Bo Qinghuan

Capítulo 4

Para sorpresa de todos, Dai Kejian miró fijamente la figura de Bi Feixian que se alejaba, luego giró la cabeza repentinamente y preguntó: "¿Viste eso?".

"Sí, joven amo, vi a la señorita Bi derramar té sobre su cara."

"Eso no es lo que quise decir. Quise decir... ¿viste cómo se le puso la cara roja hace un momento?"

"¿Ah?"

Dai Kejian esbozó una extraña sonrisa: «Me alegra que te sonrojes». Tras decir esto, saltó de la cama, se estiró y dijo: «Ve a despertar a Hewanle y a los demás. No hay razón para que se queden en la cama mientras yo me levanto tan temprano, ¿verdad? Que vengan conmigo a practicar artes marciales».

Un sudor frío corría por la frente de Xiaochi. Solo en ese momento comprendió claramente lo que la llegada de Bi Feixian significaba en realidad: si su joven amo no tenía una buena vida, ¡ellos también sufrirían inevitablemente!

Poco después, el grupo de cinco llegó finalmente al campo de entrenamiento. Amanecía y la luz de la mañana iluminaba a Bi Feiqian, que permanecía de pie con las manos a la espalda, lo que le confería un aire heroico y enérgico, especialmente en comparación con las cinco personas que deambulaban tambaleándose.

Bi Feixian miró a todos y dijo: "Ya he preguntado por ahí. A lo largo de los años, han tenido muchos maestros que les han enseñado artes marciales, incluyendo algunos de primer nivel como Lu Haotian, pero los resultados han sido muy pobres. No creo que pueda enseñarles mejor que él, así que no espero nada de ustedes. Solo asegúrense de poder usar uno o dos movimientos para protegerse cuando alguien intente asesinarlos".

"¿Tan sencillo?" Dai Kejian se mostró un poco sorprendido.

Bi Feixian dibujó un círculo en el suelo con la vaina de su espada y le dijo: «Ponte dentro de este círculo». Luego trazó una línea a tres zhang del círculo y les dijo a Xiao He, Xiao Wan y Xiao Le: «Vengan y pónganse detrás de esta línea».

Después de que todos hicieron lo que se les indicó, les dio a cada uno de los tres niños diez pequeños sacos de arena. "La tarea de hoy es que se queden dentro del círculo, y les lanzarán sacos de arena. Deben encontrar la manera de esquivarlos, pero no pueden salir del círculo. Pequeño Snack, quédate aquí y anota todas las veces que tu joven amo esquive los sacos de arena y salga del círculo. ¿Entendido?"

Las cinco personas presentes se miraron entre sí con desconcierto: ¿qué clase de método de entrenamiento de artes marciales es este?

—Si lo entiendes, empecemos —dijo Bi Feixian, tomando la iniciativa, agarrando un saco de arena y lanzándolo con un fuerte golpe. Dai Kejian no esperaba un ataque repentino y recibió el impacto de lleno. Aunque el saco era pequeño y la fuerza de Bi Feixian no fue mucha, le dolió bastante. Sospechaba firmemente que, como la había provocado la noche que se conocieron, ahora esta mujer se estaba vengando y le ponía las cosas difíciles a cada paso.

Aunque He Wanle había sido muy cuidadoso, lanzando los sacos de arena a lugares donde Dai Kejian pudiera esquivarlos, a las 9:00 de la mañana los sirvientes lo llevaron de vuelta a su estudio. En cuanto entraron en la habitación, Xiaochi informó diligentemente: «Informo a la señorita Bi que hoy, en una hora, se lanzaron un total de 342 sacos de arena, 115 dieron en el blanco y 180 se salieron de los límites. Es decir, el joven amo los esquivó con éxito 47 veces».

Al oír semejante cifra, no solo Bi Feixian palideció, sino que los cuatro sirvientes también sintieron ganas de reír. Solo Dai Kejian yacía en el mullido sofá, gimiendo sin cesar, medio muerto.

Bi Feixian respiró hondo, recordándose a sí misma que debía ir paso a paso y con calma. No se puede engordar de golpe, pero al final no pudo contenerse y exclamó enfadada: "¿Qué estás haciendo exactamente? ¡Aunque pusieras un espantapájaros ahí, su índice de aciertos sería menor que el tuyo!".

Dai Kejian aún tuvo fuerzas para replicar: "¡Imposible! Intenta clavarme una aguja ahí, y si puedes vencerme, haré conmigo lo que quieras".

Bi Feixian lo miró fijamente durante un rato y luego dijo con frialdad: "Aplícale la medicina y cámbiale la ropa, y luego ve al salón del consejo".

