Währenddessen hatte Mo Mo im Mondpalast Chang'e in die Ecke gedrängt und blickte sie mit tiefer Zuneigung an, während sie sich an die Wand presste, wodurch Chang'e völlig hilflos aussah.
(Ende dieses Kapitels)
Kapitel 160: Leise ein Vermögen zu machen ist der beste Weg
Nachdem Mo Mo Chang'e in die Enge getrieben hatte, blickte er sie voller Zuneigung an und sagte: „Chang'e, wenn du dich nicht bald entscheidest, ist deine gute Schwester, die Dritte Heilige Mutter, dem Untergang geweiht, ebenso wie ihr Sohn. Als ich ankam, war der Sohn der Dritten Heiligen Mutter, Chenxiang, bereits von Erlang Shen gefangen genommen worden. Ich schätze, du wirst in Kürze seine Leiche bergen müssen. Auch die Lage der Dritten Heiligen Mutter ist nicht rosig. Es scheint, als wolle jemand, der sich selbst den Begierdenkaiser nennt, sie gefangen nehmen und versklaven, und er ist bereits zum Berg Hua aufgebrochen. Seiner Stärke nach zu urteilen, dürfte er mir in etwa ebenbürtig sein.“
„Stimmt das, was du gesagt hast?“ Egal wie sehr Mo Mo sie zuvor bedroht und unter Druck gesetzt hatte, Chang'e hatte nicht nachgegeben, doch sobald die Dritte Heilige Mutter erwähnt wurde, stimmte sie zu. Sie sind wirklich Schwestern.
„Natürlich stimmt das“, antwortete Mo Mo überzeugt, denn er selbst nannte sich den Begierdenkaiser. Was Chen Xiang betraf, so waren Mo Mos Worte zwar etwas übertrieben, doch die aktuelle Situation ähnelte der von ihm beschriebenen. Wäre Xiao Yu nicht zurückgekehrt, um sie zu retten, wäre die Lage vermutlich nicht anders gewesen, als Mo Mo sie beschrieben hatte.
Inzwischen betrachtete die Dritte Heilige Mutter, weit entfernt auf dem Berg Hua, die Szene, die sich in dem Jadespiegel in ihrer Hand spiegelte, und hörte die Stimme, die daraus kam, und konnte nicht anders, als zu seufzen: „Meine törichte Schwester, du darfst nicht auf seine Tricks hereinfallen! Ich bin bereits von ihm verbrannt worden, du musst mich rächen!“
Leider war Chang'e bereits etwas aufgeregt, als sie hörte, dass ihre Schwestern in Gefahr waren. Sie willigte ohne Zögern in Mo Mos Bitte ein, hatte aber auch einen Plan B: Sie würde nur dann seine daoistische Partnerin werden, wenn Mo Mo die Dritte Heilige Mutter und Chen Xiang rettete.
"Wirklich? Hast du dich wirklich entschieden? Keine Reue?", fragte Mo Mo Chang'e mit ernster Miene.
„Ich habe mich entschieden. Solange ihr die Dritte Heilige Mutter und ihre Familie rettet, werde ich eure daoistische Partnerin werden“, sagte Chang'e ernst.
Als Mo Mo Chang'es Worte hörte, lächelte sie leicht, drehte sich um und ging langsam von ihr weg. „Dritte Heilige Mutter“, sagte sie, „ich beneide dich wirklich. Du hast eine so gute Schwester, die so viel für dich tut. Schätze sie! Ich gehe jetzt. Ach ja, eigentlich wollte ich dich nur ein bisschen necken.“ Dann drehte sie sich noch einmal um und schenkte Chang'e ein strahlendes Lächeln.
In diesem Moment fühlte es sich an, als würden Tausende von Fabelwesen in Chang'es Gedanken über die Graslandschaft galoppieren. Um es kurz zu fassen: Am besten lässt sich das, was Chang'e Mo Mo in diesem Moment sagen wollte, mit einem einfachen „mdzz“ ausdrücken.
Wenn Blicke in diesem Moment eine tödliche Kraft hätten, wäre Mo Mo bereits von Löchern durchsiebt, von denen keines tödlich wäre, aber der Rest seines Körpers wäre von Löchern durchsiebt.
Chang'e holte tief Luft, beruhigte ihren Zorn und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Was genau wollen Sie dann hier tun? Mich nur verspotten?“
In diesem Moment starrte Chang'e ihn finster an. Mo Mo war sich sicher, dass Chang'e sofort herbeieilen und ihm zeigen würde, was es mit der „Neun-Yin-Weißknochenklaue“ auf sich hatte, sollte er es wagen, „Ja“ zu sagen. Also sagte Mo Mo nüchtern: „Natürlich nicht. Eigentlich stimmt das meiste von dem, was ich gerade gesagt habe.“
Da Mo Mo mitten im Satz abbrach, war Chang'e etwas verärgert und sagte: „Dann sag mir, welcher Teil wahr ist!“
„Bis auf die Sache mit dir als meinem daoistischen Partner stimmt alles. Liu Chenxiang ist tatsächlich von Erlang Shen im Tempel des Boten des Reinen Altars in die Enge getrieben worden, und die Lotuslaterne hat ihren Docht verloren und ist zu einer nutzlosen Lampe geworden. Es stimmt also, dass sie in großer Gefahr sind. Was den Wunschkaiser angeht, das stimmt zwar auch, aber es ist beigelegt.“ Damit winkte Mo Mo ab und verließ den Guanghan-Palast.
