Bo Qinghuan

Capítulo 7

Bi Feixian asintió sorprendido y dijo: "De acuerdo".

"¿De verdad está bien? ¡El estudiante ha vuelto a su habitación!"

Dai Ke estaba radiante de alegría y a punto de marcharse cuando ella le dijo: "Termina esta partida de ajedrez y podrás dormir todo el tiempo que quieras".

Dai Kejian se dio la vuelta, se quedó mirando el tablero de ajedrez un rato y luego levantó la vista y dijo: "¿Podemos irnos cuando terminemos?".

"Ejem."

"¿Independientemente de la victoria o la derrota?"

"Ejem."

—¡De acuerdo! —Se animó de inmediato y volvió a sentarse rápidamente. Bi Feixian, normalmente tan lista, había cometido un error garrafal. Terminar la partida y seguir adelante... ¿no era demasiado... sencillo? Podía hacer unos cuantos movimientos al azar y perder contra ella, ¿verdad?

Dai Kejian tomó alegremente una pieza negra para jugar contra ella, pero, como era de esperar, fue completamente derrotado, perdiendo la mitad de sus piezas en apenas unos movimientos. La miró, pero vio que Bi Feixian permanecía impasible con la mirada baja. ¿Sería que lo estaba dejando ganar deliberadamente?

Lleno de alegría por este pensamiento, colocó su última pieza y saltó de alegría, exclamando: "¡Ah, perdí!"

Bi Feixian lo miró en silencio y dijo: "Sí, perdiste".

—Profesora, tiene que cumplir su palabra. Dijo que podía volver a dormirme si perdía. Así que me retiro. —Temiendo que cambiara de opinión, Dai Kejian salió disparada, corriendo más rápido que un conejo.

Bi Feixian apartó la mirada de la puerta y la dirigió al tablero de ajedrez: uno, dos, tres, cuatro, cinco. En tan solo cinco movimientos, había convertido una partida igualada en una victoria aplastante; era evidente que ese tipo era muy hábil en el ajedrez.

Dai Kejian, estás mostrando tu verdadera cara, ¿no es así?

Observó fijamente el tablero de ajedrez de cristal, curvando lentamente sus labios en una sonrisa fría. Al colocar una pieza blanca, las negras fueron devoradas por completo, sin dejar rastro.

Capítulo cinco

El sedán BMW desfiló por las calles, atrayendo la atención de toda la ciudad.

"¿He oído que la princesa Luo Yi de la ciudad de Anluo está sentada en este carruaje?"

"¿Se trata de Luo Yi, conocida como la mujer más bella de las doce ciudades de Yinwei?"

"¡Dios mío, quiero ver! ¡Quiero ver!"

La orilla del camino estaba repleta de gente, todos estirando el cuello y poniéndose de puntillas para contemplar la impresionante belleza, pero las puertas y ventanas del carruaje estaban cerradas herméticamente, y no se veía ni una sola sombra. Sin embargo, una joven con atuendo marcial cabalgaba junto al carruaje sobre un caballo blanco; sus cejas arqueadas y su porte vivaz contrastaban con la delicada gracia habitual de una joven.

Tras abandonar la avenida Tonglin, el carruaje giró a la izquierda y, a cien pasos, se encontraba la residencia Dai. Dos leones de jade blanco exquisitamente tallados presidían la puerta, exhibiendo poder y riqueza en su máxima expresión.

Los jinetes de élite que acompañaban al carruaje frenaron sus caballos, y el cochero abrió de golpe la puerta. Dentro, colgaba una cortina de piel de zorro blanco, y la joven, vestida con un ajustado traje, desmontó e hizo una reverencia, diciendo: «Señorita, hemos llegado».

Las puertas de la residencia Dai ya estaban abiertas, y dos grupos de personas salieron rápidamente a recibirlos. El anciano maestro Lu caminaba al frente, siguiendo estrictamente el protocolo para dar la bienvenida a los distinguidos invitados.

Una mano asomó por detrás de la cortina del carruaje y se posó con delicadeza sobre el hombro de la muchacha del vestido ajustado. Ese simple gesto hizo que todos contuvieran la respiración. Tan delicada y débil, tan lastimeramente indefensa, que daban ganas de acercarse corriendo y apoyarse en ella.

Tres cabezas asomaron por el otro lado del muro; eran los tres jóvenes sirvientes, que se estaban divirtiendo.

