unglückliche Beziehung - Kapitel 8
« Bao'er, n'as-tu jamais oublié ta vengeance ? » En voyant ses yeux brillants, je me suis un peu inquiété pour elle.
Elle m'a jeté un coup d'œil, puis a redressé le visage et m'a corrigé : « Clan Fucha, je suis du clan Fucha maintenant. »
La onzième année du règne de Tongzhi, Bao'er – non, désormais Fucha – fut choisie comme concubine pour entrer au palais, en même temps que Hesheli et Tongmeizi, la fille de Chongqi. Ce n'est qu'en voyant le reflet de la nomination de l'empereur Muzong dans le miroir d'eau que je compris soudain que Muzong devait être la réincarnation de Shun, comme Bao'er l'avait dit, et que l'impératrice Alute devait être la réincarnation d'Ehuang. Ehuang, l'héroïne qui pleura du sang dans la rivière Xiaoxiang… Se pourrait-il que, même réincarnée, son lien avec Shun l'ait condamnée à un destin tragique
?
En voyant de près le visage souriant de Bao'er, je suis sorti de ma rêverie et l'ai dévisagée : « Bao'er, tu ne m'as pas dit la vérité depuis tout ce temps. Essaies-tu encore de me la cacher ? »
Bao'er semblait gênée : « Je n'essayais pas de vous flatter, votre magie est très puissante. »
« Dis-moi la vérité, toutes ces années à rechercher Shun, cherchais-tu vraiment à te venger de lui ? » J'ai frappé là où ça faisait mal.
Le visage de Bao'er pâlit instantanément et ses lèvres tremblèrent, incapable de prononcer un mot.
---La fée du pont de la pie
Réponse [26]
: «
Si vous cherchiez à vous venger de Shun, pourquoi l’avez-vous calomniée à plusieurs reprises devant l’impératrice douairière Cixi et semée la discorde entre elle et Alute
? Vous saviez qu’Alute était la réincarnation d’Ehuang, alors pourquoi avez-vous continué à la persécuter après la mort de l’empereur Muzong, la poussant au suicide en avalant de l’or
?
» Je ricanas et révélai la vérité.
Après avoir retiré son masque, Bao'er recula d'un pas, les yeux écarquillés, me fixant d'incrédulité. « Bao'er, tu te crois peut-être intelligente, mais tu m'as sous-estimée. Une sorcière n'est pas une enfant de trois ans
; il n'y a aucune raison qu'elle ne puisse pas voir clair en moi. »
« Toi… » Bao’er me désigna du doigt, mais elle ne put rien dire.
J'ai soupiré : « Avoue-le, tu ne détestes qu'Ehuang. Tu détestes que Shun ne t'aime pas, n'est-ce pas ? »
Des larmes cristallines coulèrent sur le visage de Bao'er. Elle était presque désespérée
: «
Vous savez tout, n'est-ce pas
? Les gens trouvent l'histoire d'Ehuang et Nüying magnifique. Comment pourraient-ils comprendre la douleur qui me ronge
? Partager l'homme que j'aime avec d'autres, devoir faire comme si de rien n'était et ne pas être jalouse… Savez-vous ce que je ressens
?
»
« Tout ce que je veux, c'est l'avoir, alors pourquoi Ehuang vient-elle toujours me tourmenter et me le prendre ? Ne suis-je pas assez belle ? Ne suis-je pas assez intelligente ou assez bien ? Pourquoi ne peut-il pas me chérir davantage ? Pourquoi n'est-il dévoué qu'à Ehuang ? »
Bao'er essuya ses larmes et me pressa sans relâche : « Pourquoi ont-ils pu être heureux ensemble le jour de leur mariage, alors que je suis restée seule dans une pièce vide ? Je n'avais que quatorze ans, belle comme une fleur, mais je ne pouvais que me faner jour après jour en attendant. Quelqu'un comprend-il ma souffrance ? »
Le jour de son mariage… Bao'er était si belle ce jour-là, parée d'or, d'argent, de perles et de jade, sa peau blanche comme neige et ses lèvres pourpres, envoûtante même sans sourire. Mais dans le miroir, ce sourire semblait forcé, une simple façade. Ce n'est que seule dans son lit qu'elle essuyait secrètement ses larmes. D'un côté, une tendre affection, de l'autre, la solitude, à l'aube. Comment Bao'er aurait-elle pu ne pas être rongée par l'amertume
?