„Warum hast du das nicht früher gesagt? Wenn Chenxiang etwas zugestoßen wäre, hätte ich dir das nie verziehen!“ Chang’e rannte Mo Mo ängstlich hinterher und flüchtete aus dem Guanghan-Palast. Doch als sie draußen ankam, war Mo Mo bereits verschwunden.
Nach Chang'es Ankunft auf der Erde fand sie Zhu Bajies Tempel des Boten des Reinen Altars und traf dort auf Liu Chenxiang und Dingxiang. Zhu Bajie erklärte sich schließlich ohne Zögern bereit, sich um Liu Chenxiangs Ausbildung bei Sun Wukong zu kümmern. Daraufhin wurde er jedoch von Erlang Shen brutal zusammengeschlagen. Glücklicherweise verschonte Erlang Shen Zhu Bajie dank Chang'es Eingreifen.
Liu Chenxiang konnte nicht akzeptieren, dass Xiaoyu den Docht der Lotuslaterne gestohlen hatte. Er ignorierte Chang'es und Xiaolongnus Rat und bestand darauf, zur Tausend-Fuchs-Höhle zu gehen, um Xiaoyu zu finden und eine Erklärung zu fordern. Xiaoyu, die sich Chenxiang gegenüber schuldig fühlte, schämte sich zu sehr, um herauszukommen. In diesem Moment traf Erlang Shen mit seinen Meishan-Brüdern ein. Xiaolongnu versuchte, Erlang Shens böse Taten mit dem „Geheimnis des Guanghan-Palastes“ zu verhindern (Erlang Shen hatte den Jade-Kassienbaum im Guanghan-Palast gefällt), wurde aber von ihm mit einem Speer erstochen, und ihre Seele wurde zerstreut. Später stellte sich jedoch heraus, dass Xiaolongnus Seele nicht zerstreut, sondern von Erlang Shen eingesammelt worden war.
Als Xiaoyu dies sah, konnte sie sich nicht länger zurückhalten. Sie trat vor und besiegte Erlang Shen mit ihren deutlich verbesserten Fähigkeiten. Dann verschwand sie wieder. Der verzweifelte Achte Prinz des Ostmeeres trug den Leichnam seiner Schwester zurück ins Meer. Erst da erkannte Chenxiang seinen Fehler und schämte sich zutiefst.
Schließlich fand Chang'e Erlang Shen und bat ihn, Chenxiang freizulassen. Erlang Shen nutzte die Gelegenheit, Chang'e seine Sorgen zu schildern und ihr seine Liebe zu gestehen. Am Ende ließ Erlang Shen Zhu Bajie frei.
Anschließend führte Pigsy Chenxiang und Dingxiang auf die Suche nach Sun Wukong. Dingxiang bemerkte, dass Chenxiang den ganzen Tag über apathisch gewesen war und beklagte sich, dass er nur an den Schmerz über Xiaoyus Verlust gedacht und gar nicht daran, nach Sun Wukong zu suchen. Dingxiangs Tadel rüttelte Chenxiang auf, und er dachte tief über sein vergangenes Verhalten nach und fasste neuen Mut.
Schließlich geleitete Pigsy Dingxiang zurück zum Anwesen der Familie Ding und vertrieb den Scharlatan, den sogenannten „Magier“. Anschließend machte er sich mit Chenxiang auf die Suche nach Sun Wukong. Der Jadekaiser hatte Sun Wukong jedoch bereits verboten, ein Kind namens Chenxiang als Schüler anzunehmen, und Sun Wukong hatte dem zugestimmt.
Schließlich brachte Pigsy Chenxiang zum Berg Emei und traf dort auf den Affenkönig. Obwohl der Affenkönig großes Mitleid mit Chenxiang empfand, hatte er dem Jadekaiser bereits sein Versprechen gegeben und musste ihn ablehnen. Egal wie sehr Chenxiang auch bettelte oder wie sehr Pigsy den Affenkönig provozierte, dieser hielt an seinem Versprechen fest und weigerte sich, Chenxiang als Schüler anzunehmen.
Zu dieser Zeit führte Erlang Shen seine Truppen zum Berg Emei und forderte von Sun Wukong die Auslieferung von Chenxiang. Während der Verhandlungen versuchte Xiaotian Dog, Sun Wukong heimlich zu beißen, wurde aber entdeckt. Da Sun Wukong Xiaotian Dog für dessen frühere Taten hasste, nutzte er die Gelegenheit, Xiaotian Dogs Nase zu verletzen, ihm die Zähne auszuschlagen und ihm die Beine zu brechen. Von da an konnte Xiaotian Dog keine Spuren mehr mit dem Geruchssinn verfolgen. Als Erlang Shen sah, wie sein geliebter Hund von Sun Wukong gequält wurde, griff er wortlos nach seinem dreizackigen Zweihänder und kämpfte erbittert gegen Sun Wukong, was Mo Mo, der vom Rand aus zusah, begeistert jubeln ließ.
Als der Jadekaiser schließlich eingriff und den erbitterten Kampf beendete, hatte Mo Mo bereits zwei Säcke Melonensamen verzehrt. Was die Folgen betrifft, so betrat Erlang Shen nie wieder den Berg Emei, um jemanden gefangen zu nehmen. Ob er sich nicht traute oder nicht wollte, wissen wir nicht.
Anschließend begab sich der Drachenkönig zum Himmlischen Hof, um sich über den Tod seiner Tochter zu beschweren. Sun Wukong, der das Drama stets mit Spannung verfolgte, heizte die Situation weiter an. Ao Guang nutzte die Gelegenheit, um dem Himmlischen Hof Bericht zu erstatten und zu behaupten, die Vierte Prinzessin habe die Wahrheit über die Zerstörung des Jadebaums im Mondpalast gekannt und sei deshalb zum Schweigen gebracht worden.
