unglückliche Beziehung - Kapitel 5
"Was soll ich Ihnen geben, nachdem ich das Paket geöffnet habe, hm?"
"Ah! Das ist ein Windspiel."
Jie'er war überglücklich, also half ich ihr, die sechs Windspiele jeweils in die sechs Fenster aufzuhängen.
Anschließend folgte das Abendessen bei Kerzenschein.
Jie'er hatte das Steak selbst zubereitet, und es schmeckte gut. Doch bevor ich das Fleisch überhaupt probieren konnte, stieg mir ein starker Dettol-Geruch in die Nase. Ich lachte und sagte: „Jie'er, du hast das Rindfleisch doch nicht etwa in Dettol eingelegt?“
„Es wird ja nicht das Rindfleisch eingeweicht, sondern Messer und Gabeln“, antwortete Jie’er beiläufig. „Alle Utensilien in meiner Küche werden mit Dettol sterilisiert.“
Ich war einen Moment lang sprachlos, senkte dann den Kopf und aß mein Steak. Das Klappern von Messer und Gabel auf dem Teller war unaufhörlich, als würden jeden Moment Funken sprühen.
In jener Nacht übernachtete ich bei Jie'er.
Obwohl ich den stechenden Geruch von Insektizid und Ameisenpulver verabscheute und das Geräusch der Windspiele nicht angenehm fand, umgab Jie'ers Körper ein gewisser Duft, der mich sehr entspannte. Als ich ihre schneeweiße Haut berührte, durchströmte mich zudem unerwartet das sexuelle Verlangen, das ich seit der Trennung von Shen Anting verspürt hatte.
Jie'er und ich haben beschlossen, miteinander zu schlafen.
Ich plane, sie zu heiraten, und wir werden unsere Flitterwochen in Taiwan verbringen. Nach der Hochzeit wird sie natürlich bei mir einziehen. Das Haus, das ihre Eltern ihr als Teil ihrer Mitgift hinterlassen haben, werden wir entweder mieten oder kaufen. Ich kann es nicht ertragen, in diesem angespannten, chaotischen Ort zu leben.
Jie'er hat keine Eltern und nur ihre Cousine als Verwandte, die gleichzeitig eine Kollegin in der Firma meines Schwagers ist. Deshalb befolgt sie meine Anweisungen in allen Belangen, ob groß oder klein.
Gerade als die Hochzeitsvorbereitungen fast abgeschlossen waren, erkrankte Jie'er plötzlich.
Sie sagte, sie habe eine schwere Erkältung und wolle mich nicht besuchen lassen.
Ich bestand darauf, zu ihrer Tür zu gehen. Sie kam heraus und trug eine Maske, als sie mich sah, und ich bemerkte, dass sich ihre zehn Finger so stark schälten, dass sie trocken und rot wie Char Siu waren.
Sie sagte: „Ich rufe dich an, wenn es mir besser geht.“
Ich sagte: „Versprich mir, dass du einen Arzt aufsuchst, sonst gehe ich nicht.“
Sie stimmte zu, aber ich war immer noch beunruhigt, deshalb rief ich sie jeden Tag an.
Anfangs ging sie ans Telefon, und ihre Stimme klang sehr heiser. Aber in den letzten zwei Tagen hat sie überhaupt nicht mehr abgenommen.
Ich ging zu ihrem Haus und klopfte an die Tür, aber niemand öffnete.
Ich fand ihre Cousine und fragte, wo sie sei. Die wusste es auch nicht, aber sie beruhigte mich: „Alles gut! Jie'er hat schon immer gut auf sich aufgepasst. Nicht mal eine Mücke kommt an sie ran. Wahrscheinlich will sie dich nicht mit ihrer Erkältung anstecken, deshalb versteckt sie sich und macht die Tür nicht auf. In ein paar Tagen ist sie wieder fit, und dann könnt ihr euch wiedersehen! Warum bist du so besorgt?“ Sie neckte mich sogar.
Wenn ich Jie'er nicht sehe, kann ich die Gesellschaft nicht einmal anlächeln.
