esa corte celestial había sido completamente destruida hacía mucho tiempo.
"Zhengyang, la señorita te está esperando allí", le recordó Li Chengzong en voz baja.
Xu Zhengyang se quedó atónito por un instante y siguió la mirada de Li Chengzong. Vio a Li Bingjie, vestida con una chaqueta blanca de plumas y vaqueros negros, de pie junto a un coche negro. Tenía el rostro sonrojado, ya fuera por timidez o por el frío. Lo miró en silencio con los ojos llorosos, pero no dijo nada.
Un poco más atrás de Li Bingjie, una chica que aparentaba tener unos veinticinco años estaba de pie con un elegante traje negro, con un aspecto apuesto pero con una expresión fría.
Xu Zhengyang se acercó sonriendo, con las manos ya extendidas.
"Bingjie, ¿tienes frío?"
"No hace frío." Li Bingjie bajó la cabeza y ofreció sus manos, que estaban cubiertas con guantes de algodón tejidos.
Xu Zhengyang lo sujetó con fuerza y susurró: "¿Me echaste de menos?"
"Ejem."
Detrás de Li Bingjie, la chica que claramente parecía ser de la zona miraba fijamente a Li Chengzong y Liu Ming a través de ellos dos, con la mirada clavada en ellos como la de un águila.
El sedán Ford negro emitió dos pitidos, recordándoles a los dos que dejaran de intentar ser románticos allí; hacía tanto frío que debían irse a casa...
Li Bingjie retiró rápidamente las manos, se sonrojó y bajó la cabeza diciendo: "Subamos al coche".
"Ejem."
Xu Zhengyang asintió y luego se volvió para mirar a Liu Ming y Li Chengzong.
Liu Ming era un hombre sumamente astuto. Al ver esto, inmediatamente dijo: "Señor Xu, tomaré un taxi y buscaré un hotel cerca. Puede llamarme si necesita algo".
"bien."
"Eh, señor Xu, el dinero..."
Xu Zhengyang hizo un gesto con la mano: "No hace falta". ¡Qué disparate! Li Bingjie es ahora una importante accionista de Huatong Network Company; ¿cómo podría tener problemas económicos? Además, Li Bingjie tiene otra faceta: está a punto de convertirse en la esposa de Xu Zhengyang. Xu Zhengyang jamás elevaría hipócritamente algo como "vivir a costa de una mujer" a un nivel tan elevado.
"Bueno."
Liu Ming sonrió, paró un taxi, subió y se preparó para marcharse.
Esto dejó a Li Chengzhong en una posición incómoda.
Dentro del coche, había una mujer de unos treinta años en el asiento del conductor, y fuera, había una hermosa y gélida guardaespaldas, además de Xu Zhengyang y Li Bingjie... Pobre hermano Li, ¿dónde estás sentado?
La perspicaz Li Bingjie vio a Li Chengzhong allí de pie, incómodo y algo culpable, en silencio. Sintiendo lástima por él, le dijo en voz baja: "Lingqing, ¿por qué no toman tú y el hermano Chengzhong un taxi para regresar juntos?".
—Sí —respondió secamente la chica llamada Ling Qing.
"Extrañar." Li Chengzong esbozó una sonrisa amarga.
Li Bingjie le sonrió, luego se dio la vuelta y caminó hacia la puerta trasera. Ling Qing ya había abierto la puerta, y Li Bingjie se inclinó hacia adelante y entró.
Xu Zhengyang suspiró, pensando que Li Chengzong realmente lo estaba pasando mal.
...
Mientras el coche se alejaba del aeropuerto y se incorporaba a la autopista, algunos copos de nieve comenzaron a caer del profundo cielo nocturno.
Xu Zhengyang y Li Bingjie se sentaron en el asiento trasero sin decir una palabra.
Xu Zhengyang tenía la intención de tomar la manita de Li Bingjie después de que ella se quitara los guantes, pero Li Bingjie lo evitó con cierta vergüenza y timidez. Como resultado, Xu Zhengyang sintió dos miradas frías clavadas en él a través del espejo retrovisor.
Xu Zhengyang no tuvo más remedio que renunciar a su pequeño y tierno momento.
La mujer que conduce delante no es ninguna cualquiera. Según Li Bingjie, se llama Jiang Huiying y es su prima, descendiente lejana de la familia Jiang Lan (ni siquiera tres generaciones después). Tiene treinta y dos años y sigue soltera. Probablemente porque es increíblemente arisca y, cuando se enfada, es más aterradora que un león.
Claramente, por el frío reflejo en el espejo retrovisor, Xu Zhengyang pudo percibir que Jiang Huiying estaba muy insatisfecha con él, como si albergara un odio profundo.
Xu Zhengyang pensó para sí mismo: "Yo no te he hecho nada".
"¿Entonces eres Xu Zhengyang?" Preguntó fríamente Jiang Huiying.
