Статья 11 - Глава 43
"Was ist los?"
Yanzi zog sich taktvoll zurück, und Lin Suyang deutete auf die Tasse und fragte: „Was für ein Longjing-Tee ist das? Warum riecht er so stark?“
„Ein seltsamer Geruch?“ Qin Hao nahm die Tasse und roch daran, als ob ihm etwas einfiele. „Oh, der kaiserliche Arzt hat etwas Medizin hineingetan.“
„Medizin? Was für eine Medizin soll denn in den Tee? Ist der Tee überhaupt trinkbar?“, fragte Lin Suyang wütend. Aus irgendeinem Grund war seine Stimmung plötzlich sehr schlecht.
„Es enthält ein Mittel gegen Fehlgeburten. Der kaiserliche Arzt meinte, es wirke besser im Tee. Ich habe zugestimmt, weil ich gesehen habe, dass du Longjing-Tee auch magst. Da er schlecht schmeckt, musst du ihn nicht trinken“, sagte Qin Hao sanft.
Lin Suyang wollte nicht reden, nahm ein Buch vom Tisch und begann zu lesen, wobei er Qin Hao, der allein danebenstand, ignorierte. Er hatte erwartet, dass Qin Hao wütend werden würde, doch zu seiner Überraschung sagte dieser beschwichtigend: „Sei nicht böse. Ich werde es nicht wieder tun, okay? Das Phönixgewand ist in ein paar Tagen fertig. Probier es an, wenn du Zeit hast. Falls es nicht passt, können wir es so schnell wie möglich ändern.“
Es schien, als würde Qin Hao in ihrer Gegenwart nie wütend werden. Manchmal wünschte sich Lin Suyang wirklich, er würde sie streng tadeln, nicht weil sie es wollte, sondern weil sie sich durch dieses Gefühl der übermäßigen Verwöhnung sehr unwohl fühlte, als wäre sie noch nie zuvor so behandelt worden.
Da Lin Suyang nicht antwortete, sagte Qin Hao nichts mehr, setzte sich neben sie und nahm ein Buch zum Lesen.
Eine seltene Stille legte sich über den Raum, und die beiden Gestalten, die vom Kerzenlicht erhellt wurden, wirkten bemerkenswert harmonisch. Plötzlich entstand draußen Aufruhr, gefolgt von einer vertrauten Stimme aus der Tür: „Eure Majestät …“
Qin Hao blickte zu Lin Suyang auf und sagte leise, als er sah, dass sie immer noch nach unten schaute: „Ich bin gleich wieder da.“ Nachdem er eine Weile gewartet und keine Antwort von ihr erhalten hatte, seufzte er, stand auf und ging.
Lin Suyang senkte die Hand, nachdem der Mann gegangen war. Er hatte ihn draußen noch leise etwas flüstern hören, bevor er ging. Wenn er sich recht erinnerte, war es sein Leibwächter Xiao Ling gewesen, der ihn gerufen hatte. War um diese Uhrzeit etwas passiert?
Plötzlich blitzte dieses traurige Gesicht vor Lin Suyangs inneren Augen auf. Panik ergriff ihn, und er sprang auf und rief: „Yanzi, Yanzi!“
Yanzi stieß die Tür auf, trat ein und fragte: „Was sind Eure Befehle, Meister?“
"Was ist denn draußen los? Es ist so laut."
„Ich habe gehört, dass sie einen Attentäter entdeckt haben, aber keine Sorge, Meister, der Kaiser hat bereits Männer ausgesandt, um ihn gefangen zu nehmen“, sagte Yanzi.
„Ein Attentäter?“, fragte Lin Suyang noch panischer. Sie ging hinüber, zog Yanzi mit sich und sagte: „Komm schon, wir sehen uns das an.“
„Aber Meister…“ Yanzi blickte auf und sah, wie Lin Suyangs Augen plötzlich scharf wurden. Daraufhin verstummte sie sofort und half ihr vorsichtig, den Hanzhu-Garten zu verlassen.
