Braut mit Geisteraugen 2

Kapitel 9

Ich verstand und stand auf, um mich zu verabschieden: „Mach’s gut, Onkel, ich gehe jetzt.“

Er fragte mich, was ich vorhätte?

Ich sagte lediglich: „Ihre Familie sollte zusammen begraben werden. Obwohl sie nicht aus Shebupo stammen, werden sie auf dem Xishan-Friedhof ein Zuhause finden, und ich werde ihnen ein würdiges Begräbnis bereiten.“

„Tochter!“, rief er mir zu, als er aufstand.

Ich drehte mich um.

Gibt es wirklich einen Geist in unserem Garten?

Ich lächelte ihn an und deutete auf meine Schläfe: „Der Geist ist hier!“ Ich deutete auf mein Herz: „Hier! Der Geist in deinem Herzen ist es, der die Menschen quält.“

Er rief mich zurück und sagte noch etwas: „Sei vorsichtig! Diese Schleuser sind bewaffnet. Einige sind noch entkommen…“

Ich nickte ihm zu, denn ich wollte lieber daran glauben, dass die Gerechtigkeit siegen wird.

Tatsächlich sind Menschen schlauer als Geister.

Ich hatte eine Bankkarte dabei. Obwohl ich mich nicht erinnern konnte, woher sie stammte, wusste ich, dass sie früher Mingyang gehört hatte und Di Mingyang der Kontoinhaber war. Ich benutzte diese Karte nur selten, außer in absoluten Notfällen. Ich fuhr in den Kreis, um mehrere tausend Yuan abzuheben, und ließ mir in der alten Sargmacherei im Dorf einen prächtigen Sarg anfertigen. Der Sarg war sehr groß, groß genug für vier Personen.

Nachdem der Sarg angefertigt war, bat ich die Mitglieder des Dorfkomitees, beim Ausgraben des Leichnams unter dem Jujubebaum im Hinterhof zu helfen. Zuerst weigerten sie sich, doch ich erklärte ihnen, dass der Verstorbene zu Unrecht gestorben sei und dass sein rachsüchtiger Geist andernfalls nicht zur Ruhe kommen und das Dorf hundert Jahre lang keinen Frieden finden würde. Daraufhin machten sich die Dorfbewohner sofort an die Arbeit.

Der Mann im Jeep fragte mich, welchen Schatz ich suche: „Ich habe gehört, dass Landbesitzer früher Gold- und Silbergefäße vergraben haben. Kann ich mit einer Schaufel ein paar Goldbarren ausgraben?“

Ich schenkte ihm ein verschmitztes Lächeln: „Nein! Unter diesem Baum sind zwei Kinder begraben.“

Er war fassungslos, ihm fiel fast die Ohnmacht ein. Sofort dachte er, ich mache Witze: „Nur ein Narr würde das ernst nehmen! Du veräppelst mich schon wieder!“

Aber ich habe niemanden geärgert. Die Erde unter dem Baum wurde angehoben, und nach und nach kam ein menschlicher Kopf zum Vorschein. Es war ein kleiner Kopf, der Kopf eines Jungen. Durch die Versickerung der Bodenfeuchtigkeit und die Aufnahme von Flüssigkeit durch die Baumwurzeln und Blätter war der größte Teil der Überreste verwest. Die Gesichtshaut war lose, und es war schwer zu erkennen, ob es der ältere oder der jüngere Bruder war.

Juhu!

