Unterwelt - Kapitel 6
Sie erinnerte sich so lebhaft, so klar an alles, dass es unmöglich war, es aus ihrem Gedächtnis zu löschen. Und doch war alles so unglaublich, so völlig anders als die sanfte und kultivierte Du Liu von früher.
Liebte sie Du Liu wirklich so sehr? War es wirklich Du Liu, der behauptete, sie zu lieben und sie nicht verlieren zu wollen, sie aber immer wieder zum Weinen brachte und verletzte, während er ihr gleichzeitig ewige Liebe und eine Chance versprach?
Oder – ist das sein wahres Ich? Die andere Seite, die in der menschlichen Natur verborgen liegt?
Du Liu blickte Xu Fangfang ernst an und sagte leise: „Wenn du darauf bestehst zu glauben, dass ich lüge, dann kannst du dir genauso gut anhören, wie ich die Lüge weiter vertusche.“
Xu Fangfang sagte traurig: „Nur zu, erzähl mir. Ich höre zu.“
„Das war alles Absicht!“, rief Du Liu. Seine ersten Worte trafen ihn wie ein Blitz.
Xu Fangfang war überrascht und hörte sofort auf zu schluchzen.
„Hätte ich das nicht getan, kann ich nicht garantieren, dass du noch am Leben wärst. Aber ich wäre mit Sicherheit tot!“
Xu Fangfang verstand den zweiten Satz überhaupt nicht.
Du Liu blickte sie mit tiefer Zuneigung und Ernsthaftigkeit an: „Nur so gibt es eine Chance! Eine Chance zu leben!“
„Ich werde weiterleben, nicht für irgendetwas anderes, sondern für dich!“
„Am Leben zu sein und bei dir zu sein!“
Ich weiß, dass ich nie allein sein werde, wenn du stirbst; aber ich bin mir nicht sicher, ob du bei mir wärst, wenn ich stürbe. Tief in meinem Herzen bin ich hin- und hergerissen. Mein einziger Wunsch ist, dass wir zusammen leben und sterben können. Aber noch mehr wünsche ich mir, dass du lebst. Lebe gut! Lebe – egal wie schwierig oder herausfordernd das Leben auch sein mag, das ist derselbe Gedanke, den die meisten Menschen im Herzen tragen!
„Damals hätte mir aufzuhelfen nur meinen Tod beschleunigt. Ja, da habe ich dich gehasst!“
Hass entspringt der Frage: Warum habe ich mich in dich verliebt? Und warum habe ich dich so tief geliebt? Hass entsteht aus der Frage: Warum habe ich es vorgezogen, dass du ein Leben in Armut führst, anstatt dich mit mir sterben zu lassen?
„Sie sind unmenschlich. Am meisten verabscheuen sie die Liebe. Hätte ich dir damals meine Liebe gezeigt, hätten sie mich niemals so einfach gehen lassen. Sie hätten mich zuerst getötet und dich dann gefoltert! Nur Hass kann ihre verdrehte Psyche befriedigen. Sie würden dich verschonen und mich retten wie eine Katze, die mit einer Maus spielt, aber niemand weiß, was dann geschieht.“
"Natürlich. Es ist auch möglich, dass sie tatenlos zusehen, wie du trauerst, während ich neben dir, in deinen Armen, sterbe, und dir dann sagen, dass ich noch leben würde, wenn du mich nicht gewaltsam hochgezogen hättest; dass du mich dadurch tatsächlich getötet hast."
Wenn diese Situation eintreten würde, würden Sie sich in Ihrer tiefen Trauer selbst hassen? Wären Sie nicht in der Lage, sich selbst zu vergeben? Würden Sie deswegen sogar den Verstand verlieren?