Band Vier, Palastgeheimnisse, Kapitel 103: Ein vertrautes Gefühl (Teil Zwei)
Vor dem Qingxiang-Palast umklammerte Si Junxing sein Schwert fest. Wut durchfuhr seinen Blick, als er Qin Hao anstarrte. Die Schwertspitze, voller mörderischer Absicht, zielte direkt auf Qin Haos Gesicht, wie ein riesiger Drache, der zum Ausbruch bereit war, um alles auf seinem Weg zu verschlingen.
„Ich habe lange auf dich gewartet“, sagte Qin Hao ruhig zu Si Junxing und ignorierte die drohende Gefahr.
„Sie ist meine Frau“, sagte Si Junxing kühl.
„Nein, sie gehört mir, und sie trägt mein Kind.“ Qin Hao trat einen Schritt zurück und sah ihn an. „Also werde ich sie dir nicht geben.“ Die Wachen um ihn herum wollten gerade vorstürmen, doch Qin Hao hob die Hand und sagte: „Zurück!“
Mit festem Blick auf Si Junxing sagte er: „Heute werde ich einen fairen Wettkampf mit dir austragen. Ich möchte, dass du weißt: Wenn du sie beschützen kannst, kann ich das auch.“
Si Junxing, der über Qin Haos Worte bereits wütend war, warf sofort sein Schwert hin und sagte: „Gut. Aber ich sage dir, egal was passiert, ich werde sie heute noch von hier wegbringen.“
Qin Hao kniff die Augen zusammen und sagte kalt: „Dann werden wir ja sehen, ob du es kannst.“ Bevor er ausreden konnte, stürmte ein Handflächenschlag auf Si Junxing zu. Er war völlig überrascht und sprang auf, um zurückzuweichen, konnte dem Schlag aber gerade noch ausweichen. Qin Hao hob erneut die Handfläche und holte zu Si Junxing aus. Dieser wich zur Seite aus, und der Handflächenschlag streifte ihn und traf den Baumstamm hinter ihm. Mit einem lauten Knall stürzte der dicke Baum, so dick, dass zwei Menschen ihn umarmen konnten, um.
Si Junxing runzelte die Stirn. Ausweichen brachte ihn nicht weiter, also beschloss er, zum Gegenangriff überzugehen. Er drehte sich um, trat hinter Qin Hao und schlug ihm mit der Handfläche ins Gesicht. Qin Hao schien dies zu spüren, wich zurück und hob die Hand zum Blocken. Dann sammelte er seine wahre Energie in der anderen Hand und schlug von unten zu. Si Junxing ging in die Knie und griff Qin Hao mit beiden Händen an.
Augenblicklich breiteten sich die von den beiden Männern erzeugten Luftströme wie verstreute, verborgene Waffen von ihnen aus. Die in der Ferne wartenden kaiserlichen Wachen waren stark betroffen und verspürten ein Engegefühl in der Brust und wurden blass. Xiao Ling befahl eilig allen, weitere hundert Schritte zurückzutreten, um schwere Verletzungen zu vermeiden.
Die umliegenden Blumen und Pflanzen waren zerstört. Die Mauern waren zerbrochen. Die beiden Kämpfer waren völlig in den Kampf vertieft, inmitten von umherfliegendem Sand und Steinen, ihre blau-gelben Roben im Wind flatternd. Während des Kampfes bemerkte Si Junxing, dass ihm Qin Haos Bewegungen bekannt vorkamen, doch er konnte sie nicht genau einordnen. Qin Hao hingegen dachte: Si Junxing macht seinem Titel als Anführer der Dämonensekte alle Ehre; seine Kampfkunst ist in der Tat beeindruckend. Aber sollte seine Kampfkunst nicht eigentlich geschwächt sein? Behielt er Lin Suyang nur an seiner Seite, um sie zu täuschen?
Si Junxing war fest entschlossen, Qin Hao zu besiegen, und griff daher zwangsläufig etwas zu ungestüm an. Obwohl Qin Hao dasselbe vorhatte, fehlte es ihm noch etwas an Geschicklichkeit, und nach dreihundert Angriffen mit Si Junxing geriet er bereits in Rückstand.
