Die Liebe eines Sterblichen in der nördlichen Song-Dynastie - Kapitel 204
«Двадцать три», — небрежно заметил Киёмидзуки.
«Думаю, тебе всего шестнадцать или семнадцать, максимум. Когда спишь, выглядишь как младенец и даже причмокиваешь губами». Лонг Фэнсян наконец-то нашел повод поддразнить его.
«Ничего страшного, если ты мне не веришь, в любом случае мне двадцать три, я старше тебя». Киёми Цуки старательно облизала губы.
Лонг Фэнсян злорадно усмехнулся: «Леденцы едят только маленькие дети».
«Ну и что?» — невнятно спросила Киёми Цуки.
Лонг Фэнсян схватил зеркало, и Цин Цзяньюэ посмотрела на себя в зеркало, моргнула и выглядела как идиотка. Раздался взрыв смеха, такой громкий, что с потолка сорвало крышу. Лонг Фэнсян схватился за живот, потирая внутренности, и покатался по кровати.
Кан Боин и Лонг Фэнмин обменялись взглядами и беспомощно покачали головами.
Глава семьдесят шестая: Обиды и вражда
С наступлением сумерек начал моросить легкий дождь. Далекие, холмистые горы, словно картина мастера, были окутаны прекрасной дымкой, прекрасной меланхолией. Поближе раскинулась пышная бамбуковая роща, внутри которой располагался красивый, уединенный дворик. Стены были покрыты пышными зелеными лианами, ниспадающими каскадом, словно зеленый водопад, отражая яркие красные, бледно-желтые и белоснежные оттенки роз. Легкий ветерок доносил насыщенный аромат цветов и тихое щебетание птиц, прежде чем все затихло. Это был Цзиюань (Тихий сад).
Весь сад Цзиюань охраняли воины из крепости Тяньлун, настолько сильно укрепленной, что ее можно было назвать неприступной крепостью. Ворота сада Цзиюань были распахнуты настежь. Пройдя через защитный барьер, можно было увидеть Цин Цзяньюэ, тихо стоящего во дворе, неподвижного, словно марионетка. Никто не знал, о чем он думает или что хочет сделать. Короче говоря, он просто стоял там, ничего не выражая.
Лонг Фэнмин долго стоял в коридоре, а затем с недоумением спросил: «Как давно вы так стоите, молодой господин?»
«С тех пор, как вы, ваш зять и второй молодой господин ушли, молодой господин Цзяньюэ стоит здесь», — ответил Е Ган. — «Я несколько раз приглашал молодого господина Цзяньюэ вернуться в свою комнату отдохнуть, но он, казалось, был глух и полностью игнорировал меня».
«Зонтик». Лун Фэнмин протянул руку. Слуга принес зонт, Лун Фэнмин раскрыл его и вышел во двор, держа над головой Цин Цзяньюэ. «О чем вы думаете, молодой господин?»
«Я делаю то, что всегда хотела сделать, но никогда не имела возможности». Киёми Цуки безучастно смотрела в небо.
«Что это?» — спросил Лонг Фэнмин.
«Смотрю тупо», — сказал Киёми Цуки.
На этот раз оглушение постигло Лун Фэнмина.
Наступила ночь, и мир погрузился во тьму; дождь усилился. Е Ган не выдержал и подошел сказать: «Пора ужинать».
Его слова напомнили Киёми Цуки, которая, казалось, мгновенно ожила и запрыгала, как оживлённая креветка. «Подожди меня, подожди меня, подожди, пока я переоденусь, прежде чем мы начнём есть. Обещаю, я быстро переоденусь». После этих слов он ворвался в комнату, словно порыв ветра.
Е Ган пробормотал: «Боже мой, значит, только еда может вернуть его к жизни».
Лун Фэнмин слабо улыбнулся. Он повернулся и сделал несколько шагов, затем внезапно снова посмотрел в сторону темных ворот. Казалось, он был погружен в свои мысли…
Даже если бы небо рухнуло, она не позволила бы своему желудку страдать. Цин Цзяньюэ бросилась в комнату и с помощью служанки поспешно переоделась в чистый халат. Она даже не потрудилась высушить волосы, прежде чем выбежать из спальни в гостиную. Е Ган наблюдал за слугами на кухне, которые подавали блюда, а Лун Фэнмин разговаривал с четырьмя мужчинами в черных одеждах. Цин Цзяньюэ сразу узнала их; это были его личные охранники: Хуан Чун, Чжан Лан, Мао Ин и Го Го.