En y repensant, il ne put s'empêcher d'avoir pitié de Bao'er et lui conseilla : « À quoi bon ? Tu t'entêtes et tu compliques la vie de vous trois. Si tu avais bu la soupe Meng Po, rien de tout cela ne serait arrivé. »
Bao'er me lança un regard noir en faisant la moue : « Tu ne veux pas m'aider, et en plus tu me grondes ! J'essaie juste de revoir de vieux amis, et maintenant on t'accuse d'être impoli et de chercher les ennuis ! »
J'étais à la fois agacée et amusée : « C'est pour ton bien. J'ai bien peur que tu ne sois pas capable d'en assumer les conséquences si je te le dis. »
« Quoi, quoi ? Dis-le-moi vite ! » Bao'er, essuyant ses larmes, tira anxieusement sur ma manche.
Je l'ai entraînée dans la pièce intérieure et lui ai montré le miroir d'eau. Peu à peu, l'eau s'est éclaircie, révélant un couple d'apparence ordinaire. La femme était enceinte et souriait en parlant à son mari.
« Devine qui est Ehuang et qui est Shun ? » demandai-je lentement à Bao'er.
Elle fixa intensément le vide pendant un long moment, son expression changeant peu à peu. Lorsqu'elle leva les yeux, elle était complètement déconcertée
: «
Serait-ce possible…
? Comment est-ce possible
?
»
« Pour t’éviter, ils ont changé de sexe lors de leur réincarnation. Tu ne tomberais pas amoureuse de Shun, qui est maintenant une femme, n’est-ce pas ? » J’ai esquissé un sourire et observé sa réaction.
Après un long silence, Bao'er laissa échapper un long soupir, le visage blême : « L'amour ne tolère pas la présence d'un tiers. Pendant tant d'années, j'ai toujours cru qu'Ehuang était ce tiers qui avait ruiné mon bonheur, mais qui aurait cru que c'était moi ? J'ai tout perdu. »
« Si tu perds, tu perds. Ce n'est qu'en ayant le courage d'admettre ta défaite que tu pourras recommencer. »
Le teint de Bao'er reprit peu à peu ses couleurs, et elle me sourit amèrement : « Tant d'années se sont écoulées, qui aurait cru que nous subirions une défaite aussi cuisante ? J'ai besoin de me reposer et de récupérer un peu. »
La déception de Bao'er était inévitable, mais son sang-froid était exceptionnel. J'admire son courage. Face à cette situation inextricable, la seule solution était d'y mettre fin, même si cela lui coûtait cher. Bao'er s'en sortira. Comment une femme capable de renverser la soupe Meng Po pourrait-elle ne pas avoir le courage de renaître ?
Elle sortit du magasin avec grâce, sa robe en mousseline flottant au vent. De dos, elle paraissait si sûre d'elle et si forte. Je regardai Bao'er partir, puis me rassis pour reprendre ma lecture.
« La science a enfin mis au point un philtre d'amour infaillible
: des hormones humaines de synthèse, présentées comme des aphrodisiaques à toute épreuve. Une amie s'est offert un petit flacon hors de prix de cette promesse d'amour instantané. C'est un liquide incolore, inodore, aussi fluide que de l'eau. Suivant le mode d'emploi, elle en a mélangé quelques gouttes à son eau de Cologne, s'en est aspergée, puis est allée se promener. Rien ne s'est passé
; aucun inconnu épris ne s'est jeté sur elle. Elle a juste ressenti une envie irrésistible de porc… »
J'ai ri aux larmes, et j'avais du mal à tenir debout. L'amour
? Un laboratoire
? Si un jour on pouvait fabriquer l'amour en laboratoire, il perdrait toute sa beauté et son charme. Or, il semble que la science ne puisse pas tout expliquer pour le moment.