Si Junxing bemerkte, dass Qin Hao allmählich an Kraft verlor und sich seine Bewegungen etwas verlangsamten. Ein Anflug von Anerkennung huschte über Qin Haos Gesicht, doch nur für einen Augenblick, bevor er seine Angriffsgeschwindigkeit erhöhte. Si Junxing hatte nicht erwartet, dass sein Gegner noch Widerstand leisten konnte. Durch die eben gegnerische Pause hatte er einen Handkantenschlag einstecken können. Glücklicherweise konnte Qin Hao in diesem Moment nicht seine volle Kraft einsetzen. Auch dieser Handkantenschlag brachte Qin Hao zum Innehalten. Si Junxing erkannte die Chance, ertrug den Schmerz und schwang seine Handfläche mit aller Kraft nach vorn. Doch Qin Hao krachte in diesem Moment direkt in ihn hinein.
Si Junxing traf Qin Hao mit beiden Handflächen mit voller Wucht. Qin Hao wurde zurückgeschleudert. Bevor Si Junxing sich von Qin Haos Reaktion erholen konnte, hörte er eine vertraute Stimme aus der Menge.
„Halt!“, rief Lin Suyang, der die Wachen draußen gerade beiseite geschoben hatte, als er Qin Haos Körper nach draußen fliegen sah. Xiao Ling befahl seinen Männern sofort, Si Junxing zu umstellen. Dann rief er hastig, jemanden zu schicken, um den kaiserlichen Leibarzt zu holen.
Mit Yan Zidis Hilfe eilte Lin Suyang zu Qin Hao. Er sah Qin Hao am Boden liegen, sein Gesicht war bleich. Ein Schwall hellroten Blutes rann aus seinem Mundwinkel und befleckte seinen leuchtend gelben Drachenmantel.
Die kaiserlichen Wachen am Rand wollten vortreten, um Qin Hao aufzuhelfen, aber Xiao Ling hielt sie mit einem Blick davon ab.
"Wie...wie geht es dir?", fragte Lin Suyang besorgt, ihre Hand hielt Qin Haos Hand, die leicht zitterte.
„Mir geht es gut.“ Qin Hao lächelte sie an. „Draußen ist es windig, was machst du denn hier draußen? Geh wieder rein.“
Lin Suyangs Augen röteten sich leicht. Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, ich möchte, dass du mit mir zurückkommst.“
Bald darauf traf die kaiserliche Kutsche ein. Palastdiener halfen Qin Hao in die Kutsche, und Lin Suyang folgte ihm, ohne Si Junxing, der ihm gegenüberstand, auch nur eines Blickes zu würdigen.
Si Junxing starrte Lin Suyang, der in Eile gekommen und gegangen war, ausdruckslos an. Er spürte einen stechenden Schmerz in der Brust und spuckte einen Mundvoll Blut aus.
Früher hätte Qin Hao gegen Si Junxing keine Chance gehabt. Später verlor Si Junxing seine Kampfkünste und die innere Energie, die er über zehn Jahre mühsam aufgebaut hatte. Obwohl sein Onkel ihm all sein Wissen weitergegeben hatte, war es nicht sein eigenes, und es würde lange dauern, bis er es flexibel anwenden konnte. Außerdem hatte ihn die Angelegenheit um Lin Suyang sehr beschäftigt, was sein Interesse am Lernen und Verbessern noch weiter verringerte.
Tatsächlich war Qin Hao Si Junxing ebenbürtig. Er hätte Si Junxings Handflächenschlag ebenbürtig ausweichen können, doch nur diejenigen, die es mit eigenen Augen gesehen haben, wissen, warum es so kam.
Wie es der Zufall wollte, war Xiao Ling einer dieser Leute. Er hatte die Szene genau beobachtet. Als Si Junxings Handflächenschlag kam, hätte Qin Hao ihm leicht ausweichen können, indem er sich zur Seite drehte. Doch in diesem Moment blickte Qin Hao plötzlich in diese Richtung und hielt inne. Im selben Augenblick wurde er von Si Junxings Handflächenschlag getroffen.