Как только вошла Цин Цзяньюэ, они тут же встали. Хуан Чун и остальные трое с большим волнением бросились к нему, почтительно поклонившись: «Молодой господин».
«Вы прибыли». Лицо Киёми Цуки озарилось радостью.
«Да, мы здесь, чтобы защитить молодого господина, как приказал глава крепости», — закончил говорить Хуан Чун, взял корзину в руки и сказал: «Глава крепости поручил нам передать это молодому господину».
Киёми Цуки протянула руку и открыла корзинку. Из неё внезапно выскочила белоснежная лисичка, моргая своими яркими золотистыми глазами, виляя пушистым хвостиком и радостно улыбаясь своей маленькой заостренной мордочкой. Киёми Цуки рассмеялась, подняла лисичку и прижала к груди, с улыбкой сказав: «Лисичка».
Маленький лисенок торжествующе воскликнул: «Да, господин, это я, Лисенок! Хе-хе, я пришел защитить тебя! Господин, скажу вам, этот вонючий конь лягался, потому что не мог прийти, что так разозлило господина, что он наградил его двумя кедровыми леденцами, и только после этого лисенок стал вести себя хорошо».
Хуан Чун рассмеялся и сказал: «С тех пор, как молодой господин ушёл, лис стал угрюмым и вялым, отказывался от еды и заметно похудел. Когда мы пришли в этот раз, он, казалось, знал об этом и тайно следовал за нами, но, к счастью, его обнаружили. Хозяин крепости испугался, что малыш непослушный и что если с ним что-нибудь случится, молодой господин будет безутешен. Поэтому он приказал нам привести его сюда».
Киёми Цуки нежно погладила его прекрасную голову и отругала: «Непослушный. Разве я не говорила тебе оставаться дома и вести себя хорошо, когда уходила? Почему ты не послушался? Хорошо, что мы узнали. А вдруг что-то действительно случилось? Ты даже не представляешь, какой хаос царит на улице».
Маленькая лисица возбужденно закричала, словно обвиняя своего хозяина в том, что он перестал ее любить и бросил. Цин Цзянь Юэ очень любил ее и некоторое время держал на руках, чтобы успокоить. Когда лисица наконец успокоилась, Цин Цзянь Юэ развязал мешочек, висевший у нее на шее, и достал письмо, но не стал открывать его сразу. Вместо этого он поднял глаза и взглянул на него. К тому времени, как он открыл мешочек, Хуан Чун и остальные трое уже отступили. Что касается Лун Фэн Мина, он стоял вдали за дверью, лицом к ветру и дождю, руки за спиной, его белоснежные одежды развевались, поистине излучая неземную элегантность. Цин Цзянь Юэ не мог не быть благодарен ему за заботу. Он открыл конверт, и перед ним предстали несколько строк сильного, выразительного почерка.
Это было письмо от Лу Цинчэна. Письмо было очень простым, по сути, в нем Цин Цзяньюэ просили беречь свое здоровье и не действовать импульсивно, из мести. Хотя в нем не было ни единого слова тоски, все письмо было наполнено заботой, беспокойством и глубокой любовью. Цин Цзяньюэ был вне себя от радости, чувствуя себя так, словно плывет по радуге, испытывая сладость, счастье и радость, которых он никогда прежде не пробовал. Однако в конце письма Лу Цинчэн строго предостерег его от непостоянства, и это предупреждение звучало так, словно пролилось семь или восемь бочек уксуса — действительно кислого.
Честно говоря, который час? У меня нет времени, чтобы испытывать симпатию к другим мужчинам.
Подумав об этом, Цин Цзянь Юэ подсознательно поднял взгляд на Лун Фэн Мина. Словно зная это, Лун Фэн Мин тоже повернулся к нему, его прекрасные глаза, похожие на глаза феникса, нежно смотрели на него, излучая глубокую, пленительную мудрость и неподдельную привязанность. Сердце Цин Цзянь Юэ заколотилось, а лицо покраснело, как жареное яйцо. Затем он увидел, как Лун Фэн Мин идет к нему с улыбкой; его элегантная манера поведения была поистине приятна для глаз. Цин Цзянь Юэ вздохнул: «Он заставляет мое сердце биться быстрее! Он действительно сравним с моим Цин Чэном, даже превосходит Цин Фэна и моего красивого брата».
