La Mariée aux Yeux Fantômes 2

Chapitre 42

Je sentais comme des jets de feu jaillir de leurs yeux, tels des réacteurs dorsaux. J'ai éloigné Mingyang, mais il continuait de fusiller Moyan du regard, menaçant. « Allez, gamin ! » J'avais l'impression de traîner un petit père capricieux. Ce garçon, si beau et si rayonnant, paraissait si grand et si fort, comment se faisait-il qu'il n'ait jamais grandi ?

« Va le chercher dans le service ! Passe le bonjour à Apple, je ne monterai pas », dit-il en se tournant pour partir.

« Où vas-tu ? » J’ai cru qu’il cherchait Mo Yan, alors je l’ai rapidement arrêté.

« Ne vous inquiétez pas ! » dit-il. « Je cherche juste un moyen de transport. »

"outil?"

« Oui ! C'est tellement compliqué d'aller dans la banlieue nord sans aucun moyen de transport. »

Ah oui ! Je n'ai pas été aussi prévoyant que lui. Le minibus pour la banlieue nord ne passe que toutes les deux heures, ce qui est vraiment embêtant.

Je me suis retournée et j'ai couru dans le couloir. Si la perle était tombée par terre, elle aurait dû faire du bruit ! Mais je n'ai rien entendu. De plus, si elle avait vraiment été perdue ce jour-là, le personnel de ménage l'avait peut-être ramassée quelques jours plus tard. J'ai continué à chercher discrètement jusqu'à la chambre d'Apple. Elle a haussé la voix et m'a demandé : «

Y a-t-il un lingot d'or par terre

?

»

« Non », ai-je répondu, un peu déçu. « Je cherche un chapelet bouddhiste. »

Elle marqua une pause, puis sortit quelque chose de sous son oreiller : « C’est de cela que vous parlez ? »

J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur, et oh surprise ! C'était là ! Mais les perles n'étaient pas enfilées ensemble ; elles étaient éparpillées partout. « Comment sont-elles arrivées là ? »

« J’avais déjà des vertiges ce jour-là. Mes jambes étaient faibles après l’opération. En glissant, je t’ai attrapé et j’ai saisi cet objet. J’ai tiré fort et le collier de perles a cassé. Heureusement, je l’ai rattrapé, mais je n’avais plus la force de t’appeler. Je l’ai gardé dans ma main. » Elle a ajouté : « Une fois au bloc opératoire, l’infirmière l’a probablement trouvé et mis dans ma poche. »

Ah ! Je vois !

Étrange ! Le chapelet semblait luire faiblement dans la main d'Apple, passant d'un rouge profond à une teinte translucide, presque transparente. Je pris le poing d'Apple et lui dis : « Ce chapelet t'est destiné. Alors, garde-le précieusement. »

« Tu n'es pas pressée de le trouver ? » demanda-t-elle.

« Oui, mais ta sécurité est importante aussi ! » Je lui ai tapoté la tête. « Je dois y aller maintenant, je reviendrai te voir un autre jour. »

Un fantôme dans une chambre d'hôpital… ce n'est certainement pas paisible. Puisque ces chapelets ont protégé la grande forêt du malheur, ils devraient pouvoir aider Apple aussi. Mes amis, puissiez-vous tous vivre heureux et en bonne santé

; cette conviction est inébranlable.

Dès que je suis sorti, j'ai vu que le ciel était sombre et que de gros nuages noirs arrivaient.

Quelqu'un a klaxonné depuis l'entrée de l'hôpital

: «

Petit Corbeau

! Entre vite, il va y avoir une averse.

» Mingyang s'est penché hors d'une Buick noire.

J'ai demandé avec surprise : « D'où vient cette voiture ? »

« L'argent fait tourner le monde. Montez ! »

J'ai couru vers les phares de la voiture qui brillaient à travers la pluie et le brouillard.

C'était la première fois que je visitais un hôpital psychiatrique dans la banlieue nord, et je tremblais déjà avant même d'atteindre l'imposante grille en fer. Un frisson me parcourut les entrailles et me transperça jusqu'au point d'acupuncture Baihui, au sommet de mon crâne.

Après avoir traversé une cour remplie de ricins, je suis arrivée devant un escalier blanc, un couloir blanc et de petites fenêtres blanches

; l’atmosphère était oppressante. «

Que font-ils tous ici

?

» Il est difficile d’imaginer le monde des malades mentaux.

