Shi Ling alzó ligeramente la barbilla, con tono de insatisfacción: "¿No dijo que yo era una guardiana de la moral?"
Dado que ya está cerrada con llave, abrirle la puerta a Han Yue no necesariamente hará que ella se sienta agradecida.
Shi Ling no es una verdadera defensora de la moralidad.
Esta vez, Chi Cheng realmente quería convencerla, así que le revolvió el pelo y la abrazó a medias.
"¿Por qué me gustas tanto? No eres un guardián moral, eres un exorcista."
Shi Ling a veces revela aspectos de sí misma que no coinciden con su apariencia, pero que son directos y adorables, lo que la hace verdaderamente entrañable.
Aunque solo estaban ellos dos en el pasillo y el ruido ambiental era terrible, Chi Cheng siguió presionando su lóbulo de la oreja contra el de ella de una manera ambigua.
"¿Vamos a volver?"
Hizo un gesto con la mirada en dirección a la sala privada del karaoke.
Shi Ling entendió lo que quería decir y quiso volver al hotel para tener intimidad lo antes posible.
No tenía previsto quedarse allí toda la noche, y no habría venido si todos no hubieran insistido en que trajera a Chi Cheng para registrarse.
Aunque no quería que todo saliera como ella quería, bajó la cabeza y respondió en voz baja.
"Volvamos directamente al hotel."
Los dos volvieron a la habitación privada para saludarse, lo que, como era de esperar, provocó risas entre los compañeros de clase de Shi Ling, quienes dijeron que tenían prisa por volver y reservar una habitación.
Shi Ling permaneció en silencio, y Chi Cheng no protestó, dejando que se burlaran de ella.
Al salir del karaoke, la brisa era fresca y revitalizante, mucho más pura que el aire turbio y ambiguo del interior. El karaoke estaba cerca de la escuela, y su hotel tampoco estaba lejos, así que regresaron caminando de la mano.
Shi Ling permaneció en silencio todo el camino. No podía ocultarle nada, y aunque no habló, todo se reflejaba en su rostro.
Chi Cheng sabía que aún quería hablar sobre presentarse al examen IELTS.
Tomándola de la mano, sonrió con impotencia, manteniéndose relativamente tranquilo. "¿De verdad tienes tanta prisa por que vuelva?"
Shi Ling seguía con la misma expresión; parecía haber nacido con una personalidad fría e insensible.
Le preocupaba que esto molestara a Chi Cheng, pero cuando finalmente pronunció las palabras, no supo cómo ser diplomática y no mostró ninguna reticencia a separarse de él. "Solo te quedan dos meses, no pierdas el tiempo aquí".
Dos meses es muy poco tiempo para el IELTS; necesitas mejorar tu puntuación, hacer el examen y esperar los resultados.
Muchas personas realizan la prueba varias veces, pero su puntuación total sigue siendo la misma; se estancan en las puntuaciones parciales.
Tras obtener esa puntuación, sabía lo difícil que sería. Ya se había matriculado en un curso de idiomas, pero sentía que había muchas probabilidades de suspender, sobre todo porque su punto débil era el inglés hablado.
Chi Cheng lo sabía perfectamente. Llevaba mucho tiempo preparándose para ir al extranjero, y durante sus vacaciones de invierno y verano había asistido a varias clases de IELTS, presentando el examen muchas más veces que Shi Ling.
Como era temprano, parecía que no había prisa, pero luego se topó con una fecha límite inesperada y una puntuación que ya había sido superada.
Es como un fuego sin nombre que arde dentro de mí.
Aunque Chi Cheng tenía mil y un pensamientos en la cabeza, no los demostró en su rostro.
Chi Cheng sonrió, pero con un dejo de resentimiento: "Si no vienes conmigo, no quiero volver para nada".
Si Shi Ling no tenía nada más que hacer, sin duda podía hacerle compañía. Aunque no habían pasado mucho tiempo juntos, casi no habían tenido momentos desagradables. Pero ahora mismo no tenía un momento definido para decírselo.
En comparación, ella estaba más preocupada por él estos últimos dos meses. "Chi Cheng, deja de perder el tiempo. Vuelve a estudiar mucho. Sacar un 6.5 no es tan fácil."
Chi Cheng sonrió y respondió con indiferencia y sin darle mayor importancia: "No te preocupes, me haré una prueba rápida cuando vuelva y seguro que la apruebo".
Al oír sus palabras, Shi Ling aflojó lentamente el agarre de su mano.
Eso es lo que dice ahora, así que puedes imaginar cuál será su actitud cuando vuelva a estudiar.
