La Mariée aux Yeux Fantômes 2

Chapitre 32

Cette question me taraude ; j'aimerais aussi connaître la réponse.

De retour à l'hôtel, Mingyang a mis la climatisation à fond. J'ai dit : « Regarde ! C'est la chambre de Da Senlin. Tu peux te reposer ici. Je vais dans la chambre d'à côté. »

À ma grande surprise, il m'a retournée, et avec un bruit sourd, nous sommes tombés tous les deux sur le lit.

« Qu'est-ce que tu fais ? » J'ai bondi sur mes pieds, mais il m'a de nouveau attrapé : « Ne bouge pas ! J'ai tellement sommeil ! Dors un peu ! »

Comment aurais-je pu ne pas avoir sommeil après avoir combattu des fantômes toute la nuit ? Je me suis effectivement endormi.

Quand Da Senlin revint, les lampadaires commençaient à peine à s'allumer et la maison était plongée dans l'obscurité. Il poussa la porte et je bondis sur mes pieds. Nos regards se croisèrent et un silence gênant s'installa. « Nous… nous étions si fatigués que nous nous sommes endormis. »

Da Senlin garda le silence. Mingyang, comme en rêve, demanda : « Diluo, les visas sont-ils tous traités ? » Puis il se redressa. Fidèle à lui-même, le jeune maître sonna aussitôt pour appeler un serveur : « Nettoyez la chambre et apportez-moi trois dîners. »

La réceptionniste a dit dans un mandarin légèrement approximatif : « Je suis désolée, monsieur, nous n'avons pas de restaurant ici, nous ne pouvons donc pas organiser de dîner. »

Mingyang jeta un coup d'œil de côté à la grande forêt : « Quel genre d'endroit miteux est-ce là ? »

« C'est une petite ville frontalière, alors débrouillez-vous ! » dit-il au téléphone. « Peu importe ! Envoyez-moi trois repas de fast-food. »

"Non."

« Vous avez sûrement des nouilles instantanées ? » Big Forest commençait à s'impatienter.

L'autre personne raccrocha discrètement, et Da Senlin remit plusieurs carnets rouges et verts à Mingyang.

« Vous savez vraiment comment faire avancer les choses rapidement, même dans un si petit espace. »

J'ai voulu allumer la lumière. À peine ma main avait-elle effleuré l'interrupteur qu'un éclair blanc jaillit, tel un chien viverrin, filant à toute vitesse vers le fond du couloir. Je me suis rapidement glissée sur le côté et j'ai jeté un coup d'œil par la porte, mais le couloir était vide

; il n'y avait rien. J'ai fermé les yeux pour me calmer, et mon cœur s'est peu à peu calmé.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » me demanda Grande Forêt.

Je lui ai esquissé un sourire forcé : « Ce n'est rien. »

« À quelle heure est le vol ? » demanda Mingyang.

« Je prendrai le train demain matin de bonne heure, puis je prendrai l'avion », a déclaré Big Forest. « J'irai à la réception pour réserver une autre chambre. »

« Pas besoin ! » Mingyang s'est approché et m'a passé un bras autour des épaules. « On partagera une chambre, tu peux aller dormir dans celle de Ruoxi ! »

« Hein ? » J'ai secoué la tête comme un hochet. « Big Forest ! Réservez une chambre tout de suite ! »

Mingyang m'a chuchoté à l'oreille : « Et si tu revoyais un fantôme la nuit ? »

Mon cœur a fait un bond à nouveau...

C'était un peu comique de les voir tous les trois manger des nouilles instantanées ensemble, surtout qu'ils transpiraient et en mettaient partout. Mingyang a mangé le plus vite. Une fois son assiette terminée, je lui ai demandé

: «

Tu n'as plus faim

?

» Il s'est tapoté le ventre et a répondu

: «

Je crois que j'ai encore un peu faim.

»

Section 81 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (9)

« Allons faire un tour ! » Big Forest posa la boîte de nouilles instantanées, regarda sa montre et dit : « Il est à peine huit heures passées. Le barbecue du marché nocturne ne devrait plus tarder. »

Après qu'il a prononcé le mot « barbecue », j'ai remarqué que la pomme d'Adam de Mingyang bougeait sensiblement.

