Unterwelt

Kapitel 2

II. Wang Jia und Wang Mu waren hier

---Elsterbrückenfee

Antwort [6]: Die oberste Bodenschicht wurde weggespült.

Es handelt sich um ein Yin-Yang-Symbol. Zwischen den schwarzen und weißen Augen befinden sich Linien und Schriftzeichen.

Xiao Ding stupste ein Mitglied des Archäologenteams neben sich an: „Diese Muster...?“

„Es ist ein Schriftzeichen. Ein zusammengesetztes Schriftzeichen in Form eines Talismans.“ Der Mann starrte ihn eindringlich an und antwortete beiläufig: „Es ist … der Grabmeister, A Dong … was bedeutet das?“

Xiao Ding war verblüfft und blickte den alten Professor an.

Der alte Professor blickte Liu Zhihu an, der aufgesprungen war, und starrte auf seinen unteren Rücken.

Liu Zhihu sprang an Xiao Dings Seite, sah aus, als wüsste er alles, und sagte: „Im Allgemeinen ist der Name der im Grab bestatteten Person der Name der dort begrabenen Person. Wenn er jedoch in Form von Talismanzeichen geschrieben ist, bedeutet er ‚Grabwächter‘. Normalerweise findet man um den Begriff ‚Grabwächter‘ herum Grabwächterzeichen, die den Namen und das Leben der im Grab bestatteten Person beschreiben, sowie Grabwächter-Amulette und Grabwächter-Artefakte.“

Aber wenn es in komplexer Talismanschrift verfasst ist … nun, das ist ziemlich selten. Soweit ich weiß, dürfte es sich um eine verborgene Beschwörung handeln. Doch der Legende nach …“ Professor Yin fragte plötzlich: „Ihr Werkzeug –“ „Kein Irrtum!“, sagte Liu Zhihu. „Es kann die wichtigsten Dinge im Grab vorab enthüllen. Meiner Meinung nach enthält es höchstens einige Talismantexte und religiöse Artefakte, die für die religiöse Gemeinschaft von Interesse sind; nichts weiter. Es ist alles nur Zeitverschwendung.“

Er wandte sich Xiao Ding zu und fuhr fort: „In den Legenden gibt es keine solche Gottheit. Im Taoismus dürfen nur die Künste der Sechs Ding und Sechs Jia sowie die Sechs Ren-Göttlichen Ding in der Numerologie als ‚Ding‘ bezeichnet werden. Diese können zwar als Vorhersagemethoden oder im legendären Reich der Zeitreise existieren, eignen sich aber nicht als Grabinschriften. In der gesamten fünftausendjährigen chinesischen Geschichte gibt es keine berühmte Gottheit namens ‚A Ding‘. Daher kenne ich die genaue Bedeutung nicht.“ Er hielt inne, schien sich an etwas zu erinnern und sah Professor Yin an. „Professor, ich bin gerade bestimmt hundertmal herumgelaufen. Dieses Grab ist erstaunlich groß!“

Er betonte: „Absolut kein Irrtum! Sie können es überprüfen!“

Professor Yin fragte lächelnd: „Was ist ‚einhundert‘?“

„Was meinen Sie mit ‚einhundert‘?“, fragte Liu Zhihu Professor Yin verlegen. „…Was soll das heißen?“

Ist es ein Fuß? Ein Zhang? Ein Meter? Ein Li? Ein Kilometer?

Liu Zhihu hielt inne und fühlte sich noch unbehaglicher. „Hundert ist hundert, warum so ein Aufhebens? Das wirst du schon sehen, wenn du gräbst!“, murmelte er. „– Das hat mich noch nie jemand gefragt!“

Professor Yin lächelte leicht: „Ich glaube es. Es hat tatsächlich hundert. Aber was genau sind hundert? Was ist der Maßstab für die Messung? Das ist sehr wichtig.“

Liu Zhihu war fassungslos.

„Und wie heißt es dann?“, fragte Professor Yin erneut.

