Unterwelt - Kapitel 5
„Hat er es dir nicht gesagt?“, fragte der Älteste.
„Nein – und ich will es auch gar nicht wissen. Aber das war früher. Jetzt denke ich, es ist besser, mehr zu wissen.“
„Ecke“, sagte der alte Mann. „In der heutigen Unterwelt haben die Mächtigen ein großes Bündnis geschlossen, die sogenannte ‚Unterwelt-Allianz‘, auch ‚Aufrecht und Harmonisch‘ genannt, was sich auf zwei große Systeme bezieht. Sie besteht aus zwei großen und vier kleineren Gruppen. Alle sind sehr jung, und die vier sind zu den ‚Vier Oberherren‘ aufgestiegen, die gemeinsam die Unterwelt beherrschen und bei gemeinsamen Operationen zusammenarbeiten. Sie kontrollieren die heimische Unterwelt und die meisten realen kriminellen Organisationen. Neben ‚Aufrecht und Harmonisch‘ gehören zur obersten Führungsebene auch ‚Präfekten und Administratoren‘, also die Dekane der vier wichtigsten Unterweltakademien und die obersten Administratoren, die die Geheimnisse der Unterwelt hüten. Wo es große Oberherren gibt, gibt es zwangsläufig auch kleinere. Diese werden gemeinhin als ‚Gesetzlose‘ bezeichnet und sind ebenfalls sehr mächtig.“ Bemerkenswert. Doch unter der Unterdrückung von „Fangzheng Yuanrong“ fällt es ihnen schwer, sich aus ihrer Lage zu befreien. Unterhalb der „Präfektur Fangzheng Yuanrong“ befindet sich eine Denkfabrik mittlerer Ebene, die die offenen und verdeckten Kräfte verschiedener großer und kleiner Gruppen lenkt. Darunter stehen die sogenannten „Eckenführer“, also untergeordnete Anführer, die eine oder mehrere Provinzen beaufsichtigen. Ihr Mann ist der stellvertretende Eckenführer dieser Provinz und verantwortlich für 73 große und kleine Gruppen innerhalb der Stadt. Jeder, der das Land betritt oder verlässt, muss unabhängig von seinem Status zunächst seine Ehrerbietung erweisen und dann abreisen; andernfalls stellt dies einen Vertragsbruch dar. Er trägt auch eine gewisse Verantwortung für die Sicherheit derjenigen, die von außerhalb der Region einreisen. Er schlichtet Streitigkeiten innerhalb der Unterwelt und ist für Rettungsaktionen zuständig, wenn die legale Welt eingreift.
Huang Zilan lächelte spöttisch: „Er sieht eher aus wie ein Bürgermeister oder so.“
Der älteste Bruder sagte ruhig: „Er hat einen viel schwierigeren Job als der Bürgermeister – zumindest muss sich der Bürgermeister keine Sorgen machen, von der Polizei verhaftet oder von einem anderen Bürgermeister ermordet zu werden.“
Huang Zilan fragte: „Dann muss er sehr beschäftigt sein, nicht wahr?“
„Sie sollten wissen, ob ich beschäftigt bin oder nicht.“ Der Chef klang etwas unzufrieden.