Xiao Ling musste nicht lange überlegen, warum Qin Hao so aussah; die zukünftige Kaiserin war in diesem Moment hinter ihm erschienen. Qin Hao hatte es absichtlich getan.
Warum waren diese beiden herausragenden Männer so verliebt? Xiao Ling verstand es nicht. Er warf Si Junxing, der immer noch schwieg, einen mitfühlenden Blick zu und befahl dann den kaiserlichen Wachen: „Bringt diesen Mann ins Gefängnis.“
Die Ermordung des Kaisers ist ein Kapitalverbrechen; sein Leben ist in Gefahr.
Lin Suyang hielt Qin Haos Hand fest und fragte besorgt: „Wie geht es dir? Wo tut es dir noch weh?“
„Solange du da bist, spüre ich nirgends Schmerzen.“
Lin Suyang nahm Yanzi den feuchten Lappen ab, wischte Qin Hao sanft das Blut vom Mund und sagte vorwurfsvoll: „Du bist wirklich etwas Besonderes, dass du selbst in diesem Zustand noch so gewandt redest.“
Qin Hao kicherte leise, nahm dann ihre Hand von ihrem Gesicht und legte sie auf seine Brust. „Ich bin sehr glücklich. Weil du dich so sehr um mich sorgst.“
Yanzi errötete beim Zuhören, senkte schnell den Kopf und zog sich zurück.
„Zum Glück war die Verletzung nicht schwerwiegend. Der kaiserliche Arzt meinte, solange ich mich mehr ausruhe und ein paar Medikamente nehme, werde ich wieder gesund.“ Lin Suyang zog seine Hand zurück, stand auf, nahm die Medizin, die Yanzi gerade auf den Tisch gelegt hatte, und drehte sich um.
„Hier, trink deine Medizin.“ Lin Suyang half Qin Hao auf und führte ihm die Medizin an die Lippen.
Qin Hao trank die Medizin in einem Zug aus Lin Suyangs Hand. Nachdem sie die Schale abgestellt hatte und zurückgekommen war, zog er sie in seine Arme und presste seine noch von der Medizin feuchten Lippen auf ihre rosigen.
"Probier es, es ist bitter."
Lin Suyang neigte den Kopf. „Du bist immer noch verletzt, warum legst du dich nicht hin?“
Qin Hao ließ sie los. Sie gehorchte und legte sich hin. Lin Suyang zog die Decke für ihn hoch, zögerte einen Moment und sagte dann: „Dieser Attentäter …“
„Hust, hust, hust.“ Qin Hao hustete plötzlich, was Lin Suyang erschreckte, die schnell fragte: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl? Sollen wir den kaiserlichen Arzt rufen?“
Als sie aufstand, um zu gehen, ergriff Qin Hao schnell ihre Hand und sagte: „Es ist nichts, ich spüre nur ein Engegefühl in der Brust. Ich bin sehr müde. Du solltest auch ins Bett gehen.“
Nachdem sie sich ein wenig zur Seite des Bettes bewegt hatte, wurde viel Platz frei. Lin Suyang zögerte einen Moment, zog dann aber schließlich ihre Schuhe aus und legte sich hin. Kaum hatte sie es sich bequem gemacht, umarmte Qin Hao sie und vergrub sein Gesicht in ihrem Hals. Lin Suyangs Körper versteifte sich augenblicklich, entspannte sich dann aber nach einer Weile langsam wieder. Unbewusst schlossen sich Qin Haos Arme fester um sie.
Am nächsten Tag verbreitete sich die Nachricht vom Attentat auf den Qingxiang-Palast wie ein Lauffeuer. Kaiserinwitwe Fengxiang, die lange geschwiegen hatte, unternahm einen beispiellosen Besuch im kaiserlichen Arbeitszimmer, um Kaiser Hong nach dem Attentat zu befragen.