Der Jadekaiser war zutiefst beunruhigt. Erlang Shen blieb nichts anderes übrig, als zu gestehen, wie er sich in Chang'e verliebt, ihren Ohrring versteckt und Pangus Wimpern beschädigt hatte – die ganze Affäre um den Jadebaum im Mondpalast. Er bat um Reue. Schließlich vergab ihm die Königinmutter des Westens, was Sun Wukong und den Drachenkönig sehr erzürnte.
Der Jadekaiser und die Königinmutter des Westens konnten Sun Wukongs Spott schließlich nicht mehr ertragen und fürchteten, dass er Ärger verursachen würde. Daher blieb ihnen nichts anderes übrig, als zuzustimmen, Chenxiang als Sterblichen leben zu lassen.
Erlang Shen berichtete der Dritten Heiligen Mutter, er habe den Jadekaiser und die Königinmutter angefleht, Chenxiangs Leben zu verschonen. Die Dritte Heilige Mutter glaubte ihm und nannte ihm die Beschwörungsformel, um die Lotuslaterne zu kontrollieren. Als er jedoch versuchte, die von Chenxiang entwendete Laterne zu aktivieren, stellte er fest, dass sie nutzlos geworden war. Zwar ließ sie sich noch aktivieren, verbrauchte dabei aber Unmengen an magischer Energie und war kaum noch wirksam, sogar schwächer als zuvor.
Mo Mo beobachtete das alles von seiner Höhle aus, während er Melonenkerne knackte. Er stellte außerdem fest, dass das, was er im Fernsehen sah, völlig anders war als das, was er in Wirklichkeit sah. Es war wie der Vergleich von 2D mit Holografie – sie spielten in völlig unterschiedlichen Ligen.
Liu Yanchang, der eigentlich von Erlang Shen in einem Wutanfall gefangen genommen und getötet werden sollte, hält sich nun in der Nähe des Hua-Berges versteckt, wo er still übt und auf den Tag wartet, an dem er sich aus seinem Kokon befreien und sich in einen Schmetterling verwandeln kann. Obwohl Chenxiang nicht, wie er es sich gewünscht hatte, Sun Wukongs Schüler werden konnte, fasste Sun Wukong sein gesamtes Wissen in Büchern zusammen und verbarg sie in einem Schatzverlies. Anschließend verwandelte er sich in einen Jäger namens Laodao und kam, um Chenxiang zu schikanieren. Er führte ihn zu dem Schatzverlies mit den Zauberhandbüchern und befahl ihm, dort Magie zu erlernen.
Während dieser Zeit erschien Mo Mo auch jeden Tag pünktlich und verbrachte drei Tage damit, alle Bücher zu lesen, die Sun Wukong im Schatzverlies versteckt hatte. Danach trank er täglich ein wenig Wein und sah zu, wie Liu Chenxiang auf verschiedene Weise misshandelt und geschlagen wurde.
Mehrere Jahre waren vergangen, bis Liu Chenxiang die Bücher aus der Schatzkammer vollständig studiert hatte. In der Zwischenzeit hatte Mo Mo, nachdem er sie gelesen hatte, beiläufig eine Kopie angefertigt und sie Liu Yanchang gegeben. So viele Jahre waren vergangen, und obwohl Mo Mo einige seiner eigenen Erkenntnisse einfließen ließ, wusste er nicht, wie gut Liu Yanchang sie verinnerlicht hatte. Mo Mo war sehr gespannt darauf, wie Liu Yanchang sich schlagen würde.
Es sei angemerkt, dass Liu Yanchang in der Originalgeschichte von Erlang Shen getötet und sogar in die achtzehnte Ebene der Hölle verbannt werden sollte, um dort zu leiden. Letztendlich war es Liu Chenxiang, der nach Abschluss seines Studiums zurückkehrte und in der Unterwelt für großes Aufruhr sorgte, um Liu Yanchangs Seele in die Menschenwelt zurückzuholen und ihn zu retten.
Unterdessen hatte sich Liu Yanchang aufgrund von Mo Mo bereits in die Nähe des Hua-Berges zurückgezogen, um dort in Abgeschiedenheit zu meditieren. Mo Mo hatte ihm zudem geholfen, die Geheimnisse des Himmels zu verbergen, sodass ihn praktisch niemand finden konnte. Darüber hinaus besaß er nun alle übernatürlichen Kräfte, die Sun Wukong von Mo Mo gelernt hatte, sowie seine eigenen Erkenntnisse. Es war ungewiss, welche Macht er entfesseln würde.
Wenn Liu Chenxiang sich bis zum 33. Himmel durchkämpfen würde, um seine unter dem Berg Hua gefangene Mutter zu retten, und Liu Yanchang, ein von allen Unsterblichen und Göttern verachteter Sterblicher, plötzlich auftauchen und an seiner Seite den Lingxiao-Palast stürmen würde, frage ich mich, welche Gefühle wohl aufkommen würden. Allein der Gedanke daran lässt Mo Mo vor Aufregung erbeben.
An diesem Tag wurde Sun Wukong auch bewusst, dass man magische Kräfte nicht in kurzer Zeit entwickeln konnte, obwohl Liu Chenxiang all seine Fähigkeiten erlernt hatte. Er dachte an sich selbst zurück und leckte sich die Lippen. Er war schon lange nicht mehr in Laozis Alchemieraum gewesen.