Huang Zilan sagte: „Ich meine, wie konnte er die Freizeit haben, so viele verschiedene Dinge zu lernen? Früher war er immer jemand, der überhaupt nicht gerne gelernt hat.“
„Das hat mit der Unterwelt zu tun. Es war die Idee des Dekans. Er gründete zahlreiche Akademien, zum einen, um alle mit Spezialkenntnissen und der Fähigkeit auszustatten, sich an komplexere Umgebungen anzupassen; zum anderen, um die bestehenden Anführer der verschiedenen Fraktionen durch herausragende Studenten zu ersetzen und so die gesamte Allianz fest zu kontrollieren. Das implementierte System basiert natürlich auf dem Prinzip des Überlebens des Stärkeren und verlangt von uns – jedem Vertreter der Unterwelt –, etwas zu leisten. Für Leute wie uns bedeutet das, dass jeder eine Arbeit verfassen muss, die sich von der modernen Wissenschaft als ‚feudaler Aberglaube‘ erklären lässt. Denn was sonst soll der Unterwelt im Zeitalter der Informationskriegsführung das Überleben ermöglichen?“
---Elsterbrückenfee
Antwort [16]: Huang Zilan nickte nachdenklich: „Das stimmt. Die Waffen der Polizei können sich niemals mit denen der Unterwelt messen.“
Der Boss nickte. „Das stimmt. Wenn die Unterwelt überleben will, muss sie am Puls der Zeit bleiben und darf sich nicht nur auf gewöhnliche Verbrechen beschränken.“
„Also, was ist Ihre These?“
„Der Titel lautet: ‚Die Beziehung zwischen dem Akupunkturgeist und Feng Shui – Über die Kondensation und Emission des Erd-Qi.‘ Nun scheint es, als ließe sich der Akupunkturgeist nicht mehr entfernen. Die Magnetfeldstärke ist so gewaltig, dass er nur noch mit einem Flugzeugträger transportiert werden kann …“ Der ältere Bruder verstummte abrupt, und ein Anflug von Bedauern huschte über sein Gesicht.
Doch Xiao Chan und Xiao Dao fragten gleichzeitig: „These?“ Beide waren überrascht.
Sie waren nicht nur überrascht, sondern wirkten auch nachdenklich.
—Er wirkte nicht nur nachdenklich, sondern in seinen Augen lag auch ein Hauch von Vorsicht.
An Yingying bemerkte, dass Chen Xings Augen plötzlich aufleuchteten, nachdem er all diese Veränderungen in seinem Gesichtsausdruck beobachtet hatte.
Der älteste Bruder lächelte bitter: „Ich habe es dir nicht gesagt. Und du musst es auch nicht wissen.“ Er seufzte tief und fuhr fort: „Ich denke immer, seit dem Tod unseres Sektenführers ist unser Ansehen in der Unterwelt stark gesunken. Wenn wir eine gute Veröffentlichung ergattern könnten, könnten wir vielleicht das Prestige unserer Sekte wiederherstellen – dann würde die Grabräuberei nicht mehr verpönt sein …“ (Weitere Details finden Sie in meiner Buchreihe „Die große Flucht aus der Unterwelt“.) ※ …
„Aber das ist Menschenfleisch“, fuhr Er Gou mit seinem boshaften Spott fort.
Chen Xing runzelte die Stirn und betrachtete die Person, die einst Wolf und Hund zugleich ähnelte, nun aber nur noch wie ein Skelett aussah. „Was nützt Menschenfleisch?“
Ihr esst es doch alle auch, nicht wahr? Und wenn ihr es esst, habt ihr dafür einen Grund?
Er Gous Augen weiteten sich. „Ich nicht, also du?“
"Natürlich! Und ich garantiere Ihnen, dass Sie nichts zu sagen haben!" sagte Chen Xing arrogant.