„Eure Majestät, es besteht kein Grund zur Panik. Ich habe persönlich Männer entsandt, um diesen Attentäter gefangen zu nehmen und einzusperren“, sagte Qin Hao kalt zu Kaiserinwitwe Fengxiang.
Obwohl Kaiserinwitwe Fengxiang mit Kaiser Hongs Verhalten unzufrieden war, wagte sie es nicht, ihren Zorn zu äußern, und sagte nur sanft: „Mein Sohn, du weißt nicht, dass der Große Yang-Kaiserpalast stets streng bewacht wurde. Du musst genau herausfinden, wie dieser Attentäter eingedrungen ist. Ich fürchte, dieser Schurke könnte Komplizen haben. Sei vorsichtig.“
Da Qin Hao sich weiterhin nicht festlegen wollte, fragte sie vorsichtig: „Ich habe auch gehört, dass Eure Majestät letzte Nacht verletzt wurden. War es das Werk dieses Schurken?“
Qin Haos Augen verfinsterten sich, und mit eisiger Stimme fragte er: „Welcher Hundediener verbreitet denn Gerüchte vor der Kaiserinwitwe? Hört die Kaiserinwitwe als Oberhaupt des Harems etwa nur auf eine Seite?“
Kaiserinwitwe Fengxiang spottete innerlich, sagte aber ruhig: „Zum Glück gibt es so etwas nicht. Mein Sohn sollte besser auf seine Gesundheit achten. Das Schicksal unseres Großen Yang ruht auf Euren Schultern.“
"Ich verstehe. Es tut mir leid, Eure Majestät zu belästigen. Wenn es keine anderen wichtigen Angelegenheiten gibt, könnt Eure Majestät zurückkehren."
Kaiserinwitwe Fengxiang lächelte bedeutungsvoll und sagte: „Dann werde ich zuerst zurückkehren. Wenn du Zeit hast, mein Sohn, solltest du den Xiyang-Palast öfter besuchen. Der kleine Prinz und die kleine Prinzessin vermissen ihren Vater sehr.“
Qin Hao runzelte die Stirn, sah Kaiserinwitwe Fengxiang nach und dachte lange nach. Offenbar musste der Plan vorgezogen werden.
Im Xiyang-Palast blickte Konkubine Qi auf die kleine Prinzessin, die von einer Hofdame gehalten wurde, und den Prinzen, der auf dem Boden spielte. Ein Gefühl der Unruhe beschlich sie. Sie war sich der Unruhe im Palast sehr wohl bewusst, und ihr Plan mit Kaiserinwitwe Fengxiang nahm langsam Gestalt an. Ungeachtet seines Erfolgs oder Misserfolgs wollte sie nicht, dass ihre eigenen Kinder in diesen Tumult hineingezogen wurden.
Sie kannte die Machenschaften des Palastes nur allzu gut, und wenn sie es hätte entscheiden können, wären ihre Kinder lieber nicht in eine kaiserliche Familie hineingeboren worden. Anfangs war sie erleichtert, dass Qin Hao nur diese beiden Kinder hatte, was deren Sicherheit und den Fortbestand der kaiserlichen Linie sicherte. Sobald sie erfolgreich den Thron bestiegen hatte, konnte sie sich wirklich alles wünschen. Wer hätte gedacht, dass ausgerechnet jetzt eine niederträchtige Frau im Hanzhu-Garten auftauchen würde? Und sie war schwanger! Allein der Gedanke daran ließ Konkubine Qi die Zähne zusammenbeißen.
Sie machte sich keine Sorgen darüber, wie viele Konkubinen Qin Hao hatte. Solange er sich nicht rührte, war ihre Position gesichert. Obwohl sie bei Xuan Ges Ankunft eine Zeit lang tatsächlich beunruhigt war, war sie erleichtert, als ihre Vertrauten ihr berichteten, dass Xuan Ge nicht so glamourös war, wie sie schien.