Xu Zhengyang consideró que esta afirmación carecía por completo de sentido y respondió con una sonrisa irónica: "Sí, sí, soy Xu Zhengyang".
Quizás fue la expresión y el tono de Xu Zhengyang lo que incomodó a Jiang Huiying, porque resopló y dijo: "¿Qué te trae a los Estados Unidos?".
Esa es solo otra afirmación sin sentido.
Xu Zhengyang suspiró y extendió la mano para tomar la de Li Bingjie. Li Bingjie estaba a punto de esquivarla de nuevo, pero Xu Zhengyang no la dejaría escapar esta vez. Le sujetó con fuerza la manita, la acercó, la sostuvo con una mano y la cubrió con la otra, la acarició suavemente y sonrió: «Vine a ver a Bingjie. Han pasado más de dos años desde la última vez que la vi. La he echado mucho de menos».
Li Bingjie intentó retirar la mano, pero no lo consiguió. Tenía la cara roja como un tomate y bajó la cabeza.
"Hmph." La mirada de Jiang Huiying, que observaba a través del espejo retrovisor, se volvió aún más penetrante, como un cuchillo. "¿He oído que solo tienes estudios de secundaria?"
"Sí", respondió Xu Zhengyang con naturalidad, sin sonrojarse ni sentir vergüenza.
¿Tu ciudad natal, una zona rural, está muy subdesarrollada?
"Está bien."
¿Acaso no son atrasados los lugares donde aún prevalecen las creencias supersticiosas?
Li Bingjie levantó la vista y miró a Xu Zhengyang con cierta preocupación.
Xu Zhengyang apretó con fuerza la mano de Li Bingjie, le sonrió levemente e ignoró la pregunta de Jiang Huiying.
«Hiciste tu fortuna saqueando tumbas y vendiendo reliquias culturales, ¿no es así?», se burló Jiang Huiying, y antes de que Xu Zhengyang pudiera responder, continuó: «Incluso llegaste a ser una especie de gerente general. En estos tiempos, pasan todo tipo de cosas extrañas».
Era una burla y un desprecio evidentes.
—Hermana Huiying, ¿cómo pudiste decirle eso? —Li Bingjie finalmente no pudo evitar reprenderlo, luego se volvió hacia Xu Zhengyang y le dijo en voz baja—: Zhengyang, lo siento, mi primo no habla muy bien, todo es culpa de mi madre…
"Está bien, lo sé." Xu Zhengyang sonrió, aparentemente sin preocuparse.
"¡Hmph!" Dijo Jiang Huiying con severidad.
En el corazón de Jiang Huiying, aún recordaba el sencillo relato y la valoración que su tía Jiang Lan había hecho de Xu Zhengyang.
No es de extrañar que no lo supiera. Al fin y al cabo, Jiang Lan no sabía que Xu Zhengyang iba a venir a Estados Unidos. De lo contrario, habría llamado a su sobrina con antelación para advertirle que no provocara a Xu Zhengyang o se metería en un buen lío. En cuanto a Li Ruiyu y Li Ruiqing, ni siquiera se plantearon qué clase de persona era Jiang Huiying. ¿Qué importaba si provocaba a Xu Zhengyang o no?
Cuando Jiang Huiying se enteró de que Xu Zhengyang iba a visitar a Li Bingjie, se enfureció al instante. ¿Cómo se atrevía ese paleto a venir hasta Estados Unidos para ver a su primo? ¿Acaso no conocía sus limitaciones? Desconocía que Xu Zhengyang llevaba más de dos años enfermo, pues Jiang Lan no se lo había dicho cuando llegó a Estados Unidos, y Li Bingjie tampoco le había mencionado a Xu Zhengyang.
Jiang Huiying pensó inicialmente que los padres de Li Bingjie no debían saber que Xu Zhengyang había venido a Estados Unidos, pero cuando Li Bingjie se enteró de la llegada de Xu Zhengyang, llamó rápidamente a casa y descubrió que no podía comunicarse con su tía. Su tío simplemente dijo: "Lo sé, trátalo bien".
¿Tratarlo bien? ¿Por qué deberíamos tratarlo bien? ¿Quién se cree que es?
Jiang Huiying estaba furiosa, y lo que la enfureció aún más fue que su primo insistiera en venir a buscar a Xu Zhengyang en un día tan frío.
Xu Zhengyang ignoró sus comentarios sarcásticos, lo que solo hizo que Jiang Huiying lo despreciara aún más. Ella lo consideraba un cobarde y un debilucho.
Realmente no entiendo de qué pudo haberse enamorado mi prima de un tipo así.
Volumen 5, Spirit Official, Capítulo 231: Devolver el mal con bondad
La frase "la primera impresión es la que cuenta" describe a la perfección los sentimientos e impresiones de Jiang Huiying sobre Xu Zhengyang.
