Смертная любовь в эпоху Северной Сун

Глава 169

En entendant cela, j'étais stupéfait.

« Papa, il vous aime, toi et ta mère, mais il est froid et a du mal à exprimer ses sentiments. »

À la lumière de ces fragments de souvenirs de Mu Huaien, le marquis Qi Yun aimait-il vraiment sa mère ? Et pourquoi l'a-t-il laissée mourir de sa main ?

«

Reste-t-il des cours vides

?

» demandai-je. Je ressentais encore une certaine réticence envers la Cour Nord. Ma tante disait que ma mère avait été battue à mort pour s’y être introduite en cachette afin d’y cueillir des œillets d’Inde, mais la vérité était bien plus complexe.

«

Hormis la cour où ma mère et moi vivons, tout le manoir du marquis de Qiyun est vide

», a déclaré Shen Tingxuan.

Autre révélation choquante : « Et ces concubines ? »

« Ceux qui étaient venus au manoir plus tôt ont été renvoyés par mon père avant mon retour à Pingcheng, de peur que quelqu'un ne nous reconnaisse, ma mère et moi. Les autres ont également été renvoyés après que mon père a été blessé. »

Une fois de plus, après avoir été blessé. Que s'est-il passé exactement entre le marquis Qiyun et le prince Qing à ce moment-là

? D'abord, il était déterminé à mourir, et après avoir survécu, il se trouve dans cet état.

« Huai’en, maintenant que tu es de retour, tu devrais avoir une bonne conversation avec ton père. Si tu ne le fais pas, il risque de ne jamais pouvoir en parler de toute sa vie », dit Shen Tingxuan à voix basse, mais avec une grande sincérité.

Il n'a pas pu s'empêcher de rire et a dit : « Frère Ting, tu es celui qui ressemble le plus à son fils biologique. »

Shen Tingxuan esquissa un sourire, teinté d'amertume : « Comparé à mon père, mon père m'a traité davantage comme un père. Il m'a donné tout ce que mon père n'a pas pu me donner. »

Finalement, ils s'installèrent à la résidence Tinglan, dans la cour ouest, séparée de la résidence Hongxiu par un simple mur. De la cour de la résidence Tinglan, on pouvait encore apercevoir le vieux robinier de la résidence Hongxiu.

Le marquis Qiyun était absent pour régler des affaires militaires et n'était pas encore rentré à sa résidence. Après un moment de repos, Shen Tingxuan et moi avons fait le tour du manoir. Hormis quelques serviteurs qui passaient de temps à autre, l'immense demeure du marquis Qiyun était complètement vide et déserte.

Au bord du lac où il avait rencontré Shen Tingxuan pour la première fois, les saules balançaient leurs branches desséchées, l'air un peu triste. Shen Tingxuan désigna un gros rocher sur la rive et rit : « À l'époque, tu étais assis là, seul, à pêcher, la tête baissée, à t'assoupir. »

Avec un sourire, je me souviens de ces jours où, même si j'utilisais mes petites astuces pour rendre la vie à Hongxiuju un peu plus agréable, je partageais aussi sincèrement beaucoup de joie simple avec Shen Tingxuan et Tianqi.

Il secoua la tête : « Le passé est mieux laissé dans son cœur pour être savouré seul. » Se remémorer le passé seul procure du bonheur, mais le faire avec quelqu'un qui n'est plus le même ne fait qu'ajouter à la tristesse.

Les pleurs d'un enfant parvenaient de loin. Je ne pus m'empêcher de regarder Shen Tingxuan, qui dit maladroitement : « Ce doit être Fei Yan. »

« Votre deuxième fils ? »

Shen Tingxuan acquiesça. « Allons voir. » Sur ces mots, elle entraîna Shen Tingxuan vers l'endroit d'où provenaient les pleurs. « Je n'ai jamais vu Zhengyu auparavant. Je me demande quelle est sa taille maintenant. » Il doit être à peu près de la même taille que Chu Chen.

Dans le jardin, deux nourrices se relayaient pour bercer et réconforter Fei Yan, âgé d'un an. Les pleurs du petit garçon étaient forts et clairs. À la vue de Shen Tingxuan, les deux nourrices furent encore plus troublées.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Shen Tingxuan fronça légèrement les sourcils.

« Jeune maître, le jeune maître s'ennuie sans doute de la jeune femme. Il n'arrête pas de pleurer, et il pleure encore même après qu'on l'ait emmené », répondit doucement une nourrice.

Le visage de Shen Tingxuan s'assombrit : « Absurde. Ne reparlez plus de votre jeune demoiselle. Comment une petite fille pourrait-elle en savoir autant ? »

Peut-être parce que Shen Tingxuan se montrait rarement, les deux nourrices pâlirent de peur. Lorsque Xiao Feiyan entendit la voix de Shen Tingxuan, il cessa de pleurer, ouvrit ses deux grands yeux noirs et humides, tendit ses petits bras vers lui et se mit à babiller.

