Он сам столкнулся с подобной ситуацией. Однажды он отправился в отдаленный юго-западный регион Гуйчжоу, и ему потребовалось много времени, чтобы понять, что то, что местные жители называют «Будун», на самом деле является тем же самым распространенным фруктом из его родного города, который изящно известен как виноградная груша или янтао, а в народе — как белый персик или волосатая груша.
В таком огромном мире вполне нормально, что одно и то же называется по-разному в разных местах. Однако ситуация с Чжу Хуэйхуэй кажется ненормальной. Человек, который его обучал, явно многому его научил, но, похоже, намеренно препятствовал его пониманию. Почему так?
Была ли эта женщина его матерью? Мышление сумасшедшего действительно выходит за рамки понимания нормальных людей.
Фэн Сюэсе взяла флакон, слегка понюхала его, насыпала немного на ладонь и внимательно осмотрела бледно-красный порошок. Она сказала: «Борнеол, драконья кровь, молочай, полосатая блетилла… верно?»
"Что?" Чжу Хуэйхуэй снова посмотрела на него с растерянным выражением лица.
Фэн Сюэсе глубоко вздохнул: «Ничего страшного!» Он осмотрел флакончик с лекарством, толщиной примерно с палец, с узким горлышком и широким дном. Он был сделан из хэтяньского нефрита, довольно ценного материала, а на слегка вогнутом дне были выгравированы три маленьких иероглифа-печати…
Чжу Хуэйхуэй пробормотал себе под нос: «Что, что, что!» Он не узнал ни одного из трёх слов, которые выползли насекомые.
Фэн Сюэсе был совершенно ошеломлен и воскликнул: «Эти три иероглифа произносятся как Бэй, Кун, Гу и написаны печатным шрифтом!»
Этот парень даже обычный шрифт распознать не может, не говоря уже о печатях! Вздох, если ты этого не знаешь, лучше заткнись и скрой своё невежество, но ты всегда считаешь себя таким знающим и настаиваешь на том, чтобы зачитывать это вслух.
Чжу Хуэйхуэй ничуть не смутилась и спросила: «Что это значит?»
«Это значит, что это лекарство было произведено в долине Бейконг».
Чжу Хуэйхуэй почесал затылок, все еще ничего не понимая, и снова спросил: «Это тоже место, где продают лекарства и есть клиника?» Он видел на улице, что места, где продают лекарства, обычно называются что-то вроде «Зал». Возможно, первые несколько иероглифов ему были незнакомы, но иероглиф «Зал» он встречал чаще.
Фэн Сюэсе терпеливо объяснил: «Это не аптека. Это долина, где живёт легендарная целительница. Её медицинские навыки исключительны, и она спасла множество жизней. Люди называют её госпожой Ван».
Эта молодая леди из долины Бейконг! Неудивительно, что она с первого взгляда определила, что мои меридианы Жэнь и Ду все еще повреждены. Похоже, у нее необыкновенные медицинские навыки. Мне только интересно, какие у нее отношения с госпожой Ван…
«Понял! Три червеобразных символа, выгравированные на маленькой бутылочке, означают, что это лекарство — секретный семейный рецепт от божественного знахаря, способный излечить всевозможные сложные и трудноизлечимые болезни. Оно может вылечить все болезни. Если не поможет, платить не придётся!» Слова, которые он услышал на улице, просто вырвались у него изо рта.
"..." Продаём пластыри из собачьей кожи и сильнодействующие таблетки!
Это был всё тот же величественный зал, небо всё ещё было серым, а двор всё ещё был окутан густым белым туманом.
Двери и окна главного зала оставались плотно закрытыми. В углу зала в стену были вкраплены несколько жемчужин, свет был чрезвычайно мягким, но лица всех присутствующих в зале по-прежнему были плохо различимы.
Человек, сидевший на среднем месте, долго и пристально разглядывал тонкий кусок шелка в своей руке.
Сидевшие вокруг него люди просто затаили дыхание и молча смотрели на него, никто не осмеливался произнести ни слова.
