Der junge Herr ist schamlos

Kapitel 33

¿Cómo pudo Wende hacerme daño? Ese día te abalanzaste sobre mí de repente, buscando la muerte. Cuando retiré la mano, mi fuerza interior rebotó, solo logrando agrietar la boca de mi tigre.

Así que fue por mi culpa otra vez...

Sentí vergüenza e incliné la cabeza en silencio, arrepentido, diciendo: «Lo siento». Luego pregunté: «Pero cuando Wen Su me llevó ese día, vi que Tianshuiping había sido bombardeada en el barco. ¿Cómo lograste salir? ¿Están bien mi amo y los demás?».

Me miró con frialdad. Sabía que no le gustaba que le preguntara por mi amo, pero últimamente me había acostumbrado a su mirada y me había vuelto inmune a ella. No tenía miedo en absoluto e incluso lo presioné para que me respondiera: «Dímelo».

“Tianshuiping fue bombardeada y la carretera de montaña quedó destruida, pero había un sendero secreto en el bosque. Los conduje a una zona segura y se marcharon.”

Mo Li me dirigió unas palabras, y yo traté de deducir la verdad, llegando a la conclusión por mi cuenta: "Ese día, un tercero desconocido quería hacerlos volar por los aires a ambos, pero ustedes salvaron a todos. Se dieron cuenta de que había algo más en la historia, que todos teníamos un enemigo común, así que se fueron, ¿verdad?".

Finalmente me miró fijamente, con un dejo de sorpresa. Lo interpreté como una aprobación y lo acepté. Quería hacerle más preguntas, pero se impacientó.

"¿Y qué hay de la pregunta que te hice?"

Entonces recordé que me acababa de preguntar sobre mis experiencias de los últimos días, pero yo había hablado primero.

Le respondí, y al mencionar a Qingfeng, volví a entristecerme. «Ese día, Qingfeng me llevó a Tianshuiping. Nos encontramos con Xiaowei a mitad de camino, y ella mató a Qingfeng y a los demás».

Gruñó en respuesta, con el rostro pálido. "Continúa", dijo.

Le conté lo que había sucedido en los últimos días, y cuando mencioné a Wen Su, no pude evitar mirarlo de reojo.

Mo Li, ¿cuál es exactamente tu relación con Wen Su? Tengo mucha curiosidad, muchísima curiosidad.

No me miró, pero dijo: "Un explorador informó que Wen Su ya abandonó la aldea de la familia Lan con sus hombres. Parece que confía en esos viejos cascarrabias".

Sabía que algo raro pasaba. Mo Li me preguntó esto porque quería aclarar las cosas, pero por alguna razón, mientras hablaba, no dejaba de pensar en esos caballeros de piel oscura vestidos de negro. Sentía un sabor amargo en la boca y frío en la espalda. Simplemente no quería saber más.

Ahora soy una persona diferente, y no quiero tener absolutamente nada que ver con mi pasado, ¡absolutamente no!

—¿Cómo te sacó Dan Gui de la aldea de la familia Lan? —preguntó Mo Li de nuevo.

Cuando me preguntó, solo pude relatar lo que había sucedido en el calabozo. Mi voz temblaba de miedo. Escuchó atentamente, y cuando le dije que Dan Gui me había confundido con un sacerdote de la iglesia, frunció el ceño.

Le pregunté: "¿Sabes lo que pasó entonces? Dan Gui me confundió con esa suma sacerdotisa. ¿Nos parecemos mucho?"

No me respondió; tenía la mirada profunda y no sabía qué pensaba. Así que no dije nada más y seguí siguiéndolo.

La selva era densa, y cuanto más avanzábamos, más difícil se volvía. No tenía ni la visión nocturna de Dan Gui ni las magníficas habilidades en artes marciales de Mo Li, así que caminar era bastante complicado. A menudo tropezaba y me golpeaba con raíces de árboles que sobresalían y ramas bajas, y no paraba de quejarme. Él caminaba delante de mí, y al cabo de un rato, probablemente ya no soportaba mi ruido, así que de repente extendió la mano y me la tomó.