---La fée du pont de la pie
Réponse [27]
: Xiao Xi est une pie, un oiseau au plumage noir et blanc distinctif. À première vue, elle ne diffère pas des autres pies, mais Xiao Xi pratique la magie depuis près de 500
ans et sa puissance est suffisante pour se transformer en humaine. Une femme ravissante vêtue d’une robe blanche et coiffée de deux chignons.
Elle s'était introduite en cachette chez la sorcière d'innombrables fois, mais une fois, elle fut prise en flagrant délit. Xiao Happy cligna innocemment des yeux, et à la vue de son regard clair, la sorcière comprit qu'elle était simplement curieuse et sans mauvaises intentions ; elle la laissa donc partir.
Plus tard, des objets apparaissaient mystérieusement dans ma chambre. Tantôt une fleur de prunier à demi éclose, tantôt un simple mouchoir en soie, tantôt même un collier de perles. On aurait dit des jouets d'enfants, ce qui m'amusait, mais je les rangeais toujours soigneusement.
Une nuit, alors que la sorcière contemplait le clair de lune, Xiao Happy se transforma en humain et s'approcha silencieusement de moi.
« À quoi penses-tu ? » La voix de Xiao Xi était très agréable, claire et mélodieuse comme une cloche dans le vent.
Je lui ai jeté un regard nonchalant et j'ai dit : « Je me demande bien qui a jeté ces choses dans ma chambre. »
Xiao sourit joyeusement sans dire un mot. Au clair de lune, son visage paraissait d'une délicatesse exceptionnelle, teintée d'une pointe d'enfance.
Quel est ton nom?
Elle eut un bref instant de pensée joyeuse, puis secoua la tête : « Je suis une pie, je n'ai pas de nom. »
« Maintenant que tu t'es transformé en humain, comment peux-tu ne pas avoir de nom ? Que dirais-tu de t'appeler Xiao Happy ? »
Elle n'y voyait pas d'objection, mais m'a demandé avec un certain doute : « Être humain, est-ce vraiment une bonne chose ? »
C'est une question difficile. J'ai longtemps hésité avant de répondre
: «
Il y a des avantages, mais aussi des inconvénients. Les êtres humains éprouvent l'amour, la haine, la passion, la joie, la séparation et les retrouvailles, le bonheur et la tristesse.
»
« Nous avons cultivé pendant tant d'années, uniquement pour atteindre la forme humaine. Nous avons absorbé l'essence du soleil et de la lune pendant des centaines d'années, cultivant dans la solitude et l'isolement. Mais maintenant que nous pouvons enfin nous transformer en humain, à quoi bon tout cela ? » Un éclair de confusion traversa le regard de Xiao Happy.
Je ne savais pas comment le dire, alors j'ai bafouillé et donné une réponse superficielle : « C'est toujours bien d'avoir un objectif, sinon d'où viendrait la motivation pendant des centaines d'années ? »
La petite Happy sembla comprendre, mais pas tout à fait. Elle reprit sa forme initiale, battit des ailes et s'envola au loin.
Puis, je ne revis pas Xiaoxi pendant longtemps. De temps à autre, je pensais à elle, me demandant si elle continuait à cultiver avec assiduité, ou si elle s'interrogeait encore sur le but ultime de sa cultivation. La vie de la sorcière était monotone, jour après jour, sans aucun événement imprévu. Mais lorsque je pensais à Xiaoxi, je me demandais aussi, perplexe, quel est le sens de l'immortalité ? N'ayant pas de réponse, j'ai renoncé à me poser la question.
