La Mariée aux Yeux Fantômes 2

Chapitre 35

Section 90 : Les rêves perdus du château (6)

"Quoi?"

« Ton fiancé flirte avec une autre femme, tu ne le détestes pas ? » Des larmes de sang jaillirent soudain de ses yeux, et elle crispa ses doigts avec agitation, leurs pointes acérées me piquant la peau. « Regarde-toi, si fragile ! Une peau si délicate, c'est dommage que cet homme ne sache pas te chérir. Tu devrais le tuer ! »

Ah ! m’écriai-je, haletante. « Vous êtes folle ! Vous devez être folle ! » Je reculai désespérément, tentant d’échapper à son intimidation.

Elle retira sa main droite, regarda ses ongles pointus et dit d'une voix exaspérante : « Pauvre idiote, si tu ne le tues pas aujourd'hui, tu le regretteras plus tard. »

J'ai vu une lueur bleue fantomatique émaner de ses yeux sombres, et une langue fine a jailli de ses lèvres rouge vif pour se lécher les ongles. J'ai baissé la main et touché mon cou, pour n'y trouver que des taches de sang. « Qu'est-ce que cela signifie ? » Je ne sentais plus aucune chaleur dans mon corps ; j'étais probablement engourdi par le froid.

« Tu deviendras comme moi, mourant de chagrin, sombrant dans le désespoir. Ton cœur sera déchiré en mille morceaux, et la douleur sera insoutenable. »

J'ai secoué la tête, je l'ai secouée avec force : « Non ! Je ne me suiciderai pas pour un homme comme toi ! »

Ses yeux s'écarquillèrent soudain, du sang jaillissant d'eux : « Pourquoi ? »

« Le suicide est l'acte le plus irresponsable. On meurt, mais on laisse la souffrance aux vivants. Je ne ferai jamais ça ! Absolument pas ! »

« Hmph ! » ricana-t-elle. « Facile à dire pour toi. Quand tu seras poussé à bout, tu sauras ce qu'est une douleur insupportable. »

« Non ! Au moins, j'ai encore des amis ! Même si je perds l'amour, il me reste l'amitié, et je sais ce que c'est que de la chérir. » Apple m'attendait. « D'ailleurs, mes sentiments pour Mingyang ne sont pas si profonds. Nous sommes, encore, juste… » dis-je en insistant sur chaque mot, me mordant la lèvre comme si je luttais contre la situation. « Des amis. »

Elle rit encore plus fort : « Les femmes ! Elles aiment toujours se bercer d'illusions ! Hahahahahaha… »

Un autre rire strident, si aigu que j'avais l'impression qu'il allait me briser les tympans. Je me suis bouché les oreilles, les larmes ruisselant sur mes joues… Ça faisait mal ! Mes oreilles… la douleur était insupportable…

〖JP3〗La porte s'ouvrit brusquement et toute l'obscurité, le froid et la douleur aiguë disparurent instantanément. Quelqu'un me tira de mon sommeil en criant : « Qu'est-ce qui se passe ? Ruoxi, ouvre les yeux ! Réveille-toi ! »

En plissant les yeux, j'aperçus une lueur orange et diffuse. Quelqu'un me tenait, ses doigts me serrant si fort que ça me faisait mal. Je reconnus la personne devant moi

; malgré ses grandes lunettes de soleil, elle m'était si familière et réconfortante que cela transcendait tout. «

La grande forêt

!

» m'écriai-je, submergée par l'exaltation de renaître des enfers.

J'ai vraiment cru que j'allais mourir. J'ai sangloté de façon incontrôlable, trempant sa manche de mes larmes.

Il m'a serré fort dans ses bras comme pour réconforter un enfant, me tapotant doucement de ses mains chaudes : « Tout va bien, je suis là. Tu parlais juste en dormant, ce n'était qu'un rêve… »

Je me suis peu à peu calmée, assise sur le lit, serrant mon oreiller rose contre moi, tremblante de temps à autre, mais les larmes ont lentement cessé.