---Elsterbrückenfee
Antwort [20]: „Also bleibt mir nur noch dieser Weg – riskieren! Alles riskieren!“
„Wenn ich lebe, werde ich dennoch stillschweigend erscheinen, wenn du mich am meisten brauchst. Wenn ich sterbe, wirst du mich vielleicht für den Egoismus hassen, den ich letztendlich an den Tag gelegt habe, mich vergessen und so deinen Schmerz lindern.“
„Das ist also der einzige Weg!“
„Diese Vorgehensweise mag Ihnen anfangs schwerfallen zu akzeptieren. Aber ich muss es auf jeden Fall tun!“
„Das Ergebnis war: Sie haben mich gerettet, aber die Hand, die das Messer hielt, verkrüppelt!“
„Aber ich habe trotzdem überlebt, und ich habe dich wiedergesehen, und wir waren wieder zusammen!“
„Aber da ich lebe und du mich ohnehin schon hasst, muss ich dir einfach sagen, dass ich panische Angst habe! Ich muss dir meine wahren Gefühle gestehen!“
Ich möchte auf keinen Fall, dass Sie diesen Worten Glauben schenken. Aber ich kann nicht länger schweigen! Denn – ich bin nicht willens, nicht fähig und nicht in der Lage, Sie zu täuschen!
Dies ist Du Lius dritter "Satz".
Er sagte nichts mehr.
Seine Lippen waren verschlossen, seine Zunge blockiert. Lippen an Lippen, Zunge an Zunge. Ein Kuss. Ein leidenschaftlicher Kuss. Ein leidenschaftlicher Kuss, von Tränen durchtränkt.
Xu Fangfangs Brief.
Wie hätte sie es nicht glauben können? (Das ist die echte Du Liu! Die wahre Du Liu!) Nach dem leidenschaftlichen Kuss lachte Du Liu und sagte: „Sag mir, wie könnte ich dich hassen? Wir leben und sind zusammen, und ich habe nur eine Hand verloren. Was ist wichtiger: eine Hand zu verlieren oder am Leben zu sein und mit dir zusammen zu sein? Glaubst du, ich weiß das nicht? Aber ich hasse dich auch, hasse es, dass du erst jetzt die stummen Worte ‚Ich liebe dich‘ ausgesprochen hast!“
„Wer hat denn gesagt, dass ich dich liebe?“, hakte Xu Fangfang nach und gab sich kokett.
„Ja, ja. Du hast es nicht gesagt, ich schon. Aber jetzt bist du an der Reihe, es zu ‚sagen‘!“ Plötzlich umarmte er Xu Fangfang fest und begann eine neue Runde des „Sagens“.
※ ...
Du Liu lächelte bitter. „Fang, es gibt einen Menschentyp, den man ‚Gentleman‘ nennt. Für solche Leute kann ihr Vorstoß ein Rückzug sein, ihr Rückzug ein Vorstoß. Wenn sie behaupten, jemanden retten zu wollen, planen sie in Wirklichkeit, ihm zu schaden. Wenn sie die Zähne fletschen und Anzeichen von Mordlust zeigen, hoffen sie vielleicht insgeheim, dass dieser Mensch ein langes und gesundes Leben führt. Für solche Leute ist ein Reh ein Pferd, Schwarz ist Weiß, und alles kann eine Lüge sein. Das Problem ist nur, dass niemand weiß, welches ihrer Worte der Wahrheit entspricht. Zufälligerweise sind genau diese Leute solche ‚Gentlemen‘, und sie gehören ursprünglich der sogenannten ‚Gentleman-Schule‘ an.“ Er hielt inne. „Und für ‚Gentlemen‘ gilt: Vor denen, die die Wahrheit nicht kennen, wirken sie tatsächlich wie Gentlemen.“
Xu Fangfang schien etwas zu begreifen und sagte: „Es scheint eine ganze Menge solcher Leute zu geben.“