Así que los cuatro sirvientes, que estaban ocupados comiendo, bebiendo y divirtiéndose, tuvieron que ayudar a Dai Kejian a buscar medicinas y cambiarse de ropa. Cuando los seis llegaron al salón del consejo, vieron que el señor de la ciudad estaba magullado y maltrecho, con un aspecto muy desaliñado. Todos se miraron desconcertados. Finalmente, Huai Su tosió y tomó la iniciativa para rendirle homenaje.

Dai Kejian se desplomó en su silla y dijo débilmente: "Informen si hay algo, de lo contrario, pueden retirarse".

El primer hombre de la columna izquierda dio un paso al frente y dijo respetuosamente: «Señor de la ciudad, los bandidos de la Montaña del Cuervo asaltaron ayer a ricos mercaderes que se disponían a comerciar en nuestra ciudad. Mataron a dos de ellos, secuestraron a tres sirvientas y se llevaron a la mayoría de los demás a la montaña. Si esto continúa, esos mercaderes no se atreverán a hacer negocios en nuestra ciudad. Además, uno de los dos asesinados era el famoso comerciante de sal de las Llanuras Centrales, Deng Baiwan».

Dai Kejian dijo con indiferencia: "En estos tiempos, con la guerra y el caos, es normal que muera alguna que otra persona. La próxima vez, diles a esos empresarios adinerados que traigan más guardaespaldas; no seas tacaño con el dinero".

El hombre dijo con urgencia: «Señor de la ciudad, esto ya no es cuestión de si estamos dispuestos a gastar dinero o no; ¡es una provocación de los bandidos de la Montaña Cuervo contra nuestra ciudad Hantian! Cuando el antiguo señor de la ciudad vivía, temían su reputación y no se atrevían a actuar precipitadamente. Ahora que el antiguo señor de la ciudad ha muerto, ¡han empezado a agitarse! Si no les damos una buena paliza, me temo que la situación se descontrolará…»

"Está bien, está bien", dijo Dai Kejian agitando la mano, "Le dejo este asunto a usted, Anciano Feng. Usted decide a quién enviar y cuántas personas enviar".

Los labios del viejo Feng se crisparon un par de veces, suspiró antes de hacer una reverencia y retirarse.

La primera persona de la columna derecha dio un paso al frente y dijo: "Señor de la ciudad, Luo Su, el señor de la ciudad de Anluo, ha enviado una carta diciendo que está profundamente apenado por el desafortunado fallecimiento del antiguo señor de la ciudad, y por lo tanto ha enviado especialmente a su hija mayor, Luo Yi, a nuestra ciudad para presentar sus respetos..."

Las pestañas de Bi Feixian temblaron ligeramente.

Cuando Dai Kejian escuchó el nombre de Luo Yi, su dolor disminuyó, se llenó de energía y sus ojos comenzaron a brillar. "¿De verdad? Luo Yi... la indiscutible belleza número uno de las Doce Ciudades de Yinwei..."

Huai Su frunció ligeramente el ceño y dijo: "Luo Yi es famosa en todo el mundo por su belleza y extravagancia. Cada vez que viaja, siempre se mete en muchos líos. Por lo tanto, creo que sería mejor que el señor de la ciudad escribiera una carta al señor de la ciudad de Anluo y rechazara cortésmente este asunto".

"¡Ay, qué suerte que venga la mujer más hermosa de la ciudad de Hantian! ¿Cómo podríamos rechazarla? ¡Sería una crueldad!", exclamó Dai Kejian, dejando atrás su anterior actitud perezosa, con gran entusiasmo. "Anciano Lu, envíe una respuesta de inmediato, diciendo que nuestra ciudad, de arriba abajo, le da una calurosa bienvenida a la señorita Luo. ¡Ah, me pregunto qué le gustará! Anciano Lu, envíe inmediatamente a alguien para que averigüe sobre el estilo de vida y las aficiones de la señorita Luo, y luego haga los preparativos necesarios para que se sienta como en casa".

"¡Sí!" El viejo Lu miró al viejo Feng con aire de suficiencia, aceptó la orden y se retiró.

Aunque la sugerencia de Huai Su fue rechazada, ella no mostró ningún disgusto, sino que siguió sonriendo levemente, con una actitud impecable.

Bi Feiqian observó la escena impasible, pensando para sí misma: «Después de todo, la esposa del amo tenía razón. Dai Kejian es un inútil, y los dos ancianos, a la izquierda y a la derecha, parecen tener prejuicios muy arraigados. Los peligros ocultos en la ciudad de Hantian son, sin duda, considerables».

