Смертная любовь в эпоху Северной Сун

Глава 35

Justo cuando se sentía incómoda y perdida, la puerta de madera lacada en rojo se abrió de golpe. La mirada de Tang Ye se apartó de ella, y Hua Wuduo sintió una oleada de alivio y debilidad tras haber estado tan tensa. En ese instante, oyó a una mujer decir con voz temblorosa: «Por fin te he encontrado». Aunque su voz era suave, transmitía una emoción indescriptible, como si finalmente hubiera visto su destino tan anhelado tras atravesar miles de montañas y ríos.

Hua Wuduo se sobresaltó al oír el sonido, olvidando de inmediato su embarazosa situación. Rápidamente miró hacia donde provenía el sonido y vio a una chica vestida de rojo de pie en la puerta, mirando a Tang Ye con una expresión compleja. La mirada conflictiva de la chica parecía contener muchas emociones: una mezcla de amor y odio, alegría y tristeza, y una sensación de impotencia. Hua Wuduo, que estaba en cuclillas contra el muro, pensó: «¡Ay, Dios mío! ¿No es esta la joven de la Secta Qingcheng de la casa de té a las afueras de Luoyang de aquel día?».

La niña no se percató de que había una persona en cuclillas en la pared detrás del arce rojo.

La chica entró con aplomo y determinación, pero al ver a Tang Ye, pareció transformarse en otra persona. Sus mejillas se sonrojaron, como si estuviera luchando y dudando, o tal vez reprimiendo algo y esperando algo. Su expresión silenciosa inquietó un poco a Hua Wuduo, que estaba agachado contra la pared. En ese momento, Hua Wuduo la miró con los ojos muy abiertos, ¡con una extraña expectativa en la mirada! ¿Qué esperaba exactamente? Quizás ni ella misma lo sabía con certeza en ese instante.

Tang Ye reconoció a la persona que había llegado, pero solo emitió un resoplido frío. Dejó de mirar a la chica y giró ligeramente la cabeza hacia donde estaba Hua Wuduo, diciendo: "Ven conmigo".

Al oír esto, Hua Wuduo se quedó perplejo, pero no tuvo más remedio que saltar obedientemente por la pared y seguirlo.

En ese momento, el rostro de la niña estaba pálido, sonrió con tristeza y dijo con amargura: "Te he buscado y seguido por casi todas las Llanuras Centrales, y fue tan difícil finalmente verte, pero me tratas así, ni siquiera quieres mirarme, buenas noches... buenas noches..." La voz de la niña ya estaba ahogada por los sollozos.

Tang Ye no dejó de caminar. Hua Wuduo lo siguió, bajando la mirada y suspirando para sus adentros: "Ay, qué cruel".

Pero en ese instante, la chica abrió los brazos de repente y se abalanzó sobre Tang Ye sin importarle nada más. Sus ojos reflejaban una desesperación desesperada, como si quisiera abrazarlo por la espalda justo cuando él estaba a punto de marcharse. Justo cuando la chica estaba a punto de acercarse a Tang Ye, este la atacó sin piedad y la lanzó al estanque que había a un lado.

El repentino chapoteo hizo que Hua Wuduo mirara con los ojos muy abiertos, incrédula, cubriéndose la boca con las manos como si intentara contener un grito. La chica se puso de pie tambaleándose, tosiendo sangre, aparentemente con graves heridas internas. En un ataque de histeria, le gritó a Tang Ye: "¡Mátame! ¡Tang Ye, mátame! ¡No puedo hacer que me quieras, así que mátame! ¡Estaría dispuesta a morir a tus manos!".

Hua Wuduo sintió de repente un profundo respeto por la chica. Al ver que la mirada de Tang Ye se oscurecía y su intención asesina aumentaba, Hua Wuduo se interpuso impulsivamente entre los dos, señalando a Tang Ye y diciéndole a la chica desconsolada en el estanque: "¿Por qué te gusta? Es una persona venenosa, veneno de pies a cabeza. No puedes tocarlo, no puedes hacerle daño. Mira esos ojos de pez muerto, esa mirada despiadada y sin emociones; ¡es como un muerto viviente! No entiende en absoluto tus sentimientos por él. ¿Por qué torturarte queriendo a una persona tan fría? ¡Mejor fíjate en mí; soy cien veces mejor que él!".