Du Liudao sagte: „Es gab schon einige.“
Xu Fangfang fragte: „Aber ich verstehe immer noch nicht – was genau ist ‚Junzi Men‘?“
Das sogenannte „Tor der Herren“ bezog sich ursprünglich auf „Herren auf den Dachbalken“ und soll auf Yanzi Li San, den ersten Anführer dieser Sekte, zurückgehen. Die Sekte umfasst zahlreiche Berufe, die sich jedoch alle um die 41 Schriftzeichen drehen, die mit „Stehlen, Rauben, Plündern, Gier, Besitzgier, Täuschung, Betrug, Missbrauch, Raub, Plünderung, Spionage, Nachforschungen, Verstrickung usw.“ in Verbindung stehen. Angeblich ist die Sekte in 36 Gewerbe und 72 Berufe unterteilt, und in der heutigen Zeit behauptet sie sogar, 80 Gewerbe und 365 Berufe zu haben. Die tatsächliche Anzahl der Berufe ist unbekannt. Mindestens die 16 offenen und verdeckten Berufe der „Herren auf den Dachbalken“ sind jedoch wohlbekannt. Die Personen, die wir sehen, gehören wahrscheinlich dem Berufsstand der Grabräuber an, der in der Kategorie „nicht gierig“ dem Beruf des Raubes gleichgestellt ist. Menschen in diesem Beruf verdienen ihren Lebensunterhalt mit Grabräuberei und sind tatsächlich „nicht gierig“, nicht weil sie Geld lieben, sondern weil sie Abenteuer suchen. In Wirklichkeit sind sie jedoch Menschen, die alles wollen und nach allem gierig sind.
---Elsterbrückenfee
Antwort [21]: Xu Fangfang war durch Du Lius Erklärung nicht erleichtert, sondern eher verwirrt. Zögernd sah sie Du Liu an, als wäre er ein Fremder, und fragte zögernd: „Du scheinst viel zu wissen; aber du – wie kommt es, dass …“ Du Liu lächelte: „Mehr zu wissen ist besser als gar nichts zu wissen. Aber es ist kein Wunder, dass du misstrauisch bist, denn das ist tatsächlich nichts, was gewöhnliche Leute wissen sollten. Ich weiß es jedoch, Chen Xing weiß es, und A Ding weiß es auch.“
Xu Fangfang empfand Du Liu als noch fremder. „Warum?“
„Denn: Sie gehören der Unterwelt an. Genau wie Huang Zilans Ehemann. Und innerhalb der Unterwelt gibt es einen Zweig namens Schwarzer Pfad. Manche sagen, ein Zweig innerhalb des Schwarzen Pfades nenne sich Schwarze Gesellschaft. Vielleicht gibt es aber auch keinen Unterschied zwischen den beiden. Jedenfalls gehören sie dem Schwarzen Pfad an. Sie praktizieren Kampfkunst. Und ich, Chen Xing und A Ding praktizieren ebenfalls Kampfkunst. Da wir die Kampfkunst der Unterwelt beherrschen, haben wir zwangsläufig ein gewisses Wissen darüber, wie die Unterwelt beschaffen ist.“
„Kampfkunst?“, fragte Xu Fangfang etwas verdutzt. „Aber du kämpfst doch sonst nie.“ Du Liu erwiderte: „Nur was töten oder Leben nehmen kann, kann man Kampfkunst nennen. Je höher das Niveau einer Kampfkunst ist, desto schwieriger fällt es ihr, ihre Bewegungen zu kontrollieren. Was Kämpfe angeht, oder das, was du Rauferei nennst, bin ich ihnen nicht gewachsen, sogar schlechter als Chen Xing und A Ding. Aber was die Kampfkunst angeht, kann ich jeden beeindrucken.“
"Warum?"