Внезапно в его ушах раздался резкий крик белой лисы. Прежде чем Киёми успел среагировать, Рюухо уже набросился на него, схватил и притянул к себе. В тот же миг, как Киёми отдернули, стрела пролетела мимо него и с глухим стуком пронзила большой экран позади него.
Снаружи раздались гневные крики, за которыми последовали звуки столкновения оружия и рукопашной схватки, словно разворачивался кошмар. Внутри люди как можно быстрее захлопывали двери и окна.
Уже началось? Я тебя до сих пор не видела.
Печальный взгляд Киёми Цуки, казалось, пронзал плотно закрытое окно, устремляясь вдаль. В том далеком месте пламя вздымалось в небо, бандиты ворвались в поместье Звездной Луны, сжигая дома, убивая всех мужчин, стариков и детей, грабя все золото, серебро, драгоценности, зерно, скот и лошадей, и загоняя всех женщин в одну комнату, чтобы изнасиловать их… Киёми Цуки, возвращаясь со своими спутниками, отчаянно бежал, лихорадочно ища… «Отец, мать, Синъэр…» Но он увидел своего отца, пронзенного мечом, кровь хлынула фонтаном после того, как меч был вытащен…
Лонг Фэнмин помог ему сесть, осторожно взял его за руку и с некоторой тревогой посмотрел на его бледное лицо. «Ты в порядке?»
«Это последняя ночь», — Киёми Цуки грустно улыбнулась. «Всему приходит конец. С рассветом начнется новое начало».
Лун Фэнмин молча наблюдала за ним, на ее губах играла теплая улыбка, а глаза были полны нежности, привязанности и ласки.
Сбоку послышался кашель, и Цин Цзяньюэ искоса взглянула на него; это был Хуан Чун. Хуан Чун с некоторым недовольством смотрел на руку Лун Фэнмина, держащую руку Цин Цзяньюэ. Очевидно, если бы не статус другой стороны, он бы уже давно вышел из себя.
Я голоден.
Киёми Цуки отдернула руку и, сама того не замечая, обняла белую лису, которая терлась о нее.
В воздухе витал аромат еды, а звон чашек и тарелок создавал ощущение рая по сравнению с адским полем битвы за окном.
Две очаровательные служанки обслуживали стол, разливая чай и подавая блюда. Е Ган стоял чуть позади, наблюдая за слугами, которые приносили воду и полотенца; в такой критический момент осторожность была первостепенной. Хуан Чун и Чжан Лан стояли по обе стороны от Цин Цзяньюэ, в то время как Мао Ин, Го Го и трое других телохранителей Лун Фэнмина следили за битвой снаружи. Цин Цзяньюэ, казалось, совершенно ничего не замечал, его взгляд был прикован к посуде на столе. Он взял палочки для еды, забыв обо всех заботах, и ел с большим удовольствием. Лун Фэнмин наблюдал за ним и улыбался; что бы ни взял Цин Цзяньюэ, он делал то же самое, и они ели с аппетитом.
«Я наелся».
Киёми Цуки улыбался как ребёнок, его лицо сияло от удовлетворения. Он был настолько очарователен, что все в комнате рассмеялись вместе с ним.
Восхищение в глазах Лун Фэнмина стало еще сильнее. Все закончится. С первыми лучами рассвета начнется новое начало. Только такой человек, как он, мог быть настолько беззаботным, исчезнув бесследно.
Дверь открылась, и кто-то вошёл. Цин Цзяньюэ узнала лицо и вздрогнула — это был Лю Сю. Лю Сю кратко и быстро доложил о ситуации на поле боя снаружи. Лун Фэнмин молча слушал, на его лице не было ни радости, ни гнева. Закончив свой доклад, Лю Сю застыл на месте. Взгляд Цин Цзяньюэ и враждебность в золотых глазах белого лиса заставили его почувствовать себя так, словно он ходит по тонкому льду. Лун Фэнмин махнул рукой, и Лю Сю наконец глубоко вздохнул, удаляясь, не поднимая головы.