Bo Qinghuan

Capítulo 11

Huai Su y el anciano Lu llegaron los últimos. La expresión de Huai Su cambió drásticamente, mientras que el anciano Lu se apresuró a comprobar la respiración de Luo Yi, luego se puso de pie y dijo con voz temblorosa: "Señor de la ciudad, usted, usted, usted... ella está muerta, esto es terrible..."

Dai Kejian se quedó allí parado, impasible, sin decir una palabra.

La noticia de la repentina muerte de Luo Yi, la hija mayor de la ciudad de Anluo, en una cámara secreta de la ciudad de Hantian, se extendió por las doce ciudades de Yinwei en tres días. Todos comentaban el asunto durante la hora del té y después de las comidas, y las conversaciones no eran más que lo siguiente:

"¿Te has enterado? ¡Luo Yi fue asesinado por Dai Kejian!"

Aunque él mismo no la mató, el forense, el Dr. Wu, declaró que Luo Yi falleció por una sobredosis de 'Hehuan San' (un tipo de droga), que le provocó la ruptura de los vasos sanguíneos. ¡Vaya, vaya, Dai Kejian se ha pasado de la raya esta vez! Le dije hace mucho tiempo que era un libertino y un desvergonzado, y que no duraría mucho como señor de la ciudad. ¡No me imaginaba que causaría semejante desastre en tan solo un mes!

Sí, sí, he oído que Lord Anluo está furioso y a punto de enviar tropas para vengar a su hija, pero afortunadamente sus ministros lo convencieron. Han informado del asunto a la Corte Celestial y han solicitado a Su Majestad que emita una orden para resolverlo. Creo que Dai Kejian está condenado esta vez.

"Pero este chico tuvo la suerte de pasar una noche con una belleza como Luo Yi. Tuvo suerte de morir... Es una pena que haya sido Luo Yi quien murió. ¡Es realmente injusto!"

La conversación se tornó cada vez más explícita, desviándose gradualmente hacia la pornografía. La librería incluso encargó a alguien que escribiera un libro basado en esta historia, que se imprimió de la noche a la mañana. Esta novela erótica, titulada "La historia secreta de Roy", alcanzó un récord de ventas de 300.000 ejemplares, convirtiéndose en un éxito de ventas en doce ciudades ese año.

En el salón del consejo de la ciudad de Hantian reinaba un ambiente sombrío. Los funcionarios se reunieron para debatir cómo abordar el asunto, pero tras varios días de deliberación, no habían llegado a ninguna conclusión. Los cuatro sirvientes, Comer, Beber y Jugar, intercambiaron miradas, y Xiaochi se marchó apresuradamente, atravesando la pasarela cubierta y dirigiéndose directamente al pabellón en medio del lago.

Mientras todos los demás estaban sumamente preocupados, Dai Kejian, la persona en cuestión, estaba sentado en la barandilla del pabellón, pescando tranquilamente con una caña de pescar, con un aspecto bastante relajado.

"¡El señorito!"

Dai Kejian bostezó perezosamente: "¿Esos viejos ya han ideado un plan?"

—No —dijo Xiaochi haciendo un puchero—. El viejo Feng quiere decir que deberías ir personalmente a la ciudad de Anluo a disculparte. Quizás aún haya una oportunidad.

"No me tomes el pelo. Si fuera a la ciudad de Anluo, probablemente estaría acribillado a flechazos antes incluso de llegar a la puerta de la ciudad."

"El joven amo sí que tiene algo de autocrítica... Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no lo habría hecho en primer lugar", murmuró Xiaochi, cogiendo un trozo de comida para peces y arrojándolo al agua, donde inmediatamente se formaron ondas.

Dai Kejian hizo una pausa y luego dijo: «Hace diez años, cuando conocí a mi maestro, me enseñó tres consejos clave para pescar: lanzar el cebo con fuerza, concentrarse y aplicar una presión uniforme. Estas palabras me han servido para toda la vida. Para pescar, es imprescindible un buen cebo». En cuanto terminó de hablar, levantó la caña de repente y una carpa forcejeó desesperadamente en el anzuelo.