Der Jeep fuhr davon, um sich zu übergeben. Auch Apple erschrak: „Ruo...Ruoxi, wer ist das?“

Ich konnte es nicht ertragen, hinzusehen, und verließ den Hof: „Er ist ein armer Junge …“ Ich blickte zurück zum Jeep. „Nicht erbrechen. Wenn dieses Kind noch leben würde, könnte es eines Tages so groß werden wie du, zur Schule gehen und sich sogar verlieben … Es ist so schade, dass ihm all diese Rechte verwehrt wurden …“

Mehrere gutherzige junge Männer aus dem Dorf kamen, um zu helfen. Sie trugen den Sarg aus Großmutters Haus, zusammen mit dem größeren Sarg mit den beiden jüngeren Brüdern, den westlichen Hügel hinauf und begannen, die Grube auszuheben. Ich sagte ihnen, sie sollten einen Moment warten; im Norden lebte eine arme Frau, die sich bestimmt nach ihrem Mann und ihren Kindern sehnte. Lasst uns hingehen und sie einladen!

Die Särge wurden schließlich geschlossen.

Nach einem langen, klagenden Schrei begann die Menge, Erde um den Haufen herum aufzuschütten. Plötzlich bemerkte ich, dass immer mehr Menschen nach Erde griffen, immer mehr…

Immer mehr Menschen kamen den Berg hinauf, alle mit Schaufeln. Einige junge Männer verneigten sich ehrfürchtig vor dem Grabhügel, nachdem sie ihn mit Erde gefüllt hatten. Ich fragte sie, wofür sie dankten, und sie erzählten, sie hätten von den Geistern der Familie Lan gehört und dass dank dieser rachsüchtigen Geister die Leidenden gerettet worden seien und ihre Schwestern nach Hause zurückkehren konnten.

Abschnitt 24: Verlorene Erinnerungen (3)

Apple starrte mich mit großen Augen an und fragte: „Ruoxi, spukt es wirklich in deinem Haus?“

Gerade als ich antworten wollte, sah ich eine junge Frau, die in jeder Hand ein Kind hielt und in einiger Entfernung stand und uns beobachtete. Ein starker Wind wehte, und die schemenhaften Gestalten bildeten Wellen wie Risse im Wasser, bevor sie allmählich verschwanden.

Ich tätschelte Apples Kopf: „Hmm. Manche Menschen haben Angst vor Geistern, andere hoffen, dass sie erscheinen. Geister können das moralische Gewissen der Menschen auf die Probe stellen. Geister entspringen dem Herzen; wenn das Herz rechtschaffen ist, wird man sich natürlich nicht vor Geistern fürchten.“

„Ich finde Ihre Worte zunehmend rätselhaft“, sagte sie und zuckte mit den Schultern, während sie den großen Jeep neben sich schob. „Haben Sie es verstanden?“

Der Jeep schüttelte den Kopf.

Ich streckte mich, während ich den Berg hinunterging. Die Schule begann bald, Zeit, wieder zur Schule zu gehen! Ein neues Leben stand bevor.

Apple und der Jeep nickten eifrig, wie Hühner, die Reis picken: „Ja, ja, genau. Das, was wir auf dieser Reise am meisten gespürt haben, war unser Magen …“

Ich blickte sie beide mit einem verwunderten Ausdruck an.

Die beiden sagten gleichzeitig zu mir: „Wir haben Hunger!“

„Los geht’s, los geht’s!“, rief ich wie ein Anführer. „Wer als Erster vom Berg runterkommt, darf heute Abend sein Essen essen!“

Kaum hatten sie ausgeredet, rannten die beiden ein ganzes Stück davon. Plötzlich blieb Apple stehen: „Moment mal! Ruoxi, das ist doch nicht dein Ernst? Wer zuerst unten ist, kocht!“

Ich kicherte sie an und stürmte als Erste den Berg hinunter. Noch bevor ich unten ankam, hörte ich Schüsse...

Ich war sofort fassungslos.

Woher kamen die Schüsse?

Ich rannte zu schnell und stürmte plötzlich aus dem hohen Gras hervor, wodurch ich mich einer Gruppe bedrohlicher Leute aussetzte.

Ein schmächtiger Kerl? Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt – der Menschenhändler, der im Westflügel wohnte!

