Bo Qinghuan

Capítulo 8

Al oír que la mencionaban, la expresión de Bi Feixian cambió ligeramente. Escuchó atentamente, pero Dai Kejian la despidió con una sola pregunta: "¿Estás celosa?", y luego tomó un vaso para beber.

Bi Feixian gimió en secreto. No sabía cuánto tiempo seguirían bebiendo y tenía que pensar en una forma de escabullirse.

Un momento después, Dai Kejian llamó suavemente: "¿Señorita Luo? ¿Señorita Luo? Eres tan inútil, ya te has emborrachado...". Se puso de pie, se tocó la nariz y murmuró para sí mismo: "No tiene gracia cuando está borracha... Ah, mejor me hago una apuesta. Apuesto con la mano izquierda a que su ropa interior es roja, y con la derecha a que es verde. La que gane la apuesta, la tocará primero...".

Bi Feixian sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Cerró los ojos y maldijo en silencio: desvergonzada, vulgar, despreciable, inmunda… usó todas las palabras que se le ocurrieron. Justo entonces, oyó una voz alegre que decía: "¿Ya terminaste de maldecir?".

Un aliento cálido le roció la cara, y por un instante se quedó atónita. Abrió los ojos con vacilación y vio un rostro muy cerca del suyo, lleno de burla.

¡Dai, Ke, Jian!

Bi Feixian giró la cabeza inconscientemente. ¡Maldita sea! ¿Cómo la encontró? ¿Cómo supo que lo estaba maldiciendo en su interior? ¿Y qué hay de Luo Yi?

—¿Buscas a la señorita Luo? —Dai Kejian arqueó las cejas e inclinó la cabeza hacia un lado—. Está allí.

Bi Feixian miró en esa dirección y vio a Luo Yi tumbada en la gran silla detrás del escritorio, con los ojos cerrados y las mejillas enrojecidas. Parecía bastante ebria.

"¿Qué le diste de beber?" Luo Yi bebe mucho; es imposible que se desmaye después de solo unas copas.

Dai Kejian soltó una risita y dijo: "¿No puedes olerlo? Tú mismo lo has experimentado...".

Bi Feixian exclamó sorprendido: "¡Viento del Este borracho!"

"Para ser precisos, debería ser el Zhuangyuan Hong premium con Zui Dongfeng añadido." Incluso le preguntó: "¿Quieres una copa también?"

"¡Dai Kejian!"

Dai Kejian se llevó el dedo a los labios y le hizo callar: "No hables tan alto, te oigo".

Por supuesto que estaba justo al lado de ella; podía oír el zumbido de un mosquito... ¡Espera! ¿Tan, tan, tan cerca?

Bi Feixian se sobresaltó y solo entonces se dio cuenta de que el aura de Dai Kejian la rodeaba. ¡Estaba demasiado cerca! Tan cerca que creaba una atmósfera ambigua que la incomodaba.

Justo cuando ella estaba a punto de extender la mano y apartarlo, Dai Kejian suspiró y murmuró: "¿Qué deberíamos hacer?".

"¿Qué?"

La miró con expresión preocupada y dijo muy seriamente: «Como alguien me estaba espiando, tuve que abandonar mi buena acción a la mitad, pero de verdad no quiero abandonarla. ¿Qué debo hacer?».

Bi Feixian estaba tan enfadada que inmediatamente se bajó las mangas, pero Dai Kejian aprovechó la oportunidad para agarrarle la mano, levantó las cejas y sonrió, diciendo: "Maestra, ¿qué le parece esto? Continuemos con nosotros dos..." Mientras hablaba, bajó la cabeza.

En un instante, como si la hubiera alcanzado un rayo, Bi Feixian observó impotente cómo sus labios se acercaban cada vez más a los de ella, pero su cuerpo permaneció rígido, incapaz de reunir la más mínima fuerza para resistir. Su corazón latía cada vez más rápido, y no le sorprendería que se detuviera en cualquier momento.

Dicho y hecho, acompañada por el crujido de la puerta al abrirse, la voz de Xiaochi resonó como música celestial: "Joven amo, ¿está ahí...?"

Los ojos de Dai Kejian parpadearon por un instante y dijo en voz baja: "Qué lástima..." Luego la soltó y salió, preguntando: "¿Qué sucede?"

Bi Feixian se deslizó por la pared y se sentó en el suelo, sintiendo que sus manos y pies temblaban incontrolablemente, húmedos y fríos.

"Joven amo, ¿no puede ser que esté hablando en serio? Señorita Luo, ella..." Xiaochi miró a Luo Yi en la silla con sorpresa.