Ein wachsamer Ausdruck huschte über Liu Zhihus Gesicht. „Es heißt ‚Unfehlbar‘.“ Er machte eine Geste mit der rechten Hand hinter dem Rücken, und sofort drängten sich mehrere Dorfbewohner hinter ihn und riefen: „Ja! Es heißt ‚Unfehlbar‘! Es macht niemals einen Fehler!“ Während sie riefen, nahmen sie leise das „Unfehlbare“ und reichten es weiter. Der Letzte tat so, als sähe er sich um und kletterte hinauf. Kaum unten angekommen, rannte er wie ein aufgescheuchtes Kaninchen davon.

Liu Zhihu atmete erleichtert auf. „Es dient zur Analyse unterirdischer Formationen. Was sagt eure Wissenschaft dazu? – Wo Metall ist, gibt es elektromagnetische Induktion? Stimmt das? Wo Luft ist, ist Lebenskraft? Stimmt das?“ Er drehte Professor Yin und dem Archäologenteam absichtlich den Rücken zu, bückte sich und zeigte allen das in ein grauschwarzes Tuch gehüllte Objekt hinter seiner Hüfte, um zu beweisen: „Es ist definitiv noch da.“ Er klopfte auf das Tuch. „Es dient nur zur Beurteilung des Übertragungsmediums. Für euch ist es nutzlos.“ Während er sprach, zerstreuten sich einige Dorfbewohner, und er wandte sich wieder Professor Yin zu.

Dieses Verhalten kam einer Verdrängung der Realität gleich. Professor Yin schien das jedoch nicht zu kümmern. Er lächelte, gab sich unwissend und sagte: „Sein gebräuchlicher Name ist tatsächlich ‚unfehlbar‘. Das bedeutet, dass es zuverlässiger ist als jedes Präzisionsinstrument und unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen. Aber Ihres scheint nicht das Original zu sein, oder?“

Liu Zhihu war einen Moment lang verblüfft: „—Haben Sie das Original?“

Professor Yin schüttelte den Kopf. „Es besteht aus dem Kern einer Pflanzenfrucht, Tiefseefischschleim, einer Platin-Yttrium-Legierung und einer weiteren, nicht identifizierten Legierung. Es ist unbezahlbar. Ein Originalexemplar ist heute unmöglich aufzutauchen. Das Original befindet sich im Moskauer Forschungsinstitut, wurde in den 1960er-Jahren von Akademiemitglied Wassiljew erworben und ist dann auf mysteriöse Weise verschwunden. Angeblich gelangte es in die Vereinigten Staaten. Ihr Exemplar weist erhebliche numerische Fehler auf; es gibt keinen Vergleichswert. Das Original hingegen besitzt eine Skala, die unter verschiedenen Bedingungen unterschiedliche Werte anzeigt, weshalb es praktisch unfehlbar ist.“

„Ja! Ja!“, rief Liu Zhihu mit geweiteten Augen. „Können Sie das tun? Wenn ja, kann ich Ihnen sofort die Adressen mehrerer Gräber wahrer Kaiser geben, die allesamt von unschätzbarem Wert sind!“

„Nein. Ich habe einen Freund, der Hunderte von Experimenten durchgeführt hat, und keines davon hat funktioniert. Die beiden besten waren nur etwa so groß wie Ihre.“

※※※※※

Der Freund, den der alte Professor erwähnte, war Xiao Dings Mentor.

Sie wusste um die Verlässlichkeit einer solchen Sache, und so füllten sich ihre Augen unbewusst mit Tränen.

---Elsterbrückenfee

Antwort [7]: --Der Herr des Grabes, Ein Ding

(Ist mein Bruder schon tot?)

Sie betrachtete ihre Handfläche.

Die Handfläche verwandelte sich langsam in eine durchscheinende, jadeartige Oberfläche; ein erhabener Ring erschien. Doch innerhalb des kristallklaren Rings war nichts zu sehen.

Sie ließ ihre innere Energie erneut zirkulieren. Langsam breiteten sich Blasen in ihrer Handfläche aus, als wäre sie mit kochendem Wasser übergossen worden. Die Blasen wurden immer größer, und in ihrer Handfläche konnte sie nur noch zwei verschwommene Gestalten erkennen, die still dasaßen; nichts anderes war deutlich zu sehen.