« Vous me le demandez à moi ? » Mingyang regarda la grille de fer sous la pluie et le brouillard. « Dieu seul le sait. »

Nous avons été accueillis par un homme d'âge mûr en blouse blanche. Son visage, sillonné de rides lorsqu'il souriait, paraissait bien plus âgé que son âge. Je lui ai demandé

: «

Je souhaiterais obtenir des informations sur une jeune fille nommée Xiaoyuan. En avez-vous dans vos dossiers

?

»

Il a dit oui, mais les médecins ont une déontologie professionnelle et les dossiers médicaux ne doivent jamais être communiqués à des personnes extérieures.

Mingyang emmena l'employé de l'hôpital psychiatrique aux toilettes. À leur retour, l'homme au visage marqué par les rides céda enfin à ma demande de consulter le dossier médical et sortit une épaisse enveloppe kraft remplie de documents. Je regardai Mingyang, qui me fit un clin d'œil. Je le savais

: l'argent parle.

Alors que la nuit tombait, j'ai enfin vu le dossier médical de Xiao Yuan, mais j'étais tellement surprise que j'en suis restée sans voix.

Elle n'était donc pas morte après tout !

Son dossier médical indique que sa dernière prise de médicament remonte à deux heures seulement.

Mais… qu’est-ce qui m’a suivie tout ce chemin

? N’était-ce pas sa forme fantomatique

?

Mes mains tremblaient violemment. Tandis que je dépliais lentement le dossier médical et que je baissais les yeux, j'ai eu le vertige et je me suis sentie désorientée.

Le personnel médical nous a accompagnés dans le long couloir étroit. J'ai insisté pour aller voir la chambre de Xiao Yuan. Le seul bruit était le claquement sec des talons sur le sol en béton, si fort qu'il détonait dans le silence ambiant.

J'ai demandé au médecin : « De quelle maladie souffre Xiaoyuan ? Est-ce vraiment une maladie mentale ? »

Le médecin a dit : « Vous confondez maladie mentale et névrose. La maladie mentale est un trouble psychologique grave caractérisé par des anomalies persistantes et importantes de la cognition, des émotions, de la volonté et du comportement, empêchant le patient d'étudier, de travailler ou de vivre normalement. Son comportement est difficile à comprendre pour le commun des mortels et paraît étrange et inhabituel. Sous l'emprise de sa psychiatrie pathologique, il peut se suicider ou agresser autrui. Il présente divers degrés de déficience de la conscience de sa maladie ; les patients perdent souvent la capacité d'évaluer leurs propres symptômes, croyant que leur psychologie et leur comportement sont normaux, et refusent souvent tout traitement. La névrose, en revanche, a une cause totalement différente ; c'est une maladie organique du système nerveux. »

Article 111 : Approche de la vérité (2)

Je n'ai pas compris ce qu'il disait, mais j'ai senti que c'était très grave : « Êtes-vous en train de dire que la maladie de Xiao Yuan est incurable ? »

« Jusqu'à présent, nous la maintenons en vie grâce à des médicaments, mais il n'existe aucun traitement. » Le médecin en blouse blanche semblait très inquiet. « Cette patiente souffre probablement d'un trouble neurologique, c'est-à-dire de lésions organiques des nerfs. »

« Sa famille lui rend-elle souvent visite ? »

Jamais.

Comment est-ce possible ? « Alors qui prend en charge ses frais médicaux ? »

« Un jeune homme venait la voir tous les deux ou trois jours, laissant à chaque fois une somme d'argent avant de partir, mais il refusait de donner son nom. »

Cette affaire est trop complexe et pleine de rebondissements ; il faudrait d'innombrables péripéties pour la démêler.

Nous nous sommes arrêtés devant une chambre d'hôpital blanche entièrement fermée, et le médecin nous a dit : « C'est celle-ci. »

J'ai jeté un coup d'œil par une petite fenêtre de la grille en fer : une pièce sombre et hermétique avec un simple lit – un spectacle pitoyable. Une femme gisait sur le lit, émaciée et apparemment sans vie. Complètement nue, elle était couverte de tubes de la tête aux pieds, la bouche bâillonnée d'une grande serviette épaisse comme du liège, l'empêchant d'émettre le moindre son. Ses mains et ses pieds étaient solidement attachés au cadre du lit ; seule sa tête pouvait tourner, mais son visage était déformé et contorsionné, ses yeux grands ouverts comme s'ils allaient éclater, du sang coulant sans cesse de ses narines. Elle souffrait visiblement terriblement, mais aucun gémissement ne pouvait s'échapper de sa gorge.

Quel désespoir !