Il s'accroupit près du lit et me regarda : « Ne t'inquiète pas. Mingyang faisait souvent des cauchemars quand il était petit. Il parlait en dormant toutes les nuits, transpirait abondamment et avait parfois même des convulsions. Mais il a arrêté de parler en dormant après ses quatorze ans. Je ne sais pas comment il a fait. Tu pourras lui demander à son retour. D'ailleurs, tu devrais être plus courageux que lui. Tu as dix-huit ans maintenant, tu es majeur, non ? »

J'ai hoché la tête docilement, essuyé l'humidité de mon visage et lui ai dit : « Grand Forest, vous êtes comme une gentille vieille dame. »

Il sourit, ses doigts effleurant ma frange. Oh mon dieu, je pouvais à nouveau sentir le parfum mentholé qui émanait de sa manche : « N'importe quoi ! Je suis un homme. »

J'ai éclaté de rire à travers mes larmes : « Ah oui, tu es un homme. »

« Dors ! » Il a remonté la couverture pour moi, est allé éteindre la lumière à la porte et m'a souhaité bonne nuit.

« Pourriez-vous, » ai-je supplié, « laisser les lumières allumées, s'il vous plaît ? »

Il sourit et dit d'accord, puis bonne nuit, et sortit discrètement en refermant la porte derrière lui.

«Attends une minute !» me suis-je souvenu, «Mingyang n'est-elle pas chez elle ?»

« Ses camarades de classe le recherchent, probablement parce qu'ils ne l'ont pas vu depuis longtemps et qu'ils veulent se revoir ! Il devrait bientôt être de retour. »

À ce moment précis, j'ai entendu l'horloge murale du couloir sonner minuit.

« Bonne nuit. » La Grande Forêt avait disparu, et le bruit de pas doux et attentionnés résonna dans le couloir.

Je me suis blottie sous les couvertures en pensant : « Mingyang est allé voir sa camarade de classe. Est-ce cette femme nommée Lewis ? »

Après cela, je n'ai fait aucun rêve de toute la nuit jusqu'à l'aube.

Je m'étirai paresseusement, savourant ce moment ; je n'avais rien rêvé d'effrayant depuis notre excursion en forêt. Je me levai pour arranger les couvertures, et en secouant l'oreiller, quelque chose glissa de dessous et tomba lourdement sur le sol. Mon cœur se remit à battre la chamade.

Section 91 : Le rêve perdu du château (7)

N'est-ce pas le chapelet bouddhiste en argile violette que le vieil homme de l'embouchure du fleuve a donné à la Grande Forêt ?

Elle émet également une faible lumière dorée pâle, semblable au halo de la lumière du soleil.

Pas étonnant que j'aie cessé de faire des cauchemars

; il semblerait que la grande forêt les ait laissés ici. J'ai ressenti un peu de réconfort et d'émotion. Même s'il disait toujours des choses dures, il ne les pensait pas vraiment

; sinon, il ne se serait pas donné la peine de s'occuper de moi.

J'ai attrapé le chapelet bouddhiste et je suis sortie avec enthousiasme à sa recherche, pour finalement tomber nez à nez avec Mingyang dans le couloir.

« Hé ! » Ce type m'a fait un clin d'œil effronté, et il a encore osé faire ça ?

Je l'ai fusillé du regard et j'ai pris la fuite. Ce crétin de Mingyang, ce salaud de Mingyang ! Il était tout gaga d'une blonde hier soir, et ce matin il me «

fait la cour

» sans vergogne

? La cour, mon œil

! Je n'y crois pas

!

Mingyang a trottiné derrière moi et s'est planté devant moi comme un pilier de portail : « Où vas-tu ? »

«Occupe-toi de tes affaires», ai-je dit d'un ton irrité en le repoussant.

« Vous ai-je offensé ? » Il n'était pas du tout en colère, un petit pain grillé à la bouche, attendant ma réponse.

«

Poussez-vous

!

» Quand je me déplaçais à gauche, il me bloquait le passage

; quand je me déplaçais à droite, il me suivait.

"Certainement pas."

J'ai levé les yeux vers le grand et beau jeune homme qui se tenait devant moi et j'ai secoué la tête, impuissante : « Di Mingyang, tu ressembles à un petit enfant ! »

Il cligna des yeux et me fixa du regard, sans broncher : « N'es-tu pas le même ? »

J'ai dit : « Alors vous devez me céder le passage. »

Pourquoi?