Pateé una gruesa raíz que sobresalía del suelo y casi me caigo. Mi mano, que había extendido en el aire, aterrizó en su palma. Sus dedos eran fuertes, pero su palma estaba cálida. Incluso cuando moví los dedos, no me soltó. Aún estaba oscuro frente a mí, pero de repente sentí una inmensa alegría en mi corazón, como si florecieran flores de primavera. No pude evitar sonreír, mis mejillas ardían y me sonrojé sin darme cuenta.

Tras dar unos pasos más, de repente las ramas se abrieron ante ellos, revelando un valle tranquilo con un arroyo murmurante y flores silvestres que florecían a ambos lados. Todo resplandecía bajo la luz de la luna, y comparado con el horror sangriento anterior, era como entrar en otro mundo.

Mo Li se detuvo en el instante en que salió de la oscuridad. Suspiré y me consolé diciéndome que algunas cosas en este mundo no se pueden apresurar. Tómalo con calma, tómalo con calma. Cuando volví a ver el arroyo cristalino, me alegré y corrí hacia él, agachándome para limpiarme la suciedad del cuerpo.

Aunque no resulté herida en la pelea anterior, inevitablemente me manché de sangre el cuerpo y las manos. A pesar de limpiarme repetidamente, seguían pegajosas. Cuando por fin encontré un lugar para lavarme, me sentí inmensamente feliz. Mientras me secaba, estaba a punto de darme la vuelta y llamarlo cuando de repente vi su reflejo en el agua. Resultó que ya se había acercado y estaba de pie a mi lado.

Suspiré con satisfacción; en efecto, ya no estaba a mi lado.

Nuestros reflejos se veían en el agua, y las ondas borraban las huellas del tiempo. Me transporté a cuando tenía trece años, al exuberante y verde Jardín Imperial de mis recuerdos. Seguía con Jifeng, contemplando las carpas doradas que nadaban libremente en el agua. Intentaba hablarle, pero permanecía en silencio con su espada en brazos. No respondía a mis tonterías, solo sonreía levemente, como un niño.

Jamás imaginé que aquellos días largos y aburridos se convertirían en mis recuerdos más preciados.

Mi corazón se llenó de emoción, y no pude evitar tomar su mano y decirle: "Ji Feng, mientras esté contigo, incluso si muero ahora mismo, seré feliz".

Se quedó a mi lado, en silencio bajo la luz de la luna. No reaccionó cuando le tomé la mano, pero después de que terminé de hablar, su expresión cambió repentinamente. Me apartó bruscamente, con la mirada fiera, furioso.

"¿Quién soy yo? ¿Me conoces bien ahora?"

Me arrojó lejos. Si no me hubieran quitado las cadenas de los pies, permitiéndome usar mi habilidad de ligereza, casi me habría estrellado contra una gran roca junto al arroyo y habría muerto. Aun así, aterricé en un estado lamentable. Cuando me levanté, él ya estaba de pie frente a mí, bloqueando la luz de la luna. Su sombra negra me envolvió, y su mirada era fría, igual que la primera vez que me vio.

Tenía el corazón roto, pero no dije ni una palabra. Simplemente mantuve la cabeza baja en silencio. Se quedó parado frente a mí durante un buen rato sin moverse. Finalmente, de repente se dio la vuelta, empezó a alejarse y se fue sin esperarme. Solo dijo: «Si no quieres morir, sígueme».

Observé fijamente su figura que se alejaba, forcejeando, cuando de repente mi dantian tembló, seguido de un dolor insoportable, como si mil espadas me clavaran a la vez. El dolor me hizo rodar al suelo, con un sudor frío que me corría por la cara y todo el cuerpo temblando. Oí gemidos en mis oídos, intermitentes y desconocidos, distintos a los míos, más bien como los de una bestia moribunda.

...

Tengo un resfriado y tos, y mi garganta se ha vuelto ronca y con la voz áspera. :(

Capítulo 81

Estaba de pie junto al arroyo cuando me asaltó un dolor insoportable y me caí, a punto de estrellarme contra el agua. Mo Li voló hacia mí y me atrapó, mirándome con urgencia y preguntándome: "¿Estás bien?".