Tras decir eso, se percató de que Tang Ye y la chica lo miraban, y al bajar la vista, se dio cuenta de que ¡hoy llevaba ropa de mujer! En ese momento, incluso si tuviera tofu delante, habría querido agarrarlo y estrellarse la cabeza contra él.

Se oyó a sí misma preguntar débilmente a Tang Ye: "¿Qué clase de veneno es el incienso que pusiste en la puerta? Estoy segura de que ya me han envenenado..."

La criada de Tang Ye

Cualquiera podía percibir que Tang Ye estaba disgustado.

Un silencio se apoderó del ambiente. Hua Wuduo rió nerviosamente, retirando el dedo del pecho de Tang Ye. Sintiendo remordimiento, intentó explicarse: "En realidad, lo que quise decir es que, como mujer, la joven maestra Tang no es tan buena como yo". Esto iba dirigido a Tang Ye. Al ver que el disgusto de Tang Ye se había convertido en un disgusto extremo, se giró rápidamente hacia la chica atónita en la piscina y dijo: "En realidad, creo que es normal que a las mujeres les gusten otras mujeres, ¿no crees?".

El rostro de la niña estaba pálido como la muerte y se agarraba el pecho; sus heridas internas parecían haber empeorado.

Aunque Hua Wuduo dijo esto, en secreto se había puesto los anillos de oro en los dedos. Pensó que Tang Ye lo atacaría, pero Tang Ye dijo: "Sonreíste hace un momento".

Al oír esto, Hua Wuduo se sobresaltó y miró a Tang Ye con horror. Su expresión apenas era visible debido a la máscara, pero sus ojos delataban gran parte de sus emociones. ¡Dios mío! ¿Cómo pudo olvidar las "Tres Sonrisas de la Locura"? El veneno se llamaba originalmente "Una Sonrisa de la Locura", ¡pero en su caso, debería llamarse "Tres Sonrisas de la Locura"! Por lo tanto, Hua Wuduo cambió el nombre del veneno en secreto. ¡Había venido a buscar el antídoto para salvar su vida! Al recordar esto, no solo se horrorizó, ¡sino que también se llenó de conmoción! Sin importarle nada más, rápidamente agarró la mano de Tang Ye y dijo: "¿Por qué nos entretenemos?". No le importó la reacción de Tang Ye y, con una patada, dejó a la chica aturdida en la piscina y desapareció entre los edificios con Tang Ye. Por suerte, Tang Ye no se resistió y la siguió.

En un lugar apartado, Hua Wuduo entregó la máscara con respeto y obediencia. Entonces, escuchó a Tang Ye decirle: "Este es el antídoto para la Risa Demente". Hua Wuduo aceptó el antídoto con alegría, dudó un instante y luego lo tragó. Después, se puso las manos en las caderas, echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada, asustando a innumerables pájaros que salieron volando antes de detenerse. En ese momento, se sintió renovada y revitalizada. Inicialmente, quiso agradecerle a Tang Ye por no guardar rencor, pero al escuchar sus siguientes palabras, sintió un fuerte deseo de inmovilizarlo en el suelo y darle una buena paliza. Tang Ye le dijo con calma: "Acabas de tocar mi mano y te has envenenado con el Veneno Descongelante".

Al oír esto, Hua Wuduo miró a Tang Ye con expresión inexpresiva. ¿Qué quería decir con "incapaz de ser despreocupado"? Hermano Tang, ¿por qué nombras todos los venenos con tanta elegancia? ¡Suena aterrador!

La mirada de Hua Wuduo estaba vacía, como si no pudiera asimilar el significado en un instante.

Tang Ye guardó cuidadosamente la máscara en su bolsillo, la miró y dijo con calma: "Este veneno es muy difícil de curar; requiere quince días de acupuntura y medicación continuas".

Hua Wuduo, reprimiendo sus emociones, preguntó: "¿Qué sucederá después de ser envenenado?"

Tang Ye respondió: "Provocará una picazón que se extenderá desde el lugar de la intoxicación a todo el cuerpo, lo que puede causar la muerte por rascado frenético".