„Das liegt daran, dass meine Kampfkunst auf gegenseitiger Vernichtung beruht. Je höher das Können des Gegners ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen oder Tod. Deshalb griffen sie A Ding alle gleichzeitig an, mich aber nur einzeln. Sie wollten nicht mit mir sterben. Wenn du nichts sagst, ziehen sie sich nach einer gewissen Zeit der Pattsituation vielleicht kampflos zurück, oder ich breche zuerst zusammen.“
Xu Fangfang wirkte etwas traurig. „Ich hätte nichts sagen sollen …“ „Nein. Dass du etwas gesagt hast, hat mir das Leben gerettet. Hätten sie Chen Xing damals freigelassen, wäre ich mit Sicherheit gestorben.“
"
„Chen Xing? – Hatte er nicht immer Angst vor dir? Wenn sich diese Leute nicht trauten, wie hätte er es wagen können, gegen dich zu kämpfen? Er hat die Vergangenheit verraten, um zu überleben, nicht um zu sterben“, fragte Xu Fangfang verwirrt.
Du Liu schüttelte den Kopf und sagte: „Er ist mir nur vom Temperament her unterlegen. Kampfkünstler kultivieren Qi, aber ich kultiviere ‚Königliches Qi‘, wodurch die Menschen mich unbewusst wie einen König unterstützen. Alle Qi-Praktizierenden fürchten mich. ‚Königliches Qi – Zwei-Herzen-Klinge‘ ist alles, was ich besitze. Sein Wesen ist ‚Selbstschaden fügt anderen Schaden zu‘, was der wahre Ursprung von ‚Wer eine Klinge in der Hand hat, ist voller Mut‘ ist.“
Xu Fangfang verstand kein Wort, wollte aber trotzdem alles hören. Sie schmiegte sich an Du Liu und fragte: „Wo ist Chen Xing?“
Chen Xing praktiziert „böse Energie“ und ist ein Meister der Schwertkunst. Seine Falltechnik steht meiner in nichts nach. Es ist das „Schwert vom Abschied meiner Konkubine“. Er beherrscht auch die Beinarbeit, „wütende und ungezügelte Tritte“, die im Wesentlichen aus „einer Blume, zwei Blumen, drei Blumen“ bestehen. Da er hauptsächlich mit Beinarbeit arbeitet, ist er als „Chen Xings Tritt“ bekannt. Doch tatsächlich sind seine Füße seine größte Schwäche. Der Grund dafür ist, dass man ihn im Alltag nur kämpfen, aber nicht töten sieht. Man hält seine Beinarbeit im Kampf für heimtückisch, bösartig und rücksichtslos, weshalb man ihn so nennt.
„Es ist wie in einem Martial-Arts-Roman“, sagte Xu Fangfang wehmütig.
„Vergleicht man uns beide, so unterwirft die ‚Königliche Aura‘ andere mit ihrer Aura, während die Zwei-Herzen-Klinge nur zur gegenseitigen Vernichtung dient. ‚Selbstverstümmelung‘ erfordert, sich selbst zuerst zu verletzen, bevor man anderen Schaden zufügen kann; jedoch kann eine böse Aura einen neuen Meister finden, und die Herrscherklinge kann der Zwei-Herzen-Klinge entgegenwirken. Denn alle Herrscher schaden lieber anderen, als gemeinsam zu sterben, und Herrscher sind oft die Todfeinde von Königen. Würden wir also aufeinandertreffen, wäre ich unweigerlich derjenige, der stirbt. Er würde höchstens oberflächliche Wunden erleiden. Sollte er diese ‚Blumen‘ bereits gemeistert haben, wäre er noch viel furchterregender.“
Xu Fangfang wurde plötzlich sehr besorgt. Sie berührte Du Lius Stirn: „…Kein Fieber – hast du dann zu viele Kampfkunstromane gelesen?“
Du Liu zog Xu Fangfangs Hand weg und sagte ernst: „Aber es stimmt. Erinnerst du dich, als A Ding und Lei Zhenyu sich um Huang Zilan stritten?“
