Unterwelt - Kapitel 3
Ten zhang (ungefähr 33 Meter).
Hundert Fuß.
Liu Zhihu grinste selbstgefällig. Laut rief er den Leuten zu, die an der sieben Meter hohen, rechteckigen Grube standen: „Seht her! Hundert Fuß! Und zehn Meter! Hundert Dezimeter! Deshalb kann man es nur anhand von Hundert berechnen! Es gibt keinen Standard. Es verwendet unterschiedliche Bezugssysteme, um unterschiedliche Maßstäbe zu erzeugen. Sonst könnte man ein Verhältnis angeben! Ich kann sicher sein – hundert Meter oder hundert Dezimeter unter mir befindet sich ein noch größeres und tieferes Grab! Das ist das wahre Grab!“
Doch er ahnte nicht, dass dies seine letzten Worte waren.
Die schmale Kammer lag sieben Meter von der Grube entfernt, überall war Erde verstreut. Der Boden war trocken, als hätte er lange in der Sonne gelegen, und bei der geringsten Bewegung wirbelte Staub auf. Die Kammer war zwei Meter breit und zehn Meter lang – eindeutig kein natürliches Gebilde. An einer Ecke der Kammerwand waren acht große, kunstvolle Schriftzeichen eingemeißelt: „Wang Jia und Wang Mu waren hier.“
Als Liu Zhihu diese acht großen Schriftzeichen sah und erkannte, dass es keinen Ausweg gab, überkam ihn plötzlich ein tiefes Gefühl der Angst.
Grabräuber müssen unglaublich kühn sein.
Liu Zhihu hat seit seiner Kindheit unzählige Gräber geplündert und unzählige Gefahren überstanden. Er ist sogar Zombies begegnet, die sich in Leichen verwandelt haben, und wiederauferstandenen Zombies.
Doch die Angst war damals nicht so groß wie heute.
Die Angst, die er in diesem Moment empfand, war noch stärker als die, als er Cao Caos vermutetes Grab ausraubte.
Dieser Vorfall machte ihn zum besten Grabräuber in Liuzhuang. Von den etwa zwölf erfahrenen Grabräubern, die ihn begleiteten, überlebte keiner. Nur er entzifferte oder umging nicht nur diverse tödliche Fallen, sondern erlangte auch eine Steintafel voller Ironie: „Ihr seid alle am falschen Ort.“
—Aber er erhielt die Antwort, die „kein Irrtum“ lautete.
Schon zu Beginn dieser Grabräubertour überkam ihn eine tiefe Angst. Einer nach dem anderen wurden seine Gefährten von Steinen und Pfeilen getötet oder mit Beilen in zwei Hälften gespalten; manche ertranken, manche wurden von den Mauern erdrückt, und einem wurde sogar der Kopf abgetrennt. Doch nichts davon war so gewaltig wie die Angst, die ihn überkam, als er endlich den „unfehlbaren“ Gegenstand erlangte.
Doch die Angst, die ich damals empfand, war weitaus weniger intensiv als die Angst, die ich heute empfinde.
Könnte es sein, dass sich hier ein Schatz verbirgt, der noch besser ist als „Can't Be Wrong“?
—Aber bedeutet Angst tatsächlich eine unmittelbar bevorstehende bedeutende Entdeckung?
III. Der Grabbesitzer, ein Ding
Die Angst war in eine eisige Kälte umgeschlagen. Liu Zhihu zögerte noch immer, ob er hinaufgehen sollte oder nicht.
Oder vielleicht rührte die Angst von dem Gerücht her, Cai Yin habe mitangesehen, wie Wang Jia und Wang Mu lebendig begraben wurden.
Wenn etwas passiert, was niemand für möglich gehalten hätte, wird sich dieser Schrecken zweifellos in echte Angst verwandeln.
—Aber wenn Wang Jia und Wang Mu so einfach "Ich war hier" einritzen und verschwinden können, warum sollte ich dann so ängstlich und zögerlich sein?
Wo sind sie hingegangen?
Die Kühle schlug plötzlich in Kälte um.