En la autopista, Xu Zhengyang pensó con impotencia que sus pensamientos, algo impuros, que había tenido al llegar allí, probablemente serían difíciles de realizar en esta tierra extranjera. No podría vivir el apasionado y romántico drama de convivencia prematrimonial que la mayoría de los jóvenes viven hoy en día, y tras regresar a China este año, las posibilidades de que un hombre y una mujer compartieran una habitación a solas por la noche eran aún menores.
La moda está fuera de nuestro alcance, y las viejas tradiciones y las ideas feudales deben perpetuarse. Xu Zhengyang solo puede esperar con tristeza la llamada noche de bodas...
Así pues, bajo su aparente humildad y tolerancia, Xu Zhengyang albergaba un profundo odio hacia Jiang Huiying.
Puedes ser una bombilla, pero si tu potencia es demasiado alta y estás demasiado cerca de la gente, cegándola, deberían derribarte con una honda.
La residencia de Li Bingjie en Dunshibo es una casa típica de dos plantas con un patio estrecho, un garaje y una hermosa verja de hierro, que desprende un fuerte encanto rústico.
Desde el aeropuerto se tarda solo unos diez minutos en llegar; Xu Zhengyang calculó que la distancia era de unos treinta kilómetros.
Ling Qing y Li Chengzong llegaron en sus taxis casi uno tras otro, al igual que Xu Zhengyang y los demás.
Bajo la tenue luz de las farolas, los copos de nieve brillaban y caían suavemente, cubriendo la carretera con un manto blanco plateado. Los coches iban y venían, sus brillantes faros entremezclándose, mientras los peatones se apresuraban por los arcenes. A lo lejos, las luces de neón de bares y tiendas ya comenzaban a parpadear.
Situado en las afueras, no está lejos del centro de la ciudad, pero se encuentra a pocos kilómetros de la escuela de Li Bingjie.
La casa, como era de esperar, fue comprada por Jiang Lan específicamente para su hija. En la casa vivía una niñera, de apellido Shen, de más de cuarenta años, que había sido traída de China. Xu Zhengyang había visto a la tía Shen una vez durante una videollamada con Li Bingjie. Era una mujer de aspecto común que hablaba inglés con fluidez.
La tía Shen se sorprendió gratamente con la llegada de Xu Zhengyang, probablemente porque rara vez veía caras desconocidas de China. Los saludó cordialmente y los condujo al interior de la casa.
Una suntuosa cena ya estaba preparada en la mesa del comedor, a la espera del regreso de Li Bingjie y los demás.
Jiang Huiying probablemente detestaba a Xu Zhengyang, y tras burlarse de él con comentarios sarcásticos, se dio cuenta de que era demasiado vago como para prestarle atención. Se sintió ignorada, así que al llegar a casa, simplemente dijo que tenía algo que hacer, fulminó con la mirada a Xu Zhengyang y se marchó furiosa.
Las personas que estaban dentro de la habitación parecían un poco avergonzadas.
A Xu Zhengyang no pareció importarle mucho. Negó con la cabeza con una sonrisa irónica. Al fin y al cabo, Jiang Huiying iba a vivir con Li Bingjie durante mucho tiempo. Si realmente le daba una lección, ¿no sería muy incómodo para Li Bingjie vivir con ella en el futuro?
Li Bingjie dijo en voz baja y con tono de disculpa: "Zhengyang, lo siento..."
"No es nada", dijo Xu Zhengyang con una sonrisa y un gesto de la mano.
La tía Shen pareció recobrar la cordura y sonrió rápidamente mientras los invitaba a sentarse, luego sacó el vino y llenó sus copas una por una.
La comida se disfrutó en un ambiente armonioso, cómodo y cálido.
Durante la comida, la tía Shen, quizás porque echaba de menos su hogar, estuvo hablando sin parar con Xu Zhengyang durante un buen rato.
Li Chengzong mantuvo la cabeza baja y comió sin decir mucho; mientras tanto, Qingling parecía fría y distante, aparentemente indiferente a todos.
Después de cenar, Li Bingjie sugirió salir a dar un paseo, y Xu Zhengyang asintió, diciendo que no era gran cosa.
La tía Chen murmuró que afuera estaba nevando y que salir a caminar fácilmente la haría resfriarse; además, ¿qué había que ver en ese lugar...?
La nieve seguía cayendo suavemente. Aunque había coches circulando por la calle, reinaba la tranquilidad y no se oía ningún claxon. No había edificios especialmente altos en las cercanías. Daba la sensación de ser un pueblo rural tranquilo, elegante y bien desarrollado.
Los dos caminaban por la calle, sus pies crujían sobre la fina capa de nieve, dejando que los copos de nieve cayeran suavemente sobre sus cuerpos, cabezas y rostros.
Reinaba un silencio sepulcral; ninguno de los dos hablaba mucho.
A Xu Zhengyang le gustaba bastante esa sensación cuando estaba con Li Bingjie. Siempre sentía una maravillosa sensación de entendimiento tácito.
Li Chengzong y Ling Qing caminaban detrás, a unos diez metros de Li Bingjie y Xu Zhengyang.