La nuit d'automne était un peu fraîche. Lorsque je suis allée dans la cour admirer la lune, j'ai trouvé Xiao Xi, perdue dans ses pensées. Le vent soulevait sa jupe plissée, la faisant flotter, et ses cheveux dansaient dans la brise. Xiao Xi, désormais sous forme humaine, était d'une beauté remarquable.
« Je suis tombée amoureuse de quelqu'un. » Elle contemplait la lune, perdue dans ses pensées, comme si elle s'adressait à moi ou peut-être à elle-même.
La sorcière fut quelque peu surprise. L'amour entre êtres d'espèces différentes ne finissait jamais bien. Comment Xiao Happy avait-il pu être aussi naïf ? Le serpent blanc, fruit de mille ans de cultivation, emprisonné sous la pagode Leifeng, n'avait-il pas suffi à l'alerter ?
Xiao Xi sourit légèrement : « Chaque matin, je me perchais sur une branche d'arbre devant le bureau du jeune maître Qin, je le regardais écrire et je l'écoutais réciter de la poésie. Un jour, il m'a même regardée et m'a récité avec une profonde affection : "Les chatons de saule de février sont légers et délicats, la brise printanière ondule et agite les vêtements..." »
J'ai perçu dans son expression l'amour qu'une femme ordinaire pouvait éprouver pour un homme, et je n'ai pu m'empêcher de soupirer intérieurement : « Le destin est-il inéluctable ? »
« Xiao Happy, si tu te consacres à la cultivation, tu pourras peut-être atteindre l'immortalité un jour. J'ai connu un esprit renard qui a cultivé pendant neuf cents ans avant d'atteindre l'immortalité », lui ai-je conseillé avec ferveur.
Xiao me jeta un regard en coin, l'air heureux : « Et ensuite ? Que se passe-t-il après l'ascension ? J'ai déjà vécu quatre cents ans de solitude. Si je suis encore seul après l'ascension, à quoi bon tout ça ? »
J'étais abasourdie et sans voix. Xiao Xi n'était qu'une pie, mais ses paroles m'ont laissée sans voix.
« J’envie l’amour dans le monde, voir les couples ensemble, et je veux aussi ressentir ce merveilleux sentiment. » En parlant, Xiao Xi s’enthousiasmait et avait hâte d’essayer.
Je savais que je ne pouvais plus la convaincre. « Ne perds pas ta virginité avant d'en être sûre, sinon tu seras perdue. Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me voir. Je suis toujours heureuse d'aider. »
Xiao Happy, émue, a répondu : « Merci, je m'en souviendrai. »
---La fée du pont de la pie
Réponse [28] : Tandis que Xiaoxi déployait ses ailes et disparaissait dans la nuit, un nuage sombre obscurcit le clair de lune et la terre s'assombrit soudainement. Un présage funeste. Je souris amèrement. L'issue était prévisible, mais Xiaoxi, elle, ne pouvait l'anticiper.
Un matin, la sorcière dormait profondément lorsque Xiao Happy la secoua pour la réveiller. Je me redressai, quelque peu agacée, et regardai Xiao Happy, qui arborait une expression perplexe.
"Qu'est-ce qui ne va pas? "
Un rougissement monta aux joues de Xiao Happy : « Je le connais. »
« Qui ? » La sorcière n'était pas encore tout à fait réveillée.
« Qin Yuping, jeune maître Qin », expliqua-t-elle avec anxiété.
J'ai soudain réalisé : « Oh, comment ça va ? »
Xiao Happy était un peu perplexe : « Quand il y a d'autres personnes autour, il me traite très poliment, comme il le ferait avec n'importe qui d'autre. Mais quand nous sommes seuls, il est plus gentil avec moi. »
« Écoute, il ne t’aime pas, alors pourquoi t’obstines-tu ? Tu devrais renoncer au plus vite. Même sans l’intervention de Fahai, Bai Suzhen n’aurait pas pu vieillir avec Xu Xian. Pourquoi suivre son exemple ? Il n’est pas trop tard pour faire marche arrière. » J’en profitai pour la persuader une nouvelle fois.
