unglückliche Beziehung - Kapitel 4
Antwort [12]: Gleichzeitig läutete die Glocke laut, und ich bekam noch größere Angst.
Ich stolperte, um die Tür zu öffnen, aber da war niemand.
Aber die Glocke läutete immer noch.
Da merkte ich, dass das Telefon klingelte.
Ich griff zum Hörer, und am anderen Ende der Leitung hörte ich die heisere Stimme von An Tings Vater: „Oh nein! An Tings Sarg wurde zum Friedhof getragen, als er auf halbem Weg umkippte, der Deckel abfiel, und An Tings Leiche ist nicht mehr drin! An Tings Leiche ist verschwunden?!“
Ich fühlte mich, als würden tausend Pfeile mein Herz durchbohren, als wäre ich vom Blitz getroffen worden.
Draußen vor der Tür war das Geräusch eines Schlüssels zu hören, der sich im Schlüsselloch drehte, doch die Tür ließ sich trotz aller Versuche nicht öffnen. Die Schlüssel klimperten leise.
In panischer Angst verspürte ich Schwindel und Schwäche in den Knien und fiel erneut in Ohnmacht.
Benommen fühlte ich mich, als würden tausend Hände an mir zerren und tausend Messer mich zerschneiden. Ein Schmerz, als würden meine Sehnen verdreht und zerrissen, pochte von meiner Brust bis in die Fingerspitzen. Ich versuchte, die Augen zu öffnen und sah verschwommen einen Schatten vor dem Bett.
Ein weißer Schatten!
Ah! Ein Klingeln.
Shen Anting!
Es ist Shen Anting!
Sie ist da!
Das helle Licht verursachte mir furchtbare Kopfschmerzen, und ich hatte Mühe aufzustehen.
Es stieß eine Reihe entsetzlicher Schreie aus, die sogar es selbst entsetzten.
Doch in diesem Moment spürte ich ein Paar warme Hände, die mich nach unten drückten, und eine zarte, sanfte, aber dennoch besorgte Stimme ertönte in meinem Ohr: „Steh nicht auf! Leg dich richtig hin, du hast hohes Fieber!“
Ich strengte meine Augen an, um deutlich zu erkennen, dass der weiße Schatten nicht Shen Antings Geist war.
Es stellte sich heraus, dass es Jie'er war.
„Wie sind Sie hierher gekommen?“, fragte ich schwach.
„Ich bin deiner Schwester auf der Straße begegnet, und sie hat mir alles erzählt. Wir haben uns dann verabredet, zusammen hierherzukommen. Aber dann hat sie vergessen, etwas zu kaufen, und mir den Schlüssel zu deiner Wohnung gegeben und gesagt, ich solle reinkommen und mich kurz hinsetzen. Als ich reinkam, sah ich dich bewusstlos auf dem Boden liegen.“
Während Jie'er antwortete, drückte sie mir ein kaltes Handtuch auf die Stirn und wischte mir immer wieder den Schweiß aus dem Gesicht.
Bevor ich etwas fragen konnte, kam meine Schwester mit einem Waschbecken herein. Als sie sah, dass ich wach war, ging sie auf mich zu und sagte: „Kleiner Bruder, du hast deine große Schwester zu Tode erschreckt! Du hattest hohes Fieber und hast den ganzen Tag und die ganze Nacht geschlafen!“
Sie presste die Lippen zusammen und fuhr fort: „Jie'er hat seit einem Tag und einer Nacht kein Auge zugetan. Ich habe ihr gesagt, sie solle zurückgehen und ein bisschen schlafen oder sich im Wohnzimmer ausruhen, aber sie hat sich geweigert. Sie hat sich sogar freigenommen, um mir bei der Pflege von dir zu helfen. Hast du die Spuren an ihren Händen nicht gesehen? Als ich gestern hergeeilt bin, sah ich, wie sie versucht hat, dir ins Bett zu helfen, aber du hast sie zu Boden gestoßen und ihre Haut aufgeschürft. Als du Fieber hattest, hast du immer wieder Shen Antings Namen gerufen, geschrien und gebrüllt, so laut, dass das Dach fast weggeflogen wäre!“
Meine Stimme zitterte, als ich ausrief: „Schwester!“
Meine Schwester schüttelte den Kopf: „Mach dir keine Sorgen! Alles gut, alles gut!“
Ich zitterte: „Schwester! Shen Antings Leiche ist verschwunden!“
Das Gesicht der älteren Schwester wurde kreidebleich: „Woher wusstest du das?“
„Es war Shen Antings Vater, der anrief, um das zu sagen.“
„Könnte er sich das ausgedacht haben, um dich zu erschrecken?“
„Nein, ich habe auch geträumt, dass ihr Körper wirklich verschwunden ist.“
Wie kann man einen Traum ernst nehmen?
