Статья 11 - Глава 23
В этот момент студент на нижней койке воскликнул: «Идет дождь?»
8]
На следующий день, после утренней самостоятельной работы и завтрака, по всей школе прокатилась волна возмущения по поводу того, что Юю, вице-президент студенческого совета и вице-президент литературного общества, намочила постель. Даже после окончания средней школы и сдачи вступительных экзаменов в колледж, и даже на встречах выпускников спустя несколько лет, это всё ещё было предметом насмешек, о котором все говорили.
Во второй половине дня, как и ожидалось, мы получили работу от Сун Хуэй, ученицы 1-го класса 11-го года обучения. Это был рассказ ужасов, а призраками в нем были одноклассники, погибшие в школьном общежитии от отравления угарным газом.
Я читал рукопись дрожащими руками, сердце сжималось, словно вернулось это холодное, удушающее чувство.
"Шлепок!" Кто-то шлепнул меня по спине. Я закричала и бросила рукопись на землю. Обернувшись, я увидела Гао Сяохуэя.
Он усмехнулся и сказал: «Внезапная атака прошла успешно! Но твоя реакция была немного чересчур, не так ли?»
Я, побледнев, сказал: «Какая чушь! Они рассматривают заявку; это же рассказ о привидениях».
Гао Сяохуэй, всё ещё ухмыляясь, взял рукопись и сказал: «Похоже на неплохую историю о привидениях. Даже Юю, которая утверждает, что бесстрашна, так боится. Эта история — нечто особенное; опубликуйте её в следующем номере школьного журнала!» Даже не взглянув на рукопись, он положил её в стопку ожидающих публикации работ, сказав: «Хорошо, талантливая леди, пойдём! Продолжим нашу шахматную партию! Я точно сегодня тебя обыграю!»
Я в оцепенении наблюдал, как он расставляет шахматную доску, размышляя, стоит ли публиковать статью.
«Шах и мат!» — взволнованно воскликнул Гао Сяохуэй. — «Юю, ты сегодня проиграла три партии подряд! Кажется, ты не очень-то сосредоточена на игре!»
Я молчала, а он с беспокойством сказал: «Это же просто ночное недержание мочи, правда? Все хоть раз в жизни мочат постель, что тут такого!»
Я закатила глаза, чувствуя себя совершенно растерянной. «Мне бы пойти позаниматься математикой», — сказала я, повернувшись и уходя.
«Ты уже злишься?» — крикнул Гао Сяохуэй, наблюдая за моим удаляющимся движением.
Неделю спустя рассказ о привидениях был опубликован в школьном журнале.
История примерно такова: девушка умерла от отравления угарным газом и превратилась в мстительного духа. При жизни она любила парня, который обожал баскетбол, поэтому вселилась в одноклассницу, намереваясь признаться ему в своих чувствах. Однако одержимая девушка колебалась, прежде чем отправить ему любовное письмо. Мстительный дух, нетерпеливый, использовал тот же метод отравления угарным газом, чтобы забрать парня. Опасаясь, что парень будет одинок, она привела с собой еще нескольких человек, чтобы поиграть с ним в баскетбол.
Хотя в рассказе использовались псевдонимы, я знаю, что девушку звали Чжоу Юэ, парня — Цзо Куй, а одержимой девушкой была я.
Если бы вы не были причастны к этому, как бы вы смогли написать такую историю?
9]
«Ха! Этот номер школьного журнала продался просто замечательно!» — с гордостью воскликнул Гао Сяохуэй.
Тираж в несколько сотен экземпляров, похоже, не удовлетворил спрос со стороны учеников. Все с энтузиазмом передавали журнал друг другу, и большинство школьных журналов износились от многократного прочтения. Вскоре об этой истории о привидениях узнала вся школа.
И я стала еще больше бояться ходить в туалет ночью. Из-за страха ходить в туалет я боялась пить воду, а из-за страха пить воду я стала раздражительной и у меня появились прыщи на лице.
Часть третья, Раздел 48: № 5, Правило 11 (6)
Я постоянно чувствую, как внутри меня горит безымянный огонь, странная обида, но я не знаю, на что именно я обижен.
В ту ночь, когда меня разбудил вздутый живот, я пришла в ярость. Мой страх перерос в гнев. Оказывается, страх действительно может вызывать гнев, и люди часто используют гнев, чтобы замаскировать свой страх.
Недолго думая, я слез с кровати, выскочил за дверь, присел на корточки в дверном проеме и решительно, но с удовлетворением, решил проблему.
Вперед! Вперед! Уничтожьте эти коварные сотовые брикеты!
Я подтянул штаны и, погрузившись в темноту, огляделся. Ночь была тихой, беспокойной тишиной. Сова продолжала ухать, и внезапно я почувствовал себя бесстрашным.
Хотя я больше ничего не боялась, всю школу охватила паника.
Многие студенты утверждали, что видели призрака.
Некоторые утверждают, что в полночь видели на детской площадке группу бледнолицых людей, играющих в баскетбол, причем главным игроком был Цзо Куй.
Некоторые утверждают, что Чжоу Юэ одолжил у них перьевую ручку во время вечерних занятий.
Некоторые рассказывают, что в полночь в общежитие через открытое окно залетела сова, и её лицо было похоже на лицо Чжоу Юэ.
Короче говоря, у каждого, кажется, есть своя история о привидениях, и все в ужасе.
Директор Ми в своем кабинете взревел на меня: «Ты смеешь публиковать в школьном журнале подобные вещи, пропагандирующие феодальные суеверия? Ты совсем утратил чувство закона и порядка?»
Затем, с серьезным видом, она сказала: «Юю, школа приложила огромные усилия, чтобы подавить опасения учеников перед родителями. Ваши действия только создали одну проблему за другой! Разве вы не хотите, чтобы вас рекомендовали в престижный университет?»
Я опустила голову и ничего не сказала.
«Ты устроила все эти неприятности только для того, чтобы школа почувствовала себя виноватой, не так ли?»
Я молчал.
Разве вы не чувствуете вины?
Я поднял глаза и увидел за спиной директора Ми Чжоу Юэ, покрытого угольными брикетами. Испугавшись, я быстро отступил на несколько шагов назад. Директор Ми тоже нервно обернулся и быстро добавил: «Вы называете себя активистом? Мы атеисты. В этом мире нет призраков!» Затем он снова оглянулся, но там никого не было.
10]
Я пошла искать Сон Хуэй из 11 класса, но одноклассники сказали, что такого человека не существует. Может, это просто псевдоним. Такое часто встречается в школьных журналах. К тому же, это вызвало такой большой резонанс. Кто посмеет признаться, что это написал кто-то другой?
Слухи о встречах с призраками множатся, и директор школы был в ярости на утреннем собрании после церемонии поднятия флага, потому что такая атмосфера напрямую повлияет на процент сдачи вступительных экзаменов в колледж в следующем году.
В тот же вечер, после утреннего собрания, в школе скончался еще один человек.
Смертельный несчастный случай произошел в соседнем общежитии, которое также использовало природный газ. Причиной утечки газа стал влажный уголь.
Трое были госпитализированы, один из них скончался.
В те дни девушки из соседнего общежития утверждали, что видели, как их покойная одноклассница неоднократно нагревала на плите кусок сотового брикета, бормоча: «Брикет влажный, он полон мочи... Брикет влажный — он полон мочи».
Все одноклассники, видевшие призрака, рассказали одну и ту же историю, поэтому никто не мог им не поверить.
Сразу после этого некоторые из них попросили разрешения уйти, другие сбежали из дома, и, короче говоря, никто больше не хотел там оставаться.