"Has llegado en el momento oportuno. Ve rápido a buscar a dos criadas para que ayuden a la señorita Luo a regresar a su habitación; está borracha."

"Pero joven amo..."

"Deja de divagar y date prisa. Si no, la gente empezará a cotillear si llegamos tarde."

"Eso da pie a que la gente chismorree...", murmuró Xiaochi para sí mismo, y luego salió a pedir ayuda.

Dai Kejian se acercó a Bi Feixian con los brazos cruzados y dijo: "Maestro..."

Sus nervios, que habían estado tensos durante tanto tiempo, se encendieron al instante con su llamada, como un petardo encendido. Bi Feixian rugió furiosa: "¡Cállate! ¡No me llames!".

Dai Kejian sonrió con pereza: "Yo también quisiera callarme, pero quiero recordarte que si no te vas ahora, las criadas entrarán y encenderán todas las lámparas, y entonces no podrás irte nunca..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, Bi Feixian se levantó de un salto y salió disparado por la ventana como un conejo, desapareciendo en unos pocos brincos.

Al recordar su expresión de vergüenza, enfado, ira y ansiedad de hacía un momento, Dai Kejian no pudo evitar soltar una carcajada. ¡Esta vez, por fin había logrado darle la vuelta a la tortilla!

Bi Feixian regresó apresuradamente a su habitación, cerró la puerta de golpe, ni siquiera encendió la luz y se desplomó sobre la cama, abrazando con fuerza la manta.

La luz de la luna se filtraba por las rendijas de la celosía de la ventana, proyectando una luz y una sombra en su rostro, creando una expresión sumamente compleja.

¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Ese Dai Kejian, él de verdad... él de verdad... él de verdad se atrevió a tratarla así! ¡Ella le hará sufrir una muerte terrible!

La ira surgió en oleadas sucesivas, mezclada con vergüenza, incomodidad y un estado mental inexplicable y caótico.

¡No, no dejaré que esto quede impune! ¡Esto es demasiado! Bi Feixian apretó los puños con tanta fuerza que sus uñas se clavaron en su carne. En medio del caos, alguien llamó de repente a su ventana. No lo oyó la primera vez, pero la segunda y la tercera, finalmente se dio cuenta de lo que sucedía y levantó la vista. "¿Quién es?"

Escuchó una risa suave, saltó inmediatamente de la cama y abrió la ventana, solo para ver una figura oscura desaparecer rápidamente en la distancia.

¡Era él! ¡El hombre misterioso que conocimos en la azotea aquel día! Bi Feixian lo persiguió de inmediato, decidido a no dejarlo escapar otra vez y a llegar al fondo del asunto.

El hombre de túnica negra se movía con una velocidad increíble, pero su actitud era relajada y serena, como si estuviera paseando tranquilamente. Bi Feixian lo persiguió durante un buen rato, pero cuando llegó al huerto de duraznos donde se escondían los Mecanismos de los Cinco Elementos, lo perdió completamente de vista.

Bajo la luz de la luna, Bi Feixian se mordió el labio inferior, dudando si seguir persiguiéndolos. En realidad, su dominio de la técnica de los Cinco Elementos aún no era completo. La última vez, Xiao He la había atraído hasta allí, pero aún no tenía la destreza suficiente para escapar. Ahora, al entrar de noche, temía quedar atrapada.

Además, esa persona la condujo hasta aquí deliberadamente, a pesar de que es un lugar peligroso; tal vez sus intenciones sean maliciosas y no debería caer en sus trampas. Pero rendirse ahora parece un poco injusto. ¿Qué debería hacer?

Dio un pisotón y susurró: "Ya que te atreviste a desafiarme, ¿por qué tienes miedo de encontrarte conmigo?"

Un rayo de luz blanca surgió del bosque. Bi Feixian lo atrapó instintivamente. Era suave al tacto. Al examinarlo más de cerca, se dio cuenta de que era otra horquilla. Estaba hecha de carey e incrustada con una perla del tamaño de un longan, que brillaba a la luz de la luna.

¿Qué está sucediendo?

En ese preciso instante, una voz masculina provino del bosque: "No te he visto usar la horquilla de jade que te di la última vez, así que supongo que no era de tu agrado. ¿Qué te parece esta?"

¿Qué es lo que quieres hacer?

El hombre soltó una risita suave, clara y resonante, distinta del tono delicado y acuoso de Huai Su o de la astucia de Dai Kejian, pero con un aire singular y despreocupado. Dijo: «Te doy esta horquilla para que la uses para recogerte el pelo».