Temblaba de dolor y no podía hablar. Me tumbó en el suelo y me tomó el pulso. Tenía la vista borrosa y no podía ver su rostro con claridad. En mi agonía, no pude reunir fuerzas. Temía que me abandonara. Intenté agarrar su ropa, pero no tenía fuerzas y se me resbalaba cada vez.

Me agarró la mano y con la otra me quitó la izquierda, que me cubría firmemente el bajo vientre. Presionó sobre ella, y la leve presión me provocó un dolor agudo que casi me hizo desmayar. Al ponerme de pie, se agachó, me levantó y se marchó rápidamente. Pronto llegamos a un lugar apartado del valle, pasamos junto a una cascada y entramos directamente en una cueva. Dentro, todos se pusieron de pie para saludarnos; resultó que los demás nos habían estado esperando allí.

Sentía tanto dolor que apenas podía respirar, tenía los ojos medio abiertos y medio cerrados, y no podía hablar. Aturdida, sentí que todos me rodeaban y pude oír a Mo Li hablar.

"Qingyi, ven a echar un vistazo."

El hombre de verde parecía tener ciertos conocimientos médicos. Inmediatamente me tomó y me recostó en el suelo, luego me examinó detenidamente. Tras un breve instante, frunció el ceño y respondió: «Este es el veneno Gu devorador de corazones. Quienes lo padecen tendrán un aura negra similar a una telaraña en la frente. Excelentísimo señor, por favor, eche un vistazo».

Mo Li me presionó la frente con dos dedos. Sus yemas estaban calientes, pero las retiró en cuanto tocaron mi piel. Sentía tanto dolor que me sentía débil y con frío. Solo quería que me abrazara y me hablara, pero mis labios temblaban y no podía emitir ningún sonido. Lo oí decir: "¿Y qué? Ping An lleva el insecto sagrado en su cuerpo y es inmune a todos los venenos. Ya lo sabes".

La mujer de verde respondió con un "sí", pero continuó: "Su Excelencia tal vez no lo sepa, pero el Gu Devorador de Corazones es diferente de los venenos comunes. En realidad, se trata de un organismo vivo, cuyo cuerpo entero es venenoso. Quienes lo tengan implantado perderán su alma a causa del veneno. Si una persona es inmune a todos los venenos, esta reacción puede suprimirse, pero el Gu permanecerá en su cuerpo. Una vez activado por el Maestro Gu, sufrirá un dolor insoportable y, al final..."

"¿Qué pasó al final?", preguntó Mo Li.

"Como su nombre lo indica, el gusano Gu devorador de corazones se introduce en el corazón y muerde a su huésped hasta matarlo. Ahora que el gusano se ha activado, viaja hacia arriba desde el dantian. Una vez que entra en el corazón, ella naturalmente..."

"No hace falta que malgastes tu aliento, solo dime cómo desintoxicarme", lo interrumpió Mo Li.

Los gusanos Gu dependen de la madre Gu para vivir. Si queremos que abandonen el cuerpo del huésped, primero debemos encontrar a la madre Gu o matarla. Si el anciano Lan administró el veneno Gu, entonces primero debemos encontrarlo a él mismo. La mujer de verde vaciló al terminar de hablar, mientras que la mujer de rojo habló rápidamente.

"Su Excelencia, creo que se trata de un plan traicionero de los ancianos para atraernos y esperar a que caigamos en su trampa."

Aunque no puedo hablar, mi mente permanece lúcida. Al escuchar lo que dijo Qingyi y recordar las palabras del anciano Bai, sentí una ira inmensa.

Esos ancianos eran realmente insidiosos, envenenándome con un veneno Gu tan virulento. Sabían que Mo Li vendría a rescatarme, así que se prepararon con antelación. Primero me encerraron en el calabozo, esperando pacientemente a que llegara Mo Li. Incluso si me rescataban, mientras activaran los gusanos Gu, sin importar dónde estuviera, si Mo Li quería que viviera, tendría que dar marcha atrás. Y seguramente habían preparado una trampa aún más insidiosa.

