Смертная любовь в эпоху Северной Сун

Глава 50

Je l'ai serré doucement dans mes bras et j'ai enfoui mon visage contre sa poitrine. À cet instant, mon cœur débordait de bonheur. Pas étonnant que le héros des dramas d'idoles utilise toujours les feux d'artifice comme toile de fond pour déclarer sa flamme à l'héroïne. Cette astuce est infaillible.

Shen Zexuan a relevé ma tête, m'a embrassée sur le front, puis a pris ma main et nous avons regardé ensemble des fleurs colorées éclore et tomber du ciel...

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 37

Nombre de mots du chapitre

: 3455

Date de mise à jour

: 09-08-03 11:26

Le lendemain matin, à son réveil, elle fut surprise de constater qu'elle n'était pas dans sa chambre. Elle découvrit alors Zi Nuo allongé à côté d'elle, encore endormi. C'est seulement à ce moment-là qu'elle comprit qu'elle se trouvait dans la villa de Shen Zexuan, en dehors de la ville.

Hier soir, après le feu d'artifice, tout le monde est rentré et a fait quelques parties de cartes. Plus tard, la fatigue m'a gagné et j'ai dit : « On va se coucher. » Voyant que j'avais les yeux presque fermés, Shen Zexuan a demandé à quelqu'un de me préparer une chambre. Zi Nuo, craignant que mon identité ne soit découverte, a insisté pour dormir avec moi, ignorant que plusieurs personnes la connaissaient déjà. Finalement, Zi Nuo a quand même dormi dans la même chambre que moi.

Voyant que Zi Nuo dormait encore, je me suis approchée de la porte sur la pointe des pieds, je l'ai fermée et je me suis retournée pour voir Song Zhixuan et Lin Zhao qui se tenaient là, souriant à mon égard.

« Bonjour », leur ai-je rapidement salué.

« Je me demande si 9 heures du matin est considéré comme tôt ? » dit Lin Zhao avec sarcasme.

Pour mon horaire habituel, c'est parfait, mais ils se lèvent toujours tôt, alors Shen Haoyu est indulgent avec moi. J'ai souri timidement, j'ai sauté dans la cour, j'ai attrapé une poignée de neige et je me l'ai étalée sur le visage, pour entendre à nouveau la voix de Lin Zhao : « Tu es vraiment paresseuse. »

Je l'ai ignoré et j'ai simplement demandé : « Où sont les autres ? »

« Allons-y. » Cette fois, c'est Song Zhixuan qui prit la parole, et son ton était quelque peu inquiétant.

J'ai demandé avec surprise : « Sont-ils tous partis ? »

«

Tout le monde est parti, nous ne sommes plus que quatre

», dit Lin Zhao. «

Ce matin, quand nous sommes partis, ni toi ni Zinuo n’étiez là. Le jeune prince a dit que tu ne devais pas encore être réveillé, alors lui et le troisième prince sont repartis avec leurs hommes, nous laissant ici à t’attendre.

»

Mon visage devint instantanément écarlate, non pas à cause de la neige, mais à cause de la chaleur brûlante qui émanait de moi. Je balbutiai : « Jeune… Jeune Prince… n’êtes-vous pas… n’êtes-vous pas en colère ? »

Lin Zhao me regarda d'un air plutôt ambigu, et juste au moment où j'allais perdre mon sang-froid, il dit doucement : « Frère En, le jeune prince compte beaucoup pour vous, et il est si attentionné. »

J'étais tellement gênée que je n'arrivais pas à parler, je me suis contentée de le pointer du doigt d'un doigt tremblant.

Lin Zhao poursuivit : « On dit que le Troisième Prince apprécie les hommes. Pensez-vous que notre jeune prince ait pu être influencé par lui également ? »

Je n'ai jamais trouvé Lin Zhao aussi odieux, ni hier soir, ni aujourd'hui !