Soudain, elle se mit à bouger… ou plutôt, elle se débattit violemment, prise de convulsions, comme électrocutée. Bientôt, un liquide blanc commença à couler du coin de sa bouche, que la serviette qu’on lui fourrait dans la bouche ne parvenait pas à retenir.

« Docteur… Docteur ! Vite ! Qu’est-ce qui ne va pas ? » ai-je crié frénétiquement aux personnes autour de moi.

Il lui jeta un regard indifférent et dit d'un ton neutre : « C'est toujours pareil. Elle a une crise tous les jours, son corps entier est pris de violentes convulsions. »

« De quelle maladie s’agit-il ? » J’ai ressenti une peur et un froid que je n’avais jamais éprouvés auparavant.

« Je l'ai déjà dit, elle est malade mentale. »

Je n'arrivais pas à y croire. Malgré mes connaissances médicales terriblement limitées, les yeux de cette personne mourante sur son lit d'hôpital exprimaient tant d'émotions complexes, et une voix persistante et retentissante résonnait dans mon cœur

: Elle ne voulait pas mourir

! Pas du tout

!

« Docteur ! Vous devez le sauver ! » ai-je supplié le médecin en blouse blanche.

Il a dit : « Vos arguments sont inutiles. Si nous pouvions la sauver, nous l'aurions fait depuis longtemps. Il n'y a vraiment pas d'autre solution. Nous avons fait tant d'examens, mais nous ne trouvons toujours pas la cause. Elle souffre constamment de douleurs atroces, puis ses cheveux tombent rapidement, ses pupilles se dilatent et maintenant son cerveau commence à s'atrophier… »

« Comment est-ce possible qu'ils ne trouvent pas la cause de sa maladie ? N'est-ce pas la laisser mourir ? » Je voyais cette personne sur son lit d'hôpital, se convulsant et se tordant de douleur. N'y avait-il donc personne pour la sauver ?

« Il n'y a vraiment pas d'autre solution, nous avons fait tout ce que nous pouvions », a répondu le médecin.

« Allons-y ! » Mingyang me fit un clin d'œil.

En quittant le couloir, j'ai soudain entendu un faible sanglot, un gémissement étouffé, comme celui d'une femme qui pleure.

C'était un esprit.

J'ai finalement compris qu'elle était encore en vie, mais que son âme avait quitté son corps depuis longtemps.

J’ai tiré sur la manche de Mingyang : « Je veux retourner voir ça de plus près. »

L'argent de Mingyang nous a aidés, et nous avons rebroussé chemin.

Cette fois, alors que je marchais jusqu'au bout du couloir, je me suis arrêté au coin.

«

Tu as peur

?

» m’a demandé Mingyang.

Je fixais le vide, et un cercle noir apparut devant mes yeux, comme un miasme.

« Sois courageuse ! » Il me prit la main et me guida en avant, marchant d'un pas déterminé.

Tournez au coin de la rue.

Je l'ai vue ; une silhouette qui se balançait, flottante, pleurait contre la vitre en fer.

L'âme de Xiao Yuan ?

Elle m'a soudain crié : « Je me souviens maintenant, je me souviens de tout… Ma mémoire est bloquée sur le moment où j'ai tenté de me suicider en me coupant les veines. À cause de ce qui s'est passé ensuite, je me suis forcée à oublier. Je ne veux pas vivre ainsi, sans aucune dignité. Si le temps pouvait s'arrêter, je choisirais encore ce moment du suicide comme point central de ma mémoire. Ce silence est mon monde. Malgré la haine, je n'aurais jamais cru vivre ainsi, une vie plus humiliante que la mort. »

Son corps était déjà comme celui d'une morte. La vie sur son lit de mort s'éteignait lentement, la menant inexorablement vers la mort, et ceux qui étaient encore en vie étaient impuissants à changer le cours des choses.

« Tu ne peux donc pas traverser le cuivre et le fer ? Cette porte de fer ne peut pas t’arrêter », lui ai-je demandé. « Tu peux retourner dans ton corps physique. »

« Non… » dit-elle en secouant la tête, « je ne veux pas mourir maintenant. »

Elle enfonça ses doigts dans la grille de fer, sa haine grandissant.

La nuit tomba peu à peu et le froid se fit sentir.