Cuanto más lo pensaba, más frío se volvía mi corazón. ¿Acaso querían que Mo Li y yo repitiéramos los mismos errores que Dan Gui y Cheng Feng cometieron en la Aldea de la Familia Lan? La Flor Robalmas de color rojo sangre en la mazmorra, los dieciséis años de miseria de Dan Gui bajo tierra y su locura al enterarse de la muerte de Cheng Feng, todo pasaba ante mis ojos. ¡No...!

Casi grité, pero solo salieron sonidos fragmentados y roncos. De repente, Mo Li me levantó del suelo y me abrazó de nuevo, pronunciando una sola frase.

"Veo."

Estaba aterrorizada. ¿Qué había entendido? ¿Qué iba a hacer? Estaba a punto de preguntarle cuando un dolor agudo me recorrió el bajo vientre, revolviéndome los órganos internos. No pude soportar el tormento. Me acurruqué, con la frente apoyada en su pecho, e incluso pensé en morderme la lengua y suicidarme.

Mo Li se movió con la velocidad del rayo, sujetando mi barbilla con dos dedos, con los ojos brillando con una luz fría, "¿Qué estás haciendo?"

Finalmente, las lágrimas me corrían por la cara, mitad por el dolor y mitad por la ansiedad. Me costaba hablar, pero tenía la mandíbula apretada y las frases que pronunciaba eran ininteligibles y entrecortadas.

Le dije: "No, no te vayas, todavía puedo con esto, puedo con esto..."

La cueva estaba en un silencio sepulcral. Me miró de reojo, y de repente sus labios se tensaron y se curvaron ligeramente hacia abajo. Este sutil cambio hizo que todo su rostro pareciera afilado. Si hubiera sido otro día, me habría asustado tanto que habría retrocedido tres pasos en el acto.

«Cállate». Solo pronunció esas dos palabras y luego señaló con el dedo un punto de acupuntura en el costado de mi cuello. Todo se volvió negro y perdí el conocimiento al instante; no recuerdo nada más.

...

Para todos:

Hoy recibí un mensaje del editor indicándome que podía enviarme un ejemplar de muestra de "Cuánto amor se puede revivir". Si has escrito reseñas extensas de más de 600 palabras, por favor, escríbeme a mi cuenta de Weibo y envíame tu dirección. Te enviaré un ejemplar. :) Mi dirección de Weibo está en la colección de artículos, o puedes encontrarla en Baidu.

Llevo días tosiendo y me duele el estómago. Intento consolarme pensando que estoy ganando músculo.

Capítulo 82

Desperté sobresaltada por oleadas de dolor insoportable. Sentía mi cuerpo atrapado en un torbellino interminable, con objetos afilados que me desgarraban por todos lados, repitiendo el ciclo sin cesar. El dolor era tan intenso que solo deseaba desmayarme y no volver a despertar jamás. Pero entonces una corriente cálida fluyó por mi espalda, recorriendo lentamente mis extremidades y meridianos, hasta converger finalmente en mi corazón. Por donde pasaba la corriente cálida, el dolor se atenuaba momentáneamente, permitiéndome recuperar el aliento por un instante. Finalmente, tuve la fuerza suficiente para abrir los ojos.

Lo primero que vi fue un rostro familiar, justo encima de mí. Desde mi perspectiva, sus labios eran finos como cuchillos y sus rasgos afilados y definidos.

Al ver que seguía a mi lado, sentí alivio. De repente, una voz que me resultaba familiar resonó de pronto.

¿Para qué molestar al Muy Enviado con todo esto? El Muy Enviado es un invitado de honor en nuestra mansión hoy. ¿Qué importa la vida o la muerte de esta niña? ¿Para qué molestar al Muy Enviado haciéndole malgastar sus fuerzas? Es mejor que nos encarguemos nosotros de un asunto tan trivial.

La voz era vieja y seductora, y me impresionó profundamente. Era el anciano Huang, el viejo lascivo que conocí al llegar a la aldea de la familia Lan.