(Ende dieses Kapitels)
Kapitel 161 Liu übernimmt die Schuld
Sun Wukong war schon immer ein entschlossener und effizienter Mensch, und selbst jetzt, als siegreicher Kampfbuddha, ist er noch immer derselbe. So brachte er Liu Chenxiang zum Tushita-Palast in Lihentian und beauftragte ihn, Laozi das Elixier der Unsterblichkeit zu stehlen, genau wie damals. Mo Mo folgte ihnen heimlich und betrat ebenfalls Laozis Tushita-Palast.
Nachdem Sun Wukong den Tushita-Palast betreten hatte, hielt er draußen Wache nach Liu Chenxiang und ließ ihn hineingehen, um das Elixier allein zu trinken. Auch Mo Mo folgte Liu Chenxiang, schlich sich in Laozis Alchemieraum und nahm heimlich den besten Teil des von Laozi hergestellten Elixiers an sich.
Nachdem Liu Chenxiang den Alchemieraum betreten hatte, wagte sie nicht viel zu essen. Sie nahm nur vorsichtig einen mit Pillen gefüllten Kürbis und trödelte damit herum. Sun Wukong, der die Gestalt eines nörgelnden alten Mannes angenommen hatte, dachte sich daraufhin: „So geht das nicht. Was soll dieser Kürbis voller Pillen?“
Er ging also hinein, riss Liu Chenxiang die Kalebasse aus der Hand, kostete eine der Pillen darin, warf sie hinter sich und begann zu suchen. Er öffnete eine Kalebasse, war nicht zufrieden, warf sie weg und suchte nach einer anderen. Im Nu war der Boden übersät mit Kalebasses, die Sun Wukong verschmäht und weggeworfen hatte; alle enthielten Pillen.
Schließlich durchsuchte er fast den gesamten Alchemieraum, bevor er eine Kalebasse mit hochwertigen Pillen fand, die Mo Mo absichtlich dort zurückgelassen hatte. Liu Chenxiang war von Sun Wukongs Verhalten völlig fassungslos. Dies war der Alchemieraum des Obersten Herrn Laozi. War es wirklich in Ordnung, dass sie so etwas taten?
Sun Wukong kümmerte das jedoch alles nicht. Er nahm den mit Pillen gefüllten Kürbis, hielt Chenxiang den Mund zu und schüttete alle Pillen hinein, woraufhin Liu Chenxiang würgte und die Augen verdrehte. Mo Mo schüttelte nur den Kopf und konnte nur sagen, dass solch eine Verschwendungssucht Sun Wukong wahrlich würdig war.
Offensichtlich war Sun Wukong sehr unzufrieden, nur eine einzige Kalebasse mit brauchbaren Pillen gefunden zu haben, doch er wagte es nicht, länger zu verweilen. Laozi konnte jeden Moment zurückkehren, und sollte sich herausstellen, dass er erneut Ärger verursacht hatte, würde der alte Mann wütend sein. So nahm er beiläufig zwei oder drei Kalebasse, legte sie mit Magie wieder an ihren ursprünglichen Platz und ging dann mit Liu Chenxiang fort. Beim Weggehen murmelte Sun Wukong vor sich hin: „Der Alte wird immer geiziger; er hat tatsächlich all die guten Sachen versteckt.“
Mo Mo betrachtete ihre Entdeckung beim Weggehen und verengte lachend die Augen, denn sie hatten den Weg zum Pfirsichgarten der Königinmutter eingeschlagen. Doch Mo Mo hatte es nicht eilig. Wie konnte er als einer der drei Leichname des Heiligen Laozi nur so wenige gute Dinge besitzen?
So entfaltete Mo Mo seine göttliche Intuition und begann im Doulu-Palast zu suchen. Tatsächlich fand er viele wertvolle Dinge, darunter eine Neun-Turn-Goldpille. Diese Pille kann einen Sterblichen in einen Großen Luo-Goldenen Unsterblichen verwandeln, der ohne jegliche Kultivierung frei durch die unzähligen Welten wandert. Natürlich ist dies auch die schwächste Stufe. Selbst die höchsten Taiyi-Wahren Unsterblichen können ihr nichts anhaben. Außerdem ist ein Aufstieg auf diesem Weg nicht möglich. Schade nur, dass es sich um eine abgeschwächte Version handelt, die einen lediglich bis zum Taiyi-Wahren-Unsterblichen-Niveau bringen kann.
Was die Materialien anging, fand Mo Mo nichts, was ihn ansprach. Er vermutete, dass Laozi nach Sun Wukongs damaligem Verwüstungsfeldzug all die wirklich wertvollen Dinge bei sich trug. Die Kräuter auf dem Heilkrautfeld waren nur gewöhnliche Heilkräuter und spirituelle Wurzeln. Mo Mo grub lediglich einige aus, die er noch nicht besaß, und einige, die ungewöhnlich waren. Den Rest ließ er unberührt. Zu seiner großen Überraschung fand er jedoch tatsächlich Laozis alchemistische Erkenntnisse. Diese lagen zudem recht beiläufig verstreut, einfach auf dem Tisch auf seinem Futon.
Mo Mo ließ sich diese Gelegenheit natürlich nicht entgehen und kopierte die Worte schnell auf den Jadezettel. Schon beim ersten Blick auf Laozis alchemistische Erkenntnisse war er sofort fasziniert. Obwohl er sich mit verschiedenen Heilkräutern und spirituellen Wurzeln bestens auskannte, hatte ihm niemand jemals die Alchemie wirklich beigebracht. Alles, was er wusste, hatte er sich selbst angeeignet. Laozis Erkenntnisse inspirierten Mo Mo sehr, und er glaubte, dass er, sobald er diese Informationen verinnerlicht und genügend Materialien zur Verfügung hatte, die Neun-Windungen-Goldpille herstellen konnte.