Después, hablaron de asuntos triviales de la ciudad. En realidad, la mayoría de estas conversaciones ya estaban decididas y comunicadas, requiriendo únicamente la aprobación de Dai Kejian. Que el señor de la ciudad estuviera tan tranquilo solo podía significar dos cosas: o la ciudad estaba en perfecto orden, todo marchaba sobre ruedas y reinaba la paz; o se avecinaba una tormenta, con un desastre inminente. En opinión de Bi Feixian, esto último era claramente más probable que lo primero.

La hora de Si (de 9 a 11 de la mañana) pasó volando. No entraremos en detalles sobre el almuerzo y la siesta. Llegamos a la granja de caballos en Wei (de 1 a 3 de la tarde). Dai Kejian se acercó quejándose, diciendo que le dolía todo el cuerpo por los golpes de los sacos de arena y que le costaba incluso caminar, y mucho menos montar a caballo.

Bi Feixian permaneció impasible y dijo fríamente: "Sube a la montaña".

Sin poder hacer nada, Dai Kejian no tuvo más remedio que subirse al caballo con la ayuda de su sirviente. Al principio cabalgó bien, pero luego, por alguna razón, su montura se desbocó y salió al galope.

Bi Feixian inmediatamente tomó un caballo y salió tras ellos, pero tras dar solo unos pasos, oyó el grito de un niño a sus espaldas. Se dio la vuelta y vio que los establos se habían abierto y cientos de caballos salieron en tropel como una marea.

Quedó atrapada entre los caballos al galope y no tuvo tiempo de salvar a Dai Kejian. Después de que los entrenadores detuvieron a todos los caballos y la pista de carreras recuperó la calma, miró a su alrededor, pero no había rastro de Dai Kejian.

Los jinetes registraron todo. Bi Feixian quería acompañarlos, pero Xiaochi le dijo desde un lado: «Señorita Bi, debería regresar a su estudio y esperar noticias. Este lugar es muy grande y no conoce a nadie aquí. No se pierda».

Bi Feixian lo miró en silencio un rato, luego esbozó una leve sonrisa y dijo: "De acuerdo. Entonces te molestaré. Avísame si tienes alguna noticia".

De camino de vuelta a su estudio, se encontró con Huai Su. Huai Su obviamente ya había recibido la noticia, y en cuanto la vio, le preguntó: "¿Qué pasó exactamente? ¿Cuál es la situación ahora en la granja de caballos?".

“No hay por qué preocuparse demasiado, lo encontrarán”, dijo Bi Feixian con calma.

Huai Su la miró fijamente, arqueó las cejas y dijo: "Parece que no te importa en absoluto la seguridad del señor de la ciudad".

"Quizás sea simplemente porque sé que no correrá peligro."

Huai Su preguntó con ligera sorpresa: "¿Por qué?"

Bi Feixian sonrió levemente, no respondió y pasó de largo.

A la hora de Chou (entre la 1 y las 3 de la madrugada), cuatro sirvientes llevaron a Dai Kejian de regreso a la residencia Dai, llorando y gimiendo durante todo el trayecto. Inmediatamente después, el médico y chamán más importante de la ciudad de Hantian fue invitado a la habitación.

Cuando Bi Feixian llegó, se encontró por casualidad con Huai Su, que también venía corriendo. Le preguntó a Xiao Le con ansiedad: "¿Cómo está la situación?".

Tras informar al Gran Mayordomo, los jinetes encontraron al joven amo bajo un árbol en la ladera del fondo del valle. Tenía la pierna derecha rota y numerosas heridas en el cuerpo. Estaba aturdido y poco consciente. Tendremos que esperar el diagnóstico del doctor Wu para obtener más detalles.

En cuanto Xiao Le terminó de hablar, el doctor Wu levantó la cortina y salió. Al ver a Huai Su, hizo una reverencia y dijo: "Gran Mayordomo".

"¿Cómo está la herida del señor de la ciudad?"

"El señor de la ciudad solo sufrió heridas superficiales y no está gravemente herido, pero necesita descansar durante un tiempo y debe evitar el ejercicio extenuante, como montar a caballo y practicar artes marciales."

Huai Su miró a Bi Feixian, quien sonrió y dijo: "Está bien, ya sé qué hacer".

Finalmente, el doctor Wu quedó satisfecho y, cargando su botiquín, Huai Su lo acompañó personalmente a la salida. Bi Feixian se acercó a la cortina y la levantó suavemente un poco, dejando ver a Dai Kejian tendido en la cama, con el rostro pálido bajo la luz de la lámpara. Se acercó para tomarle el pulso y no soltó la mano hasta después de un largo rato.