Unmöglich! Der Dünne wurde doch schon verhaftet und zur Polizeiwache gebracht. Wie kann der denn schon wieder frei herumlaufen und Straftaten begehen?

Ohne zu zögern, spürte ich die Gefahr und wusste, ich musste rennen! Ich drehte mich um und rannte den Berg hinauf, aber es war zu spät. Die Gruppe Männer stürzte herbei und packte mich fest am Hals.

„Dieses Mädchen hat mich verraten! Ich werde dich heute noch erwürgen, um meinen Bruder zu rächen!“ Der dürre Mann knirschte mit den Zähnen und drückte mich fester. Erst jetzt begriff ich, dass dieser dürre Mann nicht mehr derselbe war wie zuvor; sie sahen zwar gleich aus, aber ihre Stimmen waren anders.

Mein Onkel hatte Recht. Einige dieser Schleuser sind immer noch auf freiem Fuß. Ich war zu unvorsichtig. Jetzt werden sie sich wahrscheinlich bis zum Tod bekämpfen.

„Dünne, keine Eile!“ Ein Glatzkopf kam herüber und riss die Hände los, die sich um meinen Hals geklammert hatten. „Wir wurden auf dem Rückweg überfallen. Hier verstecken sich Polizisten. Lasst uns zuerst dieses Mädchen als Geisel nehmen!“

Der hagere Mann ließ mich endlich los und zerrte mich den Berg hinauf. Meine Kehle war so zugeschnürt, dass ich kaum atmen konnte, und mein Husten war heiser und laut wie ein Gong. Ich brachte nur noch ein paar Worte hervor: „Sei nicht so stur. Es ist noch nicht zu spät, dich zu stellen, aber es ist unmöglich, in diese Höhle am Berg zurückzukehren!“

„Was für einen Unsinn redest du da?“, zischte der hagere Mann, dessen Augen fast Feuer spuckten. „Wenn du weiterredest, erschieße ich dich!“

Eine Gruppe verzweifelter Krimineller, deren unerschütterlicher Geist leider missbraucht wurde.

Ich sah zwei Gestalten nacheinander den Berg herunterkommen. Ich wusste, dass es Apple war, und dass ihnen vermutlich eine große Gruppe junger Leute aus dem Dorf folgen würde. Ich drehte den Kopf und blickte wieder den Berg hinunter, und da kamen bereits Leute herauf.

„Verdammt, du bist echt hartnäckig!“ Der dünne Kerl schubste mich zu dem Glatzkopf, drehte sich dann um und feuerte einen Schuss ab.

"Boom - boom - boom -"

Der laute Schuss ließ die Trommelfelle der Menschen vibrieren.

Sie wehrten sich? Dann müssen die am Fuße des Berges verschanzten Leute Zivilbeamte sein.

Und tatsächlich rief der hagere Mann vom Berg hinunter: „Ich habe eine Geisel! Wer es wagt, hier noch einmal heraufzukommen, den erschieße ich!“

Die Händler räumten mit Gongschlägen den Weg frei, und die Polizei, etwas zögernd, folgte allmählich. Der hagere Mann schrie arrogant und urinierte dann verächtlich den Berghang hinunter, ein Zeichen seiner Verachtung.

Ich sah Apple, nur wenige Dutzend Meter entfernt hinter den Schatten der Bäume am Berg, auf mich zustürmen. Ich wusste, dass etwas nicht stimmte; dieses Mädchen würde gleich etwas Dummes anstellen. Ich sah, wie Skinny seine Hose hochzog, und Baldy und die anderen hämisch lachten. Ich knirschte mit den Zähnen und stürmte auf Skinny zu. Er verlor das Gleichgewicht und stürzte kopfüber den Berg hinunter, die anderen versuchten verzweifelt, ihn zurückzuziehen. Ich nutzte das Chaos und rannte schnell in einen Haufen hohes Gras. Ich dachte, wenn ich es bis zu einer anderen Weggabelung schaffen würde, könnte ich Apple bestimmt aufhalten und wir könnten gemeinsam fliehen.