Er Gou lachte stattdessen: „Na gut, dann erzählen Sie mir. Wenn Sie Recht haben – hier ist ein Stück Fleisch von einem Pfund Gewicht, mit einem guten Verhältnis von Fett und Magerfleisch, das sowohl zäh als auch gesund ist.“
„Dann kannst du mit dem Schneiden anfangen. Ich höre erst auf zu reden, wenn du mit dem Schneiden fertig bist.“
Er Gou holte tatsächlich einen kleinen Beutel hervor, nahm ein Stück Fleisch heraus und begann, es zu schneiden. Chen Xing räusperte sich und sagte: „Stimmt. Moderne Menschen essen kein Menschenfleisch. Es ist einfach zu grausam. Aber haben moderne Menschen jemals darüber nachgedacht, ob es grausam ist, das Fleisch anderer Lebewesen zu essen?“
„Warum essen die Leute es nicht? Es ist so grausam, dass es kein anderes Lebewesen gibt, das damit vergleichbar wäre, und trotzdem behaupten die Leute, gütig zu sein. Es ist wirklich lächerlich.“
„Der Mensch ist das heuchlerischste Wesen. Um zu überleben und das Leben zu genießen, isst er alle Arten von Pflanzen und Tieren, alles Essbare und die ganze Erde, die ihm Leben schenkte und ihn nährte; und doch predigt er von Güte, Treue, kindlicher Pietät und Rechtschaffenheit. Und selbst wenn Kannibalismus als das Grausamste überhaupt gilt, tun wir es nicht ständig?“
„Von der Antike bis heute, von China bis in die ganze Welt, wo immer Menschen leben, gibt es keinen Ort, an dem Kannibalismus nicht vorgekommen ist?“
„Manche Menschen ernähren sich eben sehr clever, andere hingegen sehr direkt.“
„Das Gesetz des Dschungels herrscht über alle Menschen; das ist eine uralte Wahrheit. Wer wagt es, sich zu fragen, ob er noch nie einen Menschen gegessen hat? Vom Augenblick deiner Geburt an hast du deine Eltern gegessen; vom Augenblick deines Daseins an hast du unwissentlich andere gegessen.“
„Iss die Menschen, die dich lieben, iss die Menschen, die dich hassen; iss die Menschen, die du liebst, und iss die Menschen, die du hasst, noch viel mehr.“
„Vielleicht haben Sie kein Menschenfleisch direkt gegessen. Aber – wenn man einen ganzen Menschen mit Haut und Knochen isst, ohne ein einziges Stück übrig zu lassen, worin besteht dann der Unterschied zum direkten Verzehr von Menschenfleisch?“
---Elsterbrückenfee
Antwort [17]: „Außerdem sind manche Dinge unter bestimmten Umständen einfach bedeutungslos. Die verschiedenen Maßnahmen zum Überleben sind ein wichtiger Grund für die Macht der Menschen; nur suchen andere Lebewesen keine Ausreden. Deshalb sind die Menschen immer gerecht und gütig. Sie können alle Lebewesen ausrotten und dann ein Naturschutzgebiet errichten, um die wenigen verbleibenden Arten als gefährdete seltene Pflanzen und Tiere auszuweisen; sie können die Erde, die sie hervorgebracht hat, mutwillig zerstören und dann ihre Vorfahren und die Welt verdammen und anschließend einen Umweltschutzverband gründen; sie können ein Land und ein Volk vertreiben.“ Ausrotten, allen Reichtum plündern und dann archäologische Forschungen durchführen, um den Untergang der Zivilisation und die Gewalt in der Welt zu beklagen; wenn Menschen Militärstrategen und Politiker hervorbringen und unzählige Knochen hinterlassen, können wir ihre Größe preisen und staunen, wie Umstände Helden schaffen und Helden Umstände verändern; Doch wenn Menschen einen Dieb, einen Mörder erschaffen, müssen wir die Grausamkeit und Rücksichtslosigkeit der Menschheit beklagen, den Schrecken mancher und die Tatsache, dass manche nicht einmal mehr als Menschen bezeichnet werden können. Was ist ein Mensch? Der Mensch ist in Wahrheit das wildeste, kaltblütigste, rücksichtsloseste, heimtückischste, verabscheuungswürdigste und bösartigste Wesen … aber gleichzeitig auch das gütigste, aufrichtigste und mächtigste Lebewesen überhaupt!
Er hatte gerade seinen Satz beendet, aber Er Gou ließ nur die Hälfte davon durch – er war bereits fassungslos.
"Gut!"