„Aber der alte Mann im Bestattungsinstitut erzählte mir auch, dass An Tings Leichnam so schwer wie ein eiserner Berg war, als Onkel Shen ihn wegbringen wollte, und dass selbst sieben oder acht starke Männer ihn nicht heben konnten. Er sagte auch, dass sie einen Schlüsselbund in der Hand hielt, der unaufhörlich klimperte, dass ihre Augen hervorquollen, dass sie ständig weinte und ihr Bauch noch aufgeblähter wirkte …“
---janeadam
Antwort [13]: „Konnte die Leiche später geborgen werden? Wurde sie abtransportiert?“
„Anfangs war der Sarg zu schwer zum Anheben, aber dann folgte Onkel Shen dem alten Brauch, stellte sich als Verstorbener dar und legte sich neben An Tings Leiche. Auch er wurde in den Sarg gehoben. Später, als der Wagen mit dem Sarg unterwegs war, hörte ich den alten Mann im Bestattungsinstitut sagen, dass es sich, obwohl die Straße eben war, wie eine Bergstraße anfühlte, so holprig und unruhig der Wagen immer wieder blieb. Schließlich musste Onkel Shen sich auf den Sarg legen, damit der Wagen reibungslos weiterfahren konnte.“
Wow! Das ist unglaublich kraftvoll!
„Ja!“ Während ich sprach, lief mir ein Schauer über den Rücken, und ich schauderte. „Ich bin gerade aus einem Traum erwacht, in dem Shen Antings Leiche verschwunden war. Kaum hatte ich die Augen geöffnet, rief Onkel Shen an. Sobald ich aufgelegt hatte, hörte ich, wie sich ein Schlüssel im Schloss vor der Tür drehte, aber sie ging nicht auf, egal wie oft ich es versuchte. Der Schlüssel klimperte dabei. Es muss Shen Antings verschwundene Leiche sein, die versucht, zur Tür zu gelangen. Ich habe den Schlüssel ausgetauscht, damit sie die Tür nicht mehr öffnen kann, egal wie oft sie es versucht …“
"Das bin ich! Nicht Shen Anting!", rief Jie'er eindringlich.
„Jie'er, du verstehst Shen Antings Charakter nicht. Sie wird mich nicht ungeschoren davonkommen lassen. Du brauchst mich nicht zu trösten.“
„Nein!“, sagte Jie'er. „Ich will dich nicht trösten, ich sage dir die Wahrheit. Deine Schwester hat mir einen ganzen Schlüsselbund gegeben, und ich konnte nicht herausfinden, welcher der Schlüssel zu deiner Wohnung war. Ich musste sie alle einzeln ausprobieren. Als ich endlich die Tür öffnete, sah ich dich zusammengebrochen auf dem Boden liegen. Zum Glück kam deine Schwester kurz darauf, sonst hätte ich nicht gewusst, was ich tun sollte …“
"Bruder!", sagte die ältere Schwester mit tiefer Stimme, "Egal wie wild Shen Anting ist, wir brauchen keine Angst vor ihr zu haben!"