Hua Wu miró apresuradamente la mano que lo había agarrado y, efectivamente, encontró una extraña mancha roja que comenzaba en la palma y se extendía hacia arriba por el brazo. Todo el brazo estaba cubierto de pequeños bultos rojos que habían comenzado a picarle.

Hua Wuduo preguntó con tono siniestro: "¿Puedes ayudarme a desintoxicarme?".

Tang Ye ignoró sus comentarios sarcásticos, sacó una pequeña píldora y se la entregó a Hua Wuduo, diciendo: "Este es el primer antídoto. Tómalo primero".

Hua Wuduo lo tomó, respiró hondo y miró el antídoto en su mano. No pudo evitar esbozar una mueca de desprecio. Este veneno era obviamente más cruel que el Veneno de la Risa Loca. ¡Lo más ridículo era que se llamara "Incapaz de Libertad" en lugar de "Arañazo Loco hasta la Muerte"!

Entonces Tang Ye dijo: "Siéntate y arremángate".

Hua Wuduo se sentó con compostura y se remangó.

Tang Ye sacó una bolsa de tela de su pecho, la desdobló y extrajo agujas de acupuntura. Luego, aplicó varias agujas en los puntos de acupuntura del brazo envenenado de ella. La decoloración en su brazo se fue desvaneciendo gradualmente, dejando solo las palmas de las manos de un rojo oscuro.

Tang Ye dijo: "Toma el antídoto".

Hua Wuduo no tuvo más remedio que obedecer. Entonces, con voz firme, exclamó: "¡Te seguiré todos los días durante los próximos quince días!". Su tono era inflexible y, sin duda, no buscaba el consentimiento de Tang Ye.

Tang Ye parecía despreocupado y solo dijo: "Está bien, pero debes hacer una cosa por mí".

Hua Wuduo ya sabía lo que estaba pasando, así que no se sorprendió al oírlo. Simplemente preguntó: "¿Qué ocurre?".

Tang Ye dijo: "Suplantar la identidad de alguien".

"¿OMS?"

"La familia Fang de Jinling tiene dos hijas, Fang Ruoxi." Tang Ye no miró a Hua Wuduo mientras hablaba, y su voz era tranquila y no mostraba ningún signo de algo inusual.

Hua Wuduo se quedó atónito al oír esto. Desvió la mirada de su palma envenenada hacia Tang Ye, parpadeó y volvió a parpadear.

Tang Ye sacó un retrato de su manga y se lo entregó a Hua Wuduo, diciéndole: "Disfrázate de ella y quédate a mi lado durante los próximos quince días como mi sirvienta".

Hua Wuduo estaba a punto de tomar el retrato cuando de repente escuchó la palabra "sirvienta". Su mano se quedó paralizada en el aire, sus ojos se abrieron de par en par mientras miraba a Tang Ye como si fuera un monstruo. Tang Ye la ignoró y colocó el retrato en su mano. Hua Wuduo luchó por calmarse y lentamente desdobló el retrato. Cuando vio a la persona retratada, se sobresaltó de nuevo.

La pintura era increíblemente realista; el artista era sin duda un maestro. Hua Wuduo reconoció de inmediato la figura del cuadro como su propia versión disfrazada en casa. Esto podría no parecer gran cosa, ya que toda su familia la había visto. Sin embargo, lo que realmente aterrorizó a Hua Wuduo fue que la pintura la representaba usando una espada voladora para disparar a urracas en un árbol, con una postura tan extraña que solo ella podría haberlo hecho. Esta escena le resultaba muy familiar. Mientras Hua Wuduo contemplaba el cuadro, sus pensamientos se remontaron al pasado. Recordaba claramente aquel día en que muchos pájaros pequeños volaron hacia el viejo árbol del patio de la nada: urracas y golondrinas que piaban sin cesar. Desafortunadamente, interrumpieron su concentración en su práctica de artes marciales, así que decidió disparar a algunos pájaros para asarlos y comerlos. Todavía recordaba cómo disparó con entusiasmo a los pájaros en el árbol con todo tipo de movimientos extraños, mientras improvisaba una canción en el acto: una melodía folclórica de Jiangnan con letra y música propias, o tal vez una melodía folclórica de Jiangnan… Hua Wuduo no estaba segura. La razón por la que lo recuerdo tan claramente es porque después oí que un niño se cayó accidentalmente al estanque de lotos que había fuera del patio... Eso fue hace más de tres años.