¿He vuelto a Lanjiazhuang?

Me sobresalté y volví a mirar. Efectivamente, el salón frente a mí era espacioso y estaba bien iluminado. Tres ancianos de distinta complexión estaban sentados allí. ¡¿Dónde más podría ser sino la aldea de la familia Lan?!

Mo Li me sostuvo en el centro del salón, con las palmas de las manos apretadas contra mi espalda. No había nadie a nuestro alrededor, ni siquiera los que vestían túnicas verdes o rojas, ni siquiera los pequeños camarones.

Entiendo que está usando su energía interna para suprimir el Gu Devorador de Corazones dentro de mí, pero en esta situación, rodeado de enemigos poderosos, en un momento tan crítico, que actúe así... me dan ganas de agarrarlo por el cuello, sacudirlo y gritarle: ¡Nos han tendido una trampa! ¿Para qué me trajiste aquí? Ya que estás aquí, ¿por qué no trajiste algunos ayudantes para luchar? ¿Qué clase de héroe te crees que eres tú solo? Además, ya que te crees el héroe tú solo, ¿por qué te preocupa si estoy sufriendo?

Su energía interna circulaba dentro de mí, y aunque los puntos de acupuntura se habían liberado, no podía hablar ni siquiera con los ojos abiertos. No sabía qué me pasaba, y lo intenté varias veces sin éxito. Solo podía esforzarme por abrir bien los ojos y mirarlo, tratando de transmitirle con la mirada cada palabra que quería decir. Él me miró, y cuando nuestras miradas se cruzaron, debió de comprender todo lo que quería decir. Pero lo que me enfurecía era que no mostraba ninguna intención de cambiar de opinión. Seguía con una mano en mi espalda y levantó la vista para hablar, fingiendo no ver mis ojos.

"Han pasado muchos años desde la última vez que vi al anciano Huang. Se le ve incluso más vigoroso que antes, con una tez saludable."

El élder Huang rió entre dientes: “Tranquilo, tranquilo. Las Llanuras Centrales son un lugar hermoso con muchas muchachas jóvenes y hermosas. Y hay una perfecta en los brazos del Enviado de Honor”.

"No esperaba que el anciano Huang tuviera tan buen apetito. Ping An todavía tiene el Gu devorador de corazones en su cuerpo. ¿Tú también quieres un cuerpo así?"

¿Qué significa eso? ¿Acaso este viejo pervertido se come a la gente? Sentí náuseas al escucharlo y no podía entender por qué Mo Li tenía tanto interés en charlar con semejante persona.

“Mo Li, el Gu Devorador de Corazones en el cuerpo de esta mujer ya ha salido de su dantian. He examinado su constitución y he descubierto que es débil y frágil. La supresión prolongada de sus puntos de acupuntura inevitablemente dañará su qi y sangre. Si usas tu energía interna para suprimir al Gu Gu, te agotarás hasta la muerte. Creo que morirá aquí antes del amanecer. Si realmente quieres salvarle la vida, no es difícil. El Gu madre está aquí mismo. Solo necesitas aceptar algunas condiciones.” El anciano Lan sacó una caja de hierro negro de su pecho y la colocó sobre la mesa a su lado. Su voz era fría y dura, directa y sin rodeos.

La caja de hierro crujió y gimió. Los extraños movimientos de mi cuerpo, reprimidos por la energía verdadera de Mo Li, se intensificaron repentinamente. Mi cuerpo tembló y un sudor frío me recorrió la frente al instante debido al intenso dolor. Sin embargo, la energía verdadera que fluía hacia mi cuerpo también aumentó de inmediato. Ambas fuerzas entraron en conflicto, pero al final, la energía verdadera de Mo Li, fuerte y dominante, volvió a suprimirla.

«Anciano Lan, ¿estás intentando negociar conmigo?», preguntó Mo Li riendo, una risa que parecía congelar el tiempo. Estaba ansioso y solo deseaba que retirara su energía vital de inmediato. Mo Li solía ser frío y decidido, pero no esperaba que fuera tan quisquilloso conmigo cuando nos enfrentábamos a un enemigo tan formidable. Estaba malgastando su energía vital conmigo en un momento como este, lo que realmente me enfureció.