※※※※※

Am 20. Dezember um 17:30 Uhr brach die Dämmerung herein und die Abendwolken zogen auf.

Die Menschen gruben lockeren Boden aus.

Der lockere Boden glich einem langen Riss; grub man entlang des Risses, stieß man nur auf lockeren Boden. Eine halbe Stunde verging, und die untergehende Sonne, leblos und gleichgültig, verrichtete im Westen ihr letztes Werk, als sei sie des ewigen Wechsels von Tag und Nacht müde und wolle nur noch schnell „hinter dem Berg verschwinden“. Als die untergehende Sonne ihre letzten Strahlen hinter dem Grabberg hervorbrachte, leuchteten Suchscheinwerfer in das sorgfältig ausgehobene Grab.

Es entstand allmählich eine rechteckige Grube von drei Metern Breite und sieben Metern Länge, doch in der Mitte der Grube bildete sich ein schmaler natürlicher Riss.

Dieser Ort liegt bereits 23 Meter unter der Erde.

Als mit dem Sonnenuntergang die Dämmerung hereinbrach, war das Grab erneut gereinigt worden. Es war 18:12 Uhr. Da brach die Erde ein und riss in einen etwa einen halben Meter breiten Spalt auf. Der Riss war breit und lang; im Scheinwerferlicht zeigte sich, dass der Boden hohl war!

Gleichzeitig verspürte Xiao Ding plötzlich einen stechenden Schmerz.

Sie hielt beide Handflächen hin, die bereits mit Blasen bedeckt waren. Die Blasen dehnten sich rasch aus und nahmen schließlich eine halbkugelförmige Gestalt an. Im hellen Licht des Suchscheinwerfers schien das Innere der Blasen grün zu sein!

Ein trostloses Grün!

Sie starrte ihn aufmerksam an.

Darin befindet sich ein Bild.

„Gefällt mir“-Änderungen.

Linke Handfläche: Zwei elegant gekleidete Männer sitzen in einem dunklen Raum. Einer öffnet seine Handfläche, der andere schaut hin. Es sind niemand anderes als Wang Jia und Wang Mu. – Schnitt – Die beiden öffnen ihre Handflächen im Durchgang. In Wang Jias Handfläche sieht man eine Gruppe undeutlicher Gestalten, die gehen, sitzen und verharren. – Schnitt – Die beiden gehen. Sie gehen unaufhörlich. – Schnitt – Sie gehen weiter und brechen dann bewusstlos zu Boden. Wang Jias Gesicht wird sichtbar, wie ein Skelett. – Schnitt – Die Seifenblasen platzen!

Eine Welle von Synästhesie überkam mich, und Tränen traten mir in die Augen.

Durch ihre tränenverhangenen Augen blickte sie auf ihre rechte Handfläche.

—Die rechte Handfläche der Jade Palm Remote Measurement Technique.

In der Handfläche befindet sich nur eine Person, und nur ein Bild ist in der Zeit eingefroren.

Diese Person ist der ältere Bruder: Adiu—Ding Dada.

Der ältere Bruder lag ruhig da, die Arme hoch erhoben; er hatte vier Hände, zwei schwarze und zwei weiße.

Die Blase an meiner rechten Handfläche platzte plötzlich.

Zweifellos war es die Energie der Erde, die ihren "Jade Palm Immortal Mirror" zurückhielt.

Die plötzliche Freisetzung der Erdenergie führte jedoch dazu, dass sie Informationen empfing, die lange gespeichert waren und dringend ans Licht kommen wollten. Daher rührt das Phänomen, das nur bei maximaler Anwendung der „Flussumkehrtechnik“ auftritt.

Heute kann sie jedoch hauptsächlich die „Fernmesstechnik mit der Jade-Handfläche“ anwenden. Warum kann sie dann nur ihren Bruder sehen? Befindet sich tatsächlich nur ihr Bruder im Grab? Wo sind die anderen?

Bruder A-Ding, der Herr des Grabes, ist tatsächlich der Herr des Grabes geworden?

Das ist richtig – die „Jade Palm Remote Measurement Technique“ benötigt einen Verbreiter, und wenn Wang Jia und Wang Mu noch leben, können nur sie die Information verbreiten.