Plötzlich jubelten der älteste Bruder, die kleine Schaufel, das kleine Messer und Er Gou. Der älteste Bruder konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Großartig!“ [Eine Reihe scheinbar zufälliger Figuren] ...
"
Mitten im Jubel und der Aufregung erstarrte Er Gou plötzlich: „Yi Yi! Wei Yi Yi!“ Er stupste Wei Yi Yi an: „– Warum reagiert sie nicht? Meister, sie …“ Der Älteste ergriff Wei Yi Yis linke Hand: „Alles in Ordnung. Sie ist nur kurz bewusstlos. Wir müssen ihr etwas zu essen geben.“ Er wandte sich an An Yingying und Huang Zilan und fügte hinzu: „Ihr seid beide gleich. Ihr müsst essen, ob ihr wollt oder nicht. Sonst bleibt euch nur noch ein Weg: gefressen zu werden!“
Er schaltete die Leuchtstoffröhre aus und tauchte den Raum in Dunkelheit. „Gut. Jetzt, wo ihr nichts mehr sehen könnt, stellt euch einfach vor, es wäre Schweine-, Rind-, Lamm- oder Hühnerfleisch – irgendeine Fleischsorte, solange ihr es psychisch akzeptieren könnt. – Was macht das schon für einen Unterschied? Ist Menschenfleisch wirklich so furchterregend?“
"Lecker. Mmm, lecker..." murmelte Chen Xing undeutlich.
Xiao Chan sagte träge: „Meine Damen, ihr habt gehört, was Chen Xing gesagt hat. Warum noch länger zögern? In dieser Welt heißt es: Entweder ihr esst mich oder ich esse euch. Da es letztendlich ums Essen geht, warum nicht andere essen, anstatt sich von anderen essen zu lassen? Ihr denkt nur an ein einziges Wort: Überleben! Wenn es nichts anderes zu essen gibt, was soll man denn sonst essen, wenn nicht Menschen? Denkt mal darüber nach: Selbst wenn ihr verhungert, leben wir noch. Können wir euch dann nicht verschonen? Und selbst wenn ihr nicht verhungert, könnt ihr im wirklichen Leben den verschiedenen Arten entkommen, wie man euch verspeist? Denkt darüber nach, versteht es. Überleben ist das Wichtigste. Egal wie bescheiden oder niedrig euer Leben auch sein mag, Leben ist besser als Sterben. Aber keine Sorge – wir sind Gentlemen und haben noch nie lebende Menschen gegessen. Das ist eine unserer Regeln: Solange ihr fest daran glaubt, dass ihr ohne Menschenessen überleben könnt, müsst ihr es auch nicht tun.“
Schweigen.
Nach einem Moment der Stille fragte An Yingying Huang Zilan: „Lanlan, hast du die Überlebensgeschichten der Wissenschaftler des Antarktis-Expeditionsteams gehört?“
"
"NEIN."
„Die genaue Epoche, das Land und die Anzahl der Opfer sind vergessen. Wir wissen nur, dass sie alle starben. In der eisigen Wildnis der Antarktis verwesen Leichen nicht, doch spätere Generationen fanden nur zwei vollständige Körper. Die anderen waren zu Knochen verwest. Untersuchungen der Knochen ergaben, dass sie überlebt hatten, indem sie die Leichen ihrer Gefährten aßen. Die Lebenden aßen die Toten, und die Überlebenden aßen die, die nicht überleben konnten. Am Ende blieben nur zwei Menschen übrig, die etwa zur gleichen Zeit starben, und keiner konnte den anderen essen.“
An Yingying erzählte mit sanfter, melodischer Stimme, wie eine Kindergärtnerin, die Kindern eine Geschichte vorliest: Ein Küken hatte Hunger und sah Würmer auf dem Boden. Es fraß sie. Wisst ihr, warum das Küken die Würmer fraß? Weil es kein Brot und keine Milch hatte. Kinder, möchtet ihr etwas von eurem Taschengeld spenden, um dem Küken ein Brot und ein Glas Milch zu kaufen? – Die Geschichte war voller mitfühlender, lehrreicher Botschaft.