Mo Li ignoró mi reacción y continuó con esa sonrisa fría: "Hace tres años, hubo una disputa interna en el altar mayor. Después de eso, el sucesor del sacerdote Chengfeng apareció repentinamente dieciséis años después. El líder de la secta se retiró a la Montaña Sagrada para cultivar. ¿Acaso ustedes, ancianos, no lo saben?".

El anciano Qing se acarició la barba y asintió: "Aunque nosotros cuatro, los ancianos, estamos destinados en las Llanuras Centrales, seguimos recibiendo informes sobre asuntos dentro de la secta".

Mo Li se burló: "Los ancianos se han mantenido apartados todos estos años, disfrutando de su tiempo libre".

El jefe Lan alzó la vista y dijo: «Hace veinte años, tras la repentina muerte del líder de la secta Xuanji, hubo constantes luchas internas en la secta sobre quién debía ser el nuevo líder. El líder de la secta Dingtian apareció de repente, nos derrotó a nosotros, viejos inútiles, y se apoderó del puesto de líder, desterrándonos de la Montaña Sagrada. Bienaventurado enviado, usted debe saber esto».

"¿Cómo iba a saber yo que, después de que el líder ascendiera al trono, todos vosotros os ofrecisteis voluntarios para estar destinados en las Llanuras Centrales para protegeros del mundo de las artes marciales de allí?"

El anciano Huang resopló desde un lado: "Esto es para que nos den una lección. Si no nos hubiéramos ofrecido voluntarios, no sé si ese mocoso de Ding Tian nos habría dejado siquiera un cadáver. Ese mocoso es extremadamente cruel, ¿lo sabes?".

—¡Cuarto Hermano! —lo interrumpió el anciano Qing, y luego le dijo a Mo Li—: Esta es una vieja historia. En los últimos años, hemos vivido recluidos en un rincón, sin mayores problemas. Al contrario, sentimos que el mundo es vasto y pacífico. Sin embargo, nos hemos mantenido al margen de los asuntos de la secta durante muchos años y no les hemos prestado atención. Hace tres años, hubo una gran conmoción en la secta y no pudimos regresar a tiempo. Oí que el Enviado Justo sobrevivió al caos e hizo contribuciones meritorias, pero fue malinterpretado por el líder de la secta y expulsado de la montaña. Me pregunto si esto será cierto.

Mo Li permaneció en silencio, pero lo que escuché me dejó atónito. Recordando lo sucedido hace tres años, cuando Ji Feng y yo nos separamos, si era cierto que Mo Li arriesgaba su vida para sofocar la discordia interna en la secta, ¿cómo era posible que estuviera en dos lugares a la vez, a mi lado y en esa montaña sagrada?

¿Me equivoco? ¡No! ¡Imposible! Grité para mis adentros. ¿Cómo podía alguien en el mundo ser tan parecido? Aquel día en la mansión Fei Li, cuando estaba decidido a morir, Mo Li reaccionó con fuerza, tal como había dicho mi hermano. Si él no era Ji Feng, ¿quién era Ji Feng?

«Ding Tian es estrecho de miras e intolerante. Con un talento tan sobresaliente como el de Enviado, ¿por qué servir bajo un líder que no confía en él? En el mundo actual, las guerras y las convulsiones nacionales son frecuentes. Si el Enviado pudiera dejar de lado su lealtad ciega y encontrar otro lugar donde cumplir sus ambiciones, podría lograr algo extraordinario. No es imposible que algún día ascienda al rango de general o primer ministro». El anciano Qing habló con elocuencia, y su voz se tornó algo apasionada al final.

Me quedé atónito. ¿Acaso este anciano quería que Mo Li fuera a la guerra?

Mo Li alzó la vista, y las miradas de los tres ancianos se posaron fijamente en su rostro, y todo el salón quedó en silencio.

"Anciano Lan, ¿quiere decir que las condiciones que propone me obligan a buscar otro señor?", preguntó Mo Li lentamente.