Al pensar en esto, los labios de Hua Wuduo se crisparon ligeramente. Salió de sus pensamientos y de repente se dio cuenta de que los ojos oscuros de Tang Ye seguían mirándolo fijamente. Rápidamente fingió estar tranquilo y guardó el retrato.

En ese momento, Tang Ye preguntó: "¿Cuándo es lo más pronto que puedes hacer la máscara?"

"Esta noche." Las palabras de Hua Wuduo sin duda significaban que había accedido a hacerse pasar por Fang Ruoxi, la segunda hija de la familia Fang.

Tang Ye dijo: "Esta noche, a medianoche, disfrázate así y ven al patio oeste".

—De acuerdo —respondió Hua Wuduo, reprimiendo su inquietud. Justo cuando terminó de hablar, recordó algo: ¡¿La criada?!

*********************

Al verla alejarse, Hua Wuduo se sintió completamente abatida. Desde que comenzó sus aventuras en el mundo de las artes marciales, había albergado grandes ambiciones de convertirse en una heroína de renombre, pero hasta el momento no había logrado ninguna hazaña trascendental. En cambio, obligada por las circunstancias, primero se había convertido en guardaespaldas de Gongzi Yi, y ahora debía servir como sirvienta de Tang Ye. Entre medias, incluso Song Zixing la había forzado a robar… Mejor no pensar en eso; solo pensar en Song Zixing la ponía ansiosa…

Suspiro... La vida es realmente dura.

Al ver su mano envenenada, Hua Wuduo no pudo evitar apretar los dientes y pensar para sí mismo: ¡Tang Ye! ...Si este veneno se cura, definitivamente... ¡definitivamente! ...¡Nunca más te volveré a ver en esta vida!

Hua Wuduo guardó cuidadosamente el retrato y se marchó cabizbajo.

Tang Ye recuperó el cuadro al día siguiente. Aunque Hua Wuduo quería decirle a Tang Ye que lo había destruido, finalmente no tuvo el valor suficiente. Hua Wuduo intentó indagar sutilmente sobre el origen de la pintura, pero fue en vano.

En realidad, no era necesario apresurarse con la máscara de Fang Ruoxi; ya la llevaba consigo.

A medianoche de aquella noche, no había luna, y las estrellas en el cielo nocturno parpadeaban con tristeza, observando cómo una hermosa joven vestida con un vestido de flores y exquisitos zapatos bordados entraba tranquilamente en el Jardín Oeste.

La puerta del Jardín Oeste se abrió suavemente, y Hua Wuduo no pudo evitar sentirse un poco nervioso al darse cuenta de que Tang Ye estaba a la vista.

El patio estaba en completo silencio; ni siquiera se oía el chirrido de los insectos.

"Probablemente todos hayan sido envenenados por Tang Ye", pensó Hua Wuduo para sí mismo.

Mientras soplaba el viento nocturno, Hua Wuduo, disfrazada de Fang Ruoxi, alzó la vista y vio a Tang Ye sentado en el tejado, sosteniendo una flauta larga. Seguía vestido de negro con un cinturón morado, y su mirada era fría mientras la observaba.

Frente a la mirada de Tang Ye, Hua Wuduo se ajustó el dobladillo de la falda, se quedó inmóvil y preguntó con aparente respeto: "¿Cuáles son sus órdenes, joven amo?". Ya actuaba como una sirvienta, salvo por su postura ligeramente altiva y la leve mueca en las comisuras de los ojos y la boca. Por suerte, la oscuridad de la noche ocultaba su verdadera identidad, dificultando que la descubrieran sin una observación minuciosa.

En la oscuridad de la noche, la voz de Tang Ye parecía venir de más allá de los cielos, con una cualidad elusiva y profunda, pero solo contenía cuatro palabras: "Escúchame tocar la flauta".

Al oír esto, Hua Wuduo se detuvo un instante, mirando de reojo. Al ver que Tang Ye no estaba bromeando en absoluto, para ser honesto, ni siquiera un fantasma probablemente lo había visto bromear así antes. Hua Wuduo no esperaba ver ninguna expresión extraña en el rostro de Tang Ye, pero aun así preguntó con cierta incredulidad: "¿Solo para oírte tocar la flauta?".