—Aber leben Wang Jia und Wang Mu noch?

※※※※※

---Elsterbrückenfee

Antwort [8]: Natürlich lebe ich noch.

Aus jeder Perspektive müssen sie überleben:

Sie hatten die Kunst der Abgeschiedenheit perfektioniert, kümmerten sich nicht mehr um Essen und Trinken und waren auf keine tödlichen Fallen gestoßen. Auch gab es in diesem Grab keine Krankheitserreger. Keiner von ihnen hegte verzweifelte Gedanken an den Tod; schließlich mussten sie leben.

Sie wandelten tatsächlich auf dem „Pfad der Götter“ des „Turms zu Babel“, und als „Götter“ unterschieden sie sich naturgemäß von Menschen und Geistern. Da zwischen den beiden kein Interessenkonflikt bestand und sie sich nicht gegenseitig umbrachten, war ihr Leben von Natur aus vorherbestimmt.

Sie besitzen auch eine „Schatzkarte“. Da der Autor dieses Buches sie als eine der drei Haupthandlungsstränge von „Grabräubern, Grabräubern und Ausflügen“ aufgenommen und sie mit den beiden anderen Gruppen in einem Werk angeordnet hat, würde er natürlich nicht zulassen, dass einer der drei Haupthandlungsstränge so einfach „zerbrochen“ wird; sie müssen überleben.

※※※※※

Unterhalb der rechteckigen, drei Meter tiefen Grube befindet sich eine schmale, sieben Meter tiefe Kammer. Um Mitternacht meldete sich Liu Zhihu freiwillig, hinabzusteigen und sie zu untersuchen, und schaltete seine Stirnlampe ein.

Dort lagen Zigarettenkippen. Papierasche. Kleidungsstücke. Fäkalien. Handabdrücke. Und acht große Schriftzeichen: „Wang Jia und Wang Mu waren hier.“

Es gibt keine zwei Personen oder deren Überreste und keinen Ausweg.

Wohin genau sind Wang Jia und Wang Mu "geschwommen"?

Wang Jia und Wang Mu hatten keine Ahnung, wohin sie abgewandert waren.

Doch sie entdeckten auch fünf Schriftzeichen. Fünf zusammengesetzte Schriftzeichen, die an Talismane erinnern: Der Grabmeister, A Ding※※※※※, betrachtete das Bild immer und immer wieder. Als zwei kleine weiße Punkte (Tong Rong, Li Jun) aus dem Bild verschwanden, geriet das „Bild“ plötzlich aus den Fugen.

An diesem Punkt haben sich die kleinen weißen Punkte auf dem Bild aufgelöst.

Innerhalb der roten Linie, die einem Gebirgsbach ähnelt, befindet sich ein blendend kleiner weißer Punkt, der hell aufleuchtet und ständig springt und blinkt, als wolle er das Bild durchbrechen. Die Leuchtkraft ist so groß, dass selbst Wang Jia ihn deutlich erkennen kann, wenn er das Bild allein betrachtet.

Die beiden anderen kleinen weißen Punkte, nicht weit entfernt und darüber, blitzten in einem schillernden Farbenspiel auf.

Einige Schichten darüber befinden sich neun kleine weiße Punkte. Ihre Farbe ist blass, als würden sie mit der roten Linie verschmelzen und ein Teil von ihr werden. Doch je länger man sie betrachtet, desto heller werden sie.

Zusätzlich befanden sich acht kleine weiße Punkte neben der roten Linie, die zum Gebirgsbach führte. Nachdem Wang Mu diese jedoch lange mit offenen und geschlossenen Augen aufmerksam beobachtet hatte, stellte er fest, dass diese acht kleinen weißen Punkte gar nicht zum „Gebirgsbach“ führen konnten. Sie waren nicht nur durch mehrere Schichten voneinander getrennt, sondern selbst auf derselben Ebene war ein schwacher, ungewöhnlicher Farbstich zu erkennen.

In diesem Moment sah Wang Mu die Worte.