Doch bevor ich den anderen Hang erreichen konnte, hörte ich hinter mir einen Schuss, und ich befand mich genau in der Mitte der Zielscheibe.

Der Lärm war ohrenbetäubend.

Meine Trommelfelle wurden gereizt und ich wurde sofort taub; es war, als könnte ich überhaupt nichts mehr hören.

Das Lössgebiet ist ganz nah bei mir.

Tatsächlich! Ich bin gestürzt! Mein Knie schmerzte so sehr, dass ich nicht aufstehen konnte. Eine Kugel streifte mein Haar, und mein Herz raste. Doch vor mir schien eine völlig andere Welt zu liegen; nicht das gelbe Unkraut, nicht der vertraute Löss. Vor mir standen ordentliche Häuserreihen, wie Bambushütten, mit einem etwa 60 Zentimeter hohen Zwischengeschoss über dem Boden. Wo war ich?

Abschnitt 25: Verlorene Erinnerungen (4)

Im Bruchteil einer Sekunde standen die Dächer in Flammen, und ein gigantischer Feuerdrache schien durch die Luft zu springen und alles auf seinem Weg in verbrannte Erde zu verwandeln. Jemand stürzte auf mich zu; ich sah ein Gesicht, das meinem glich, Tränen rannen über ihre Wangen, ihre Augen voller Wut. Die Pistole in ihrer Hand war auf meinen Kopf gerichtet, und mit einem lauten Knall sprühte ein Funke aus dem dunklen Lauf…

Im Nu flog ein schwarzes Objekt vorbei und versperrte mir die Sicht. Als ich es deutlich sah, krampfte sich mein Herz zusammen und meine Lunge schmerzte – ein riesiger Wald?!

„Peng –“ Ein ohrenbetäubender Schuss ertönte.

Der Boden um mich herum bebte, und mehrere Paar Füße stürzten auf mich zu. Jemand fluchte und schrie: „Tötet sie! Verdammt, sie hätte schon längst erschossen werden sollen! Sie hat Skinny ruiniert!“

Der große Wald vor meinen Augen verschwand im Nu, und alles kehrte zurück zu den westlichen Hügeln von Shebupo: gelbe Erde, gelbes Gras, staubige Gesichter von Menschen und hinterlistige und böse Händler.

Mir wurde eine Pistole an den Kopf gehalten, die Kugel war bereits im Lauf. Ich wusste – es war vorbei.

"Peng—Peng—"

Eisenkugeln flogen heraus.

Das Feuergefecht hielt an.

Als das Feuer nachließ und Stille einkehrte, öffnete ich leicht die Augen und stellte fest, dass ich unverletzt war.

Hä?

Schau dich noch einmal um. Die Schleuser liegen am Boden.

Die Polizisten eilten herbei und überwältigten den sich wehrenden Schleuser. Sie sahen mich am Boden liegen und fragten: „Geht es Ihnen gut?“

Ich stand auf, mir war schwindlig, aber ich schaffte es trotzdem, meinen Kopf kräftig zu schütteln.

„Gut, dass alle wohlauf sind. Wir observieren diese Gruppe schon seit Tagen. Sie sind bewaffnet und extrem gefährlich. Wenn auch nur die geringste Chance besteht, die Geiseln zu befreien, können wir sie sofort erschießen.“ Einer der jungen Polizisten war besonders gesprächig.