Tang Ye no dijo mucho.

Hua Wuduo reprimió su sorpresa, un tanto tonta, reunió fuerzas y voló hasta la azotea, sentándose a la izquierda de Tang Ye.

En plena noche, Hua Wuduo, con los ojos muy abiertos, yacía tendido en el tejado, apoyando la cabeza con la mano y vigilando la espalda de Tang Ye. Tras forcejear un rato, finalmente se dejó llevar por el sonido de la flauta de Tang Ye y se quedó dormido.

Al notar la respiración larga y acompasada de la persona que estaba detrás de él, Tang Ye dejó de tocar la flauta. En ese instante, cuatro personas entraron silenciosamente desde fuera del muro del patio y lo saludaron respetuosamente al unísono: "Joven Maestro".

Hua Wuduo abrió los ojos de repente al oír el ruido y miró hacia abajo desde la casa. Aunque no podía ver con claridad en la oscuridad, reconoció de un vistazo a las cuatro personas en el patio; ¡a todas las había visto antes!

Dos hombres y dos mujeres se encontraban en el patio. Uno de ellos era Tang Feng, a quien habían conocido en la residencia del Príncipe de Jin. El hermano mayor de Tang Ye ahora se dirigía a él como "Joven Maestro", lo cual resultaba bastante extraño. Las otras dos mujeres eran las dos muchachas que siempre habían acompañado a Tang Feng en la residencia del Príncipe de Jin, y la tercera era un erudito de rostro redondo al que habían conocido recientemente.

Tang Feng vio a Hua Wuduo, que iba disfrazada de Fang Ruoxi, pero no pareció reconocerla. El erudito de rostro redondo también la vio y pareció tener dudas, pero no las demostró.

Tang Ye preguntó: "¿Cómo te fue?"

Tang Feng dijo: "Todo está transcurriendo según lo previsto".

Tang Ye asintió y dijo: "Wuyin, ve y difunde el mensaje de que la sirvienta que traigo conmigo es Fang Ruoxi, la segunda hija de la familia Fang de Jinling".

Tang Feng respondió respetuosamente: «Sí». Su voz era tranquila e indiferente, sin mostrar ninguna emoción. Solo echó un vistazo a Hua Wuduo, que estaba detrás de Tang Ye.

Al oír esto, Hua Wuduo se quedó atónito. ¡Este "Tang Feng" era en realidad el infame Wuyin de la organización de asesinos! ¡¿El mismo Wuyin que había perseguido a su hermana Fang Ruowei hasta los confines de la tierra en aquel entonces?!

Tang Ye, joven maestro, ¿quién es exactamente Tang Ye?

La criada de Tang Ye es Fang Ruoxi. ¿Qué pasará cuando se difunda la noticia? Seguramente, en el mundo de las artes marciales la despreciarán. ¡La segunda dama de la distinguida familia Fang se ha convertido en la criada de un hombre que la abandonó! Si su padre se entera, se enfurecerá. Y si su hermana está en Luoyang, ¡sería terrible!

¡Al pensar en esto, Hua Wuduo rompió a sudar frío!

Deseaba con todas sus fuerzas interrogar a Tang Ye: «Fang Ruoxi no te ha hecho nada malo, ¿por qué haces esto?». Pero ahora, envenenada y controlada, con su identidad oculta, no tenía más remedio que apretar los dientes y reprimir su ira. Una oleada de resentimiento la invadió, y aunque la atormentaba, tenía que soportarlo. En secreto, se decía a sí misma que su única opción era seguirle el juego, permanecer al lado de Tang Ye y esperar su oportunidad. Quería ver para qué pretendía Tang Ye usarla. ¿Qué pasaría si Wuyin apareciera en Luoyang justo a tiempo para la boda de su hermana? Al pensar en esto, Hua Wuduo frunció el ceño. Ahora, lo que más le preocupaba era si Tang Ye conocía su identidad. Si no la conocía, tal vez aún tenía una oportunidad de actuar; si la conocía, ¿no se estaría metiendo en un lío?