Er zitterte am ganzen Körper und rief, ohne nachzudenken, eindringlich: „Schnell – zieht mich hoch!“
Die Machthabenden waren jedoch nicht „schnell“.
Die Leute oben waren verblüfft und starrten sich ungläubig an, wie ein Wahnsinniger, der einem langsam denkenden Arzt begegnet. Dann beugte sich einer von ihnen vor und fragte: „–Wie …“ Bevor er den Satz beenden konnte, war er bereits heruntergefallen und hatte eine Schicht Erde mit sich gerissen.
In diesem Augenblick erloschen plötzlich alle Lichter auf der Baustelle. In der Dunkelheit war nur noch Liu Zhihus klagender Ruf zu hören: „—Nimm—mich…“ Der Laut verhallte.
Als das Licht wieder anging, hatten sich die Risse, die die Leute gerade erst gegraben hatten, bereits wieder geschlossen.
Zwei Stunden später wurde der Riss erneut aufgegraben, doch Liu Zhihu und der Dorfbewohner, der hineingestürzt war, waren nicht mehr zu finden. Die Grubenlampe brannte noch, klebte aber an der Lehmwand fest, als wäre sie dort „gewachsen“, und ihre Ränder waren mit Rost bedeckt.
Das Licht fiel auf die acht großen, auffälligen Schriftzeichen, wodurch die deutliche Inschrift „Wang Jia und Wang Mu waren hier“ in dem beengten, mit losem Erdreich gefüllten Raum noch unheimlicher wirkte.
Niemand wagte es, dort hinunterzugehen.
Gerade als der alte Professor gehen wollte, hielt Xiao Ding ihn auf; Xiao Ding
---Elsterbrückenfee
Antwort [10]: Als sie versuchten, hinunterzugehen, tauchten plötzlich fünf junge Männer auf und packten sie, und dann wurden einige Leute mit Prellungen und Schwellungen hinuntergeworfen.
Die oberste Bodenschicht wurde schnell weggespült, und die Männer fanden im Dreck Kleidungsfetzen, blutbefleckten Schlamm und rote und weiße Hirnsubstanz. Doch von den beiden Männern fehlte jede Spur. Keine Leichen, nicht einmal ein Haar.
Auf dem geräumten Boden fand man talismanartige Zeichen: Die seltsamen Umstände um den Grabinhaber A Ding beunruhigten die gesamte Baustelle. Noch vor Tagesanbruch war das Gebiet um das Grab bereits von Menschen überfüllt. Dutzende junger Männer aus Liuzhuang hoben rasch eine große, kreisrunde Grube mit sieben Metern Durchmesser und zehn Metern Tiefe aus.
Am 21. um 21 Uhr wurden zwei kreisrunde Löcher mit jeweils einem Meter Durchmesser aus der großen kreisrunden Grube gegraben. Die Tiefe der Löcher war unbekannt, und ihre Position entsprach genau den beiden von Liu Zhihu eingezeichneten Kreisen.
Aber niemand wagte es mehr hinunterzugehen.
— Grabräuber haben eine angeborene Angst vor runden Löchern.
Am 22. um genau 7:00 Uhr morgens luden die Einwohner von Liuzhuang die lebende Gottheit Hu Tian Hu Di aus dem Berggott-Tempel an den Rand der großen runden Höhle ein.
Zwei lebende Unsterbliche standen am Rand eines großen runden Lochs und betrachteten es aufmerksam. Hu Tian schüttelte den Kopf, und Hu Di tat es ihm gleich. Die beiden sagten nur einen Satz: „…Füllt es auf.“
Nach wiederholtem Nachfragen sprachen die beiden schließlich noch einen Satz.