Xiao He la miró fijamente, con los ojos muy abiertos. "¡Ah, la mujer más hermosa de las Doce Ciudades de Yinwei! ¡Verdaderamente extraordinaria!"

—No es necesariamente tan bonito —le dijo Xiao Le a Luo Yi, que salía con gracia del coche—. Si nuestra prima llevara ese conjunto, probablemente no perdería contra ella.

Luo Yi vestía una túnica de brocado tejida con las plumas de cien aves y lucía una corona de perlas de ocho tesoros, que la hacía tan radiante como el resplandor del amanecer y tan hermosa como las flores de primavera. Sin importar sus rasgos faciales, su atuendo por sí solo bastaba para cautivar a todos.

El viejo maestro Lu juntó las manos y dijo: «Señorita, debe estar cansada de su largo viaje. Hemos construido una residencia aparte para usted en nuestra mansión. Por favor, venga a verla».

Luo Yi sonrió y dijo: "Gracias por guiarnos, anciano Lu".

—Halágame, por favor. —El grupo avanzó lentamente. Cuando los tres sirvientes vieron que ya no quedaba nada por ver, se miraron entre sí, suspiraron al unísono, treparon el muro y regresaron apresuradamente al estudio.

En el estudio, Dai Kejian practicaba caligrafía con gran dificultad bajo la supervisión de Bi Feixian. Al verlos, dejó de escribir y exclamó alegremente: "¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Lo viste?".

Justo cuando los sirvientes estaban a punto de responder, Bi Feixian los miró fijamente y dijo con voz grave: "Continúen".

"Pero profesor..."

—Continúa —dijo Bi Feixian, pasando la página del libro que tenía en la mano y con calma—. El viejo maestro Lu te estará entreteniendo afuera. Todavía no te toca aparecer.

Sin poder hacer nada, Dai Kejian no tuvo más remedio que seguir escribiendo.

Los cuatro sirvientes permanecieron con la cabeza inclinada hacia un lado, y por un instante el estudio quedó en silencio. El silencio solo hizo que el ruido y la música del exterior parecieran aún más fuertes.

Mientras la mente de Dai Ke divagaba, su letra, ya de por sí torcida, se distorsionaba aún más.

De repente, apareció una ramita de sauce y se posó sobre el papel Xuan. Al alzar la vista, Dai Kejian vio el rostro delgado y sencillo de Bi Fei, y su corazón dio un vuelco otra vez.

Aunque siempre había sabido que su profesora era una belleza, tal vez por su estatus especial, nunca había sentido atracción romántica por ella, a diferencia de otras mujeres hermosas que lo hacían babear. Sin embargo, justo ahora, al alzar la vista y ver su rostro, sintió como si algo le hubiera golpeado el pecho, y de repente experimentó una sensación sutil e indescriptible.

Desde niño había sido un niño mimado y caprichoso, e incluso su padre era incapaz de controlarlo. Pero en cuanto llegó Bi Feixian, ella lo dominó por completo. Tras un análisis más detenido, se comprendió que la razón no era tanto que le tuviera miedo, sino más bien que no soportaba rechazarla.

¿Qué significa que un hombre sea bondadoso con una mujer? Mientras Dai Kejian reflexionaba sobre esto, su mirada se perdió.

Al ver a su joven amo sumido en sus ensoñaciones, los cuatro sirvientes maldijeron en silencio su mala suerte. Efectivamente, Bi Feixian golpeó la mesa con una rama de sauce y dijo con severidad: «Practicar caligrafía requiere una mente tranquila. ¡Concéntrense!».

La reacción de Dai Kejian fue mirarla y dejar escapar un largo suspiro.

Bi Feixian frunció el ceño. "¿Qué estás mirando?"

Dai Kejian no respondió, sino que suspiró de nuevo, con un aspecto muy angustiado y reacio.

"¡Dai Kejian!" Bi Feixian estaba a punto de reprenderlo cuando Dai Kejian de repente tiró su pluma, se puso de pie y dijo: "¡No voy a escribir más!". Luego se marchó.

Los cuatro sirvientes, que comían, bebían y se divertían, quedaron atónitos al mismo tiempo. Si bien el joven amo era travieso, era la primera vez que desobedecía abiertamente a su maestro de esa manera. A juzgar por su aspecto, parecía haber sufrido un duro golpe y, además, se le veía algo malhumorado. ¿Qué había sucedido exactamente?

Bi Feixian se quedó mirando la puerta abierta de par en par, con expresión de asombro. Cuando volvió la vista hacia los cuatro sirvientes, estos bajaron rápidamente la cabeza, fingiendo no haber visto nada.