Ignorando sus palabras, Bi Feixian volvió a preguntar con voz grave: "¿Qué quieres hacer?"

—¿No te gusta? —El hombre hizo una pausa por un momento y luego dijo—: No te preocupes, te enviaré otros estilos hasta que te guste.

"Espera..." Bi Feixian entró corriendo y vio al hombre de túnica negra de pie bajo un árbol. Movió la muñeca y la espada suave que llevaba en la cintura salió disparada, dirigiéndose directamente hacia el hombre.

El hombre de túnica negra se hizo a un lado con ligereza y rió entre dientes: "¿No es un poco innecesario tomarse esto tan en serio?"

Bi Feixian no respondió, sus ataques se volvían más rápidos con cada golpe, la punta de su espada siempre apuntando a su rostro, con la esperanza de quitarle la máscara. Sin embargo, este hombre misterioso era sin duda el oponente más fuerte al que se había enfrentado; por más rápido que se moviera, no podía tocarlo. Un pensamiento cruzó por su mente, y Bi Feixian se detuvo de repente, cortándose el cuello con el dorso de la mano. En esos dos intercambios, se dio cuenta de que su oponente solo estaba jugando con ella, sin intención de herirla, y mucho menos matarla, de ahí su arriesgado intento. Efectivamente, el hombre de negro rápidamente le arrebató la espada de la mano, la sujetó mientras se tambaleaba y le preguntó: "¿Estás bien?".

Aprovechando la oportunidad, Bi Feixian se arrancó la máscara y dijo triunfalmente: "Ahora mostrarás tu verdadero rostro...". Con los dos rostros atascados en su garganta, miró fijamente el rostro de la otra persona y casi vomitó sangre y se desmayó.

Debajo de la máscara plateada, el hombre también llevaba una máscara azul.

Sabía que las mujeres guapas no suelen ser de fiar. Es una pena que, aunque sabía que estabas mintiendo, no pude evitar ayudarte. El hombre rió entre dientes y dijo: «Esta lección te enseña que no solo las mujeres, los hombres también pueden mentir a veces».

Antes de que pudiera terminar de hablar, Bi Feixian atacó de nuevo, arrancándose la máscara azul con un chasquido. Pero el desgarro le hizo toser sangre una vez más. ¡Debajo de la máscara azul había una máscara roja!

Bi Feiqian apretó los dientes, y justo cuando estaba a punto de quitarse la máscara roja de nuevo, el hombre de túnica negra la soltó y flotó hacia atrás varios metros, riendo: "Oye, todo debe hacerse con moderación".

"¡Maldita sea, ¿cuántas mascarillas llevas puestas?"

"Decírtelo no servirá de nada, porque no tendrás otra oportunidad de contar."

¿Quién eres exactamente?

"Ya lo sabrás más adelante."

"¿Qué es exactamente lo que quieres de mí?"

"Oh, es que me pareció que la luz de la luna era tan hermosa y no podía soportar verte aburrido solo en tu habitación, así que te pedí que salieras a dar un paseo."

¿Un paseo? Bi Feixian estaba furiosa. Definitivamente, hoy era un día de mala suerte para ella. Primero, Dai Kejian la confrontó mientras practicaba caligrafía por la tarde, luego presenció el vergonzoso romance entre Dai Kejian y Luo Yi por la noche y fue humillada por él. Ahora, la estaba molestando este tipo inexplicable. Sin decir una palabra, rompió la horquilla de carey que tenía en la mano con un chasquido y la arrojó con fuerza al suelo, diciendo: "¡Bien, entonces puedes continuar tu tranquilo paseo! ¡Esta jovencita no te hará compañía!" Después de decir eso, se dio la vuelta para irse, pero después de dar unos pasos, sonaron las alarmas en su mente: ¡Oh, no! ¡Una trampa!

A primera vista, lo único que veía eran melocotoneros, tan densos que no se distinguía ningún sendero. Y como era de noche, con solo la tenue luz de la luna, ¿cómo iba a saber dónde estaba la salida? ¿De verdad iba a quedar atrapada allí?

Al mirar hacia atrás, el hombre de túnica negra permanecía de pie con las manos entrelazadas bajo el árbol, observándola con indiferencia, como si hubiera calculado que ella no sería capaz de marcharse y que sin duda volvería a suplicarle.

¡Maldita sea! ¡Este tipo es tan despreciable como Dai Kejian! Pero si crees que puedes atraparla así, la estás subestimando.