Xiao Xi, un peu boudeuse, se transforma en pie, fit le tour de la maison en volant, puis partit furieusement en lançant : « Comment peux-tu, une sorcière, comprendre mon amour ? », avant de battre des ailes et de s'envoler.
Tu vois, tous ceux qui sont épris d'amour sont comme ça, même les plus spirituels. Aveuglés par l'amour, ils se croient capables de connaître leur partenaire mieux que quiconque et prennent tous les autres pour des moines manipulateurs, cherchant délibérément à détruire une belle relation. Et puis, qu'est-ce que ça peut me faire ? Je me contente d'observer. J'aime Xiaoxi et je crains qu'elle ne souffre, mais elle ne me comprend pas. Je suis pris entre deux feux. Tant pis, tant pis, je suis trop paresseux pour écouter, trop paresseux pour m'en soucier, de peur de perdre une amie pour rien.
Peut-être parce que la sorcière était trop franche et que ses conseils, aussi directs soient-ils, étaient difficiles à accepter, Xiao Happy n'était pas venue me voir depuis longtemps. La sorcière avait étudié la sorcellerie avec assiduité et avait acquis de solides connaissances. Xiao Xi était peut-être une exception dans cette histoire d'amour entre une humaine et un démon
; peut-être avait-elle déjà trouvé l'amour et baignait-elle dans le bonheur, n'ayant plus le temps de penser à son ancienne amie, ce qui expliquait son absence prolongée. La sorcière se consola en secret, n'osant imaginer le pire.
Le temps passait, jour après jour, et la fin de l'année approchait. Les flocons de neige tombaient du ciel, recouvrant la terre laide d'un manteau argenté. La sorcière recueillait la neige dans un bocal et attrapait les flocons dans sa paume, dans la cour. Dès qu'ils se posaient dans sa main, ils fondaient en larmes, des larmes glacées. C'étaient sans doute les larmes du ciel.
Une silhouette blanche tomba du ciel. Je fus surpris
; c’était Xiao Happy. Elle atterrit lourdement au sol et je me précipitai pour la rattraper. Je vis une tache écarlate sur la neige
; du sang s’écoulait lentement de son corps. Xiao Xi regardait le sang couler d’elle avec désespoir, le visage pâle, presque aussi blanc que la neige.
Je l'ai aidée à entrer dans la maison, je l'ai allongée sur le lit et j'ai utilisé un sort pour arrêter son saignement avant de pouvoir enfin pousser un soupir de soulagement.
"Xiao heureux, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Le visage de Xiao Happy était pâle et inexpressif, ses traits délicats dépourvus de toute expression : « L'enfant est parti. »
« Le jeune maître Qin le sait-il ? »
Xiao Xi me fixait droit dans les yeux, le regard vide, ce qui me glaça le sang
: «
Il a dit que l’enfant n’était pas le sien, il a dit qu’il ne m’aimait pas, il a dit que ce n’était qu’un accident…
»
À cet instant, mon cœur se serra soudain et des larmes coulèrent sans prévenir. Xiao Xi, son amour avait-il été piétiné, réduit à néant ? Qui sait ce qu'elle a sacrifié, renoncé à son ascension, et la voilà maintenant si blessée que même des siècles de cultivation ont été anéantis ? Comment le jeune maître Qin a-t-il pu traiter Xiao Xi avec une telle indifférence ?
J'ai serré Xiaoxi dans mes bras, les larmes coulant sur ses joues. Elle a semblé soudain comprendre quelque chose, a cligné des yeux, et une larme a roulé sur sa joue, une larme pleine de tristesse et de douleur.
« J’ai perdu mon enfant, sorcière. Je suis désolée pour mon enfant, mais je ne suis pas assez puissante pour me protéger. »
Je l'ai réconfortée à plusieurs reprises en lui disant : « Je comprends. Avec un enfant, prendre l'avion est déjà très difficile pour vous. »
Xiao Happy resta silencieuse et détourna le visage. Je vis ses épaules trembler, puis je l'entendis sangloter.