N'évoquons même pas le fait que je ne suis pas un homme, et que même Shen Zexuan n'est pas vraiment attiré par l'homosexualité ! Quant à Shen Haoyu… je ne sais pas trop.

« Je savais que le jeune prince t’avait toujours traitée différemment. Regarde, notre frère En est si beau, presque comme une femme… » Lin Zhao allait ajouter quelque chose lorsque Song Zhixuan l’interrompit froidement : « Ah Zhao, tais-toi. »

Lin Zhao renifla et se tut. Song Zhixuan me jeta un coup d'œil et dit d'une voix grave : « Frère En, un homme véritable doit rester pur et droit pour être digne du ciel et de la terre ! »

Même Song Zhixuan le pense ? Ces deux personnes qui m'ont toujours été proches m'ont parlé sur ce ton aujourd'hui. Je me suis sentie profondément blessée. J'ai retenu mes larmes et détourné le regard en disant : « Veuillez patienter un instant, je vais réveiller Zinuo. »

J'ai cessé de les regarder et j'ai poussé la porte, pour découvrir que Zinuo s'était déjà levé et était appuyé contre la fenêtre en me regardant.

«

Ma sœur, j’ai tout entendu.

» Zi Nuo s’approcha, me prit par la taille et posa sa tête sur mon épaule. «

Ma sœur, je suis désolée.

»

En entendant les paroles de Zinuo, mes griefs refoulés semblèrent enfin se libérer, et des larmes coulèrent à flots, imbibant les vêtements de Zinuo. Comme si elle avait perçu mon halètement, Zinuo leva les yeux vers moi et dit : « Ma sœur, partons d'ici. »

J'ai dit : « D'accord, c'est exactement ce que j'avais prévu de faire : te réveiller et rentrer. »

Zi Nuo secoua la tête et dit : « Non, il s'agit de quitter la résidence du prince Qing. »

Quitter le manoir du prince Qing ? Je n'y avais même pas pensé. Je ne me soucie pas de moi-même, mais je ne peux m'empêcher de penser à Zinuo. De plus, le manoir du prince Qing nous a élevés pendant tant d'années et a tant appris à Zinuo. Ce serait vraiment un peu déraisonnable de partir comme ça… Bien que le manoir du prince Qing ait aussi ses propres objectifs, mais… si je dois vraiment partir, je dois d'abord faire quelque chose pour eux, afin de pouvoir partir l'esprit tranquille.

J'ai redressé le col de Zinuo et j'ai dit : « Attendons de voir. Ce n'est pas le moment. »

Zi Nuo hocha la tête docilement et sortit de la pièce avec moi. Dehors, Song Zhixuan et Lin Zhao avaient disparu. Me souvenant de ce que j'avais fait avant de m'endormir, je me dirigeai vers la porte de la cour et aperçus un serviteur qui passait. Je lui demandai où étaient Song Zhixuan et Lin Zhao, mais il nous conduisit à l'écurie. N'étaient-ce pas eux qui attendaient là avec leurs chevaux

?

Mal à l'aise, je ne leur ai pas beaucoup parlé. J'ai pris un cheval et me suis dirigé vers la porte, suivi de Zinuo avec le sien.

Tous quatre descendirent la montagne en silence. Ce n'est que plus tard qu'ils découvrirent un lac naturel non loin de là, désormais gelé, sa surface scintillante d'argent – un spectacle magnifique. Sans l'incident précédent, je leur aurais peut-être demandé si Shen Haoyu leur avait dit de rentrer vite ; sinon, nous aurions pu explorer les environs. Mais à présent, je n'avais même pas envie de parler. Je comprenais leurs erreurs d'appréciation et je pouvais compatir. Shen Haoyu avait agi de façon étrange aujourd'hui, mais après tant d'années d'amitié, comment pouvaient-ils douter de moi si facilement ? Ils ne m'avaient même pas posé de question avant de me parler avec une telle assurance.

