Статья 11 - Глава 51
Весь класс разразился смехом.
«Я учусь в этом классе…» — Леле опустила голову и указала на пустое место позади себя.
«Тогда садитесь обратно…»
Леле подошла к своему месту, опустив голову и сгорбившись. Ее лицо было темно-красно-коричневого цвета, как фуа-гра.
Анджиа протянула ей платок, чтобы вытереть дождь с головы, и мягко отругала: «Ты что, глупая? Разве ты не знаешь, что в дождь нужно пользоваться зонтиком?»
"Я ударила её..." Глаза Леле наполнились слезами, "Зонт слишком маленький..." Леле была действительно слишком толстой.
Цзинь Чу, сидевший за столом напротив, тихонько усмехнулся. Ань Цзя достал компас, сильно ткнул его в него, а затем прошептал Леле: «Почему ты опять проспал? Опять бродил по опасным местам?»
Леле кивнула, слезы текли по столу.
Леле всегда боялась, что никогда не выйдет замуж, потому что была не только некрасивой, но и толстой. Из-за лишнего веса она казалась глупой, поэтому действительно чувствовала себя одновременно некрасивой и глупой.
Недавно она увидела шутку о некрасивой женщине, которая, не сумев найти мужа, надеялась быть проданной торговцами людьми в отдаленную горную деревню. Она постоянно скиталась по местам, часто посещаемым торговцами людьми. В конце концов, один из торговцев действительно запихнул ее в мешок, чтобы продать. Однако, когда они прибыли к месту доставки, главарь торговцев немедленно обрушился с критикой на своих головорезов и потребовал вернуть женщину. После того, как головорезы отвезли женщину обратно в фургоне, она отказалась выходить. Разъяренные торговцы бросили фургон и скрылись.
Любой мог понять, что это шутка, высмеивающая некрасивую женщину, но она вдохновила Леле. Каждую ночь она бродила по опасным местам, которые, по слухам, часто посещали торговцы людьми, надеясь, что они похитят ее и продадут кому-нибудь в качестве жены.
Поскольку поступить в университет всё равно нет никакой надежды, я, пожалуй, выйду замуж пораньше.
Для Леле даже ранний брак — недостижимая мечта.
Ань Цзя вздохнула и нежно погладила руку Леле, чтобы утешить её.
Из всех учеников, даже из всей школы и даже из всего мира, только Ань Цзя не презирал Леле за её внешность. Даже когда родители Леле отвергли её, Ань Цзя всё равно оставался рядом, поддерживая её.
Леле считала, что пока Анья рядом, ей этого достаточно в этом мире.
2.
Леле продолжала молиться, чтобы дождь не прекратился, потому что после обеда у нее был урок физкультуры, и ей предстояло пройти тест на бег на 800 метров, который Леле боялась больше всего.
Идет дождь, поэтому урок физкультуры будет заменен на учебный час. Несмотря на то, что на следующей неделе тест, мы отложим его на как можно более длительный срок.
Леле не любит уроки физкультуры не потому, что она ленивая, а потому, что ей не нравится пустая игровая площадка. Она не любит открытые или многолюдные места; в таких местах она всегда чувствует себя в опасности, словно кусок жирного мяса, брошенный в опасной глуши, готовый в любой момент быть съеденным насмешливыми взглядами.
Ей нравится свернуться калачиком в уголке, где ей комфортно и безопасно.
Небеса никогда не были благосклонны к Леле; небо прояснилось до полудня.
Учитель физкультуры свистнул, и начался забег на 800 метров.
Леле не смела смотреть вперед, потому что знала, что с самого начала ее бросили далеко позади, и она не могла смириться с этим чувством покинутости.
Под солнцем она чувствовала, как пульсирует и распухает ее лицо. Грудь словно была покрыта сухим, колючим куском наждачной бумаги. Как бы она ни старалась, бедра словно склеились, а жировая ткань на внутренней стороне бедер болезненно терлась о кожу.
Эти бесконечные круги по беговой дорожке казались Леле бесконечным кошмаром, и она чувствовала, что вся ее жизнь — это бесконечный кошмар.
"Леле! Продолжай! Настойчивость ведет к победе!" Анджиа, которая уже достигла финишной черты, повернулась и последовала за Леле по внутренней стороне дорожки, время от времени подталкивая ее на несколько шагов и подбадривая на протяжении всего пути.
Леле подняла глаза, желая ответить Анджи улыбкой. Но она потеряла равновесие и упала головой вниз. С глухим хлопком на шве её брюк появилась длинная дыра, обнажив белое нижнее бельё.
Это был тот самый белый цвет, который приобрел сероватый оттенок после стирки.
На игровой площадке ученики разразились смехом, а некоторые мальчики даже закашлялись от смеха.
«Пуки толстяков очень сильные; они даже могут разорвать штаны…» Насмешливые лица студентов были похожи на лица демонов.
«Это не звук пука... это звук лопающихся штанов...» Чем больше Леле объясняла, тем громче смеялись её одноклассники.
Ань Цзя сняла пальто, обернула им ягодицы Леле и закричала на одноклассников: «Кто смеет смеяться еще раз? Если вы еще раз засмеетесь, поверьте, я на вас наброшусь!»
Так громкий смех сменился сдавленным смехом.
Люди не боялись Ань Цзя; она им нравилась. Ань Цзя была красива и обладала жизнерадостным характером, что делало её очень популярной в классе.
Анджиа помогла Леле дойти до туалета в конце детской площадки.
Леле прислонилась к стене в углу туалета, по ее лицу текли слезы.
«Хорошо, перестань плакать…» Анджиа достала платок и вытерла лицо. «Ты не должна их бояться. Чем больше ты боишься, тем больше они будут тебя запугивать, поняла?»
Леле кивнула, ее голос дрожал от волнения: «Как бы мне хотелось быть такой же красивой, как ты…»
«Глупышка!» — рассмеялась Ань Цзя. — «Если будешь хорошо одеваться, то совсем не будешь выглядеть некрасиво! Рано или поздно гадкий утенок превратится в лебедя!»
Леле перестала плакать и начала смеяться. Она посмотрела на грязные стены туалета, покрытые граффити и случайными надписями о том, кто кому нравится. Затем она заметила одну надпись: «Анджиа — шлюха».
Должно быть, это написала девушка, которая завидовала Анджи. Леле протянула руку и полностью стерла слова, ее руки были покрыты пылью и пеплом.
«Не обращайте на них внимания!» — Анджиа вытерла руки Леле. «Мы будем жить своей жизнью, какая разница, что думают другие!»
Леле снова кивнула, не отрывая взгляда от стены в углу.
На угловой стене висел рисунок неряшливого маленького ребенка, которого невозможно было отличить ни от мальчика, ни от девочки, но он был очень уродлив, даже уродливее Леле. Его лицо было бесстрастным, глаза полны одиночества, в них мелькал оттенок гнева, а в этом гневе — странная тоска. Рядом с рисунком была подпись: «Я самый красивый человек в этом мире!»
Это, пожалуй, самое выразительное произведение искусства на всей стене туалета.
«Я слышала, что в углу этого туалета можно загадать желание. Надеюсь, это правда…» — сказала Леле.
И Анджа тоже рассмеялась.
Как такое может быть? Здесь ужасно воняет.
3.