Bi Feixian sacó un pañuelo de seda de su bolsillo, lo encendió con un pedernal y lo arrojó con fuerza al aire. Se oyó una explosión y todo el suelo tembló. Se negaba a creer que la familia Dai no enviaría a nadie a investigar después de semejante alboroto. Con tal de que alguien viniera, estaría a salvo.

El hombre de túnica negra que estaba detrás de él suspiró suavemente y dijo: «Es una velada tan romántica, y tenías que traer a tanta gente para arruinarla. Qué lástima. Bueno, parece que hoy no estás de buen humor. Iré a buscarte en otra ocasión». Dicho esto, su túnica ondeó y desapareció.

Bi Feixian se giró de repente, con el rostro desvanecido de la ira y la impaciencia, sumido en profundos pensamientos. Se quedó mirando el lugar donde el hombre de túnica negra había desaparecido, como si contemplara un secreto a punto de ser revelado.

«Por mucho que alguien se disfrace, por muy hábil que sea su disfraz o por muy exquisita que sea su ventriloquia, hay algo que no cambia: sus hábitos lingüísticos». Entrecerró los ojos, con una leve mueca de desdén en los labios. «Ya que has hecho este juego tan entretenido, ¿cómo podría resistirme a seguirte el juego hasta el final?».

lástima……

Lamentablemente, por mucho que nos divirtamos, no queda mucho tiempo.

Capítulo seis

Antes del amanecer, Dai Kejian se despertó adormilado de su sueño, levantó la cortina y se asomó, gritando: "¡Coman, beban y diviértanse!".

El camarero entró, vestido con una túnica, y preguntó: "Joven amo, ¿tiene sed y le gustaría un té?".

"¿Qué tipo de té quieres...? ¿Qué hora es?"

Xiaochi echó un vistazo al reloj de arena y respondió: "Joven amo, son las doce y cuarto de la hora de Mao".

Dai Ke frunció el ceño y murmuró: "¿Por qué no ha venido todavía...?"

El vendedor de bocadillos lo entendió y dijo sorprendido: "¡Ah, claro, la señorita Bi no vino a despertar al joven amo hoy!"

"Eso es aún mejor, dormiré un poco más", dijo Dai Kejian, y luego se acostó y siguió durmiendo.

Xiaochi levantó rápidamente la cortina y lo levantó, diciéndole: "¡No te duermas, joven amo! ¡Todavía tienes que acompañar a la señorita Luo a visitar los Diez Lugares Escénicos de Hantian hoy!"

"¿Eh, es eso cierto?"

¡Claro que sí! Tú mismo lo mencionaste en el banquete de anoche, ¿lo has olvidado? ¡Levántate rápido o te perderás el amanecer y la cosecha de otoño en Xihuai!

Sin otra opción, Dai Kejian se levantó, y los tres sirvientes, que ya estaban vestidos y preparados, entraron para atenderle.

Xiao He escurrió una toalla caliente y se la entregó, diciendo: "Joven amo, acabo de recibir un mensaje por paloma mensajera. Los exploradores informaron que muchas caras desconocidas aparecieron en el campamento militar al oeste de la ciudad, y que estuvieron bebiendo y de fiesta hasta altas horas de la madrugada de anoche".

Dai Kejian bostezó perezosamente, sin mostrar reacción alguna.

Mientras Xiao Le lo vestía, bajó la voz y dijo: "Joven amo, la señorita Biao ha regresado".

La expresión de cansancio de Dai Kejian desapareció al instante, y preguntó seriamente: "¿Estás seguro?".

"Aún no he visto a esa persona, pero cuando fui a buscar agua, vi que las siete linternas rosas del Pabellón del Olvido y la Preocupación estaban encendidas."

—De acuerdo, envíale un mensaje para avisarle que la veré esta noche. Por ahora... es más importante hacerle compañía a la bella —dijo Dai Kejian, poniéndose el sombrero y saliendo.

Los cuatro sirvientes los siguieron de cerca.

Al atravesar el bosque de bambú, se detuvo y echó un vistazo al estudio. Vio que las puertas y ventanas estaban bien cerradas y que no se oía ningún ruido.

Xiao Wan, al observar la situación, sugirió: "¿Deberíamos acercarnos a saludar?".

"¡Es mi maestra, no mi madre! ¿Por qué preguntas por mi bienestar?" Dai Kejian le dio un golpecito en la frente, pero después de dar unos pasos, se volvió y dijo: "Bueno... eh, no es gran cosa ir a verla. Normalmente, no me deja dormir cuando quiero, tiene que despertarme. ¡Ahora que quiere dormir, no me hace ninguna gracia!"