Doch diesmal war die Person, die kam, anders. Man sagte, Qin Hao verbringe fast jede Nacht im Hanzhu-Garten, besuche nie Xuan Ges Quexing-Palast und verweile dort den ganzen Tag. Sie hatte Qin Hao noch nie so mit einer Konkubine umgehen sehen. Vor Kurzem hatte sie gehört, dass Qin Hao eine Kaiserin einsetzen wolle, und ihr Herz sank. Die Position, von der sie geträumt hatte, könnte nun an jemand anderen fallen. Wären all ihre Mühen und ihre Geduld umsonst gewesen? Das würde sie auf keinen Fall zulassen.
Yun Feng'er, ist das alles? Ich werde dich mal genauer unter die Lupe nehmen und sehen, was für eine Füchsin du wirklich bist!
Band Vier, Palastintrigen, Kapitel 104: Jaderauch und Seide (Teil 1)
Ich werde nicht gehen, es sei denn, du willst mich nie wiedersehen. Ich werde sehr, sehr weit weggehen, so weit, dass du mich nie wiederfinden wirst...
Wenn das Leben keine Höhen und Tiefen hätte, wie sollte man dann lernen, Dinge zu schätzen? In dieser Welt ist es am schmerzhaftesten, wenn eine Verbindung endet, die Beziehung aber ungelöst bleibt; am grausamsten aber, wenn die Verbindung besteht, die Beziehung aber vorbei ist.
Sag mir, was würdest du tun, wenn wir uns in Zukunft aus anderen Gründen trennen müssten?
Ich werde dich immer weiter suchen, endlos, wo immer du auch bist, bis ich dich finde. Solltest du mich vergessen, werde ich deine Gedichte immer und immer wieder rezitieren, bis du dich an mich erinnerst. Solltest du dennoch nicht zu mir zurückkehren können, werde ich aus der Ferne zusehen, wie du ein glückliches Leben führst. Und selbst dann werde ich zufrieden sein…
Das Kissen war feucht, als hätte jemand Wasser darauf verschüttet.
Das fahle Sonnenlicht strömte durch die Papierfenster und erhellte den Raum. Lin Suyang starrte gedankenverloren auf den schwingenden Quastenanhänger am wolkenförmigen Vorhang; sein schimmerndes Licht glich Sternen in der Nacht – strahlend und doch einsam.
"Yanzi." Sie stand vom Bett auf, und Yanzi kam herein und trug eine Schüssel mit Wasser.
„Meisterin, Zhenniang wird Ihnen in Kürze den Phönixmantel zum Anprobieren bringen“, sagte Yanzi, nahm das Obergewand vom Ständer und half Lin Suyang beim Anziehen.
„So schnell?“ Hatte Qin Hao nicht gestern Abend gesagt, dass es noch ein paar Tage dauern würde?
„Seine Majestät sagte, es sei am besten, es so schnell wie möglich vorzubereiten, damit Sie es ausprobieren und die Frist nicht verpassen.“
Lin Suyang setzte sich vor den bronzenen Spiegel, und Yanzi hob ihr langes Haar an, um es ihr zu kämmen. Als ihr schlanker, heller Hals vollständig sichtbar war, lief Yanzi plötzlich rot an.
Da Lin Suyang vor dem bronzenen Spiegel stand, sah er sein Spiegelbild. Mehrere klare, violette Knutschflecken waren deutlich an seinem Hals zu erkennen. Yanzi tat schnell so, als sähe sie nichts, und kämmte sich weiter die Haare, obwohl ihr Gesicht immer noch gerötet war. Lin Suyang starrte sein Spiegelbild ausdruckslos an und berührte seinen Hals. Letzte Nacht… hatten sie… nicht…
Konkubine Qi ließ sich von ihrer Zofe stark schminken und legte die prächtigsten Brokatgewänder an. Schließlich war heute ihr Tag, ihre Autorität zu demonstrieren und dieser Füchsin ihren Platz zuzuweisen.