Shi Ling dudó un momento y finalmente le aconsejó: "¿No puedes ser tan confiado? ¿Puedes ser un poco más serio?".
Los dos estaban casi en el hotel de aquella calle depravada, separados únicamente por una carretera ancha con un flujo constante de tráfico.
El semáforo al otro lado de la calle se puso en rojo, y Chi Cheng la arrastró consigo, mirando los semáforos y respondiendo distraídamente.
"Vale, mañana volveré y estudiaré diez horas al día, ¿de acuerdo?"
Shi Ling pensó innumerables veces en cómo persuadirlo para que regresara lo antes posible y presentara primero el examen IELTS.
Ella pensaba que Chi Cheng seguía insistiendo obstinadamente en que lo acompañara, pero no esperaba que lo dijera tan fácilmente.
Shi Ling sospechaba que había oído mal, así que dejó de hacer lo que estaba haciendo y lo miró con expresión de desconcierto.
"¿real?"
Los dos se detuvieron en el paso de cebra. El tráfico a su lado ya había reanudado la marcha cuando el semáforo se puso en verde, alejándose a toda velocidad. El viento que generaban hacía que el flequillo de Chi Cheng ondeara sobre su frente.
Chi Cheng la hizo retroceder medio paso y luego la soltó.
Normalmente, si se soltaban de las manos, Chi Cheng sin duda le agarraba la mano de vuelta o, en su lugar, la abrazaba por la cintura.
Chi Cheng sintió un escalofrío recorrerle la espalda al contemplar su mirada, y entonces recordó lo que ella acababa de decir sobre perder el tiempo.
Él la miró. "¿Estás tan disgustada de que esté aquí para hacerte compañía? Probablemente solo estás deseando que me vaya, ¿verdad?"
Shi Ling es, en efecto, reservada. Regresó a la escuela sola, y cuando Chi Cheng fue a buscarla, no parecía muy contenta. Ahora parece que lo está enviando de vuelta solo.
Aunque fuera por su propio bien, para que pudiera hacer el examen, todo se mezclaba con el estado de ánimo caótico de Chi Cheng, que lo hacía sentir como una marioneta en manos de otros, asfixiándolo.
Hubiera sido mejor que no hubiera dicho nada; Shi Ling estaba aún más decepcionado de que esto le hubiera hecho perder el tiempo. Si se hubiera quedado en Guangzhou, tal vez habría podido seguir con sus estudios. Ella frunció el ceño: «No tenía pensado que vinieras conmigo; insististe en venir».
Chi Cheng entrecerró los ojos. "Shi Ling, ¿tienes conciencia?"
Ella levantó la vista hacia la luz roja que estaba a su lado. El semáforo peatonal permaneció sin cambios durante un buen rato, mientras los vehículos seguían entrando y saliendo de la carretera.
Hasta que alguien se acercó y empujó el pilar.
El sonido de la luz roja de espera resonaba en mis oídos, segundo a segundo, tum tum tum.
Resulta que fueron los primeros en llegar y nadie había pulsado el botón de parada del semáforo. Esta intersección tiene mucho tráfico y, si nadie cruza, el semáforo peatonal permanece inactivo.
La mayoría de las personas que llegan más tarde simplemente hacen autostop, pensando que, como hay gente esperando delante de ellos, no necesitan pulsar el botón.
Shi Ling no quería discutir con él. Bajó la voz, se mantuvo tranquila y serena, y trató de evitar problemas.
"Me temo que no aprobarás el examen."
Si estudia mucho y aprueba el examen, perfecto. Pero Shi Ling mencionó otra posibilidad: que no lo apruebe y no pueda entrar en KCL. Desconocemos si tiene alguna otra universidad de reserva para la que haya pagado un depósito. Si ni siquiera tiene esa opción, significa que no podrá ir al extranjero este año.
La cuenta atrás para la luz roja avanzaba a toda velocidad, cada latido golpeando sus corazones.
No sé si son 90 segundos o 60 segundos, pero cada minuto y cada segundo de espera es una tortura.
A medida que el semáforo en rojo se prolongaba, más y más gente esperaba, y los alrededores se llenaban de un bullicio. Se oían las palabras cariñosas de una pareja y las quejas de otra sobre el dinero que se gastaba a manos llenas.
Pero no pudo oír ninguna respuesta de Chi Cheng.
Al no obtener respuesta, Shi Ling formuló la siguiente pregunta: "¿Tiene alguna otra oferta?".