Mein Nachbar Xiao Wang neckte mich: „Heiratet ihr nicht bald? Warum macht ihr jetzt Schluss?“
Ich spottete: „Pfeif auf deinen Fluch! Sie und ich sind diejenigen, die sich wirklich lieben!“
Xiao Chen mischte sich ein: „Hey! Wie zeigt man Zuneigung? Bringt mir ein paar Tricks bei! Ich habe Ellie so sehr umworben, dass sie mich nicht einmal beachtet, geschweige denn mit mir schläft!“
Ellie, eine andere Kollegin, protestierte sofort: „Xiao Chen! Was für einen Unsinn redest du da? Ich reiße dir den Mund auf!“
Yunyun, die die Zusammenhänge erkannte, mischte sich ebenfalls in den Klatsch ein und fragte lachend: „Hey! Wie hast du es geschafft, dein Schneewittchen für dich zu gewinnen? Mit einem Dutzend Rosen am Tag?“
„Auf keinen Fall“, sagte ich, mein Herz voller Freude beim Namen Jie'er. „Es sind doch nur ein halbes Dutzend Windspiele!“
Meine Kollegen sagten alle gleichzeitig: „Windspiele? Ein halbes Dutzend?“
Stimmt etwas nicht?
„Das ist natürlich unangebracht!“, rief Ellie. „Windspiele ziehen Geister an! Eins zu verschenken ist eine Sache, aber ein halbes Dutzend? Solange es aber nicht so ein fünfzackiges, fünfstöckiges Turm-Windspiel ist, ist es nicht so schlimm …“
---janeadam
Antwort [16]: „Das Windspiel, das ich geschickt habe, war ein fünfstöckiger, fünfeckiger Turm!“
„Diese Windspiele benutzen taoistische Priester und Maoshan-Meister gerne, um Geister zu beschwören!“, sagte jemand, doch niemand wusste, wer es war.
Inzwischen war ich von kaltem Schweiß durchnässt.
Sie hatten solche Angst, dass sie fast aus ihrer Haut platzten.
Ich eilte mit brennendem Verlangen und klopfendem Herzen zu Jie'ers Haus.
Als ich am Haus ankam, roch ich nicht den stechenden Geruch von Insektizid oder Ameisenpulver, sondern einen Verwesungsgeruch, der schlimmer war als der von Fäkalien. Ich fragte mich, warum ihren Nachbarn nichts aufgefallen war. Ohne lange nachzudenken, brach ich die Tür auf und fand Jie'er tot vor.
Sie starb auf ihrem Holzbett.
Ihr Körper ist etwas, das ich nie vergessen werde.
Sie war mindestens zwei Tage tot. Tausende von Maden wimmelten um ihren Körper, als wäre ihr Leichnam ihr prachtvolles Herrenhaus mit vielen Fenstern, in dem sie sich geschäftig und stolz bewegten. Außerdem gab es rote und schwarze Ameisen, Termiten und Läuse, die sich die Beute unter den Maden und dem Leichnam teilten.
Niemand kann es erleben, ohne ein Ziehen in den Knochen und ein Kribbeln auf der Kopfhaut zu verspüren.
Die sechs Windspiele, die ich Jie'er geschenkt hatte und die jeweils in einem der sechs Fenster aufgehängt wurden, klingelten im Wind, und der Klang war genau wie Shen Antings triumphierendes und arrogantes Grinsen.
Jie'er ist tot.
Ich dachte auch, ich wäre tot.
Da ich über einen halben Monat bettlägerig war und weder essen noch schlafen konnte, konnte ich mir, ob im Traum oder nicht, lebhaft vorstellen, wie Tausende gieriger roter, schwarzer und weißer Ameisen sowie Läuse sich an Jie'ers Leiche wanden und nagten. Ich konnte sogar meine eigenen Schmerzensschreie aus tiefster Seele deutlich hören.