Huang Zilan schwieg, wie ein Kind, das die Mitarbeit verweigert.
An Yingying fuhr fort: „…Nach unseren Untersuchungen erfuhren wir, dass diese Wissenschaftler beim Verzehr ihrer Gefährten mit den weniger auffälligen Körperteilen wie Gesäß, Beinen und Armen begannen. Nachdem sie das gesamte Fleisch gegessen hatten, konnten sie die Fleischreste nur noch mit einem Messer von den Knochen kratzen. Das Mark der größeren Knochen war bereits verzehrt. Die kleineren Knochen waren ungenießbar und wurden daher zurückgelassen.“
Huang Zilan fragte: „Sind sie... Wissenschaftler?“
„Ja“, sagte An Yingying. „Außerdem ist jeder von ihnen ein erstklassiger, überaus humanitärer Wissenschaftler. Sie arbeiten zusammen und überwinden Schwierigkeiten, doch als ihre Lebensmittelvorräte zur Neige gehen, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich gegenseitig zu essen, um zu überleben. In dieser Hinsicht unterscheiden sich Wissenschaftler nicht von normalen Menschen. Wenn wir überhaupt einen Unterschied finden wollen, dann den, dass sie eher bereit sind, die Herausforderungen des Lebens anzunehmen.“
Huang Zilan schwieg einen Moment, dann sagte sie leise: „Ich kann es nicht glauben.“
„Also, haben Sie jemals Plazenta gegessen?“, fragte An Yingying erneut. „Wenn Sie keine Plazenta gegessen haben, müssen Sie doch Plazentacreme benutzt haben, oder? Ich erinnere mich, dass sie zu Ihren Lieblingskosmetikprodukten gehörte.“
Huang Zilan war fassungslos und lächelte dann bitter: „Also … ich habe tatsächlich schon mal Menschen gegessen …“ „Selbst wenn du weder eine Plazenta gegessen noch Plazentaextrakt eingenommen hast, selbst wenn du dein Leben lang Vegetarier warst und nie Fleisch angerührt hast, wurdest du nach der Geburt gestillt? Wurdest du, als du nicht für dich selbst sorgen konntest, von jemand anderem aufgezogen? Selbst wenn du ein Wolfs- oder Affenkind wärst, wie kannst du garantieren, dass der Wolf oder Affe, der dich aufgezogen hat, keine Menschen gegessen hat? – Man kann also sagen, dass im weitesten Sinne jeder Kannibalismus praktiziert und in der Vergangenheit praktiziert hat. Im engeren Sinne haben die meisten Menschen auch schon einmal Kannibalismus betrieben. Der einzige Unterschied ist, ob er direkt oder indirekt, ob offensichtlich oder nicht ist. Es ist ausnahmslos dasselbe.“
---Elsterbrückenfee
Antwort [18]: In diesem Moment wurde An Yingying tatsächlich mehr zur Chefin als zur Chefin selbst, mehr zu Chen Xing als zu Chen Xing selbst, und fuhr fort: „Die Zeiten ändern sich. Es gibt immer Unterschiede und unterschiedliche Ansichten. Da es doch für alle so ist, warum sollte man sich verstellen? Chen Xings Verhalten ist zwar wahrlich gentlemanlike, aber leider hat er damit nur die Wahrheit über seine Heuchelei offenbart und dabei übersehen, dass er selbst auch ein Heuchler ist – schließlich muss auch er sich vor dem Essen Gründe ausdenken –, aber ein wahrer Gentleman isst nun mal, warum also so viel Unsinn reden? Um es auf den Punkt zu bringen: Essen dient in diesem Moment dem Zweck, ein besseres Leben zu führen. Was kann man schon tun, wenn man lebt? Es gibt so vieles zu tun. Aber es hängt auch vom jeweiligen Zeitpunkt ab. Zum Beispiel: Als ich entführt wurde, hatte ich Angst, Scham und Wut und wollte nur Rache; aber jetzt muss ich ihnen danken. Ohne sie wäre ich jetzt vielleicht tot.“
Die Toten können nichts mehr tun! Was die Zukunft betrifft, mag ich zwar noch Groll hegen und nach Rache dürsten, aber die Zukunft, alles Zukünftige, kann erst jetzt beginnen. Fangen wir an zu leben.