Chi Cheng respondió sin dudar: "No, presenté mi solicitud con anticipación y mi promedio de calificaciones era aceptable. Solicité admisión a KCL, LSE y Edimburgo. Después de ser admitido en KCL, no solicité admisión a ninguna otra universidad, y mucho menos antes de la fecha límite para el pago del depósito".
En el Reino Unido, las titulaciones suelen reservarse mediante el pago de un depósito antes de mayo; de lo contrario, no serán aceptadas.
Era una intersección bulliciosa, con mucho tráfico y peatones. Aunque la creciente multitud los empujaba cada vez más cerca, cada palabra que pronunciaba parecía tan distante como si estuviera separada por innumerables personas.
Shi Ling lo miró fijamente. "Chi Cheng, ¿has pensado qué harás si suspendes el examen?"
Chi Cheng se encogió de hombros y dijo con indiferencia: "Un año sabático".
Tomarse un año sabático significa mantener la oferta de admisión y continuar los estudios el próximo año.
Esto significa que Shi Ling viajó al extranjero antes que Chi Cheng, y que solo después de que Shi Ling regresara a China, él finalmente se marchó.
Han pasado dos años en un abrir y cerrar de ojos; ¿de qué hablábamos cuando estábamos juntos día y noche?
Solo llevaban dos meses juntos, lejos de haberse planteado un futuro juntos.
Sin embargo, a cualquiera que esté enamorado, incluso a alguien tan distante y desapegado como Shi Ling, le resultaría difícil creer que él dijera tal cosa, como si hablar significara una separación.
Apretó los puños en secreto, con el rostro pálido. "¿Chi Cheng, hablas en serio?"
Chi Cheng seguía entrecerrando los ojos, que parecían alargados y desenfocados.
Shi Ling lo miró, pero no pudo ver nada con claridad.
Lo único que podía ver era la luz roja en el lateral de su cara, que parpadeaba y luego era sustituida por la luz verde.
La luz verde sonó con más urgencia, el continuo repiqueteo como un tambor que instaba a la gente a seguir adelante.
Alguien gritó desde atrás: "¡Vamos, vamos!"
Chi Cheng bajó la mirada y le sonrió: "Cruza la calle primero".
La multitud comenzó a empujar y abrirse paso a codazos. Un triciclo se abrió paso por un lado, y Shi Ling, cuya mano ya se había separado de la suya, quedó completamente destrozado por la multitud.
Ella no lo miró, sino que siguió a la multitud hacia el otro lado.
Antes, Chi Cheng siempre la llevaba en brazos y la protegía cuando cruzaban la calle, pero ahora caminaba solo y tenía la sensación de ser arrastrado por la multitud e incapaz de controlar su propio destino.
Tras cruzar la calle y mirar hacia atrás, ya no estaba por ninguna parte.
Si miras al otro lado de la calle, reconocerás a Chi Cheng de inmediato. Siempre destaca entre la multitud, incluso cuando está agachado recogiendo fruta caída de un puesto callejero.
Lo más probable es que lo haya derribado un peatón.
Chi Cheng es alto y tiene piernas largas. Cuando se inclina, su camisa queda tensa por sus brazos y su flequillo cae con sus movimientos, cubriendo un lado de su frente.
Se puso de pie, se sacudió las manos con displicencia y saludó a Shi Ling con la mano.
Parecía estar sonriendo.
El semáforo que los separaba volvió a ponerse en rojo.
A veces, la distancia entre dos personas es tan solo una lámpara, y esa luz roja cegadora es suficiente para que uno sienta que le están apuñalando el corazón.
A veces, parece que el destino de dos personas, al llegar a cierto punto, se topa de repente con una luz roja.
Has pasado la luz verde, pero yo sigo esperando la luz roja.
Con tantos coches y gente en medio, ¿quién sabe cuándo perderás de vista a alguien por culpa de un semáforo? Quizás sea el siguiente coche que pase, o el siguiente grupo de personas que camine, y entonces desaparecerás.
Cuando Chi Cheng se acercó tranquilamente, como de costumbre, dedicándole una sonrisa burlona y ambigua, Shi Ling sintió de repente que era un desconocido.
En un momento podía perseguirla desde Guangzhou hasta la ciudad C y negarse a regresar, y al siguiente podía decir que se tomaría un año sabático.
Chi Cheng extendió la mano y le revolvió el pelo. "¿Tenías miedo?"
Se echó a reír a carcajadas, como si no acabara de decir esas palabras. «No pasa nada si no apruebas el examen. Todavía puedo conseguir un visado para el Reino Unido y venir a verte cuando empiecen las clases. Quizás si te quedas un tiempo en el Reino Unido, apruebes el examen enseguida».
Shi Ling esquivó su mano.