« Parce que tu es plus âgé que moi ! » Sept ans de plus que moi, et pourtant toujours comme un enfant.

Alors qu'il était encore hébété, je l'avais déjà dépassé et j'avais commencé à courir.

Mais la pièce dans la grande forêt était vide. Où est-il allé ?

Alors que je me tenais devant sa porte, perplexe, Mingyang surgit de nouveau derrière moi. Il passa un bras autour de mon cou et, baissant délibérément la voix, dit : « Petite Corbeau ! Tu seras la jeune maîtresse de la famille Di à l'avenir. Comment peux-tu te promener pieds nus en pyjama ? Ce n'est pas très élégant ! »

J'ai baissé les yeux et j'ai vu qu'hier, Big Forest était allé dans la rue et avait acheté tout un tas de choses essentielles. Le pyjama lui allait parfaitement, et il y avait même un adorable petit ourson brodé sur le ventre. Mais…

Je me suis retournée vers Mingyang, complètement abattue. Pourquoi portait-il exactement le même pyjama en coton jacquard blanc et bleu, avec un ours imprimé sur la poitrine, comme le mien

? Da Senlin avait-elle fait exprès d’acheter un ensemble assorti

? Même leurs pyjamas étaient assortis

!

Je me suis retournée furieuse, j'ai pointé du doigt le petit ours couché sur le ventre et j'ai dit : « Toi aussi, tu n'es pas sorti en pyjama ? Et avec un petit pain grillé dans la bouche, quelle horreur ! »

Il fixait son ventre d'un air absent, tandis que le petit ours sur son pyjama le regardait innocemment : « Je suis un homme ! »

« Oh ! » J’ai hoché la tête avec conviction. « Je viens de le remarquer. C’était si difficile à voir. »

Il m'a attrapé par le cou et m'a serré fort en disant : « Essaie encore de t'en prendre à moi ! »

« Tu manges vraiment mal ! Tu as du beurre sur les lèvres… »

Avant même que je puisse finir ma phrase, un baiser sauvage et passionné s'abattit sur mes lèvres, me réduisant au silence avec force. Étrangement, le beurre était gras et huileux, mais pas désagréable…

J’ai instinctivement levé le genou, et un cri déformé a résonné dans le couloir du deuxième étage.

Je jure que je ne l'ai pas fait exprès, j'ai juste utilisé un tout petit peu de force.

«

Ça va

?

» ai-je demandé gentiment, en me sentant un peu coupable.

Son petit visage était tout déformé, mais il a quand même souri et m'a demandé : « Qu'en penses-tu ? »

Euh ? Ceci...

Des trente-six stratagèmes, la fuite est le meilleur. Je me suis retourné et j'ai pris mes jambes à mon cou…

Le matin, accompagné de mes deux compagnons, je flânais dans les vieilles rues de Berne. C'était une ville d'une propreté impeccable, traversée par des rails de tramway. D'élégants immeubles gris clair bordaient les rues, et le ciel, d'un bleu profond et vibrant, semblait une teinture recouvrant une vaste voûte, ses couleurs formant une tapisserie d'une beauté à couper le souffle. Quittant le centre-ville animé, nous nous enfonçâmes dans des rues très calmes. Marchant sur les rues pavées, je levais les yeux et apercevais d'anciennes maisons aux toits rouges et aux murs blancs, ainsi que les charmantes fontaines colorées au centre des rues. Ce magnifique pays semblait tout droit sorti d'un conte de fées.

Mingyang m'a attrapé par les épaules et m'a poussé en avant, bavardant sans cesse tout le long du trajet :

« Petit corbeau, regarde, c'est la vieille rue… »

«Ce bâtiment a quatre cents ans...»

« Regarde là, c'est le petit logo d'ours qui symbolise Bourne… »

« Et ici… »

Mingyang jouait les guides touristiques, contant le charme médiéval pittoresque de Berne. Pourtant, je ne pouvais m'empêcher de jeter des coups d'œil en arrière vers l'immense forêt. Il suivait, casquette à visière basse et lunettes de soleil à monture large, l'air détendu et sans hâte. Mais nous partagions aussi des moments de complicité tacite

: tous les trois, nous nous asseyions sur un banc sous un érable, chacun avec une tasse de jus chaud, nous prélassant au soleil.