„Du hast keine Angst, aber ich schon.“
„Wovor sollte ich Angst haben! Wenn Shen Anting wirklich an unsere Tür klopft, werde ich mich wehren, wenn sie versucht, das Erste zu tun!“
„Sie ist ein Geist, ich bin ein Mensch. Wie kann ein Mensch gegen einen Geist kämpfen?“
„Mach dir nicht ständig solche Angst! Es gibt da ein altes Sprichwort: ‚Menschen fürchten sich zu drei Teilen vor Geistern, aber Geister fürchten sich zu sieben Teilen vor Menschen.‘ Es sei denn, Shen Anting will nie wiedergeboren werden, hmpf …“
"Schwester!"
"Äh?"
"Hast du all diese Talismane mitgenommen, die böse Geister abwehren und Glück bringen sollen?"
„Ich habe alles für dich zusammengestellt, je eins an jede Tür und jedes Fenster und eins unter dein Kopfkissen. Wische die Reiskörner und Teeblätter, die in deinem Zimmer verstreut liegen, vorerst nicht weg. Außerdem habe ich jemanden beauftragt, einen dicken Stapel des Diamant-Sutra für dich zu schreiben, und ich möchte, dass jemand hierherkommt, um das Mantra des Großen Mitgefühls zu rezitieren. Jetzt ist alles gut! Jetzt ist alles gut!“
„Ich bin so erleichtert, dass alles gut gegangen ist. Ich wäre sogar bereit, mein Leben zu verkürzen, selbst wenn es meine Schwester bedeuten würde. Du hast keine Ahnung, wie sehr ich in den letzten Tagen kurz vor einem Zusammenbruch stand!“
„Pah! Pah! Pah!“, spuckte die ältere Schwester wiederholt. „Was für einen Unsinn redest du da, kleiner Bruder!“
Sogar Jie'er amüsierte sich.
Ehrlich gesagt, nach all dem Trubel um Shen Anting, als ich Chun Chun Jie'er wiedersah, überkam mich sofort ein tiefes, fast überirdisches Gefühl, und ich fühlte mich ihr sehr verbunden. Es müssen meine Gefühle gewesen sein, die sich in meinen Worten und Taten widerspiegelten; sonst wäre meine Schwester nicht so taktvoll gewesen und hätte mir ihren Abschied angekündigt.
Nachdem meine Schwester gegangen war, waren Jie'er und ich allein.
„Jie'er!“
"Äh."
"Hast du keine Angst?"
„Wovor hast du Angst?“
"Hast du keine Angst, dass ich dich mit in den Abgrund reiße?"
Wie kam es, dass ich da mit reingezogen wurde?
„Shen Anting schwor vor ihrem Tod, dass sie jede meiner Freundinnen umbringen würde.“
"lachen."
"Warum lachst du?"
„Ich lache über dich, einen erwachsenen Mann, dass du solchen Unsinn glaubst!“
Du meinst also, du bist bereit, mit mir zusammen zu sein?
"Das habe ich nie gesagt", sagte Jie'er verlegen.
"Das ist mir egal, ich nehme es so hin, als hättest du das gesagt!"
"Du bist so dominant!"
„Dann zeige ich dir, wie herrschsüchtig ich sein kann!“
Ich zog Jie'er schnell in meine Arme und gab ihr einen tiefen Kuss auf die Lippen.
Sie wehrte sich zunächst, gab dann nach und keuchte nach einer Weile: „Du! Du hast hohes Fieber! Du hast den ganzen Tag und die ganze Nacht geschlafen, ohne dir die Zähne zu putzen, dein Atem stinkt!“
Ich lachte herzlich.
---janeadam
Antwort [14]: Ich weiß nicht, ob es die Magie der Liebe war, der magische Talisman meiner Schwester aus dem Tempel oder die kraftvolle Wirkung des Diamant-Sutra. Kurz gesagt, nachdem das Fieber nachgelassen hatte, schien alle Traurigkeit wie weggeblasen, und ich war wieder die fröhliche und energiegeladene Person von früher.
Selbstverständlich hat sich meine Beziehung zu Jie'er rasant entwickelt.
Im Nu ist ein halber Monat vergangen.
Heute war Jie'ers Geburtstag.