„Natürlich erinnere ich mich. Wäre es nicht zu diesem Vorfall gekommen, wäre A-Ding längst Parteimitglied und vielleicht sogar schon stellvertretender Abteilungsleiter. – Was ist los?“
„So einfach ist die Sache nicht. Wären wir nicht bei einem Klassentreffen auf Räuber gestoßen und Ah Ding hätte seine Kampfkünste offenbart, hätte Lei Zhenyu nie gegen ihn gekämpft. Damals war es ein gezielter Test. Wir drei sollten unser wahres Ich zeigen. Am Ende wurde nur Ah Ding entlarvt. Daraufhin zwang ihn die Unterwelt, Kampfkunst zu lernen, um Menschen zu töten. Er beherrschte sich schließlich – denn nach einem Mord gab es nur zwei Wege: entweder die Todesstrafe oder die Aufnahme in die Unterwelt.“
Xu Fangfang war noch überraschter: „Er hat auch eine Menge Substantive?“
„Das sollte es auch sein. Aber ich weiß nur, dass er ‚dämonische Energie‘ ist, und sonst nichts.“
„Wenn er Kampfsport beherrschte, wieso wurde er dann von uns besiegt und konnte sich nicht wehren?“, fragte Xu Fangfang ungläubig. „Ich wäre ja halbwegs überzeugt, wenn du und Chen Xing Kampfsport beherrschten. Aber wenn du sagst, er hätte es, glaube ich dir kein Wort. Mal abgesehen von allem anderen, sieh dir doch nur an, wie er gegen die gekämpft hat. Er wurde zurückgeschlagen und schwer verletzt, sobald er losgestürmt ist. Selbst ich hätte das wohl nicht getan …“ Plötzlich erinnerte sie sich an A Dings letzten Angriff und schüttelte traurig den Kopf. „… Vielleicht konnte er es ja wirklich?“, murmelte sie. „Jetzt … ist er tot. Wozu noch so viel nachdenken?“
"Was? A Ding ist tot?" Du Liu war fassungslos.
---Elsterbrückenfee
Antwort [22]: „Er nahm Tong Rongs beide Hände mit ins Grab.“ Xu Fangfang empfand plötzlich erneut Abscheu vor A Ding – so ein hässlicher Mensch, selbst wenn er Tong Rong liebte, konnte man unmöglich einen guten Eindruck von ihm haben.
Du Liu erschrak. „Er …“ Sein Blick glitt plötzlich wie ein scharfer Pfeil zum Rand der Klippe, wo Tong Rongs Körper lag, und tatsächlich konnte er undeutlich erkennen, dass Tong Rongs Hände fehlten.
Seine Augen verrieten sofort einen unbeschreiblichen Schrecken.
„Du…“ Xu Fangfang richtete sich grundlos auf und blickte den verängstigten Du Liu an, „…was hast du denn schon wieder herausgefunden?“
"
„Ich hoffe … ich hoffe … er ist tot …“, murmelte Du Liu mit zitternder Stimme vor sich hin. Dann huschte sein Blick plötzlich zur Seite, und seine Hand griff nach dem Rucksack.
Der Rucksack enthielt die kläglich geringe Menge an Lebensmitteln, die Tong Rong mitgebracht hatte.
Er packte seinen Rucksack aus und betrachtete dann das Essen.
Das ist Essen, das man teilen sollte.
„Ich muss etwas essen“, sagte er.
In diesem Moment öffnete sich das grüne Tor und hüllte die Welt in Dunkelheit. In der Dunkelheit sagte Du Liu leise: „Wie glücklich wir uns schätzen können. Das Essen ist tatsächlich in unseren Händen. Und es ist direkt hier.“
III. Himmlische Falle
Sie umarmten einander, und Zhu Qian verspürte plötzlich Erleichterung.
Nachdem sich ihr Aussehen und ihre Statur verändert hatten, brauchte sie sich keine Sorgen mehr um Demütigungen zu machen. Niemand würde sexuelles Interesse an jemandem haben, der wie ein Zombie oder ein Skelett aussah, selbst wenn diese Person tatsächlich ein Zombie oder ein Skelett war.