Der Zivilbeamte neben ihm rief: „Los! Zurück an die Arbeit!“

Ich saß wie betäubt auf dem Boden und sah zu, wie die Polizei die Schleuser abführte. Apple stürzte panisch herunter und brach vor meinen Füßen zusammen: „Ruoxi!“ Ihr Atem ging schnell, ihre Zähne klapperten vor Angst. „Wo bist du verletzt? Lass mich sehen!“

Der Jeep raste ebenfalls den Hang hinunter. Der Hang war zu glatt, und er konnte nicht rechtzeitig bremsen und stürzte zu Boden. Er kroch herüber und fragte mich: „Wo bist du verletzt?“

Ich starrte den Apfel ausdruckslos an: „Wenn ich wirklich verletzt war, muss ich tot sein. Das waren echte Waffen und echte Kugeln.“

Apple trat dem Jeep kräftig gegen die Wade: „Das ist alles deine Schuld! Du hast mich eben noch so fest gehalten.“

Ich hielt sie auf: „Nein! Ich muss dem Jeep danken. Weißt du, wie erschrocken ich war, als ich sah, wie du auf mich zugestürmt kamst? Ich muss ihm danken, dass er dich aufgehalten hat …“

"Ruoxi!" Sie umarmte meinen Kopf und weinte laut: "Lass uns zurück zur Schule gehen! Lass uns sofort weggehen... Dieser Ort ist zu unheimlich..."

Ich tätschelte ihr tröstend den Kopf, aber ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten: „Apple, ich erinnere mich … meine bruchstückhaften Erinnerungen … der große Wald … ist tot …“

"Tot?" Sie starrte ihn leer an, ihre Augen so schwer, als wären sie mit geschmolzenem Blei gefüllt.

Ich war fassungslos.

Wie könnte ich das vergessen? Der Große Wald war auch das Objekt von Apples erster Schwärmerei.

„Tot?“ Ihre Lippen zitterten, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Ich dachte, du wärst glücklich mit ihm … Ich dachte, ihr zwei wärt glücklich …“

Der Jeep stand fassungslos da und wirkte etwas verlegen.

Wir umarmten uns beide und weinten, und niemand beachtete ihn...

Als ich ging, war Omas Garten leer, und auch Big Black war verschwunden. An dem Tag, als Tante mich in die buddhistische Halle sperrte, hatte Skinny sie in einen Hundefleischeintopf verwandelt. Omas leeres Haus schien nichts mehr zu bieten, was ich vermissen konnte.

Die Spatzen zwitscherten unbeschwert in den Bäumen, und die Fische im Fluss paarten sich hemmungslos. Wir verließen diesen Ort des Unheils mit einem Fernbus, und das ganze Dorf verschwand allmählich im purpurnen Schein der untergehenden Sonne und nahm einen blutroten Farbton an. Ich drehte mich um und meinte, einen Schatten unter dem alten Robinienbaum am Dorfeingang stehen zu sehen. Ich versuchte zu erkennen, wer es war – Onkel Guo. Er wedelte energisch mit dem Ärmel in meine Richtung, und der Ärmel verschwand wie eine Seifenblase. Ich wusste es, Shebupo, ich muss mich wohl wirklich für immer von dir verabschieden…

Abschnitt 26: Sieben Jahre ungelöster Probleme (1)

Sieben Jahre ungelöst

Erschöpft von der Fahrt döste Apple auf dem Seitenstreifen des Jeeps ein. Das schwache Licht der Straßenlaternen warf flackernde Lichthöfe auf die Fenster der knarrenden Autos. Ich schlief noch nicht; eine kühle Nachtbrise weckte mich, und ich stützte mein Kinn auf die Hand und starrte gedankenverloren in die dunkle Landschaft draußen.

Plötzlich bemerkte ich eine schattenhafte Gestalt, die sich im Fenster spiegelte, als ob sie von draußen ins Auto steigen wollte. Ich rief dem Fahrer zu, er solle anhalten: „Da ist jemand auf der Straße!“

Das Auto kam abrupt zum Stehen.

Der Fahrkartenverkäufer sprang aus dem Bus, sah sich um und kam voller Beschwerden wieder herein: „Sie müssen Gespenster sehen! Da ist niemand! Ich habe keinen einzigen Geist gesehen.“

Niemand hier?