Ursprünglich wollte Mo Mo auch Laozis Alchemieofen an sich reißen, da er selbst keinen geeigneten Ofen besaß und Laozis Ofen seinen Ansprüchen genügte. Nach kurzem Überlegen ließ er jedoch von diesem Vorhaben ab. Schließlich war dies Laozis Lebensgrundlage, und ein Kampf auf Leben und Tod wäre unausweichlich gewesen. Mo Mo hegte keinen Groll gegen ihn.
Darüber hinaus gibt es in den unzähligen Reichen unzählige gute Alchemieöfen, und nur ein individuell angefertigter Ofen ist wirklich vollkommen mit einem selbst kompatibel. Dieser Ofen ist bereits zu stark von Laozi's Aura durchdrungen. Selbst wenn ihn andere nehmen, können sie ihn möglicherweise nicht benutzen, und selbst wenn, wird es mit Sicherheit sehr umständlich sein. Außerdem hat Mo Mo bereits Laozi's Alchemieerfahrung erlangt, daher gibt es für ihn keinen Grund, Laozi's Ofen zu nehmen.
Nachdem er noch einmal nachgesehen und nichts vermisst hatte, verließ Mo Mo den Tushita-Palast und holte schnell Sun Wukong und Liu Chenxiang ein. Die beiden betraten gerade den Pfirsichgarten, als Mo Mo sie erreichte.
Was Mo Mo nicht bemerkte, war, dass kurz nach seinem Weggang ein alter Mann mit weißem Haar und jugendlichem Gesicht, gekleidet in ein taoistisches Gewand, im Tushita-Palast erschien. Der alte Mann sah den scheidenden Mo Mo an und flüsterte: „Gut, dass du klug warst und mir nicht meine Existenzgrundlage genommen hast, sonst hättest du mich ordentlich verprügelt. Aber nun ist endlich ein Fremder in diese Welt getreten. Diese Welt war lange Zeit still. Ich bin wirklich gespannt, was für einen Unsinn dieser Bengel anstellen wird, wenn er in meine Welt gerät.“
Dieser alte Mann war niemand anderes als Laozi, der Meister des Tushita-Palastes, und er befand sich, genau wie Mo Mo, auf dem Niveau eines Quasi-Heiligen. Darüber hinaus war seine Aura weitaus stärker als die von Mo Mo. Dies war jedoch zu erwarten, da seine wahre Gestalt die eines wahren Heiligen war. Obwohl die Kultivierung des Heiligen verschwunden war, waren seine Einsicht und sein Bewusstsein nicht trügerisch, sondern weit über das hinaus, womit sich Mo Mo, der gerade erst zum Niveau eines Wahren Unsterblichen oder Quasi-Heiligen zurückgekehrt war, vergleichen konnte.
Währenddessen pflückte Mo Mo vergnügt Pfirsiche hinter Sun Wukong und Liu Chenxiang und ahnte nicht, dass einer der Giganten dieser Welt, dem er aus dem Weg zu gehen versucht hatte, ihn bereits entdeckt hatte, sich aber einfach dazu entschlossen hatte, nicht einzugreifen.
In diesem Moment aßen Sun Wukong, der sich als Lao Dao verkleidet hatte, und Liu Chenxiang im Pfirsichgarten genüsslich Pfirsiche. Da die Pfirsiche, die nur alle neuntausend Jahre reifen, jedoch zuvor von Sun Wukong verdorben worden waren, waren sie noch unreif und recht grün. Es würde wohl noch einige Zeit dauern, bis sie vollreif wären. Dennoch gab es etliche dreitausend- und sechstausendjährige Pfirsiche, insbesondere die dreitausendjährigen, die in unglaublicher Fülle vorhanden waren!
Unterdessen erntete Mo Mo rasch einige der sechstausend Jahre alten Pfirsiche, die Sun Wukong und Liu Chenxiang noch nicht gesehen hatten, und lagerte sie in seinem Vorratsraum ein. Er pflückte auch alle reifen Pfirsiche von der verborgenen Mutterwurzel. Erst jetzt erkannte Mo Mo, dass diese sogenannten neuntausend und dreitausend Jahre alten Pfirsichbäume alle von der Mutterwurzel abstammten. Einige stammten direkt von der Mutterwurzel und besaßen daher eine höhere Wirksamkeit, während andere von anderen Bäumen stammten und daher weniger potent waren.
Nachdem Mo Mo die Wahrheit erfahren hatte, zögerte er nicht, ein kleines Stück der Wurzel von der Hauptwurzel abzuschneiden. Er wollte versuchen, daraus eine weitere, ihm innewohnende spirituelle Wurzel zu entwickeln. Auch die anderen Pfirsichbäume, die von ihr abstammten, ließ Mo Mo nicht im Stich. Er grub Dutzende jeder Sorte aus, insbesondere jene, die nur alle dreitausend Jahre reift. Mo Mo grub zwei- bis dreihundert davon aus.
Als Sun Wukong mit dem bereits sattgegessenen Liu Chenxiang ging, war der Pfirsichgarten merklich leerer. In den äußeren Bereichen fiel es nicht so sehr auf, aber der zentrale Bereich war deutlich geräumiger. Schließlich gilt: Je näher man dem Zentrum kommt, desto besser wirkt es und desto weniger Bäume stehen dort. Es waren also im Grunde nur wenige Bäume gefällt worden, aber es wirkte trotzdem viel geräumiger.