El vendedor de bocadillos se apresuró a intentar atraparlo, pero la carpa saltaba y saltaba, y antes de que se diera cuenta, saltó a los brazos de alguien que se acercaba. Esa persona no era otra que Bi Feixian.

Arrojó el pez de vuelta al lago apresuradamente, con el rostro ensombrecido. "¿Qué hora es? ¿Todavía tienes ganas de jugar?"

Dai Kejian hizo un gesto con la mano, indicándole a Xiaochi que se fuera primero. Luego, dejó su caña de pescar con naturalidad, se dio la vuelta y sonrió: "¿El profesor parece preocupado? Si el profesor se preocupa por mí, ¿de qué más podría preocuparme?".

Bi Feixian lo miró fijamente y dijo con frialdad: "¿De verdad no te importa en absoluto tu futuro? ¿Acaso te despojan de tu puesto como señor de la ciudad, o incluso mueres, no te importa?".

"Si realmente terminara así, ¡me pregunto cuánta gente estaría contenta!" Dai Kejian sonrió, la miró y dijo: "Me temo que el profesor también estaría muy contento, ¿verdad? Ya no tendrás que dar clase a este alumno rebelde y podrás irte a casar tranquilamente".

Bi Feixian estaba tan enfadada que se quedó sin palabras, y mordiéndose el labio dijo: "¡No tienes remedio!"

Ella se dio la vuelta para marcharse, pero Dai Kejian saltó de la barandilla, dio un paso al frente rápidamente, la agarró del brazo y la hizo dar la espalda.

"¿Qué estás haciendo?" Bi Feixian retrocedió tambaleándose, pero su espalda chocó contra un pilar del pabellón, dejándola sin ningún lugar adonde ir.

Dai Kejian la miró fijamente, con sus ojos oscuros llenos de una compleja mezcla de emociones: ira, resentimiento y dolor. Esta versión de él era completamente desconocida, irradiando un aura de dominio y poder.

Al mirar al joven tan cerca de ella, Bi Feixian sintió de repente como si nunca lo hubiera comprendido del todo.

¿Qué estás haciendo? Odiaba estar tan cerca, tan cerca que el aire se sentía opresivo, casi asfixiante. Bi Feixian intentó apartar su mano, pero él la sujetó aún con más fuerza. A diferencia de la última vez en el estudio, donde no había usado mucha fuerza y ella había estado demasiado débil para escapar, esta vez, forcejeó, pero una fuerza mucho mayor la inmovilizó, ¡incapaz de moverse en absoluto!

Una expresión de pánico apareció en los ojos de Bi Feixian.

Dai Kejian continuó mirándola con esa misma expresión inescrutable, alzando una mano para acariciarle lentamente el cuello, luego la oreja y finalmente el cabello, con un ritmo lento pero desprovisto de erotismo… De repente, tiró con fuerza de su cabello…

Bi Feixian gritó de dolor: "¡Ah! ¡Te has vuelto loco! Dai Kejian..."

"¿Por qué?", preguntó Dai Kejian.

"¿Por qué qué?"

Dai Kejian sonrió levemente, pero en ese momento, su sonrisa le pareció absolutamente aterradora.

“Mi madre me enseñó desde pequeño que siempre debía ceder ante las chicas, intentar complacerlas y hacerlas felices, aunque yo mismo sufriera alguna pequeña pérdida, no es para tanto… Siempre lo he hecho.”

Bi Feixian se mordió el labio inferior y dijo: "¿Qué es exactamente lo que intentas decir?"

Dime, ¿eres feliz ahora?

Bi Feixian quedó desconcertado.

En ese instante, la mirada de Dai Kejian se suavizó, brillando con una luz tenue. "Siempre he creído que nada en este mundo es realmente insuperable, y nada es realmente irremplazable. Si estas cosas pueden conquistar el corazón de las chicas, especialmente el de la chica que me gusta, ¿por qué no compartirlas contigo?"