Es war die dritte Woche nach Jie'ers Tod. Ich wachte mitten in der Nacht auf, schlug die Decke zurück und stützte mich mühsam aus dem Bett. Zitternd knipste ich das Licht an. Das Erste, was ich im Spiegel sah, war mein Gesicht – bleich wie Papier, meine Augen tief in den Augen. Doch ich sah, wie meine Lider zuckten. Und durch dieses Zucken wirkten meine Wangen eingefallen und meine Wangenknochen noch deutlicher hervortretend. Ich sah noch aus, als hätte ich einen Funken Leben in mir.
Wie konnte ich nur so abgekämpft aussehen?
Abnehmen! Hab Angst!
Ich sank zu Boden und begann zu schluchzen.
Das Weinen erschreckte ihre ältere Schwester.
Sie stürmte ins Zimmer, umarmte mich und rief: „Bruder! Bruder!“ Ihre Sorge um mich war deutlich zu erkennen.
Ich hörte mein eigenes Weinen, das mit einem Schluchzen begann und allmählich in einen hohen, scharfen und zitternden Ton überging, in Wellen anstieg und mir einen Schauer über den Rücken jagte.
"Schwester!"
"Hab keine Angst! Kleiner Bruder, deine große Schwester ist da, hab keine Angst!"
"Keine Angst? Jie'er wurde von ihr getötet!"
"Bruder, Jie'ers Tod war ein Unfall..."
„Ein Unfall?“ Ich war von Aufregung und Trauer überwältigt, meine Gefühle schwankten extrem. „Es war ganz klar Shen Anting, der sie getötet hat!“
„Bruder!“, sagte die ältere Schwester und zwang sich, ruhig zu bleiben. „Jie'er ist tot. Es gibt keinen Grund, in der Vergangenheit zu wühlen. Wichtig ist, dass du von nun an ein friedliches und sicheres Leben führst.“
„Friedlich und sicher leben? Ist das, was Shen Anting will?“
„Dein Schwager und ich haben das besprochen. Du wirst von nun an hier bei mir wohnen. Sobald es dir besser geht, wird deine Schwester dich nicht mehr zurücklassen. Wir haben bereits ein Maklerbüro gefunden, das dein Zimmer verkaufen soll. Kurz gesagt: Solange du hier bleibst, garantiere ich dir, dass nichts passieren wird. Sollte Shen Antings Geist es wagen, an unsere Tür zu klopfen, werde ich dafür sorgen, dass sie die Konsequenzen trägt!“
"Habt ihr einen Weg gefunden, Shen Antings Geist zu bändigen?"
„Kurz gesagt, deine Schwester wird nicht zulassen, dass du jemals wieder belästigt oder heimgesucht wirst. Vor einigen Tagen hat dein Schwager mehrere hohe Mönche beauftragt, das Haus mit Weihwasser zu besprengen. Selbst wenn Shen Anting sich in einen rachsüchtigen Geist verwandelt, wird sie, egal wie hoch ihr Kultivierungsniveau ist, nicht eindringen können!“
---janeadam
Antwort [17]: Die Tage vergingen in Dunkelheit. Sobald sich meine Stimmung etwas gebessert hatte, ging ich wie gewohnt zur Arbeit, doch mein Lächeln war verschwunden. Meine Kollegen erwähnten Jie'ers Tod nicht in meiner Gegenwart und achteten sehr auf ihre Gesprächsführung, offensichtlich aus Angst, mich zu verletzen und mich noch trauriger zu machen.
An diesem Tag rief der Geschäftsführer der Immobilienfirma in der Buchhaltung an und fragte nach mir. Er sagte, meine Wohnung sei bereits verkauft und der Preis sei vereinbart. Die Käuferinnen waren zwei Schwestern namens Li.
Wir vereinbarten also einen Termin beim Immobilienmakler, zahlten eine Anzahlung von 20.000 Yuan, unterzeichneten den ersten Vertrag und nachdem die Anwaltskanzlei den Kaufvertrag finalisiert hatte, erhielten wir eine weitere Anzahlung von 10 %. Anschließend verbrachten wir weitere zwei Monate mit der Abwicklung der Eigentumsübertragung und der Bankfinanzierung, und das Haus galt als verkauft.