„Es ist… die Unterwelt…“ „…ein Mechanismus…“
„Sind Sie auf eine Falle gestoßen? Wenn ja, graben Sie auf keinen Fall weiter. Und lassen Sie auf keinen Fall jemanden hinunter.“ Xiao Dings Meister wies Professor Yin wiederholt am Telefon an: „Wenn Sie es wirklich herausfinden wollen, leihen Sie sich am besten zuerst eine Kamera, aber keine gewöhnliche. Es muss eine Miniatur-Fernerkundungskamera aus Glasfasern sein. Ich habe gehört, das Amt für die Verwaltung von Kulturgütern hat eine; Sie können es versuchen.“
Am Heiligabend um 23 Uhr lieferte ein Hubschrauber eine „Miniatur-Fernerkundungskamera“ ab.
Es handelt sich um ein absolut sicheres und zuverlässiges Kamerasensormaterial namens „Robot“. Es ist eine neueste wissenschaftliche Errungenschaft aus Japan, entwickelt, hergestellt in Deutschland und zertifiziert von den USA. Der vollständige Name umfasst 34 chinesische Schriftzeichen, kann aber auf sieben abgekürzt werden.
Es verfügt über drei Sätze mit je sechs Glasfaserlinsen, die sowohl Übertragungs- als auch Abbildungsfunktionen besitzen. Es ist wasserdicht, stoßfest, hitzebeständig, unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen sowie säure- und laugenbeständig. Ursprünglich nur von Spionageorganisationen eingesetzt, diente es später der Erkundung unzugänglicher, tiefer unterirdischer Höhlen, Krater erloschener Vulkane, der Tiefsee, Bergwerken usw. Seine Besonderheit liegt darin, dass es neben speziellen lichtempfindlichen Linsen auch über relativ gewöhnliche Kameraobjektive verfügt, die mit einer internen Verkabelung verbunden sind.
Seine Miniaturgröße ist gar nicht so klein. Die Kameraeinheit, ausgestattet mit einem Chip für künstliche Intelligenz, unterscheidet sich tatsächlich nicht von einer herkömmlichen Mini-Kamera. Die Sensoreinheit besteht jedoch aus über zehn verschiedenen Komponenten, darunter Bildschirm, Empfänger, Aufzeichnungsgerät, Sucher, Kopierer, Bildverstärker und Zentralrechner. Dadurch kann sie so lange funktionieren, wie sich ein Objekt von mehr als 0,25 Quadratzentimetern in einer der drei optischen Linsen befindet.
Natürlich ist es auch sehr teuer und kostet mehrere zehn Millionen Yuan.
Professor Yin hatte zahlreiche Experimente durchgeführt, bevor das Instrument ausgeliefert wurde.
Kleine Tiere, mit Seilen zusammengebunden und in ein rundes Loch hinabgelassen, überlebten gut, bis man sie herauszog. Sobald man sie herauszog, starben sie sofort und wurden gekocht, wobei sie einen seltsamen, verlockenden Duft verströmten. Ein Huhn, das man angebunden hatte, wurde sofort von einem Polizeihund geschnappt. Bis die Leute den Hund fingen, war das Huhn bereits aufgegessen. Stunden später hatte der Polizeihund sein gesamtes Fell verloren und war zu einem nackten, durchsichtigen Hund geworden, dessen innere Organe deutlich sichtbar waren.
Das Seil verbrannte zu Asche. Das Stahlseil wies nach dem Festbinden zudem Flecken auf. Nach wiederholten Tests stellte sich heraus, dass das Stahlseil eine halbe Stunde lang der Spannung standhielt. Danach verbrannte es zu Asche, bevor es aus dem Loch entfernt werden konnte.
Eine normale Kamera, die bis in eine Tiefe von zehn Metern abgesenkt wird, trifft noch auf glatte, ebene Höhlenwände. Jenseits von zehn Metern ist nichts mehr zu sehen, und die Linse ist beim Herausziehen fleckig. Nach dem Reinigen kann sie jedoch weiterhin Videos aufnehmen. Bleibt sie eine halbe Stunde im Wasser und wird dann wieder herausgeholt, bleibt nur die Linse zurück.
Die hohen Kosten der Miniatur-Fernerkundungskamera sind allein auf die sechs Glasfaserlinsen zurückzuführen. Solange die Linsen intakt sind, lassen sich die anderen Komponenten problemlos austauschen. Daher hält Professor Yin einen Versuch für lohnenswert.