En ese momento, Huai Su regresó tras despedir al doctor Wu, y Xiao Chi dijo: "El joven amo se ha quedado dormido después de tomar las pastillas del doctor Wu. Señorita Bi y mayordomo principal, por favor, regresen a descansar también. Nosotros podemos encargarnos de todo aquí".

Bi Feixian lo miró, luego se dio la vuelta y se marchó sin decir palabra, seguido por Huai Su. Los dos caminaron juntos por la pasarela cubierta; la noche era tranquila y fría.

Huai Su habló de repente: "Siento haberle causado molestias".

Bi Feixian dijo con calma: "No es nada. Desde que llegué aquí, ya esperaba que esto sucediera".

Huai Su sonrió, con un dejo de impotencia en la sonrisa. "Es demasiado obstinado, siempre actúa así".

¿Estás intentando decir que la madera podrida no se puede tallar?

"No lo había pensado así." Huai Su miró la brillante luna en el cielo y dijo en voz baja: "Simplemente creo que si algunas cosas se pueden hacer mejor de lo que se hacen ahora, ¿por qué no hacerlas?"

Bi Feixian frunció los labios, imitó su expresión, miró a la luna y dijo: «Si Dai Kejian es realmente un trozo de madera podrida, lo dejaré ir cuanto antes y no me haré sufrir. Pero la madera podrida no necesariamente carece de valor; tal vez aún pueda usarse para calentarse». Tras decir esto, sonrió con picardía y regresó a su habitación.

Tras regresar a su habitación, cerró todas las puertas y ventanas y comenzó a desvestirse. A mitad de camino, se inclinó y apagó la vela de la mesa, sumiendo a toda la habitación en la oscuridad.

Se vistió rápidamente, movió la mano izquierda y un hilo plateado salió disparado hacia la viga. Trepó sigilosamente por el hilo, levantó la baldosa y miró hacia abajo. Efectivamente, una figura oscura en el patio se dio la vuelta y se marchó.

Bi Feixian sonrió con desdén y usó su habilidad de ligereza para seguir a la figura sombría. Tras caminar lo que tarda aproximadamente media taza de té, la figura sombría se detuvo frente a una puerta y entró silenciosamente.

¡Realmente era la residencia de Dai Kejian! ¡Sabía que algo andaba mal!

Bi Feiqian saltó al tejado, sacó un alambre de su anillo de marfil y cortó un agujero cuadrado de quince centímetros en la teja. A través del agujero, pudo ver la gran cama de Dai Kejian.

La figura sombría, Xiao He, se inclinó hacia la cama y dijo: "La señorita Bi ha regresado a su habitación. Joven amo, ¿cree que sospecha algo?".

Xiao Le bostezó y dijo con desdén: "¿Y qué si sospecha? La doctora Wu dijo que no podemos montar a caballo, ¿acaso puede obligarnos?".

Mientras recortaba la mecha de la lámpara, Xiaowan dijo: "Siempre pensé que no lo dejaría pasar así como así. ¿No viste la mirada en sus ojos antes de irse? Me inquietó mucho".

"Así pues, joven amo, tenemos que acelerar nuestros planes."

¿Un plan? Bi Feiqian frunció el ceño. Además de fingir una enfermedad para evitar practicar artes marciales, ¿qué otros planes tenía Dai Kejian contra ella?

De repente, alguien le sopló suavemente en la nuca. Sin pensarlo, Bi Feixian lanzó un codazo hacia atrás y, al mismo tiempo, tocó ligeramente el suelo con la punta de los pies y giró en el aire. Pero para su sorpresa, no había nadie detrás de ella. Justo entonces, sintió una extraña sensación en la nuca y giró rápidamente. Su largo cabello ondeó salvajemente y finalmente vio a la persona que la había emboscado desde las sombras.

La brisa vespertina alzaba la túnica negra del hombre, que brillaba como mercurio a la luz de la luna. Aunque estaba en la azotea, parecía a punto de ser llevado en cualquier momento. Desafortunadamente, una máscara plateada ocultaba su rostro. Sin embargo, su elegancia innata e inigualable bastaba para asombrar a cualquiera.

Bi Feixian lo miró fijamente, sin saber qué hacer a continuación.

Al verla mirándolo, el hombre de túnica negra extendió su mano derecha, y en ella sostenía la misma horquilla de madera que ella usaba para sujetarse el cabello.

Bi Feixian se tocó el cabello suelto, sin palabras por el asombro. Como discípula principal del Maestro del Pabellón del Mecanismo Divino, sus artes marciales habían alcanzado el nivel más alto. ¿Cuándo había aparecido esa persona detrás de ella? ¿Y cómo había logrado arrancarle la horquilla? ¡No se había dado cuenta! ¿Acaso las artes marciales de esa persona eran demasiado temibles?