Section 92 : Les rêves perdus du château (8)

« Tellement confortable. » J’ai renversé la tête en arrière et plissé les yeux vers le soleil. Il était blanc, comme une pelote de laine duveteuse.

Mingyang se tourna vers moi et dit soudain : « Petit Corbeau, qu'est-il arrivé à ton cou ? »

« Hmm ? » Je le regardai d'un air étrange. « Cou ? »

« Oui ! » Il tendit la main et me toucha le cou, puis le caressa. « Tu es blessé ? »

J'ai été surprise de découvrir une marque rouge vif sur son index. Mon visage s'est transformé. C'était Xiao Yuan qui l'avait laissée en perturbant mes ondes cérébrales la nuit dernière. Mais… n'était-ce pas un cauchemar

? Comment cela avait-il pu laisser une marque

?

Mon cœur s'est remis à battre la chamade...

Je n'avais pas encore eu l'occasion de rendre le chapelet à Da Senlin

; il était encore chaud dans ma poche. Je voulais le lui rendre, mais un malaise m'envahit. Mes cauchemars et mes hallucinations allaient-ils revenir une fois ce chapelet laissé là

? Frustrée, je renversai le jus que j'avais à la main, tachant les vêtements de Da Senlin.

« Je suis désolée ! » Son Louis Vuitton doit être très cher. J'ai essayé d'enlever la tache, mais plus je m'énervais, moins elle partait.

« Pas besoin. » Il sourit doucement. « Je vais au pressing et je t’attends. Il est de l’autre côté de la rue. Tu peux me rejoindre après tes courses. »

J'étais un peu frustrée de le voir s'éloigner, et je m'en voulais d'avoir été maladroite.

Mingyang était fou de joie, et voir son expression joyeuse m'a vraiment agacé : « Vous êtes si heureux, jeune maître ? »

« Oui ! Avez-vous délibérément éloigné la grande forêt pour nous créer un peu de temps seuls ? »

« Quel culot ! » Je lui ai tiré la langue et me suis levée pour partir.

Il croisa les jambes d'un air suffisant : « Petite fille, tu n'iras nulle part sans moi ! »

Quelle arrogance ? Je n'y crois pas.

En fait, des problèmes sont apparus immédiatement.

J'ai vu des saucisses grillées vendues au bord de la route, et elles sentaient tellement bon ! J'avais vraiment envie d'en goûter. Mais…

"#%?#￥%??￥%..." Le propriétaire du stand de saucisses m'a souri poliment et a dit beaucoup de charabia, que je n'ai absolument pas compris.

C'est terrible ! Nous ne pouvons pas communiquer.

〖JP3〗«

Besoin d’aide

?

» Mingyang apparut derrière moi sans que je m’en aperçoive, se caressant le menton avec un sourire malicieux. «

Petite

!

» 〖JP

Je n'avais d'autre choix que de baisser la tête, vaincue, et de l'écouter parler une langue étrangère à cet étranger à la peau blanche et aux yeux bleus. Après une longue conversation décousue, ils éclatèrent soudain de rire. Mingyang me serra fort dans ses bras, hochant la tête à plusieurs reprises en direction de l'étranger. Finalement, on me tendit la saucisse grillée et parfumée, mais… Je jetai un coup d'œil à Mingyang du coin de l'œil

: «

Que disais-tu à cet étranger tout à l'heure

?

»

Il m'a chuchoté à l'oreille : « Il a complimenté ma femme sur sa beauté, et j'ai dit : 'Bien sûr ! Même la princesse Diana ne pouvait pas se comparer à la beauté naturelle de ma femme !' »

[JP3] Je lui ai lancé un regard exaspéré : « Arrête de dire des bêtises ! Les étrangers ne comprendraient pas ce que signifie "naturellement beau" ! » [JP]

« Hehe, il ne comprend pas. Je vais lui dire de rentrer chez lui et de chercher dans le dictionnaire. »

Il s'avère que l'allemand est la langue principale ici, mais certains parlent français. On dit que la Constitution suisse de 1848, qui a désigné Berne comme capitale fédérale, est le fruit d'un compromis entre l'Allemagne et la Suisse, et entre la France et la Suisse.