Um drei Uhr morgens wurden ein ferngesteuertes Auto und eine Miniatur-Fernüberwachungskamera in einem mit Stahlseilen gesicherten Metallkäfig in eines der runden Löcher platziert. Spezialeinheiten, bewaffnete Polizisten, Streifenpolizisten und reguläre Polizisten, die jeweils ihren Aufgaben nachkamen, verhinderten, dass irgendjemand außer den Mitgliedern des Archäologenteams hineingelangen konnte.
In dem provisorischen Beobachtungsraum herrschte große Nervosität unter dem Professor und seinen Assistenten.
Am nervösesten war jedoch der „Sonderassistent“ des alten Professors, Xiao Ding. – Elsterfee antwortete [11]: Ein Bild erschien auf dem Bildschirm.
—In zehn Metern Entfernung entstehen sich kreuzende Muster.
Zwanzig Meter weiter unten erreichten wir den Grund. Dort lagen mehrere Steinplatten, deren Ränder mit Erde bedeckt waren. Auf dem Boden waren Fußspuren und weggeworfene Zigarettenkippen zu sehen. Die Steinplatten wiesen kreuz und quer verlaufende Muster auf. In der Mitte dieser Muster befand sich ein symbolträchtiges Schriftzeichen: „Der Grabmeister, A Ding“. Auf der freien Fläche lag ein kleiner Steinstab mit kleinen, symbolträchtigen Schriftzeichen: „Der Weg in die Unterwelt“.
Nachdem das Stahlseil, das ferngesteuerte Auto und der Metallkäfig ausgetauscht worden waren, wurde die Miniatur-Fernerkundungskamera in ein anderes Loch eingesetzt.
—Zehn Meter, mit sechs abzweigenden, schrägen Tunneln.
Fünfzehn Meter weiter oben, an den Wänden der Haupthöhle, befinden sich verschiedene Arten von „Grabmeister-A-Dong“.
Dreißig Meter tiefer befindet sich ein großer Hohlraum, von dem sechs schräge Tunnel in sechs verschiedene Richtungen abzweigen und weiter abwärts führen.
Wenn das ferngesteuerte Auto freigelassen würde, könnte die Miniatur-Fernüberwachungskamera zwar eine Erfassung durchführen, doch Professor Yin wusste nicht, ob das Gerät durch die längere Einwirkung beschädigt werden würde. Nach Abwägung der Vor- und Nachteile entschied er sich, es zurückzurufen.
Nachdem das Stahlseil fünf Meter hochgezogen worden war, schien es auf ein immenses Gewicht zu stoßen und ließ sich nicht weiter ziehen. Eine Miniatur-Fernerkundungskamera wurde daraufhin nach oben gerichtet und enthüllte, dass die einst glatte Hauptwand der Höhle nun von Gruben durchzogen und mit verschiedenen Schriftzeichen bedeckt war, die die Inschrift „Grabmeister A Dong“ trugen.
Das Stahlseil ließ sich nur sehr schwer hochziehen, weshalb das Archäologenteam die fünf Schriftzeichen sofort identifizieren konnte. Diese reichten von Orakelknochenschrift über moderne vereinfachte Schriftzeichen bis hin zu Latein, Hebräisch, Griechisch, Sanskrit, Tibetisch und verschiedenen anderen Sprachen.
Die Vertiefungen und Grübchen in den Figuren verwandelten sich plötzlich in tiefe Narben.
In diesem Augenblick erschienen farbige Lichtpunkte auf dem Bildschirm, die Vertiefung sank plötzlich ab und zersplitterte, die Miniatur-Fernüberwachungskamera drehte sich rasend schnell, und Lichtwellen schossen aus allen Richtungen hervor. Die violetten Lichtwellen zuckten wie ein Feuerwerk über den gesamten Bildschirm und wurden dabei immer heller und dunkler.
Das Stahlseil, der Metallkäfig und das ferngesteuerte Auto verwandelten sich plötzlich in Staub.