Was soll ich ihr zum Geburtstag schenken? Rosen? Kuchen? Pralinen? Oder einen Ring? Ich bin völlig ratlos! Anders als Shen Anting, die immer nach überteuerten Geschenken verlangt, freut sie sich umso mehr, je teurer das Geschenk ist. Früher habe ich ihr nach jedem Selbstmordversuch eine Kette, eine Uhr oder ein anderes Designergeschenk gekauft, um sie zu trösten. Aber ich weiß, dass Jie'er ganz bestimmt nicht eitel ist; sie schätzt Romantik und Zuneigung.
Ach ja, stimmt, ich erinnere mich, dass sie sagte, sie möge den Klang von Windspielen, der klare und knackige Klang sei wie der Ruf eines Liebenden.
Warum schenke ich ihr nicht ein Windspiel?
Und als sie es verschickten, schickten sie ein halbes Dutzend.
Ein halbes Dutzend identischer Windspiele hing in jedem Fenster ihres Hauses. Wenn der Wind hindurchwehte, klangen die wiederholten, klaren und hellen Töne, als würde ich liebevoll ihren Namen rufen. Wie romantisch und tröstlich das wäre!
Nachdem ich mich entschieden hatte, kaufte ich ein halbes Dutzend dieser fünfstufigen, fünfeckigen Windspiele, jedes in einer anderen Farbe, und außerdem einen großen Strauß roter Rosen. Dann ging ich zur verabredeten Zeit zu Jie'ers Haus.
Es war das erste Mal, dass ich Jie'ers Zimmer betreten hatte. Normalerweise begleitete ich sie nur bis zur Tür und ging dann wieder.
Kaum hatte ich das Zimmer betreten, schlug mir ein stechender Geruch nach Insektizid und Ameisenpulver entgegen. Mein erster Impuls war Husten, und gleich darauf lief mir die Nase unaufhörlich. Ich hatte meine Nase nur leicht an der Stuhllehne gerieben, doch als ich mir die Hand vor den Mund hielt und mir die Nase putzte, lief mir der Schleim in die Augen, und sie brannten sofort so stark, dass ich sie nicht mehr öffnen konnte.
„Jie'er, was hast du getan? Was hast du im Zimmer versprüht oder verschüttet? Das ist ja furchtbar!“
„Ich habe das Haus mit starkem Insektizid und Ameisenpulver gespickt“, sagte Jie’er mit sachlicher Miene. „Ich habe am meisten Angst vor Läusen und hasse Ameisen, Insekten und ähnliches, sowie Termiten, die in den Ritzen zwischen den Dielen kriechen. Allein der Gedanke daran lässt mich würgen. Deshalb habe ich ein Netz im Haus gespannt, damit sie endgültig ausgerottet werden.“
Ich sah mich im Zimmer um und bemerkte, dass alles – der Boden, die Tischplatten, die Schränke, sämtliche Möbel und Dekorationen – blitzblank war. Oh nein, genauer gesagt, alles war von sauber zu glänzend und von glänzend zu strahlend geputzt. Ich untersuchte es eingehend und konnte nicht den geringsten Makel entdecken.
"Oh, Jie'er, hast du Fußpilz?"
„Ist es etwas Schlechtes, ein Reinlichkeitsfanatiker zu sein? Heißt das, dass man total schmutzig sein muss?“
Ein Reinlichkeitsfanatiker zu sein ist ja nicht schlimm, aber wenn das ganze Haus nach Insektiziden und Ameisenpulver stinkt, müsste ich um Hilfe schreien. Verglichen mit Shen Antings Strenge ist Jie'ers Reinlichkeitsbesessenheit allerdings nichts.
Mein Gott! Ich hätte beinahe vergessen, warum ich hierher gekommen bin, weil ich von Jie'ers Reinlichkeitsbesessenheit abgelenkt war.
---janeadam
Antwort [15]: Also habe ich dir ein Geschenk überreicht, Rosen, und meinen Segen: "Alles Gute zum Geburtstag, Jie'er!"
„Danke.“ Sie gab mir einen leichten Kuss auf die Wange.