Bi Feixian se quedó perpleja, su asombro mezclado con un atisbo de miedo: ¿qué demonios estaba diciendo?

Dai Kejian le soltó el cabello, mientras sus dedos acariciaban su rostro, como si quisiera herirla intencionadamente, pero también como si se resistiera a separarse. A pesar de sus insinuaciones inapropiadas, Bi Feixian se calmó, con los ojos brillando de ira y el rostro pálido y sin vida.

—A veces me das mucho asco, me da asco la expresión fría de tu rostro, como si no te importara nada, como si no tuvieras ningún parentesco contigo, como si estuvieras aislada del mundo, igual que ahora... —Las pupilas de Dai Kejian se contrajeron y dijo con voz baja y ronca—: ¡Cada vez que te veo, me dan ganas de destruirte! —De repente, la agarró por la barbilla y la besó.

Un beso desprovisto de toda ternura, totalmente dominante y demente, que la asfixiaba deliberadamente.

Bi Feixian comenzó a forcejear desesperadamente, pero sus artes marciales, su fuerza interior, sus golpes y sus mordiscos fueron en vano en ese momento. Él estaba decidido a lastimarla, y ella sentía que se asfixiaba.

¡Se ha vuelto loco! Dai Kejian se ha vuelto loco...

Había perdido la noción del tiempo; su conciencia comenzó a desvanecerse, le daba vueltas la cabeza y, antes de sucumbir a la oscuridad infinita, su único pensamiento fue: Dai Kejian se había vuelto loco…

Al final del pasillo cubierto, los funcionarios, encabezados por el anciano Lu y el anciano Feng, finalmente habían ideado un plan para sofocar el asunto Luo Yi. Justo cuando estaban a punto de informar al señor de la ciudad, se quedaron atónitos al presenciar la siguiente escena que se desarrollaba en el pabellón junto al lago:

¡Dai Kejian acorraló a Bi Feixian contra un pilar y la agredió sexualmente!

Todos se quedaron boquiabiertos, completamente sin palabras. Finalmente, Huai Su se abalanzó, apartó bruscamente a Dai Kejian y gritó: "¿Sabes lo que estás haciendo? ¡Suelta a la señorita Bi!".

Dai Kejian fue apartado por él; tenía los labios hinchados y rojos, con rastros de sangre. En ese instante, Huai Su pensó que parecía estar llorando, ya fuera una alucinación o no, pero al mirarlo de nuevo, vio que aún conservaba esa mirada pícara e indiferente.

Justo cuando Huai Su estaba absorto observando la reacción de Dai Kejian, un fuerte golpe provino de su lado. Huai Su se giró y vio que Bi Feixian, que había sido liberada, había caído al suelo. Sobresaltado, extendió la mano rápidamente para comprobar si respiraba.

Ke Jian se secó la cara y dijo: "No te preocupes, no va a morir. Solo se desmayó".

Huai Su giró la cabeza y lo miró fríamente, diciendo: "¿Cómo pudiste hacer algo así? ¿Humillar a tu maestro a plena luz del día? ¡Eres una decepción!". Tras decir esto, levantó al inconsciente Bi Feixian y se marchó, dejando a un grupo de ministros mirándose entre sí con expresiones de profunda incomodidad.

Dai Kejian permaneció en silencio un rato, luego se dio la vuelta, sonrió y extendió las manos hacia el grupo de funcionarios, diciendo: "¿Ya tuvieron suficiente del espectáculo? Entonces, ¿hay algún resultado?".

El viejo maestro Lu dijo con gran angustia: "Señor de la ciudad, usted realmente, realmente, realmente... ¡Ay!"

Con su suspiro, el incidente de Dai Kejian desató otra tormenta. En un instante, los llamados a destituir al señor de la ciudad resonaron en las doce ciudades de Yinwei, haciéndose cada vez más fuertes, a la espera del decreto final del Emperador Celestial.

"Me llamo Bi Feixian." En el jardín de brocado lleno de flores de peral, una niña pequeña con una flor blanca en el pelo se arrodilló y permaneció arrodillada durante un largo rato.