Shen Tingxuan hésita un instant, puis prit finalement Fei Yan des bras de la nourrice. Fei Yan attrapa une mèche de cheveux qui lui tombait sur la tempe, sourit et bavait en souriant.

« Il ne parle pas encore ? » De mémoire, certains enfants prononcent des mots simples vers l'âge d'un an.

« Ça n'ira pas si vite. Zhengyu n'a pas commencé à parler avant l'âge de deux ans. » Shen Tingxuan prit la serviette que lui tendait la nourrice et essuya délicatement la bave de Feiyan.

En voyant ce père et ce fils si affectueux, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

Ce soir-là, le marquis Qiyun rentra à sa résidence et nous dînâmes ensemble à Hongxiu. Seul le marquis était présent. Shen Tingxuan et moi, ainsi que Zheng Yu et Fei Yan, nous installâmes à l'écart avec nos nourrices. La mère de Shen Tingxuan, devenue végétarienne et fervente bouddhiste ces dernières années, était absente. Mu Hanyan, quant à elle, avait été envoyée par le marquis Qiyun au temple Liuyun, hors de la ville, soi-disant pour méditer et réfléchir à ses fautes passées. Si Youjing n'était pas sans souverain, les actes de Mu Hanyan auraient suffi à justifier l'extermination de tout son clan.

Le marquis Qi Yun était assis bien droit en bout de table, et je m'assis doucement en face de lui. Shen Tingxuan était assis entre nous. Le marquis Qi Yun leva ses yeux froids, me jeta un coup d'œil, une émotion fugace et indéchiffrable traversa son visage, puis il les baissa de nouveau.

Zheng Yu était assis à l'écart avec sa nourrice, me regardant de ses yeux noirs brillants, pleins de curiosité.

« Le dîner est servi », dit froidement le marquis Qiyun, et les serviteurs entrèrent en file indienne, déposant les plats encore fumants.

« Père, qui est-ce ? » Zheng Yu n'a finalement pas pu s'empêcher de me désigner du petit doigt et de poser la question à Shen Tingxuan.

« Te souviens-tu encore de ces petits blocs de bois aux six couleurs ? » demanda Shen Tingxuan avec un sourire. Zheng Yu hocha la tête. Shen Tingxuan poursuivit : « C'est elle qui te les a donnés. C'est la sœur cadette de ta mère, tante Huai'en. »

« Oh », répondit Zheng Yu, puis il me regarda avec un mélange d'amusement et d'exaspération, « Pourquoi ne vous ai-je jamais vu auparavant ? »

« Tante En était malade et vient tout juste de rentrer à la maison », a déclaré Shen Tingxuan.

« Maman est malade elle aussi. Est-ce qu’elle devra attendre longtemps avant de pouvoir rentrer à la maison ? » demanda Zheng Yu, tirant des conclusions d’un événement à l’autre.

Shen Tingxuan fronça légèrement les sourcils, puis finit par hocher la tête et dit : « Oui. »

Zheng Yu pinça alors les lèvres, se redressa et prit une cuillère à riz pour porter le riz à sa bouche.

C'était la première fois de sa vie qu'elle mangeait avec le marquis Qiyun, et elle se sentait un peu mal à l'aise. Après seulement quelques bouchées, elle entendit le marquis Qiyun dire d'un ton indifférent

: «

Aru n'est pas difficile.

»

Shen Tingxuan leva les yeux vers Qi Yunhou : « Huai En n'est pas difficile en matière de nourriture ; il aime manger tout ce qui est délicieux. »

J'ai retiré discrètement les baguettes que j'allais lui tendre, une douce émotion me montant aux yeux. Ah Ru, c'est maman

?

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 146

Nombre de mots du chapitre

: 4086

Date de mise à jour

: 24/09/2014 à 16h44

Après le dîner, le marquis Qiyun m'a demandé de rester. Lorsque tous les autres furent partis, ne laissant que le marquis Qiyun et moi dans la pièce, je me suis soudain sentie nerveuse, mon cœur battant la chamade.

«

Tu la détestes

?

» demanda Qi Yunhou, debout près de la fenêtre. Une brise froide s’engouffra par l’entrebâillement, faisant vaciller la lumière de la lampe dans la pièce.

« Qui ? » S'il vous plaît, pourriez-vous être plus concis ? Même si vous êtes généralement peu bavard, dites-moi au moins qui est « elle » ou « il ».

"Retenir sa fumée."

Dire que je ne la hais pas serait mentir. Sans elle, je ne serais pas dans cet état lamentable et je ne devrais pas autant à Zinuo. Chaque fois que je pense à la tête de Zinuo recouverte de neige, j'ai le cœur serré.

« Elle ne sortira jamais de son vivant. » Le marquis Qi Yun soupira doucement et se tourna vers moi.