Avez-vous faim?

« Hein ? » Il me fixa d'un air absent.

Je t'ai vu avaler.

Il a rougi : « Vous m'observez ? »

Certainement pas.

« Ce n'est pas la faim, petite fille, c'est une envie irrésistible. »

Bref, les nouilles instantanées étaient vraiment insipides. Nous avons quitté l'hôtel tous les trois et avons soudain eu l'idée de prendre le bus. «

Allons-y

!

» Mingyang m'a entraîné dans un bus.

Je lui ai demandé : « Comment sais-tu à quel arrêt descendre si tu n'as même pas vu la plaque d'immatriculation ? »

Il a dit nonchalamment : « Je peux descendre où je veux ! De toute façon, avec Di Luo avec moi, je suis sûr que je ne me perdrai pas. »

J'ai fait la moue et je lui ai dit : « Mingyang, tu es un mauvais garçon, un garçon gâté par la grande forêt. »

« Oui ! » dit-il nonchalamment. « Je peux être encore pire. Si vous ne me croyez pas, ne dormez pas cette nuit et observez-moi attentivement. »

Mon visage est immédiatement devenu rouge vif, mais il a ri triomphalement : « Di Luo, nous descendrons où vous voudrez ! »

Je me suis soudain rendu compte que prendre le bus avec trois personnes était plutôt amusant. J'ai mis mes mains dans leurs poches, et ils m'ont encadré comme deux divinités gardiennes, tandis que leurs autres mains s'agrippaient aux barres, si bien que je n'avais besoin de rien tenir. Alors que je commençais à sourire de cette petite satisfaction, je n'ai plus pu rire du tout.

J'ai vu de larges spirales apparaître sur la vitre d'en face, s'agrandissant et se creusant de plus en plus. En regardant autour de moi, j'ai aperçu les mêmes spirales, comme des fissures, sur toutes les vitres. La voiture s'est mise à tanguer et les vitres semblaient prêtes à se briser à tout instant. Le cœur battant la chamade, je fixais nerveusement les vitres.

Soudain, une rafale de vent fit trembler la carrosserie, et la vitre se brisa en mille morceaux, projetant des éclats de verre à l'intérieur de l'habitacle. J'ai hurlé et tenté de reculer, mais j'étais paralysée

; les deux personnes à côté de moi me retenaient fermement.

« Petit corbeau, qu'est-ce qui te prend ? Reste tranquille ! Sinon tu vas tomber. » C'était la voix de Mingyang. Il me tenait fermement, sans bouger d'un pouce.

Je me retournai vers lui avec horreur, puis vers l'immense forêt, et il me regarda lui aussi d'un air étrange. En regardant à nouveau les fenêtres, je constatai qu'elles étaient toutes intactes. Je sentis mes jambes flancher et mon corps trembler.

« Je vais te trouver une place ! » Big Forest lâcha une de mes mains, regarda vers le fond du bus et dit : « Il y a des places vides là-bas, va par là. »

« Non », dis-je, toujours nerveuse. « Si nous devons rester debout, nous resterons tous les trois ensemble ; si nous devons nous asseoir, nous nous assiérons ensemble. Je ne me séparerai pas de vous. »

La Grande Forêt sourit doucement : « Alors attendons que quelqu'un descende du bus ! »

La voiture reprit sa route. Je ne pouvais plus rire

; j’étais pâle et prise de vertiges, cherchant désespérément un appui. Soudain, la voiture s’arrêta et, sous l’effet du choc, je fus projetée vers la forêt. Il m’aida à me relever avec précaution. Mingyang cria

: «

Petit Corbeau, viens vite

! Il y a des places libres à l’arrière.

»

Nous étions tous les trois assis au dernier rang, bercés par le mouvement de la voiture. À ma gauche, le soleil brillait toujours, et à ma droite, l'immensité de la forêt. Chacun d'eux tenait une de mes mains, ou plutôt, je tenais une des leurs. Je fixais mes pieds d'un air absent, le regard rivé à quarante-cinq degrés, jusqu'à ce que je sente les mains que je tenais se durcir et se refroidir peu à peu. Que se passait-il

? Je me tournai vers le soleil éclatant, puis vers l'immensité de la forêt, et un frisson de peur me parcourut.