Al final, Xiaochi estaba preocupado por la seguridad del joven amo y dijo: "Iré a ver cómo está".

Lo persiguió y finalmente encontró a Dai Kejian detrás de los arbustos junto al lago.

Dai Kejian yacía allí, mirando al cielo, con una brizna de hierba colgando de su boca. Antes de poder hablar, dijo: «Puedes quedarte aquí, pero no tienes permitido hacer preguntas».

El vendedor de bocadillos no tuvo más remedio que callarse y sentarse con las piernas cruzadas.

Al cabo de un rato, le dio un codazo a Dai Kejian y le entregó una carta. Dai Kejian no la aceptó. Así que siguió insistiendo hasta que Dai Kejian, impaciente, cogió la carta, la arrugó sin siquiera mirarla y la arrojó al lago con un "plop".

El vendedor de bocadillos se quedó estupefacto.

"¡Qué aburrido!", dijo Dai Kejian con descontento. "A veces pienso que, como no me importan estas cosas en absoluto, si las quieren, ¡simplemente se las daré!"

Xiaochi, sabiamente, guardó silencio. Efectivamente, Dai Kejian cambió de opinión al instante siguiente y, riendo entre dientes, dijo: «Pero... pensándolo bien, no es bueno estar demasiado ociosos. Siempre deberíamos encontrar algo que hacer. Eso sería bastante interesante».

—Joven amo... —gritó el vendedor de bocadillos.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con lo que dijiste y con lo que acabas de hacer al tirar la pluma y marcharte? Realmente no entendía por qué el joven amo se enfadaba de repente sin motivo alguno. Pero lo que más le sorprendió fue que el joven amo, que solía ser muy impasible, se sonrojara al oír la pregunta y respondiera bruscamente: «¡Eso no te incumbe!».

¡Dios mío, el comportamiento del joven amo hoy es bastante inusual!

—Entonces déjame preguntarte algo que me preocupa: ¿cuánto tiempo vas a quedarte aquí tumbada? —dijo Xiaochi lentamente—. Si quiero encontrarme con Luo Yi en el banquete, necesito bañarme y cambiarme media hora antes, y ahora parece que ya casi anochece…

Antes de que pudiera terminar de hablar, Dai Kejian se levantó de un salto, gritando mientras corría: "¿Entonces por qué te entretienes? ¡Date prisa! ¡Ve y prepárate...!"

¿Quién está perdiendo el tiempo aquí? El vendedor de bocadillos se queda sin palabras.

Por un lado, unas velas rojas ardían con intensidad, y el aire se llenaba de cantos y bailes.

A un lado hay una brillante luna creciente y sopla una suave brisa.

Bi Feixian se apoyó en la barandilla de la pequeña construcción. En el jardín, no muy lejos de allí, Dai Kejian ofrecía un banquete en honor de Luo Yi. Desde donde estaba, podía ver la mitad del cuerpo de Luo Yi envuelto en un vestido de gasa, como una flor entre la niebla o el reflejo de la luna en el agua: una belleza etérea.

Casi podía imaginarse la expresión de Dai Kejian en ese momento: babeando de deseo. A ese tipo realmente no le importaba su reputación. Bi Feixian resopló con desdén. Justo entonces, alguien subió las escaleras en silencio.

Sin darse la vuelta, ya sabía quién era: "¿El Gran Mayordomo?".

El hombre se acercó a ella, y efectivamente era Huai Su.

¿Por qué la señorita Bi no asiste al banquete de celebración de esta noche?

“Si dijera que me negué a asistir porque no estaba satisfecho con el trato discriminatorio que recibí, ¿por qué debería estar encarcelado e interrogado en la ciudad de Hantian, mientras Luo Yi me recibe con gran hospitalidad, vino y canciones? ¿Me creerías?”

Huai Su soltó una risita y dijo: "La señorita Bi es toda una bromista".

Bi Feixian sonrió, miró las luces distantes y dijo con calma: "Esta noche, el campamento militar al oeste de la ciudad también debería estar lleno de alegría y paz, ¿verdad?".

"Quizás no solo esta noche."

“He oído que recientemente se han descubierto tres minas de cobre más en Boshan…” Bi Feixian giró la cabeza y dijo: “Boshan es realmente una tierra de tesoros”.

Huai Su guardó silencio un instante, luego asintió y dijo: «Siempre hay una pérdida por cada ganancia. Siempre he comprendido este principio». Mientras hablaba, volvió a toser levemente.