Huang Zilan winkte müde ab. „Du brauchst nichts mehr zu sagen. Lass uns zusammen essen. Wie geht es Yiyi? – Ist sie immer noch wach?“ Sie hielt inne und fuhr dann fort: „Sie ist wach. Was auch immer du tust, sag ihr nicht, dass wir Menschenfleisch essen. Wenn du es ihr sagst, würde sie lieber sterben, als es zu essen.“
Chen Xing spottete: „Wenn wir es ihr nicht sagen, wird sie es nicht erfahren?“
„Das ist etwas anderes. Dabei geht es um das Selbstwertgefühl einer Person“, sagte Huang Zilan.
„Geht es nur um Stolz?“, fragte Chen Xing noch abweisender. „Es geht auch um Prinzipien und darum, was richtig und falsch ist!“
„Oh … kein Wunder“, warf Er Gou ein. „Aber es ist seltsam, dass sie es tatsächlich geschafft hat, sich zurückzuhalten, ohne einen Laut von sich zu geben. Ihre Ausdauer ist wirklich erschreckend – so etwas ist kein Schmerz, den man einfach ertragen kann …“ Die Älteste schimpfte: „Er Gou! [Ist das ein Zeichen von Arroganz oder Diebstahl?]“
Auf dem Bahnsteig mit Blick auf die Heimatstadt haben alle an der dritten „Mahlzeit“ teilgenommen.
II. Im Inneren der Brücke der Hilflosigkeit
Auf dem „Pfad der Geister“ auf der „Plattform der Sehnsucht nach der Heimat“ essen acht Menschen Menschenfleisch. Und was ist mit Du Liu und Xu Fangfang auf der „Brücke der Hilflosigkeit“?
—Sie sind die glücklichsten Menschen.
Kurz nachdem die durchsichtige Abdeckung angebracht worden war, rann plötzlich schwarzes Blut aus Du Lius Mundwinkel. Xu Fangfang war schockiert und verängstigt und wusste nicht, was sie tun sollte: „Du Liu!“
"Du Liu! Wie geht es dir!", rief sie ängstlich.
Schwarzes Blut floss weiter. Einen Augenblick später schrie Du Liu plötzlich auf und richtete sich auf, als wäre er von den Toten auferstanden. Auch er spuckte einen Mundvoll schwarzes Blut aus, das den entsetzten Xu Fangfang bespritzte.
Xu Fangfang machte sich nicht die Mühe, sich abzuwischen. Sie wollte helfen, zögerte dann aber, unsicher, ob sie es tun sollte. Sie konnte nur fragen: „Wie… geht es dir?… Wie geht es dir?“
Du Liu öffnete die Augen.
Er blickte ausdruckslos und langsam umher, wie ein Idiot, der gerade aus einem Traum erwacht war, und sein Blick fiel schließlich auf das ängstliche Gesicht von Xu Fangfang.
„Fang…du bist es“, sagte er verträumt.
Xu Fangfang fragte ängstlich: „Du... wie geht es dir?“
Du Liu antwortete nicht. Er lächelte nur ausdruckslos und starrte auf seine Hände.
Das Blut war geronnen. Doch die Risse, die sich wie die Lippen eines Säuglings ausbreiteten, sahen noch viel furchterregender aus.
Du Liu starrte fassungslos und ungläubig, und plötzlich rollte ihm eine kristallklare Träne über die Wange.