Pourquoi se sont-ils tous transformés en figurines de bois ?

J'ai crié et bondi de mon siège, essayant de courir vers la porte. Aussitôt, deux mains fortes se sont tendues de chaque côté et m'ont attrapée simultanément, tandis que quelqu'un criait : « Attention ! Accroche-toi bien, ne te laisse pas jeter dehors ! »

Cette voix me semble si familière.

Je me suis retourné et j'ai aperçu à nouveau deux visages familiers. C'étaient toujours les mêmes personnes, pas du tout comme des figures de bois.

On m'a aidée à regagner ma place, et Mingyang a passé son bras autour de ma taille : « J'ai besoin de te serrer fort contre moi, tu m'inquiètes tellement. » Da Senlin a souri, a lâché ma main et s'est installée près de la fenêtre.

Mais j'ai commencé à sangloter.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Pourquoi le cauchemar a-t-il commencé avant que je sois censée rêver ? Quelle horreur !

« Tu as esquivé de justesse, heureusement que tu n'es pas tombée. » Mingyang a ri doucement et m'a tendu un mouchoir, mais je continuais de sangloter. Étais-je la seule à avoir eu cette hallucination

? Pourquoi Mingyang, qui a lui aussi des yeux de fantôme, ne la voyait-il pas

?

Lorsque la voiture s'est arrêtée de nouveau, Da Senlin nous a fait signe de descendre.

Venez goûter au teppanyaki du Yunnan !

« Viande grillée aromatisée au thé vert ! »

« Authentique poisson grillé, gâteaux de riz grillés et brochettes de pommes de terre ! »

Les cris des vendeurs et l'épaisse fumée du barbecue se répandaient au loin ; même à l'arrêt de bus, on la sentait quand le vent soufflait. Mingyang avait sans doute une faim de loup ; il m'a attrapé et a couru vers le stand de barbecue : « Patron ! Je veux du bœuf flambé ! Avec plus de piment ! »

Section 82 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (10)

Un peu gênée, j'ai tiré sur sa manche : « Tu as tellement mangé ! »

« Tout peut être truqué, sauf l'estomac. »

«Vous ne vous comportez pas du tout comme un jeune maître.»

« Vous pouvez me traiter comme un mendiant aussi », dit-il calmement. « Il n’y a pas de différence entre un prince et un mendiant ; tous deux crient quand ils ont faim. Comme ça : trois pichets de bière bien fraîches, s’il vous plaît. » Sa voix était pleine d’énergie, rappelant celle de Pavarotti.

Je lui ai chuchoté : « Je ne bois pas d'alcool ! »

« Personne ne naît en sachant faire ça, alors apprends ! » Sans hésiter, elle attrapa une poignée de brochettes d'agneau grillées et me les fourra dans la main. « Mange ! Tu es trop maigre ! Les femmes doivent être un peu plus rondes ! »

Avant même que je puisse libérer mes mains pour lui donner une leçon, un pichet de bière glacée m'a gelé les mains : « Tellement froides. »

Big Forest a tendu la main pour prendre ma tasse : « Ne te force pas si tu ne peux pas la boire. »

Mingyang a dit : « Petit Corbeau ! Il y a tellement de choses dans la vie que tu n'essaies pas, c'est dommage. Essaie, tu tomberas peut-être amoureux de la bière glacée. »

Les deux hommes qui se tenaient devant moi étaient comme la glace et le feu

: l’un conservateur et prudent, l’autre exubérant, passionné et direct. La bière glacée que je tenais à la main s’était peu à peu réchauffée sous l’effet de la chaleur de ma peau, mais j’hésitais encore. Cette fois, je décidai d’écouter Mingyang et d’en prendre une grande gorgée comme lui

: «

Quelle amertume

!

» murmurai-je en plissant un œil.