Ante ellos se encontraban dos personas, una con una túnica verde vaporosa y la otra con una seductora túnica roja.

El hombre de la túnica verde la examinó de arriba abajo y reflexionó: "¿Eres la hija de Bi Ying?".

—Sí —dijo, alzando la vista, con los ojos brillantes—. Mi madre falleció a finales del mes pasado.

El hombre de la túnica verde y la mujer de rojo intercambiaron una mirada. La mujer de rojo dijo: "¿Te envió tu madre?".

La niña bajó los párpados y balbuceó: "Mi madre dijo que tú cuidarías de mí".

El hombre de la túnica verde miró hacia la entrada y dijo: "Solo tienes seis años. ¿Cómo encontraste este lugar tú solito?".

“Antes de morir, mi madre le dio algo de dinero a alguien y le pidió que me trajera aquí. Esa persona me dejó en la puerta y se marchó. Empujé la puerta y entré sola.”

La mujer de rojo no pudo evitar suspirar. Una niña tan delgada, con unos ojos tan serenos… debió haber sufrido mucho en este viaje tan accidentado. Así que la tomó en brazos y le preguntó con dulzura: "¿Cómo murió tu madre? ¿Estaba enferma?".

La niña frunció los labios y, tras un largo rato, dijo: "Bueno... estuvo enferma durante mucho tiempo, y al final no pudo soportar más el dolor, así que se ahorcó".

El hombre de la túnica verde se quedó muy sorprendido y exclamó: "¿Qué? ¿Se suicidó? ¿Y tu padre? ¿Quién es tu padre?".

La niña alzó la vista; sus ojos claros, como un espejo, revelaban pureza e inocencia. El hombre de la túnica verde suspiró suavemente, se volvió hacia la mujer de rojo y dijo: «Ayu...»

La mujer de rojo sonrió y dijo: «Sé lo que quieres decir. Bi Ying y tú fueron muy cercanas en el pasado. Ella nos confió a su huérfana en su lecho de muerte, y tenemos una responsabilidad ineludible. Además, esta chica me resulta particularmente atractiva, y creo que estamos destinadas a estar juntas. ¿Por qué no la tomamos como nuestra discípula?».

—Gracias. —El hombre de la túnica verde estrechó la mano de la mujer de rojo, luego se dio la vuelta y dijo—: Fei Qian, ¿es correcto? A partir de hoy, somos tus amos.

Hizo tres reverencias, y su corazón, que había estado suspendido en el aire, finalmente se calmó. Levantó la vista tímidamente y exclamó: «Amo, Ama».

No preguntaron quién era su padre. Siempre fueron personas comprensivas, generosas y amables. Al ver que adoptó el apellido de su madre en lugar del de su padre, dejaron de hablar del pasado con consideración y la criaron con esmero y cariño. Fueron los mejores maestros del mundo.

Sin embargo, una pregunta la rondaba por la cabeza desde hacía tiempo: ¿sabían realmente quién era su padre? ¿O acaso no lo sabían? ¿O fingían no saberlo?

Bi Feixian despertó. Ya era de noche. Solo una vela estaba encendida en la habitación. Una persona estaba sentada a la mesa. Por un momento, pensó que era Dai Kejian, pero al mirar con más atención, vio que era Huai Su.

Bi Feixian se incorporó, y Huai Su inmediatamente giró la cabeza al oír el sonido, exclamando alegremente: "¿Estás despierto?".

En cuanto recuperó la consciencia, una avalancha de recuerdos la invadió. Recordó los sucesos previos a su coma, y su expresión se tornó inmediatamente sombría.

Huai Su se acercó a la cama y preguntó: "¿Puedo preguntar qué sucedió exactamente?".

Bi Feixian se llevó la mano a la frente, con expresión disgustada. "Este asunto no te incumbe, no quiero hablar de ello".