Tras la sorpresa inicial, llegó la ira. La consorte Bi gritó furiosa: «¡Devuélvemelo!». Dicho esto, extendió la palma de la mano, dispuesta a arrebatarle la horquilla.

El hombre esquivó con facilidad, como si paseara por un jardín. Bi Feixian utilizó dieciséis técnicas de movimiento distintas en sucesión, sin siquiera tocarse la manga. Finalmente, el hombre saltó, volando a más de diez zhang de distancia, y cuando se detuvo, ya estaba a varios tejados de distancia, mirándola fijamente.

Los dos se miraron en el aire. El hombre pareció sonreír y, con un movimiento de la mano, algo salió volando. Bi Feixian, instintivamente, extendió la mano y lo atrapó. Al examinarlo más de cerca, se dio cuenta de que también era una horquilla.

Al alzar la vista de nuevo, la persona había desaparecido. Sin embargo, Xiaochi asomó la cabeza por la puerta de la habitación de Dai Kejian y dijo: "¿Eh? No está lloviendo afuera, ¿por qué se oye un goteo? ¡Ah! Eh... Señorita Bi, ¿qué hace parada en el tejado tan tarde?".

Bi Feixian lo fulminó con la mirada, dio un pisotón y se marchó.

De vuelta en la habitación, coloqué la horquilla bajo la lámpara para examinarla detenidamente. Estaba tallada en una sola pieza de jade con exquisitos diseños. Tanto el material como la mano de obra eran excepcionales. Al sostenerla en mi mano, sentí como si mi piel se tornara verde.

Una horquilla de mujer tan cara, y ese hombre siempre la llevaba consigo. Le quitó la horquilla de madera, pero luego le arrojó esta otra. ¿Fue una coincidencia? ¿O fue intencional? ¿Qué quería exactamente? ¿Y quién era?

Una serie de preguntas inundaron su mente, y Bi Feixian sintió de repente una frustración inexplicable. Desde la infancia hasta la edad adulta, siempre había tenido una vida tranquila con muy pocos contratiempos. ¿Quién iba a imaginar que, tras llegar a la ciudad de Hantian, sufriría repetidos reveses? Primero, Dai Kejian la engañó y la drogó con una poción para dormir en el estudio. Ahora, un misterioso hombre enmascarado la acosaba. Se preguntaba cuán decepcionados se sentirían si estas cosas llegaran a oídos de sus amos.

Bajo las luces, sus ojos parpadeaban con incertidumbre y su expresión era extremadamente compleja.

Al día siguiente, Dai Ke durmió profundamente hasta el mediodía. Sorprendentemente, la mujer no fue a despertarlo. Cuando llamó a los sirvientes para preguntar, se enteró de que Bi Feixian había salido temprano por la mañana y no se encontraba en la mansión.

Qué raro, ¿adónde iría? Pero no importa, mientras no lo moleste, puede ir a donde quiera.

Tras disfrutar de un delicioso almuerzo y un agradable baño caliente, Dai Kejian se recostó cómodamente en el mullido sofá, escuchando con tranquilidad a los dos ancianos informar sobre los asuntos de la ciudad.

El viejo Feng dijo con expresión alegre: "¡Informar al señor de la ciudad es una verdadera bendición para nuestra ciudad! ¡Anoche, Shi Balong, el líder de los bandidos de la Montaña Cuervo, murió a causa de una recaída de su antigua enfermedad!"

"¿Vieja dolencia? ¿Qué dolencia?"

"Esto aún no se ha investigado. En cualquier caso, quien ha ocupado su lugar es ahora el estratega Bai Ya. Él tomó la iniciativa de escribir una carta de rendición y está dispuesto a obedecer al señor de la ciudad."

Dai Kejian soltó una carcajada y dijo: «Es lo suficientemente listo como para sentirse intimidado por mi reputación como señor de la ciudad y no se atreve a causar más problemas. Lo recompensaré. En cuanto a cómo lidiar con él, anciano Feng, usted decide».

—Sí —respondió el viejo Feng en voz alta, pero negó con la cabeza para sus adentros—. No es de extrañar que digan que nacer inteligente o valiente no es tan bueno como nacer con suerte. Resolvió el enorme problema de la Montaña Cuervo sin disparar un solo tiro. ¡Qué buena fortuna le tocó a Dai Kejian! Es imposible no admirarlo.

Dai Kejian se volvió hacia el viejo Lu, que estaba a su lado, y preguntó: "Eh, ¿dónde está la señorita Luo Yi ahora?".