Mingyang éclata de rire : « Après quelques gorgées de plus, tu t'y habitueras. Une fois que tu auras goûté à toutes les saveurs de la vie, alors la vie vaut vraiment la peine d'être vécue. »

J'ai essayé de prendre à nouveau de petites gorgées, et effectivement, j'ai pu sentir un arrière-goût sucré et une légère mousse rafraîchissante.

« C’est bon ? » Mingyang mangea la viande sans hésiter, coupant un gros morceau sur la plaque chauffante et le tendant à Da Senlin.

Mais Big Forest prit le plateau, prit le rôti de bœuf et s'écarta.

J'ai demandé à Mingyang : « Est-il en colère ? »

« Pas question ! Je deviendrais fou à force de m'énerver. » Il m'ignora, prit la place du vendeur de barbecue et alla griller lui-même des brochettes en fredonnant un air de samba familier dont il n'arrivait pas à se souvenir. Je me moquai de lui : « On dirait un prince mendiant. »

« Votre évaluation est excellente ! » Il était ravi et chantait sans cesse, secouant la tête comme s'il avait bu deux kilos d'alcool.

Je me retournai vers la silhouette de la grande forêt. Pourquoi avançait-elle toujours seule

? Elle ressemblait à un noble, mais à un noble mendiant, toujours solitaire et malheureux, complètement déplacée dans une atmosphère joyeuse et animée.

À côté du marché nocturne de barbecue se trouvaient des étals vendant de petits articles, et Mingyang m'a entraînée faire un tour : « Vous les filles, vous adorez chiner des petites choses dans ces marchés aux puces. »

La grande forêt suivait, silencieuse.

« N'est-ce pas formidable d'avoir de la bonne qualité à petit prix ? » lui ai-je rétorqué.

«

D’accord

! Mais si tu vas à une soirée mondaine, je te ferai belle comme une reine et tu seras au centre de toutes les attentions

», dit Mingyang. «

Tout le monde te regardera comme s’il s’agissait d’un feu d’artifice, en s’exclamant avec émerveillement

: Waouh

! Tu es magnifique

!

»

« Je n’aime pas ça », dis-je. « À quoi bon se faire beau/belle juste pour recevoir des compliments ? La simplicité est la clé du bonheur. Et puis, les feux d’artifice sont magnifiques, certes, mais ils disparaissent trop vite. Je ne veux pas que ma vie s’évanouisse en un clin d’œil ; ce serait encore plus tragique que la beauté éphémère d’un cactus nocturne ! »

« Waouh ! On parle de la vie ! » s'exclama-t-il en tendant le bras et en traçant un immense cercle. « Quel vaste sujet ! »

Mon attention, cependant, s'était déjà portée sur des objets comme des étriers, des pipes et des sacs en peau d'animal. C'était assez remarquable

: le commerçant avait rassemblé divers petits objets que les caravanes transportaient autrefois. C'était comme si nous redécouvrions des fragments éparpillés dans les recoins complexes d'une histoire lointaine.

« Retournez-y ! » conseilla la Grande Forêt. « Nous devons nous lever tôt demain. »

Vous voyez, c'est quelqu'un qui respecte tellement les règles.

Nous sommes rentrés par le même chemin, mais j'ai développé une phobie du bus. Mingyang m'a poussée à monter et m'a chuchoté à l'oreille : « En fait, j'ai vu des choses étranges dans le bus tout à l'heure, et je crois que tu les as vues aussi. »

« Hein ? » J’ai levé les yeux, surprise.

Il me faisait un sourire niais.

« Qu’avez-vous vu ? » ai-je demandé avec prudence.

La voix qui me chuchotait à l'oreille ressemblait à un murmure démoniaque : « Je t'ai vu te transformer en bloc de bois quand tu t'es assis à côté de moi. »

« Hein ? » J'étais tellement surprise que je n'arrivais pas à fermer la bouche. Il l'avait vu aussi ? Étais-je devenue une statue de bois ? « Alors pourquoi n'as-tu pas crié ? » Il semblait calme et imperturbable, comme si de rien n'était.

Il m'a fait un clin d'œil : « Un fantôme vous suit ? »

J'ai hoché la tête.

Il a ri et a dit : « Alors je vais vous révéler le secret pour briser l'illusion. »