Auf dem Bildschirm war ein strahlend violettes Licht zu sehen.
Es war stockdunkel.
— Weniger als zwanzig Minuten!
※※※※※
„Der Besitzer des Grabes, A Ding? – A Ding?“ Wang Jia war verblüfft und schien in Gedanken versunken.
„A-Ding?“ Auch Wang Mu war verblüfft. „—Wer ist A-Ding? Welcher A-Ding?“
Wang Mu betrachtete die Felswand. Die Oberfläche war glatt, und fünf Schriftzeichen, die an Talismane erinnerten, waren tief eingraviert, als wären sie mit einem Finger eingraviert worden. Die Ränder hatten dieselbe Farbe wie die Felswand, was eindeutig darauf hindeutete, dass sie nicht erst kürzlich eingraviert worden waren. Außerdem konnte kein Mensch so etwas tun – es sei denn, man besaß eine Kampfkunst wie den Vajra-Finger aus einem Wuxia-Roman, dann wäre es unmöglich, die Schriftzeichen auf der Felswand gleichzeitig glatt, abgerundet und tief eingraviert erscheinen zu lassen.
„Heißt Xiao Dings älterer Bruder nicht auch A Ding?“, fragte Wang Mu und erinnerte sich plötzlich an Xiao Ding. Wang Jia überlegte: „Hmm. Ich frage mich, was dieser A Ding wohl denken würde, wenn er diese Worte sähe.“
Wang Mu spottete: „Na und? Schlimmstenfalls wird er wütend, schubst Biardin beiseite und nimmt seinen Platz ein – schließlich kehren die Toten nicht ins Leben zurück. Selbst Kaiser träumen davon, in einem solchen Grab zu ruhen.“
Wang Jia erschrak. „Ein Grab – sind wir wirklich in einem Grab?“ Plötzlich überkam ihn eine tiefe Angst, so sehr, dass ihm fast die Augen aus den Höhlen traten. „Amu! Hast du daran gedacht – wir sind die ganze Zeit in die Tiefe gegangen!“
„Der Ausgang befindet sich ebenfalls dort unten. Wir können unmöglich von unten hinausgehen; das ist nicht wie eine Bergbesteigung oder eine Aufzugsfahrt.“
„Ich denke, wir sollten dorthin zurückkehren, wo wir waren. Schließlich ist es dort näher am Boden.“
"--geh zurück?"
„Ja. Lasst uns zurückgehen. Ich erinnere mich, als wir diese Karte kauften, sagte der Verkäufer, sie stamme aus der Zeit des Gelben Kaisers. Wenn dieses Grab tatsächlich aus der Zeit des Gelben Kaisers stammt, wäre das schrecklich. Vielleicht war dieser Ort ursprünglich ein Berg – sprachen wir nicht von einem uralten, verschütteten Berg hier? – diese Straße könnte ursprünglich der Ausgang gewesen sein, aber im Laufe der Zeit, nachdem sie von Schlamm bedeckt wurde, konnte der Ausgang nur noch zum ‚Eingang‘ werden.“
Wang Mu schwieg einen Moment, dann fragte er plötzlich: „Erkennen wir auch die Figuren aus der Zeit des Gelben Kaisers?“
Wang Jia war verblüfft. „Ja. Diese Art von Schriftzeichen war während der Östlichen Han-Dynastie am weitesten verbreitet. Talismanische Schriftzeichen erlebten ihre Blütezeit in der Sui- und Tang-Dynastie und wurden erst ab der Song-Dynastie akzeptiert. Diese Art von Schriftzeichen …“ Wang Mu unterbrach ihn: „Also kann es nicht aus der Zeit des Gelben Kaisers stammen. Damals fehlten ihnen die Arbeitskräfte und Ressourcen dafür. Groß angelegte Gräber entstanden erst nach Qin Shi Huang. Außerdem denke ich immer, wenn wir schon mal hier sind, sollten wir das Beste daraus machen. Was macht es schon für einen Unterschied, ob wir leben oder sterben? Schlimmstenfalls kommen wir in die Unterwelt und werden ein paar Jahre später wiedergeboren. Diese kleinen weißen Punkte sind weiter unten. Wenn sie dorthin gelangen können, warum nicht auch wir? Auf der Karte ist das tatsächlich ein Ausgang. Wenn es dort einen Aufzug gäbe, könnten wir doch im Nu nach oben fahren? – Es ist ja nicht so, als hätte es in der Antike keine fähigen Handwerker gegeben. Hast du denn nichts von dem Schicksal der Menschen gehört …“ Liuzhuang, als sie versuchten, das mutmaßliche Grab von Cao Cao auszurauben?