Спустя полдня мужчина осторожно положил тонкий шелк, который держал в руке, на стол и тихо сказал: «Аматерасу теряет терпение и настаивает на том, чтобы мы действовали быстро».
Высокий мужчина внизу сказал: «Однако мы еще не полностью готовы, и некоторые препятствия еще не устранены».
«А чем ты занимался все это время?» Голос человека посередине не был ни радостным, ни сердитым.
Люди внизу дрожали.
«Это... эти мастера боевых искусств, они все это время тайно противостояли нам!»
Голос посредника был очень спокойным, словно он обсуждал погоду: «Тогда давайте их устраним!»
Люди внизу молчали. После долгого молчания один человек, немного поколебавшись, спросил: «Интересно, как поживает Йе…?»
Мужчина в центре положил руку на подлокотник кресла из розового дерева, удобнее расположил её и медленно произнёс: «Ночь уже давно должна была сделать свой ход!»
«Ночь, ты знаешь об этом?»
«Он знает всё, что должен знать».
«Так что, Йе сможет справиться со всем этим сам?» — смело спросил третий человек.
Мужчина посередине на мгновение замолчал, а затем сказал: «Ночь меня никогда не разочаровывала». Его голос был леденящим холодом.
Все опустили головы.
Небо над миром боевых искусств чистое, Часть вторая: Глава двенадцатая (2)
Около полудня в город Чэньчжоу на большой скорости въехала обычная конная повозка.
За рулем был молодой человек лет десяти. Свернув налево, а затем направо с проспекта Дуннин, он въехал в хутун (переулок). По обеим сторонам хутуна тянулись высокие стены, а в конце широкой дорожки из голубого камня находились ярко-красные ворота дома.
У главных ворот стоял полный старик с круглым, бледным лицом. Увидев приближающуюся машину, он тут же подошел поприветствовать ее глубоким поклоном: «Молодой господин, для нас большая честь видеть вас здесь. Сун Цзыцянь немного опоздал с встречей, прошу прощения!»
Сверху раздался громкий голос: «Мой дорогой министр, можете встать, никаких формальностей!» Это был тон самого театрального императора.
"А?"
Старик с недоумением поднял глаза и увидел грязного и ленивого молодого человека, сидящего в карете и болтающего ногами взад-вперед, выглядевшего точь-в-точь как бандит.
"Тук!" Из машины раздался легкий пинок, от которого бандита отбросило прочь.
Старик Сун Цзыцянь сразу узнал в этом неуловимом ударе своего молодого господина и, взволнованно шагнув вперед, воскликнул: «Молодой господин!»
«Цзыцянь, никаких формальностей!» — мягко сказал человек в карете. «Прошло уже три года с нашей последней встречи, не так ли? Цзыцянь, ты всё ещё такой же очаровательный, как и прежде!»
«У молодого господина хорошая память. Прошло ровно три года с тех пор, как старый городской господин и его жена пригласили братьев полюбоваться луной во время Праздника середины осени». Сун Цзыцянь отпустил кучера, лично взял вожжи и повел карету во двор. После довольно долгой поездки они наконец прибыли во двор.
«Пожалуйста, выходите из кареты, юный господин!»
Как только дверца машины открылась, Фэн Сюэсе медленно вышла. Несмотря на то, что её одежда была покрыта пылью, она всё ещё излучала элегантность, а её улыбка оставалась тёплой.
«Молодой господин, пожалуйста, отдохните немного. Пусть этот старик развлечет вас и поможет вам расчистить дорогу домой!»
"Спасибо за помощь!"
Фэн Сюэсе слегка приподнял край халата и шагнул вперед. Сейчас ему больше всего хотелось принять горячую ванну и переодеться. Однако кое-что ему еще предстояло объяснить.
Чжу Хуэйхуэй знал, что, хотя отношение старика к нему улучшилось, он все еще недолюбливал его и не осмеливался заходить с ним в дом. Поэтому он послушно присел на корточки в углу и ждал, пока старик выйдет и разберется с ним.