Die beiden Männer betrachteten das Bild und unterhielten sich. Während sie das Bild betrachteten, fragte Wang Jia: „Amu, sind das etwa Menschen auf diesen kleinen weißen Punkten? Wenn ja, warum ist dieser Gebirgsbach dann voller kleiner weißer Punkte? Ist der Gebirgsbach voller Menschen? Selbst wenn der Gebirgsbach nur wenige Kilometer lang ist und sich nur alle zehn Meter eine Person befindet, müssen es doch Hunderte oder Tausende sein, oder? – Wie ist das möglich!“

„Es heißt ‚Bach‘, nicht ‚Gebirgsbach‘!“, korrigierte Wang Mu.

„Okay, es ist ein Bach. Aber was sind das für kleine weiße Punkte? Sind das Geister?“

„Warum kann ich es nicht sehen?“, fragte Wang Mu verwirrt. „Deine Fähigkeiten sind meinen unterlegen. Wie kannst du etwas sehen, das ich gar nicht sehen kann? Da ist nur eine Person im Strom, ein weißer Punkt!“

„Vergiss es.“ Wang Jia wollte nicht mehr diskutieren. „Ob es mehr oder weniger sind, Hauptsache, es sind Leute da. Wir sind nur zu zweit, und ich habe immer ein bisschen Angst. Wenn mehr Leute da sind, wären wir, selbst wenn wir zusammen sterben, nicht einsam, oder?“

Wang Jia lächelte gequält, doch Wang Mu war davon tief beeindruckt und fragte: „Wang Jia, sag mal – wären wir damals etwas länger umhergeirrt, wären wir jetzt vielleicht berühmt und reich. Wir würden nicht in diesem gottverlassenen Ort herumirren, oder? Aber du wolltest ja nicht auf mich hören und hast mich unbedingt mitgeschleppt. Und jetzt sieh, was passiert ist! Wenn wir hier nicht rauskommen, sterben wir eines natürlichen Todes; und wenn wir es schaffen, wer wird uns unsere bizarre Geschichte glauben? Wir haben diesen Ort zu zweit entdeckt, also sollten wir ihn wenigstens patentieren lassen, sobald wir hier raus sind, und ihn ‚Wang Jia und Wang Mu Göttlicher Palast‘ nennen. Das ist doch viel besser als diese billigen Geisterpaläste oder höllischen Orte, nicht wahr?“

Seine Gedanken waren wirr, und außer ihm selbst konnte kaum jemand verstehen, was er sagen wollte. Aber nach so vielen Jahren mit seinem Bruder – was konnte Wang Jia da nicht verstehen? Er wusste: Erstens, sein Bruder war immer noch verbittert darüber, den Untergrund-Prostitutionsring nicht zerschlagen zu haben; zweitens, sein Bruder sorgte sich unbewusst um sein Leben; und drittens, sein Bruder dachte an den „Ruhm und Reichtum“, den er nach seiner Entlassung erlangen würde.

Deshalb wählte er auch bei der Beantwortung jeder Frage einen sprunghaften, gedankensprungartigen Ansatz.

„Amu, wenn ich dich nicht mitziehe, glaubst du wirklich, du könntest diese Leute fangen? Was soll das Ganze? Du ignorierst Kämpfe und Töten, aber interessierst dich für diese harmlose Prostitution. Glaubst du wirklich, das ist deine Aufgabe?“

Wenn ich dich nicht wegziehe, wirst wohl nur du, der Großkunde, von der Polizei verhaftet. International ist es üblich, Spuren im Revier anderer zu hinterlassen; wenn du berühmt werden willst, solltest du einfach noch eine Spur hinterlassen. Hast du nicht schon geschrieben: „Wang Jia und Wang Mu waren hier“? Warum hinterlässt du diese acht Zeichen nicht überall, wo du warst?

"Heh! Das ist eine tolle Idee!"

---Elsterbrückenfee

Antwort [9]: Wang Mu war aufgeregt und ging sofort zur Steinmauer, um mit der Härte des Elektroschockers die Markierung "Wang Jia Wang Mu war hier" in die Steinmauer zu ritzen.

So kam er dazu, die Worte zu verstehen.

Fünf talismanische zusammengesetzte Zeichen.

Herr des Grabes, Adin

※※※※※

Die schmale Kammer befindet sich 33 Meter über dem Boden.