Die Schwestern Li haben mein Haus gemeinsam gekauft. Die ältere Schwester heißt Li Peijing, die jüngere Li Peifen. Sie sind 29 bzw. 26 Jahre alt. Die ältere arbeitet in einer großen Textilfabrik als Schneiderin. Die jüngere ist Krankenschwester. Da sie jahrelang unter den ungerechten Mietverhältnissen gelitten hatten, investierten sie ihre Ersparnisse, um das Haus gemeinsam zu erwerben.
Ich habe keinerlei besondere Meinung von den Li-Schwestern. Seit Jie'ers Tod habe ich sogar jegliches Interesse an den Menschen, Dingen und Ereignissen um mich herum verloren. Ich fühle mich völlig hoffnungslos, als würde ich Stück für Stück sterben, und diese schöne Welt stirbt mit ihr. Alles, was ich sehe und berühre, wird ebenfalls Stück für Stück sterben.
Bis heute...
Mein verdorrtes Herz wurde wieder entfacht, als wäre es aus Asche neu entstanden.
Es war wieder eine einsame und trostlose Nacht. Nach der Arbeit ging ich, anstatt direkt zu meiner Schwester zu fahren, wie üblich in eine Bar, um meinen Kummer zu ertränken. Ich weiß nicht, wie ich die Tage nach Jie'ers Tod überstanden habe, aber solange ich lebte, lebte ich einfach weiter, Tag für Tag. Nach ein paar Monaten entwickelte ich eine Alkohol- und Zigarettensucht und wurde noch depressiver.
In jener Nacht betrank ich mich bis zur Besinnungslosigkeit. Als ich aus der Kneipe kam, torkelte ich und stieß mit einer Passantin zusammen. Sie wollte gerade die Augen verdrehen und mich anbrüllen, als sie es sich plötzlich anders überlegte und sagte: „Ach, Sie sind es?“
Ich drehte den Kopf, um sie anzusehen, und hatte das Gefühl, dass sie mir sehr bekannt vorkam, aber ich konnte mich nicht erinnern, wo ich sie zuvor gesehen hatte.
„Du bist betrunken!“, sagte sie, ihr Tonfall genau wie der meiner Schwester, wenn sie mit mir sprach, und ihr Lächeln genau wie das ihrer Schwester, wenn sie mich einlud. „Soll ich dir ein Taxi rufen, das dich nach Hause bringt?“
„Nein!“, antwortete ich ihr ungeduldig, „ich habe noch nicht genug getrunken, ich will nicht nach Hause gehen, ich habe kein Zuhause mehr, ich habe mein Haus verkauft.“
Doch wortlos trat sie vor und half mir auf. Ich versuchte verzweifelt, ihre Hand abzuschütteln, aber ich war zu schwach. So wurde ich halb getragen, halb geschleift in ein Taxi. Kaum saß ich drin, wurde mir übel, und ich schluckte es mühsam hinunter. Ich musste die Augen schließen und mich ausruhen. Ich bekam nur Bruchstücke ihres Gesprächs mit; anscheinend nannte sie dem Fahrer die Adresse meiner Schwester, und der Fahrer fragte sie, ob ich ihr Freund sei. Der Mann fuhr im Kreis, als wäre er auf einer Bergstraße unterwegs, und mir wurde schwindlig. Während der holprigen Fahrt spürte ich jemanden neben mir, der meine Hand fest hielt und dicht neben mir saß, still und wortlos. Mein Kopf war wie benebelt, weder ganz wach noch ganz schlafend, und ich fühlte mich überhaupt nicht wohl. Doch ich spürte deutlich die Wärme dieser Person, und in diesem überwältigenden Schmerz war es, als hätte ich Halt gefunden, der mich davor bewahrte, mich verloren zu fühlen.