Als Gemahlin Qi mit einigen Palastmädchen am Qingxiang-Palast vorbeiging, drehte sie sich um und blickte sehnsüchtig auf das prächtige Gebäude. Für diesen Ort war ihr Verstand schon lange von ihrem Wahnsinn beherrscht. Hatte sie ihren Entschluss gefasst, war sie entschlossen, ihn bis zum Ende durchzuziehen. Andernfalls würde sie fassungslos und mit offenen Augen sterben.
Zwei Wachen mit Schwertern standen vor dem Garten des Kalten Bambus. Konkubine Qi erkannte sie sofort als die kaiserliche Garde, die persönlich von Kaiser Hong angeführt wurde, denn ihre Kleidung unterschied sich von der gewöhnlicher kaiserlicher Gardisten; sie trugen goldbestickte Rüstungen.
Gemahlin Qi begann zu zögern und fragte sich, ob es die richtige Entscheidung gewesen war, heute zu kommen. Trotzdem ging sie weiter. Als sie sich dem Eingang näherte, hielten die beiden kaiserlichen Wachen sie auf.
"Eure Majestät, bitte halten Sie an.", sagte einer der Wachen zu ihr.
„Wie kannst du es wagen! Wie kannst du es wagen, Gemahlin Qi aufzuhalten!“, rief die Palastmagd neben ihr und trat vor.
Der Wächter ließ sich von der Ermahnung der Palastmagd nicht beeindrucken und sagte ausdruckslos: „Seine Majestät hat verfügt, dass niemand den Hanzhu-Garten betreten darf. Eure Hoheit, bitte kehren Sie zurück.“
Die Palastmagd war wütend und wollte erneut streiten, doch Konkubine Qi hielt sie zurück und erhob ihre Stimme zu den Wachen: „Ich habe gehört, dass eine neue junge Dame in diesen Garten gekommen ist. Der Kaiser ist sehr angetan von ihr. Da sie ihm so viel bedeutet, wollte ich nur kommen und sehen, was sie braucht, um ihr als ihre ältere Schwester helfen zu können. Ich verstehe die Schwierigkeiten, vor denen ihr beiden Wachen steht. Deshalb muss ich an einem anderen Tag wiederkommen.“
Als sie sich zum Gehen wandte, ertönte aus dem Garten eine Frauenstimme: „Eure Hoheit, bitte warten Sie.“ Dann rannte eine dienstmädchenähnliche Gestalt aus dem Garten.
„Brüder, der Meister möchte Gemahlin Qi zu einem Gespräch einladen. Bitte machen Sie für sie eine Ausnahme“, sagte Yanzi in neutralem Ton zu der Wache und warf einen Blick auf Gemahlin Qi, die beim Hören des Lärms stehen geblieben war.
Als die Wachen dies hörten, hielten sie inne. Yanzi wandte sich an Gemahlin Qi und sagte: „Gemahlin Qi, bitte treten Sie ein.“
Gemahlin Qi war außer sich vor Wut. Wann war sie jemals so behandelt worden? Eine Palastdienerin musste sie anflehen, den Garten betreten oder verlassen zu dürfen. Wollte diese Yuan-Frau sie etwa absichtlich bloßstellen? Warum war sie nicht selbst herausgekommen, um sie zu begrüßen, wo sie doch wusste, dass es sich um Gemahlin Qi handelte?
Trotz ihres Zorns folgte Gemahlin Qi ihnen ins Innere. Sie hatte erst wenige Schritte getan, als die beiden Palastmädchen, die ihr gefolgt waren, angehalten wurden. Sie drehte sich um und funkelte die Wachen wütend an. Da diese ungerührt blieben, warf sie den Mägden einen hilflosen Blick zu und bedeutete ihnen, beiseite zu treten.
Als Gemahlin Qi Yanzi in den Raum folgte, sah sie eine Frau in Weiß, die gemächlich auf einem weichen Sofa lag und ein Buch las. Beim Eintreten von Yanzi erhob sich die Frau rasch und sagte: „Schwester, bitte setz dich. Yanzi, bring Tee.“ Ihre Stimme war klar und sanft und kam ihr irgendwie bekannt vor.