Nachdem er die Gegenstände in seinen Besitz gebracht hatte, war es am besten, so schnell wie möglich zu verschwinden. Andernfalls wäre es verheerend, wenn er den mächtigen Gestalten des Himmlischen Hofes begegnen würde. Obwohl er keine Angst hatte, gab es ja auch keinen Grund dazu, oder? Außerdem hatte er bereits das Meiste von dem, was er wollte. Was die anderen Dinge betraf, wie zum Beispiel die Himmelsöffnungsaxt, so waren sie noch nicht geboren, und selbst wenn Mo Mo ginge, würde er sie nicht finden können. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzusehen.
Kurz nachdem Mo Mo und seine Gefährten den Pfirsichgarten verlassen hatten, hallte ein durchdringender Schrei aus dem Inneren wider. Die Königinmutter und der Jadekaiser erschraken und eilten zum Pfirsichgarten, gefolgt von den himmlischen Wesen. Als sie erfuhren, dass der Pfirsichgarten, den die Königinmutter als ihr Lebenselixier betrachtete, erneut geplündert worden war und der Schaden noch größer war als zuvor, waren sie zutiefst fassungslos.
(Ende dieses Kapitels)
Kapitel 162-163 Die wilde Familie Liu: Vater und Sohn
Als die Verluste im Pfirsichgarten feststanden, wäre die Königinmutter beinahe in Ohnmacht gefallen. Erst nachdem der Jadekaiser sie getröstet hatte, erholte sie sich langsam. Schließlich waren diese Pfirsiche ihr Lebenselixier, und nun waren all die Pfirsiche, die nur alle sechstausend Jahre reiften, vernichtet.
Obwohl sie noch Reserven hat, reichen diese höchstens noch für ein einziges Pfirsichbankett. Würde sie ein weiteres veranstalten, müsste sie wohl allen Unsterblichen Pfirsiche servieren, die nur alle dreitausend Jahre reifen. Doch das wäre schlimmer, als das Bankett gar nicht auszurichten. Und die Pfirsiche, die nur alle sechstausend oder neuntausend Jahre reifen, bräuchten mindestens drei- bis viertausend Jahre, um wieder reif zu werden.
Was die Königinmutter noch viel mehr erzürnte, war, dass diese Person sogar die Pfirsichbäume ins Visier genommen hatte – eine eklatante Respektlosigkeit gegenüber dem Himmlischen Hof. Glücklicherweise waren diese Pfirsichbäume alle von der Mutterwurzel getrennt. Solange die Mutterwurzel unversehrt blieb, konnten sie nach einiger Zeit wieder austreiben. Andernfalls hätte die Königinmutter sich zu Tode geweint!
Beim Gedanken an die Mutterwurzel verspürte die Königinmutter einen Stich im Herzen und ein Gefühl der Vorahnung. Sie ließ die Unsterblichen zurück und eilte ins Zentrum des Pfirsichgartens. Der Jadekaiser, der die Königinmutter in Richtung Zentrum des Pfirsichgartens eilen sah, schien etwas zu begreifen und zeigte ein Anzeichen von Unbehagen. Nachdem er die Unsterblichen angewiesen hatte, sorgfältig zu suchen, aber keine Hinweise gefunden hatte, folgte er ihr.
Als die beiden jedoch den verborgenen Raum betraten und den Anblick vor sich sahen, weiteten sich ihre Augen vor Entsetzen. Als die Königinmutter die Wunde an der Baumwurzel erblickte, die Mo Mo abgeschnitten hatte, spuckte sie einen Mundvoll Blut aus und brach zusammen. Dem Jadekaiser ging es kaum besser; seine Augen waren vor Schreck weit aufgerissen. Doch er war etwas besser dran als die Königinmutter. Er zwang sich, das Blut in seinem Hals hinunterzuschlucken und schwankte, fiel aber nicht um.
Schließlich pflückte der Jadekaiser zwei Pfirsiche, die noch grün, aber bereits leicht gelb geworden waren. Er aß einen selbst und beruhigte seine Atmung, um die in ihm aufwallende magische Kraft zu bändigen. Den anderen Pfirsich verfeinerte er noch etwas und gab ihn der Königinmutter.
Nachdem die Königinmutter die Pfirsiche gegessen hatte, erwachte sie und saß apathisch auf dem Boden. Sie starrte auf die Wurzel des Pfirsichbaums, an der noch einige unreife Pfirsiche hingen. Der Jadekaiser sah dies, kniete mitfühlend neben ihr nieder, umarmte sie und tröstete sie: „Es sind nur ein paar Pfirsiche weniger. Sie werden bald nachwachsen. Ich werde Guanyin um etwas ‚Drei-Lichter-Wasser‘ bitten, und die Wurzel und der Pfirsichgarten werden sich schnell erholen. Vergiss nicht, wir sind Unsterbliche; Unsterbliche sind am wenigsten wert. Ein wenig Schlaf oder eine Zeit der Abgeschiedenheit werden den Pfirsichgarten in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.“
Die Königinmutter kam langsam wieder zu sich. Als sie in die zärtlichen Augen des Jadekaisers blickte, wurde ihr Herz weich. Plötzlich erkannte sie, dass sie all die Jahre von Macht besessen gewesen war und ihn dabei vernachlässigt hatte. Nicht, dass er wirklich schwach gewesen wäre, sondern vielmehr, dass er sie liebte und sich ihrem starken Willen nicht widersetzen wollte. Erst in diesem Moment wurde der Königinmutter bewusst, wie viel sie all die Jahre verpasst hatte.