Bi Feixian le tomó el pulso y reflexionó: «Aunque el romero puede aliviar el dolor, su uso excesivo no es beneficioso. Lo mejor es dejar de tomarlo cuanto antes. Ya le escribí a la esposa de tu profesor sobre tu estado. Ella es experta en medicina y seguramente encontrará una solución».

Huai Su sonrió y dijo: "Gracias por las molestias, señorita Bi".

"No tienes que darme las gracias. Ahora somos aliados, así que, naturalmente, espero que vivas el mayor tiempo posible."

Tras decir esto, sin volver a mirarlo, Bi Feiqian se dio la vuelta y bajó las escaleras. Caminó por el sendero del bosque verde hasta la Mansión Dai, bajo la luz de la luna y las estrellas. Como una mujer que había conocido la prosperidad, seguía siendo hermosa, pero sus cejas mostraban signos de cansancio.

Frunció ligeramente el ceño y abrió la puerta del estudio. Estaba silencioso y vacío; todas las demás luces estaban apagadas, excepto una sobre la mesa que emitía un tenue resplandor amarillo. Un ejemplar de *Las estrategias de los Estados Combatientes* yacía abierto sobre la mesa. Bi Feixian lo volvió a colocar en el estante, pero al darse la vuelta, su codo golpeó el estante y varios libros que no estaban bien colocados cayeron con un golpe seco. Suspiró y se agachó para recogerlos cuando, de repente, la puerta del estudio se abrió de golpe desde afuera.

Una voz femenina preguntó con una dulce risa: "¿Es este tu estudio?"

Otra persona se rió y dijo: "Para ser precisos, yo llamo a este lugar el Pabellón de la Fragancia de Jade Cálido..."

Bi Feixian, que estaba a punto de enderezarse, se quedó paralizado y se escondió instintivamente detrás de la estantería. ¿Era esto real? ¿Dai Kejian había traído a Luo Yi solo hasta aquí?

La luz de la lámpara iluminaba el rostro de la mujer; sus cejas eran largas y sus labios carnosos y sensuales: no era otra que la princesa Luo Yi de la ciudad de Anluo. Y a su lado, el hombre con el rostro ligeramente ebrio y sonriente, y los ojos entrecerrados... ¿quién más podría ser sino Dai Kejian?

Luo Yi dijo enfadado: "¿Haces esas cosas turbias en el estudio?"

Dai Kejian abrió mucho los ojos y dijo: "El jade cálido y los aromas fragantes son las cosas más elegantes del mundo. ¿Cómo puedes decir que son vergonzosos?".

Luo Yi bajó la cabeza y se mordió el labio, diciendo: "Entonces... ¿me trajiste aquí? ¿Hay algún otro propósito detrás de esto?"

Bi Feixian se pegó a la pared, conteniendo la respiración, con el rostro enrojecido, sin saber si era ira o vergüenza. ¿Cómo podía ser una coincidencia que tuviera que presenciar esto? ¡Esto era realmente horrible!

Dai Kejian bajó la voz y le susurró al oído a Luo Yi: "Ya que estás dispuesto a estar a solas conmigo, deberías saber lo que va a pasar".

“Dicen que Dai Kejian es un mujeriego, y no lo creía, ¡pero es verdad!”, rió Luo Yigege. “No, tengo que volver. Xiaoxiu y los demás se preocuparán si no me encuentran”.

Cuando ella estaba a punto de irse, Dai Kejian extendió el brazo y la abrazó por la cintura, diciendo: "Ya es demasiado tarde para arrepentirse..." La última sílaba se desvaneció mientras murmuraba.

Bi Feixian no pudo evitar cerrar los ojos, y al instante un sudor frío le perló la frente. Deseó poder esconderse en algún lugar.

Luo Yi soltó un grito repentino. Bi Feixian abrió los ojos rápidamente y vio a Dai Kejian llevándola a la mesa. Él sacó una botella de vino del cajón y dijo: "En un día tan hermoso, ¿cómo no vamos a brindar?".

Luo Yi soltó una risita y dijo: "¿Así que escondiste vino en tu estudio?"

—Solo te cuento este secreto a ti, no se lo digas a nadie más, ¿de acuerdo? —Dai Kejian parpadeó—. Si mi profesor se entera, será un desastre.

—¿He oído que tu profesora también es muy guapa? —Luo Yi extendió la mano y le rodeó el cuello con el brazo—. ¿Intentaste algo con ella?