Doch wie lange kann ein solches „Wunder“ anhalten? Wird sie sich in Zukunft erholen können? Wenn nicht, würde sie lieber Demütigung ertragen, um ihre Schönheit zu bewahren, oder lieber hässlich sein, um ihre Keuschheit zu bewahren?
Plötzlich dachte sie an die Vergangenheit.
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen, dass sie zu den drei begehrtesten Schönheiten zählte, eine Berühmtheit, die sich ausschließlich in den höchsten Kreisen bewegte. Stets war sie in Begleitung einflussreicher Persönlichkeiten oder unglaublich reicher Tycoons. Wäre da nicht dieser Herbstausflug gewesen, wäre da nicht die Suche nach Ding Dada (unabhängig davon, ob sie ihn wirklich finden wollte, war es diese Suche, die sie in diese verzweifelte Lage brachte), hätte sie sich damals nicht mit diesen Leuten abgegeben – wäre sie dann nicht heute noch eine „Schönheit“?
Doch durch einen einzigen Fehltritt geriet alles außer Kontrolle. Was wird nun geschehen? Werden sie entkommen können? Werden sie erfrieren oder verhungern?
„Schaut her! [Eine Reihe scheinbar zufälliger Zeichen]... ...“
Alle blickten hinüber und sahen acht Personen, die etwas aßen. Stille trat ein. Wie lange die Stille anhielt, wusste niemand, bis plötzlich Dunkelheit hereinbrach. Doch bevor die Dunkelheit kam, hatten alle bereits gesehen – Du Liu öffnete den Rucksack mit dem Essen!
„Esst es nicht … esst es nicht … ihr dürft es auf keinen Fall essen …“, murmelten die Leute im Chor und wichen auseinander. Plötzlich schrie Zhang Dawei wie von Sinnen: „—Ihr dürft es auf keinen Fall essen!“
Doch in dieser finsteren Welt wusste bereits jeder: Schreien war sinnlos. Alle teilten nur ein Gefühl: Der Himmel war eingestürzt!
Langsam begannen Stimmen zu ertönen, die zu zittern schienen, aber doch nicht wirklich zitterten. Niemand fragte, was das für Stimmen waren, und niemand umarmte sich mehr fest. Dann verstummten die Geräusche. Jemand trank Wasser.
Die Menschen fanden allmählich wieder zusammen.
Das grüne Licht leuchtet hell, doch was kann die Dunkelheit in den Herzen der Menschen vertreiben? Wie lange können sie ohne Nahrung überleben?
Was aber noch viel qualvoller ist: Auf der anderen Seite der transparenten Wand hat der älteste Übeltäter schon wieder angefangen zu essen!
(Wäre Ding Dada nicht gewesen, hätten uns die Leute nach der Zerstörung des Mechanismus etwas zu essen gegeben. Wenigstens hätten Du Liu und Xu Fangfang unser Essen nicht gegessen! Aber jetzt...) Green Light ist einsam. Etwas noch viel Unerträglicheres ist geschehen.
—Du Liu und Xu Fangfang sind nicht mehr hier.
—An der Kreuzung ist nur noch ein tiefer „Brunnen“ übrig.
Schließlich erlosch auch der letzte Hoffnungsschimmer.
Die transparente Wand ist nicht mehr transparent. Sie können weder den Anführer noch die anderen, Du Liu und Xu Fangfang, noch irgendetwas zu essen sehen.
---Elsterbrückenfee
Antwort [23]: (Ich kann es gar nicht mehr sehen!)
„Möchten Sie etwas essen?“, fragte Du Liu enthusiastisch.
Xu Fangfang schob Du Lius Hand weg. „Essen? – Das ist das letzte Essen. Wenn wir essen wollen, dann essen wir alle zusammen. Wenn wir Hunger haben, dann haben wir alle gemeinsam Hunger. Ich kann nicht essen.“
"Du wirst verhungern, wenn du nicht isst."