Смертная любовь в эпоху Северной Сун

Глава 37

Ah, donc ce n'est pas que j'aie été impolie en le regardant, mais plutôt que je suis entrée sans y être invitée. Ça veut dire qu'il croit ce que j'ai dit ?

J'ai dit : « De toute façon, je vais devenir voleur. »

« Hmm ? » Ses beaux yeux me fixèrent d'un air perplexe, et mon cœur s'emballa. J'étais trop gênée pour lui mentir davantage, mais… il fallait que je rentre vite !

«

Mon métier de maître est déshonorant de toute façon, et je serai voleur après mes études

», dis-je calmement. «

Allez-y, salissez-moi, salissez-moi autant que vous voulez. S'il pense que je ne suis pas celui qu'il croyait, il devrait me laisser rentrer au plus vite. Même si je serai voleur plus tard, je n'ai rien volé chez vous aujourd'hui, alors pourquoi ne me laissez-vous pas rentrer

?

»

Il sourit de nouveau, c'est évident, et je me dis que si la lune était visible, elle serait probablement cachée derrière les nuages.

« Dans ces conditions, nous ne pouvons pas vous laisser partir, de peur que cela ne cause des problèmes au gouvernement par la suite », a-t-il déclaré.

J'étais prêt à me lancer dans un long et éloquent discours, à employer tous les moyens possibles pour le persuader. « Non, non, dit-il, sans nous, le gouvernement serait inutile… »

« Vous pouvez y aller maintenant. » Je venais à peine de commencer qu'il m'interrompit. J'imagine qu'il avait compris que je me préparais à une longue bataille.

« Je suis perdu, je ne connais pas le chemin », ai-je dit sans vergogne.

Il sourit de nouveau, et je me retins de le regarder. Il souffla la bougie, ouvrit la porte et me conduisit dehors, contournant les gardes et me menant jusqu'à une porte latérale.

« Sors d'ici. » Il ouvrit la porte entrouverte.

Je me suis glissé dans l'anfractuosité et j'ai demandé à nouveau : « Puis-je vous demander comment vous appelez-vous, frère aîné ? »

« Shen Tingxuan. » Il s'agit bien du deuxième prince. Il va épouser Mu Hanyan.

« Oh, frère Shen », dis-je avec un sourire.

« Et comment dois-je m’adresser à vous, jeune homme ? » demanda Shen Tingxuan.

« Qiu’er, le Maître m’appelle Qiu’er », ai-je répondu avec un sourire.

« Frère Qiu, tu pourras revenir chez moi pour escalader le mur une fois tes études terminées », dit Shen Tingxuan avec un doux sourire.

Je suis restée longtemps bouche bée avant de finalement réussir à dire « Au revoir » et de m'éclipser rapidement.

Après avoir quitté la résidence du Second Prince, je ne suis pas rentré immédiatement. J'ai erré dehors, songeant à l'absurdité de la soirée. Il serait étrange que ceux qui avaient grandi dans ce palais impitoyable croient si facilement mes paroles. J'ai usé de toute ma discrétion pour tourner encore quelques fois autour de moi, et ce n'est qu'après avoir probablement semé mes poursuivants que je suis retourné discrètement à la résidence du Prince Qing.

La pièce était éclairée

; ce devait être Zinuo qui m’attendait. J’ai poussé la porte et, effectivement, j’ai vu Zinuo qui arpentait la pièce avec anxiété, et une autre personne assise dos à la porte.

En entendant la porte s'ouvrir, la personne se retourna

: c'était Shen Haoyu. Quand Zi Nuo me vit, elle se précipita vers moi, me scrutant de la tête aux pieds et de gauche à droite, et me demanda

: «

Ça va

?

»

« Non. » J'ai été un peu surprise.

Shen Haoyu s'approcha et demanda : « Comment avez-vous fait pour sortir ? Avez-vous dit à ceux qui sont entrés que vous aviez été capturé par le deuxième prince en personne, puis êtes-vous revenu me faire votre rapport ? »

Quelqu'un me protégeait en secret ? Au moins, vous avez un certain sens moral. J'ai ressenti une immense gratitude.

« Vous avez donc envoyé quelqu'un me secourir, et vous attendez ici des nouvelles ? » ai-je demandé.

À la surprise générale, Shen Haoyu a raillé : « Envoyer quelqu'un vous secourir ? À quoi bon si vous ne pouvez pas vous en sortir par vous-même ? »

« Toi… » Je le foudroyai du regard. Hmph, tu as gagné ! Le peu d'émotion que j'avais ressentie un instant s'était complètement envolé.

Voyant mon expression hostile, Zi Nuo s'empressa de dire : « Le jeune prince attend votre retour depuis qu'il a appris la nouvelle. »

Le ressentiment que j'éprouvais s'est un peu apaisé.

« Commencez par nous raconter comment vous vous en êtes sorti », a poursuivi Zinuo.

J'ai donc brièvement relaté ce qui s'est passé après ma rencontre avec Shen Tingxuan, en omettant de préciser comment je m'étais perdue. Il s'agissait de sauver la face.

Après avoir écouté, Zi Nuo demanda avec curiosité : « Pourquoi vous a-t-il personnellement raccompagné ? »

J'ai secoué la tête et j'ai dit que je ne savais pas.

Shen Haoyu me fixait intensément, le visage grave, une étrange lueur brillant dans ses yeux. J'éprouvai soudain un pincement de culpabilité sans raison apparente.

Pendant longtemps, Shen Haoyu me fixa sans dire un mot, et Zi Nuo sentit elle aussi que quelque chose n'allait pas.

« Je n'ai absolument pas trahi ! » Même s'il est très beau. J'ai pointé le ciel du doigt et juré. J'ai aussi pas mal de beaux garçons dans ma famille.

Shen Haoyu détendit alors son expression, les coins de sa bouche se retroussèrent et il m'adressa un sourire.

Cet enfant fait encore une crise de colère !

« Cependant, je ne sais pas si j'ai réussi à me débarrasser de lui, même si j'ai tourné en rond et que je suis épuisée », dis-je, brisant l'ambiance, mais je devais être claire, sinon il y aurait des conséquences fâcheuses s'il découvrait l'existence du manoir du prince Qing.

Cette fois, Shen Haoyu ne réagit pas vraiment. Il dit simplement nonchalamment : « Quelqu'un couvrira votre retraite. Vous ne pouvez pas apporter le feu chez moi. »

J'étais soulagé.

Voyant que j'allais bien, Shen Haoyu resta assis un moment de plus avant de se lever et de partir. Après tout, il était déjà très tard, minuit passé.

Zinuo m'a aidé à ranger et m'a apporté de l'eau chaude.

Après s'être lavé les mains, Zinuo resta assis là et ne partit pas.

Je me suis approché et j'ai demandé : « Y a-t-il autre chose ? »

Zi Nuo me fixa du regard et dit : « Ma sœur, sais-tu à quel point j'étais inquiète ce soir ? »

Me souvenant des paroles de Zinuo la veille, je l'ai réconforté en lui disant : « Ne t'inquiète pas, ta sœur tient à la vie et ne laissera rien lui arriver facilement. »

Zinuo acquiesça.

Au bout d'un moment, Zi Nuo demanda à nouveau : « Ma sœur, pourquoi le deuxième prince vous a-t-il suivie tout le long avant de vous arrêter ? Pourquoi vous a-t-il laissée partir et vous a-t-il même escortée personnellement jusqu'à la sortie ? »

J'ai demandé, perplexe : « Vous n'avez pas dit que je ne savais pas ? »