En arrivant à la résidence du prince Qing, personne ne parla. C'est alors que je réalisai que ni Zinuo ni moi n'avions déjeuné. Je demandai à Zinuo : « As-tu faim ? »

Zinuo secoua la tête et dit : « Ça va. »

De retour au jardin Qiufeng, j'ai entraîné Zinuo directement à la cuisine pour trouver de quoi manger. Après avoir bien mangé, nous sommes retournés à notre chambre. En chemin, nous avons croisé Yinyan et, après quelques questions, nous avons appris que Shen Haoyu avait accompagné le prince Qing et son épouse au palais tôt le matin et n'était pas encore rentré.

J'ai fait couler de l'eau chaude et m'y suis plongé, espérant ainsi me débarrasser de l'odeur d'alcool. La légère odeur de poudre à canon imprégnant mes vêtements me rappelait le magnifique feu d'artifice de la veille, et un léger sourire s'est dessiné sur mon visage, atténuant considérablement ma tristesse.

Après m'être lavé, je suis allé trouver Zinuo, et j'ai constaté qu'il était lui aussi reposé. Je lui ai dit que j'allais vérifier la résidence du Second Prince. Zinuo n'a rien dit, se contentant de me conseiller d'être prudent sur la route.

En marchant, les rues étaient presque désertes, un contraste saisissant avec l'effervescence des jours précédant le Nouvel An lunaire. Voyant qu'il était encore tôt, nous flânâmes dans les rues, et je commençai alors à regretter de ne pas avoir invité Zinuo.

En flânant, je levai les yeux et me retrouvai devant une cour à la fois familière et étrange. Apercevant le vieux robinier près du portail, je poussai doucement le portail de bois patiné qui grinça. En entrant, je vis une épaisse couche de neige recouvrir la cour, parsemée de petites empreintes d'animaux, mais rien d'autre n'était visible

: ni la terre brûlée, ni la douce chaleur de la nature. Arrivé au puits, je constatai que la plateforme était elle aussi recouverte d'une épaisse couche de neige. La corde servant à puiser l'eau était pourrie depuis longtemps, et le seau de bois, fendu et de couleur méconnaissable, était rempli de neige. Seul le récipient à eau, à côté, était intact

; il avait peut-être contenu de l'eau, gelée puis recouverte de neige, pleine à craquer… pleine à craquer…

Après m'être attardé un moment dans la vieille maison, j'ai doucement refermé le portail de la cour et me suis retourné pour partir.

Après le Nouvel An, la date du mariage du deuxième prince fut fixée

: le 18 du deuxième mois de la 20e année du règne de Tianxuan, le deuxième prince, Shen Tingxuan, épouserait Mu Hanyan, fille du marquis de Qiyun. C’était ma demi-sœur, que je n’avais jamais rencontrée.

On raconte que le fils aîné du marquis Qiyun est mort jeune, ne lui laissant que cette fille unique, qu'il adore.

En entendant ces choses, j'ai ri aux larmes devant Zinuo. Bien que je n'éprouvasse aucun sentiment pour Qi Yunhou, ces paroles m'ont tout de même emplie de tristesse et d'ironie.

Personne n'a jamais su que le marquis Qiyun avait eu un fils et une fille réduits en esclavage. À quel point pouvait-il aimer sa fille ? Si je me souviens bien, il n'avait d'yeux que pour Mu Shaoting à l'époque, ou bien, après la mort de ce dernier, n'avait-il plus qu'une seule fille à aimer ?

Peu importe comment on le regarde, on ne devinerait jamais qu'il est le genre de personne à se soucier des autres.

Zi Nuo m'a regardée avec une expression inquiète et a dit : « Ma sœur, si tu as envie de pleurer, pleure tout simplement. »

J'ai secoué la tête. Je ne pleurerais pas pour une personne aussi insensible. Soudain, ma mère, que je n'ai jamais connue, et ma tante, décédée subitement, me manquaient terriblement.

Contrairement à ma sœur aînée, je me suis blottie sur les genoux de Zinuo et j'ai murmuré : « Maman et tante me manquent. »