A Hua Wuduo ya no le importaba nada más. Aunque estuviera en una guarida de dragones y tigres, lucharía hasta el final por su padre y su hermana. Sin dolor no hay recompensa. ¡No le tenía miedo a Tang Ye!

Apretó los dientes y se animó a sí mismo, pero cuando levantó la vista, vio la mirada insondable de Tang Ye recorrerlo, e inmediatamente sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

¿No tienes miedo?

Sí, claro...

Hua Wuduo se rascó el pelo con frustración. Justo en ese momento, vio al erudito de rostro redondo sonreírle levemente. Inmediatamente le devolvió una sonrisa forzada, que probablemente parecía peor que una mueca. El erudito apartó la mirada, pero en ese instante, le dijo respetuosamente a Tang Ye: «He sabido que Chu Tianxiu, la segunda hija de la familia Chu, es muy hábil en artes marciales, especialmente en el fascinante arte de la música de cítara. Su madre conoce a You Xiao, la encantadora de la música. Aunque You Xiao no la ha aceptado formalmente como discípula, le ha enseñado diligentemente el arte de la música. Anoche, el joven maestro la derrotó, y debido a que el incidente del lanzamiento de la bola bordada anteayer fue interrumpido por alguien que se hizo pasar por el joven maestro, ella lo odia profundamente. Hoy, ha publicado un anuncio público en el que afirma que quien logre derrotarlo será su futuro esposo. Además, Xu Qingcheng, la hija mayor de la Secta Qingcheng, y su séquito de ocho personas también se han alojado en la Posada Qinglin y se encuentran actualmente en el patio este».

¿La tía You Xiao le había dado clases a Chu Tianxiu? Hua Wuduo reflexionó para sí misma: La tía You Xiao había dicho que su falta de conocimientos musicales no era necesariamente algo malo; al menos, el poder del Sonido Demoníaco se vería algo disminuido en sus manos. Por eso se sintió inusualmente agitada anoche cuando escuchó a Tang Ye y Chu Tianxiu tocando el qin y el xiao juntos. ¿Podría la derrota de Tang Ye convertirlo en el esposo de Chu Tianxiu? ¿Acaso Chu Tianxiu estaba desesperada por casarse? Sin embargo, esto se estaba poniendo interesante. Hua Wuduo soltó una risita al pensar en ello.

Tang Ye dijo: "El encantamiento de sonido demoníaco de Chu Tianxiu no debe subestimarse, pero desafortunadamente, siempre hay excepciones..."

El significado implícito de las palabras de Tang Ye hizo que Hua Wuduo asumiera inconscientemente que se refería a ella, pero Hua Wuduo desestimó por completo esta idea.

Los ojos redondos del erudito se movieron rápidamente a su alrededor, y dijo: "Joven amo, ¿qué le parece si mañana busco a un mendigo feo y viejo al borde del camino para que luche con usted?"

Justo cuando Hua Wuduo estaba a punto de aplaudir y elogiar la obra maestra, oyó a Wuyin decir: "Fang Yuan, deja de hacer el tonto".

Las otras dos chicas presentes estallaron en carcajadas.

Hua Wuduo le hizo un gesto de aprobación con el pulgar en secreto. El erudito lo vio, le guiñó un ojo a Hua Wuduo y pareció sentir camaradería y aprecio mutuo.

Entonces Tang Ye dijo: "Debes ser tú quien se ha estado haciendo pasar por mí y causando problemas por todas partes".

Tang Ye miró de reojo a Hua Wuduo, y las miradas de las cuatro personas que estaban en la habitación también se posaron en ella. Hua Wuduo ya se esperaba este momento y sonrió con franqueza: "En efecto, soy muy talentosa".

La voz que usó al decir esto era exactamente la misma que la de Tang Ye. Nadie en el mundo puede igualar la habilidad de Hua Wuduo para disfrazarse y cambiar su voz.

La mirada de Tang Ye se ensombreció y preguntó: "¿Quién eres?".

Hua Wuduo dijo: "Mi apellido es Hua y mi nombre es Wuduo. Soy de la capital y soy el guardaespaldas del segundo joven maestro del marqués de Xijing".

Fang Yuan dijo repentinamente: "La cabeza de Wu Yi, el segundo hijo del marqués de Xijing, vale 50.000 taeles de oro".