Elle a déclaré : « J'ai tenté de me suicider devant Ouyang il y a un mois. Je pensais être morte à ce moment-là, et il n'a pas réagi jusqu'à ce que je m'effondre au sol. Je pense qu'il a un cœur de pierre. »

Article 112 : Approche de la vérité (3)

« Malheureusement, je n'en suis pas mort. Au moment où je perdais conscience, un étudiant m'a trouvé et m'a emmené à l'hôpital. »

«

Quand je me suis réveillée, j’étais allongée sur un drap blanc. Il avait encore un peu de conscience

; il est venu me voir, m’a versé de l’eau et a redressé mon oreiller. Mais cette femme est arrivée, cette femme laide au visage marqué par la variole, la fille d’un surveillant. Je les ai entendus se disputer dans le couloir. J’avais espéré entendre une gifle sonore, imaginant que ce serait celle d’Ouyang. Mais comment oublier

? Il cherchait à gravir les échelons sociaux

; comment pouvait-il se mettre à dos son propre bienfaiteur

? Ouyang n’est plus entré dans ma chambre et je me suis rendormie peu à peu. Plus tard, dans mon état second, j’ai senti quelqu’un s’approcher de mon lit, se tenir devant moi et me regarder un instant…

»

« Plus tard, j'ai été ligoté et envoyé ici. »

« Je ne suis pas fou, pourquoi m’a-t-on envoyé ici ? » Je frappais frénétiquement à la grille en fer, et on me faisait des injections et me donnait des médicaments. Plus tard, j’ai commencé à avoir des crises. Chaque jour, mon corps était pris de convulsions, j’avais une sensation d’oppression dans la poitrine, des nausées et je vomissais. Je vomissais sans cesse jusqu’à ce que mon estomac soit vide. Je ne mangeais plus rien, et au bout d’une semaine, j’ai perdu tous mes cheveux et je ressemblais à un monstre chauve.

« J'étais terrifiée. J'ai frappé à la porte, je voulais rentrer chez moi ! Je les ai suppliés. »

« Mais personne ne voulait me laisser sortir. Les médecins disaient simplement que mon rhume allait bientôt passer, mais que la maladie mentale était difficile à soigner. Finalement, j'ai attendu quelqu'un, Ouyang. »

« Je devrais le détester. Mais quand je l'ai vu, j'étais tellement excitée, comme si je voyais un membre de ma famille. Je pensais qu'il était venu me sauver, mais il ne m'a pas emmenée. Son regard était si étrange. »

«Quoi ? Vous ne me reconnaissez pas ?»

« Il n’y avait pas de miroirs aux alentours, mais j’ai vu mon reflet dans le lavabo. J’ai pleuré et hurlé comme une folle, incapable de croire comment j’avais pu devenir ainsi. Qui était cet hideux monstre dans l’eau

? Qui l’a laissé entrer

? »

« Les gens dehors me regardaient avec la même indifférence que si j'étais un cobaye, me laissant faire du bruit jusqu'à l'épuisement. J'étais fatiguée. Tellement fatiguée ! Ma voix était rauque, mais ils ne voulaient toujours pas me laisser partir. »

« J’ai regardé avec désespoir Ouyang partir sans se retourner, partant avec une telle résolution. »

Un jour, deux jours, trois jours… Je ne sais plus combien de temps s’est écoulé, mais j’ai commencé à avoir des douleurs abdominales, comme si des pinces m’étreignaient. La diarrhée a suivi, et ils refusaient toujours d’ouvrir la porte. La maison empestait, et les moustiques semblaient vouloir me dévorer vivant. Chaque jour, j’attendais par cette étroite fenêtre un petit verre d’eau, ma seule bouée de sauvetage. Mes membres enfléssaient, comme s’ils avaient trempé dans de l’eau bouillante, et j’avais constamment mal, comme si on me piquait avec des aiguilles. Peu à peu, j’ai commencé à perdre connaissance, à avoir des convulsions et à entrer en état de choc… Ces gens en blanc pensaient que j’avais une polynévrite infectieuse et me faisaient des perfusions tous les jours, mais il n’y avait aucune amélioration…

« Je suis de plus en plus désespéré… Je ne sais pas pourquoi je suis encore en vie. »

« J’ai tout oublié, la seule conviction dont je me souviens est que je veux me venger d’Ouyang. »

«Vends-toi de lui !»

Cette haine est difficile à apaiser !

« Même si je deviens un fantôme vengeur, je ne le laisserai pas partir ! »

Elle nous regarda avec des yeux pleins de haine.

Comment aurais-je pu lui annoncer qu'elle avait été empoisonnée par une autre femme, que le poison la rongeait, transformant une jeune femme pleine de vie en une momie ?

Je veux voir Ouyang.

Je soupçonne que la personne qui a insisté en secret pour rendre visite à Xiao Yuan était Ouyang ; je veux le rencontrer.

Mais quand viendra-t-il ?