Huai Su la miró con expresión de disculpa y le entregó una carta, diciendo: «Me he tomado la libertad de esperarla aquí hasta que se despierte porque debo entregársela personalmente. Le pido disculpas por molestarla». Dicho esto, hizo una reverencia y se marchó.

Bi Feixian desprendió el lacre de la carta, leyó su contenido, se levantó de la cama, se acercó a la mesa y la encendió con una vela. El parpadeo de la llama se reflejó en sus ojos, y una extraña tristeza la invadió.

Al aflojar el dedo, el papel cayó al suelo, con llamas que se enroscaban alrededor de sus bordes, y justo antes de que se consumiera por completo, aún se podían distinguir débilmente cinco palabras en él.

"...Ya está hecho, hijo, puedes regresar..."

Capítulo ocho

Bi Feixian guió al caballo lentamente.

Las calles estaban repletas de tiendas, pero algo desiertas. Me sentí como si hubiera regresado al día en que entré por primera vez a la ciudad, paseando a caballo y observando el paisaje. El tiempo vuela; más de un mes ha pasado en un abrir y cerrar de ojos.

Pasó por delante del "Restaurante de té y cena", de la "Tienda de ropa de Gu", del "Restaurante Tiannan Dibei", de "Baoxiangzhai"... En el camino, notó un atisbo de inquietud en el rostro de todos, y hablaban con cautela entre sí, ya no tan informales y relajados como antes.

Se dice que el edicto del emperador fue emitido y entregado personalmente por el Gran Secretario Feng Ye. Actualmente está en camino y llegará pronto. Dai Kejian—está terminado.

La sola mención de ese nombre hizo que Bi Feixian entrecerrara ligeramente los ojos. Se obligó a borrar de su mente el recuerdo insoportable de aquel día y continuó reflexionando sobre la pregunta anterior. Dai Kejian había terminado, pero ¿acaso no lo odiaba la gente? ¿No esperaban todos verlo fracasar? ¿Por qué mostraron expresiones tan inquietas cuando finalmente cayó del poder? ¿Habían percibido también la tensión subyacente? ¿O se trataba simplemente de una reacción humana instintiva ante tiempos turbulentos?

Bi Feixian negó con la cabeza y rió con autocrítica: "Le estoy dando demasiadas vueltas a las cosas". Lo que le suceda a la ciudad de Hantian no es asunto suyo. Ha hecho todo lo que ha podido y, de ahora en adelante, nada de esto tendrá que ver con ella.

Al salir por la puerta de la ciudad, miré hacia atrás y vi las espléndidas calles y el esplendor mundano reflejados en el cielo junto con el amanecer. Al igual que la última vez que vi aquella carta en llamas, sentí una tristeza sin motivo aparente.

Bi Feixian respiró hondo y montó a caballo. Tras recorrer apenas medio kilómetro, vio a un grupo de personas esperando en un pabellón. La persona que iba al frente se giró y le sonrió; era Huai Su.

—Señorita Bi… —dijo Huai Su en voz alta—, su viaje es largo y arduo, y no tengo nada que ofrecerle como regalo de despedida. Le he preparado una copa de vino y agua como pequeño adiós.

La consorte Bi desmontó, y una criada sirvió dos copas de vino y se las acercó. Miró a Huai Su, extendió la mano y tomó las copas, diciendo: «Gracias por su molestia, mayordomo principal».

"Por favor." Huai Su levantó su taza y se la bebió de un trago.

Tras terminar su copa de vino, Bi Feixian echó un vistazo a la multitud que había detrás de él y, como era de esperar, no vio a Dai Kejian ni a sus sirvientes.

Huai Su dijo: "Por favor, transmítele mis saludos a tu padre".

"Le conmoverá mucho saber cuánto te importa." Bi Feixian dejó su copa de vino, sin querer decir nada más. Justo cuando estaba a punto de montar a caballo, su expresión cambió drásticamente. "¿Qué le pusiste al vino?"

Huai Su arqueó las cejas y sonrió.

Bi Feixian se llevó la mano al pecho y dijo con severidad: "¿Cómo te atreves a envenenarme?"