Nur eine Träne.
Tränen strömten aus seinem linken Auge, doch tief in seinem rechten Auge lag ein tiefer Schmerz und eine tiefe Verzweiflung.
Dann richtete er seinen rechten Blick, der von Schmerz und Verzweiflung erfüllt war, auf seine rechte Hand.
„Fang … ich fürchte … ich werde nie wieder ein Messer benutzen können …“ Seine Stimme war emotionslos. „Diese Hand … von nun an …“ Plötzlich lachte er bitter auf, seine Stimme zugleich von Schmerz und Verzweiflung erfüllt: „– Sie ist verkrüppelt!“
Dann blickte er auf, und eine weitere Träne rann ihm über die Wange.
Einen Moment lang wusste Xu Fangfang nicht, was sie sagen sollte. Doch in ihrem Herzen stieg eine unbeschreibliche Trauer auf.
Wahre Liebe offenbart sich in Zeiten der Not. In dieser düsteren und hoffnungslosen Umgebung entfalten sich nur zwei Liebesgeschichten. Die eine ist die zwischen ihr und Du Liu, die andere die zwischen A Ding und Tong Rong. Um A Dings willen flehte Tong Rong Chen Xing verzweifelt an, sie zu schlagen, nur damit sie Tränen vergießen und den ausgetrockneten A Ding heilen konnte; um Tong Rongs willen wurde A Ding im Boden gefangen, nur sein Kopf ragte heraus. Dann klammerten sich die beiden aneinander, teilten Leben und Tod. Als Tong Rong starb, wünschte sich A Ding nur noch den Tod. Als sich langsam Ketten aus A Dings Körper lösten, ertrug er es regungslos und ohne einen Laut von sich zu geben. Doch als er sah, wie Tong Rong aufgrund des Einsturzes des Straßenfundaments (oder so glaubte sie es) zu stürzen drohte, stürzte er ohne zu zögern hinaus und riss sich dabei sogar die Eingeweide heraus.
Im Rückblick war es so berührend.
Aber was ist mit ihr?
Hat sie sich nicht immer um Du Liu gekümmert und ihn umsorgt? Was hat Du Liu im Gegenzug getan? Was hat er außer, ihre Hand stets festzuhalten, in einer lebensbedrohlichen Situation unternommen?
---Elsterbrückenfee
Antwort [19]: -- Er funkelte sie an und sagte ihr, sie solle verschwinden!
(Aber jetzt kümmert er sich nur noch um seine eigenen Hände!)
Tränen der Trauer rannen ihr unkontrolliert über die Wangen. Durch ihre tränenverhangenen Augen sah sie Du Lius Blick nicht – einen sehr eigentümlichen Blick.
Xu Fangfang schloss die Augen. Sie konnte sich nicht länger zurückhalten und rang nach Tränen. „Wenn ich eben nichts gesagt hätte, wäre alles gut gewesen, oder? … Du, hasst du mich etwa?“
Auch Du Liu wurde traurig. „Nein“, sagte er, „nur du kümmerst dich wirklich um mich. Obwohl Fürsorge in vielen Situationen nur Schaden anrichtet, sogar irreparablen Schaden.“
Xu Fangfang fühlte sich noch mehr gekränkt, und ihr Schluchzen wurde heftiger. „Warum hasst du mich dann nicht?“, lachte Du Liuqiang. „Wie könnte ich dich hassen? – Dich an meiner Seite zu haben, ist mein größtes Glück. Was macht da schon eine Hand aus?“
Xu Fangfang wischte sich die Tränen ab. „Du lügst! [Unleserlich]“
(Wenn das so weitergeht, nimmt es ja nie ein Ende, nicht wahr?) Du Liu wurde ernst. „Wegen meines finsteren Blicks? Weil ich dir gesagt habe, du sollst verschwinden?“
Xu Fangfang weinte noch viel verzweifelter.