Unter dem zärtlichen Blick des Jadekaisers verstand die Königinmutter endlich, warum der einst so majestätische und imposante Jadekaiser so schwach geworden war. In Erinnerung an die Vergangenheit erkannte sie, dass der Jadekaiser immer derselbe gewesen war. Er war nach wie vor derselbe majestätische und imposante Jadekaiser, und nur in ihrer Gegenwart zeigte er seine schwache und unentschlossene Seite – um ihr entgegenzukommen.
Als die Königinmutter dies erkannte, empfand sie die sogenannten Pfirsiche der Unsterblichkeit plötzlich als bedeutungslos. Schließlich hatte der Jadekaiser Recht gehabt; für sie war Zeit das Wertloseste. Dennoch wollte sie denjenigen, der ihren Pfirsichgarten zerstört hatte, nicht ungestraft davonkommen lassen, nicht nur, weil dieser ihre Lebensader und ihren Ruf gefährdete, sondern auch, weil es um die Würde des Himmlischen Hofes ging. Würden sie sich so schikanieren lassen und nichts unternehmen, verlöre der Himmlische Hof jegliche Autorität und könnte das Vertrauen der Unsterblichen nicht mehr gewinnen.
Nachdem sie alle Details geklärt hatte, legte die Königinmutter ihre übliche herrische Art ab und sagte sanft zum Jadekaiser: „Jadekaiser, Ihr habt Recht. Die Sache mit den Pfirsichen ist tatsächlich nicht mehr wichtig. Am wichtigsten ist es jetzt, denjenigen zu finden, der die Pfirsiche im Pfirsichgarten gestohlen hat. Andernfalls wird der Himmlische Hof sein Gesicht verlieren, und wir werden den Unsterblichen nichts erklären können.“
Obwohl er sich wunderte, warum die sonst so starke und dominante Königinmutter plötzlich so sanftmütig geworden war, war es nun am wichtigsten, den Verantwortlichen für den Vorfall im Pfirsichgarten zu finden. Der Jadekaiser grübelte und grübelte, konnte aber nicht verstehen, warum die Königinmutter plötzlich so sanftmütig geworden war. Schließlich kam er zu dem Schluss, dass der Vorfall im Pfirsichgarten die Königinmutter schwer getroffen und ihre Persönlichkeit drastisch verändert hatte.
Anschließend verließen der Jadekaiser und die Königinmutter den verborgenen Raum der Mutterwurzel und kehrten zum Eingang des Pfirsichgartens zurück. Beide hatten nun ihre frühere Majestät und Würde wiedererlangt. Daraufhin erließ der Jadekaiser ein Edikt, das Erlang Shen befahl, die Angelegenheit des Pfirsichgartens mit aller Macht zu untersuchen.
In diesem Moment bemerkte der scharfsinnige Nezha die Worte an einem Baum unweit davon. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Vielleicht weiß ich, wer es getan hat.“
Als die Unsterblichen Nezhas Worte hörten, starrten sie ihn alle aufmerksam an. Nezhas Vater, Li Jing, der Pagodentragende Himmelskönig, fragte schnell: „Wer ist es?“
„Liu Chenxiang“, sagte Nezha feierlich Wort für Wort.
„Liu Chenxiang? Woher wisst ihr das?“ Die Unsterblichen glaubten ihm offensichtlich nicht. Schließlich war Liu Chenxiang in ihren Augen nur ein Sterblicher ohne magische Kräfte, während der Pfirsichgarten ein heiliger Ort des Himmlischen Hofes war, ein Ort, den gewöhnliche Menschen weder betreten noch verlassen konnten, geschweige denn unbemerkt.
„Hey!“, rief Nezha und deutete auf einen Pfirsichbaum, der etwa zwei bis drei Meter von ihm entfernt stand. Die Unsterblichen folgten Nezhas Blick und entdeckten eine Reihe kleiner Schriftzeichen an einer Stelle des Baumes, die teilweise von Blättern verdeckt war. Aufgrund ihrer Lage war sie schwer zu erkennen, es sei denn, man suchte gezielt danach. Die kleinen Schriftzeichen bedeuteten deutlich: „Liu Chenxiang und Laodao waren hier.“
Der Jadekaiser war außer sich vor Wut, als er diese Nachricht erhielt, und befahl Erlang Shen, Liu Chenxiang zu verhaften und ihn vor Gericht zu stellen sowie die Identität von Laodao aufzudecken. Er ordnete jedoch nicht direkt die Verhaftung Laodaos an, da es in den Drei Reichen nur wenige mit solchen Fähigkeiten gab und alle von ihnen furchterregende Charaktere waren. Er wagte es nicht, absolute Aussagen zu treffen. In diesem Moment bot Nezha seine Hilfe bei der Verhaftung Chenxiangs an. Da die Aufklärung von Laodaos Identität nicht einfach sein würde und Nezha diesen Hinweis entdeckt hatte, willigte der Jadekaiser ein. Nezhas Ziel war somit erreicht.
Währenddessen waren Sun Wukong und Liu Chenxiang, die bereits zum Berg Emei zurückgekehrt waren, nichts davon, dass sie für Mo Mos Missetaten verantwortlich gemacht wurden. Sun Wukong hatte es sicherlich bemerkt, als Liu Chenxiang die Nachricht hinterließ, doch er dachte, die Königinmutter habe über die Jahre einen großen Vorrat an Pfirsichen angelegt, und da sie ohnehin nur wenige aßen, würde es nicht so schlimm sein, weshalb er nichts dagegen unternahm. Was er jedoch nicht erwartet hatte, war, dass Mo Mo ihnen gefolgt war und keinerlei Anstand zeigte: Sie pflückte nicht nur alle Pfirsiche, sondern nahm auch noch den Pfirsichbaum mit.