Ich kam schnell nach Hause und stieg aus dem Auto. Kaum hatte ich festen Boden unter den Füßen, überkam mich eine Welle der Übelkeit. Ich klammerte mich blitzschnell an einen Laternenpfahl und übergab mich sofort. Mein Magen rebellierte so heftig, dass ich sogar Galle erbrach. Danach fühlte ich mich viel wacher und begriff, dass der Laternenpfahl gar kein Laternenpfahl war, sondern ein Mensch.
Das ist die Frau, die mich nach Hause gebracht hat!
Ihre Kleidung war mit meinem Erbrochenen bedeckt, und sie starrte mich mit einem verdutzten Ausdruck an.
Da wurde mir plötzlich klar, dass sie Li Peijing war, die ältere der Li-Schwestern, die mein Haus gekauft hatten! So begann meine Beziehung zu Li Peijing.
Am Tag nach unserem Gespräch fand ich ihre Telefonnummer und lud sie zum Abendessen ein. Ob ich mich bedanken oder mich entschuldigen wollte, ich musste ihr diesen Gefallen erwidern.
Sie nahm den Termin mit Anmut und Haltung wahr und lächelte breit, sobald sie mich sah.
Mein erster Satz war: „Es tut mir so leid wegen gestern Abend.“
Sie lächelte, antwortete aber nicht.
---janeadam
Antwort [18]: Ich begann das Gespräch mit der Frage: „Ist der Bankkredit schon beglichen? Ich habe den Anwalt des Bauträgers noch nicht kontaktiert und weiß daher nicht, wie der Eigentumsübergang verläuft. Ich habe Sie das erste Mal bei der Immobilienfirma gesehen und das zweite Mal in der Anwaltskanzlei, um den Kaufvertrag zu unterzeichnen. Das ist jetzt fast zwei Monate her …“
Sie sagte: „Es sollte noch zwei Wochen dauern, dann sind alle Eingriffe abgeschlossen.“
Ich sagte: „Falls Miss Li etwas benötigt, kann ich Ihnen die Hausschlüssel schon vor Abschluss aller Formalitäten aushändigen. Ich möchte Ihnen einen Gefallen tun und Ihnen genügend Zeit zum Putzen oder Renovieren geben. Schließlich wird das Haus Ihnen beiden Schwestern früher oder später gehören.“
Sie lächelte, und ihre Grübchen traten hervor: „Vielen Dank im Voraus. Putzen ist schön und gut, aber Renovierungsarbeiten sind nicht nötig, da Sie das Haus gerade erst gestrichen haben und die Gestaltung der Regale und Schränke im Wohnzimmer, Schlafzimmer und in der Küche so neuartig und schön ist…“
Das stimmt, denn ich war ja gerade dabei, Jie'er zu heiraten, aber wer hätte das gedacht...
Plötzlich sagte sie schüchtern und mit leiser Stimme: „Ich... es tut mir leid.“
„Wofür entschuldigen Sie sich?“ Ich war verblüfft.
"Ich muss wohl etwas Trauriges in dir ausgelöst haben."
„Sehe ich schrecklich aus?“
„Deine Augen verraten deine innere Zerrissenheit.“ Obwohl sie beiläufig sprach, schwang ein Hauch von Emotion in ihrer Stimme mit. „Als ich dich das erste Mal sah, war ich schockiert. Der Makler hatte meine Schwester und mich zu deinem Haus mitgenommen, und ich sah dein Foto auf deinem Schreibtisch; du sahst so lebendig aus. Aber dich persönlich zu sehen, war etwas ganz anderes. Der Druck des Lebens allein kann jemanden nicht so zerbrechen.“ Mir lief ein Schauer über den Rücken. Sie hatte auf den ersten Blick gesehen, dass ich viel durchgemacht hatte und völlig gebrochen war! Ich hatte immer gedacht, dass ich, abgesehen von meiner Dünne, zumindest nach außen hin ruhig und gefasst wirkte.
Li Peijings Worte ließen mich die ganze Geschichte noch einmal durchleben. Ich konnte diesen Tumult nicht ertragen, wandte den Blick ab und eine Träne der Trauer rann mir über die Wange.