Cette douleur atroce est indescriptible, seuls ceux qui l'ont vécue peuvent la comprendre. Xiao Xi a failli devenir mère, mais vu son état actuel, elle retombera dans ses travers d'ici un mois, devant tout recommencer après des siècles de labeur. Je la laisse pleurer
; les larmes sont une forme de catharsis, et elle se sentira mieux après avoir laissé libre cours à sa souffrance.
Cette nuit-là, réveillé par le vent froid, je vis la porte ouverte et Xiaoxi se tenait seule dans la neige. Je me levai d'un bond et sortis en courant.
"Xiao happy, rentre vite, ton corps ne supporte pas ce froid."
La petite pie fixait le ciel d'un air absent, son corps oscillant légèrement sous le vent froid, apparemment insensible au froid. Soudain, elle me dit : « Si je pouvais recommencer, je préférerais être une pie ordinaire, ignorante, partageant simplement la vie et la mort avec les miennes. Ce serait mieux que de souffrir ainsi. En février, les chatons de saule flottent légèrement, se balançant dans la brise printanière, s'accrochant aux vêtements. Ce sont des créatures fondamentalement sans cœur, volant toujours vers le sud puis vers le nord. Ce sont des créatures fondamentalement sans cœur, comme c'est vrai ! Mais j'étais aveugle, je me suis écrasée contre elles, me suis écrasée jusqu'à ce que ma tête saigne, et je ne me suis réveillée qu'au seuil de la mort. »
Elle se tenait là, dans la neige, et éclata de rire, les larmes ruisselant sur ses joues. Puis, Xiao Happy se ressaisit, se tourna vers moi et me parut aussi innocente que lors de notre première rencontre
: «
Sorcière, Xiao Xi doit te dire adieu. C’était le destin. Je ne peux m’en prendre qu’à moi-même pour ma stupidité, et à Qin Gongzi, qui, de toute évidence, ne m’aimait pas, et qui a pourtant brisé ma magie.
»
Elle expira lentement le noyau interne qu'elle avait cultivé pendant de nombreuses années. À cet instant, seule une faible lueur subsistait sur le noyau. Xiao Xi le tint dans sa main et l'examina un instant avant de soupirer : « Quatre cents ans de cultivation, anéantis en un instant. Le mot « amour » m'a tuée. Je croyais me sacrifier par amour, un acte si noble. Qui aurait cru que ce sacrifice serait vain ? Qu'importe ? » Elle le serra si fort que le noyau interne se brisa instantanément en poussière, dispersée par une bourrasque et disparaissant sans laisser de trace.
« Xiao heureux », dis-je tristement en avançant.
Un éclat de lumière brilla dans les yeux de Xiaoxi, puis disparut en un instant. Elle ferma lentement les yeux et s'effondra au sol. À l'instant où elle toucha le sol, elle se transforma de nouveau en une minuscule pie.
Je me suis avancée et j'ai pris le corps de Xiaoxi dans mes mains. La dernière larme, au coin de son œil, a fini par rouler dans ma paume, glacée.
J'ai enterré Xiao Happy, puis j'ai jeté un sort au jeune maître Qin, le plongeant dans des cauchemars nocturnes. Xiao Xi et son enfant se sont transformés en démons pour le hanter, le faisant vivre dans la peur au quotidien. Je ne voulais pas qu'il meure, mais qu'il vive
; pourtant, la vie était pire que la mort. N'est-ce pas le meilleur moyen de tourmenter quelqu'un
?
Au fil des ans, il m'arrive parfois, en apercevant des pies sur les branches, de me demander si elles ne seraient pas la réincarnation de Petite Heureuse. Petite Heureuse, reconnaîtras-tu encore la sorcière
? À cette pensée, je ne peux retenir mes larmes.