Obwohl Sun Wukong und Liu Chenxiang die Schuld für Mo Mo auf sich nahmen, konnte der Jadekaiser gegen Sun Wukong nichts unternehmen. Schließlich war dieser der siegreiche Kampfbuddha des Buddhismus mit einer beeindruckenden Vergangenheit. Zudem handelte Mo Mo sehr besonnen und ging nicht so weit, ihn zu töten. Die Beziehungen waren noch nicht vollständig zerrüttet.
Sun Wukong gab sich als Liu Chenxiang, der nörgelnde Mönch, aus. Er unterrichtete Liu Chenxiang nicht einmal direkt, sondern hielt seine Erkenntnisse in einem Buch fest, damit Liu Chenxiang sie sich selbst aneignen konnte. Nach seiner Rückkehr zum Berg Emei verwandelte er sich zurück in Sun Wukong, den siegreichen Kampfbuddha. Der nörgelnde Mönch verschwand und brach alle Verbindungen ab. Daher wird die Angelegenheit wohl damit enden, dass der Jadekaiser sein Schicksal akzeptiert und die Sache fallen gelassen wird. Vermutlich wird der Jadekaiser jedoch eine Entschädigung von der buddhistischen Sekte erhalten, da Sun Wukong und seine Gruppe im Unrecht waren. Doch all das ist für Mo Mo nun irrelevant, da bereits jemand die Schuld auf sich genommen hat. Er kann das Geschehen einfach beobachten.
In diesem Moment zog Mo Mo in seiner Höhle Bilanz über seine Beute von dieser Reise. Er musste zugeben, dass es sich ungemein gut anfühlte, dass jemand die Schuld für das gemeinsam begangene Unrecht auf sich genommen hatte. Beim Anblick seiner Beute und in Gedanken an Sun Wukong und Liu Chenxiang, die die Schuld für ihn auf sich genommen hatten, fühlte sich Mo Mo, als hätte er in der brütenden Sommerhitze einen großen Schluck Eiswasser getrunken. Jede einzelne Pore seines Körpers zitterte. Es war wahrlich erfrischend und belebend!
Nach einigen Berechnungen erntete Mo Mo schließlich insgesamt 460 Pfirsiche, die nur alle 6.000 Jahre reifen, mehr als 2.300 Pfirsiche, die nur alle 3.000 Jahre reifen, 37 Pfirsiche, die von der Mutterwurzel gepflückt wurden, 35 Pfirsichbäume, die nur alle 9.000 Jahre reifen, 59 Pfirsichbäume, die nur alle 6.000 Jahre reifen, 389 Pfirsichbäume, die nur alle 3.000 Jahre reifen, und ein Wurzelstück, das von der Mutterwurzel des Pfirsichbaums abgeschnitten wurde und eine angeborene spirituelle Wurzel darstellt.
Im Tushita-Palast von Laozi erhielten sie zwei Kalebassen mit Acht-Turn-Goldpillen, fünf Kalebassen mit Sieben-Turn-Goldpillen, dreizehn Kalebassen mit Sechs-Turn-Unsterblichkeitspillen, eine Neun-Turn-Goldpille, eine Abschrift von Laozis Alchemie-Aufzeichnungen und einen Stapel Alchemie-Materialien.
Nachdem er alles vorbereitet hatte, nahm Mo Mo zwei Kalebassen mit Sechs-Runden-Unsterblichkeitspillen, zwei Pfirsiche, die nur alle sechstausend Jahre reifen, und fünf Pfirsiche, die nur alle dreitausend Jahre reifen, um sie Liu Yanchang zu geben. Schließlich hatte er Liu Yanchangs Sohn bereits überlistet und plagte ein schlechtes Gewissen, wenn er ihm nichts zurückgeben wollte. Obwohl dies nicht seine ursprüngliche Absicht gewesen war, konnte man nur sagen, dass Liu Chenxiang die Situation selbst verschuldet hatte, aber er hatte Liu Chenxiang dennoch überlistet. Was Sun Wukong betraf, so hatte er bereits eine Körperveredelungstechnik für ihn vorbereitet, von der er glaubte, dass sie ihm helfen würde.
Nachdem er seine Sachen verstaut hatte, ging Mo Mo zu dem Ort, an dem Liu Yanchang meditiert hatte. Zu seiner Überraschung war Liu Yanchang jedoch nicht da. Er folgte der Spur, die er an Liu Yanchang hinterlassen hatte, und gelangte so schließlich dorthin. Unerwartet landete er auf dem Berg Hua. Dort angekommen, stellte Mo Mo fest, dass Liu Yanchangs Aura nicht weit von dem Ort entfernt war, an dem die Drei Heiligen Mütter gefangen gehalten wurden.
Als Mo Mo Liu Yanchang fand, grübelte dieser über die von Erlang Shen auferlegten Beschränkungen. Wäre Mo Mo nur einen Schritt später eingetroffen, hätte Liu Yanchang sie wohl bereits gebrochen. Zu Mo Mos Überraschung hatte Liu Yanchangs Kultivierung bereits den Höhepunkt des Erdenunsterblichen-Reichs erreicht. Er glaubte, bald ein Himmlischer Unsterblicher zu werden und in den Himmlischen Hof aufzusteigen.