Wang Jia nickte. „Ich habe davon gehört. Da war jemand, der hineinging und in einen Eisenkäfig gesperrt wurde. Der Boden brach auf, und der Eisenkäfig sank immer weiter. Als der Käfig wieder auftauchte, war nur noch ein Kopf darin.“
Wang Mu sagte: „Das stimmt. Die Möglichkeit, auf- und abzusteigen, ist auch eine Art Mechanismus, der in antiken Gräbern gefunden wurde. Was wäre, wenn ein solcher Mechanismus am Ausgang installiert wäre? Wäre das nicht dasselbe wie ein Aufzug?“
"Was, wenn uns am Ende auch nur noch der Kopf bleibt?"
„Das ist immer noch besser, als hier einfach ziellos herumzuirren, oder? Das ist ja kein Kaufhaus, was gibt es hier schon zu sehen?“
Das leuchtet ein. Da das Schlimmste, was passieren kann, der Tod ist, wovor haben sie denn Angst?
So gingen die beiden weiter. Sie gingen, blieben stehen und konnten, nachdem sie mehrere große und kleine Kurven passiert hatten, die Straße immer noch abwärts schlängeln sehen. Doch hin und wieder erschienen die fünf talismanartigen Zeichen für „Grabmeister A Ding“.
---Elsterbrückenfee
Antwort [12]: Wang Mu blieb stehen: „Das ist weit weg!“ Er sah auf die Karte, steckte sie weg und sagte: „Bist du nicht müde? Wenn ja, lass uns ein Nickerchen machen und dann weitergehen. Noch besser wäre es, wenn wir gar nicht mehr aufwachen würden.“
Wang Jia war tatsächlich völlig erschöpft. Er legte sich auf den Boden. „Schlaf! Wer nicht schläft, ist ein Hund!“
Auch Wang Mu legte sich hin. „Sieh dich an, du bist ja fast so dünn wie eine ausgetrocknete Leiche! Und sieh mich an, ich bin ruhig und gelassen wie ein lebender Gott, und ich scheine sogar zugenommen zu haben.“
Wang Jia blickte Wang Mu an.
"Hmm. Gute Verbesserung. Leuchtet blau wie ein Wolf."
Einen Augenblick später schliefen die beiden tief und fest.
In dieser Hinsicht muss man sie einfach bewundern. Sie waren Optimisten, die fest daran glaubten, dass selbst im schlimmsten Fall jemand Größeres den Himmel halten würde. Sie waren unbeschwert und machten sich um nichts Sorgen; nur gelegentlich überkam sie eine unbegründete Angst, doch meistens lachten und scherzten sie. Da sie weder wie Abenteurer, die nur auf die Flucht aus waren, noch wie Grabräuber, die sich mit Fallen in Gräbern herumschlagen mussten, noch jemals wirklich in Gefahr geraten waren, die Welt frei sehen konnten, weder Kälte noch Durst fürchteten und einen furchtlosen Geist besaßen, der über Leben und Tod stand, welchen Grund hatten sie also, pessimistisch zu bleiben?
Pessimisten bleiben immer pessimistisch, während der Pessimismus von Optimisten nur vorübergehend ist. Sie sind von Natur aus Optimisten und haben familiäre und blutsverwandte Bindungen, weshalb sie die Kälte und Hinterlist der Welt nicht wahrnehmen. Es ist schwer, sie pessimistisch zu machen.