Gottes Code

Kapitel 1

Mahabalipran-Prophezeiung

Fünf asiatische Länder erleiden ihre schlimmste Katastrophe seit 40 Jahren mit mehr als 3.000 Todesopfern.

Laut einem aktuellen Bericht der Nachrichtenagentur Associated Press wurde Indonesien am 26. Dezember von dem stärksten Erdbeben seit fast 40 Jahren erschüttert. Der dadurch ausgelöste Tsunami fegte über fünf asiatische Länder und forderte mindestens 3.000 Todesopfer, darunter 1.500 in Sri Lanka, 1.000 in Indien, 400 in Indonesien, 120 in Thailand und 15 in Malaysia. Hunderte weitere werden vermisst, und die Zahl der Todesopfer könnte noch steigen.

Webseite der China Daily, 26. Dezember 2004

Eine antike Stadt, die nach einem Tsunami in Indien unter Wasser entdeckt wurde.

Der Tsunami in Südasien brachte nicht nur Unheil, sondern auch einige unerwartete Entdeckungen – die Ruinen einer alten Unterwasserstadt.

Die antike Unterwasserstadt Mahabalipuram an der indischen Küste war eines der vom Tsunami betroffenen Gebiete. Nach der Katastrophe wurden drei Steinstrukturen in der Nähe der Stadt freigelegt, die jeweils mit kunstvollen Tierdarstellungen verziert waren. Dies war darauf zurückzuführen, dass der Sand, der die Strukturen bedeckte, durch den Tsunami weggespült worden war. Satyamuti, ein leitender Archäologe am Archäologischen Institut Indiens, erklärte, dass diese Strukturen wahrscheinlich zu dieser Hafenstadt gehören, die im 7. Jahrhundert erbaut wurde.

Die antike Stadt Mahabalipuram ist seit Langem für ihre alten, kunstvoll verzierten Küstentempel bekannt. Diese Ruinen gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe und ziehen jährlich Tausende hinduistischer Pilger und Touristen an. Frühe britische Reiseberichte erwähnen zudem sieben Türme in der Gegend, von denen sechs heute unter Wasser liegen.

„Nach dem Tsunami wurde ein Flachrelief freigelegt, das offenbar zur Außenmauer eines Tempels oder vielleicht zu jener antiken Hafenstadt gehörte“, sagte Satyamuti der Associated Press in einem Telefoninterview aus Madras. „Unsere Ausgrabungsarbeiten werden weitere Geheimnisse ans Licht bringen.“

China News Service, 19. Februar 2005

In jedem Beitrag beginne ich mit der jeweiligen Nachricht. Als Reporterin des Shanghai Morning Star bin ich auf die Ereignisse gestoßen, die sich hinter diesen Nachrichten verbergen. Diese Geschichten gleichen Weinreben; indem ich ihnen folgte, stieß ich auf die gewaltigen und erstaunlichen Früchte, die tief im Verborgenen schlummerten. Ich beginne also mit diesen Nachrichten, die jeder online finden kann, und erzähle Ihnen – mit einer gewissen Zurückhaltung – Geschichten, die Sie sich nie hätten vorstellen können.

Diesmal sind es zwei Weinreben.

Heute kennt jeder in der zivilisierten Welt den ersten Weinstock, und selbst in hundert Jahren werden sich viele wohl noch an diese Katastrophe erinnern. Der zweite Weinstock hingegen ist viel schwächer; er wuchs im gewaltigen Schatten des ersten, als Folge dieser Katastrophe, und vielleicht wird er kaum Beachtung finden.

Ich sah die aus dem Meer auftauchenden Ruinen auf S. Ich habe mich schon immer für solche archäologischen Entdeckungen mit ihrer antiken und geheimnisvollen Aura interessiert, deshalb habe ich den ganzen Artikel sehr aufmerksam gelesen.

Das ist alles. Für Journalisten werden die meisten Nachrichtenartikel nur überflogen oder lediglich die Überschrift gelesen.

Ich hätte mir natürlich nicht vorstellen können, dass diese Ruine sich bald in eine kleine Ranke verwandeln würde, aber was ich dabei berührte, war keine Frucht, sondern ein Schlüssel.

Dieser Schlüssel ließ mich die erste Ranke erkennen, und ja, es war mehr als nur eine Katastrophe!

Während ich diese Worte schreibe, weiß ich bereits alles. Aber ich weiß nicht, welche Worte ich verwenden soll, um die Frucht dieser Wahrheit zu beschreiben – ist sie gewaltig, unermesslich oder grenzenlos?

Ich kann dies nur durch einen Vergleich verdeutlichen. Verglichen damit ist das tobende Meer, das über die Welt der Menschen hereinbrach, nichts, und es ist keine Übertreibung zu sagen, dass es unbedeutend ist.

vernachlässigbar!

Ich bin bereit, von vorn anzufangen, und ich hoffe, Sie haben etwas Geduld. Selbst der heftigste Hurrikan kann an seinem äußersten Rand Ihre Kleidung nur leicht zerzausen.

Am Abend des 26. Dezember 2004 erfuhr ich erst vom Tsunami, der die Welt erschüttert hatte, als ich die Nachrichten auf D öffnete. Seit dem Tsunami war bereits einige Zeit vergangen. Es war Sonntag, und ich war nicht in der Zeitungsredaktion gewesen, daher erfuhr ich es erst spät.

Die Daten, die ich damals sah, waren dieselben wie in der ersten Nachricht, die ich oben erwähnt habe: über dreitausend Tote. Das reichte, um mich über zehn Sekunden lang fassungslos auf den Bildschirm starren zu lassen. In den letzten Jahren gelten Erdbeben, Hurrikane und Überschwemmungen in der zivilisierten Welt als große Katastrophen, wenn die Zahl der Todesopfer dreistellig ist, aber diesmal waren es dreitausend. Zwei Monate später stieg diese Zahl auf dreihunderttausend.

Dieses Desaster, das der Menschheit einmal mehr ihre eigene Bedeutungslosigkeit vor Augen führte, bescherte mir im Frühjahr 2005 eine kostenlose Auslandsreise.

Um den durch den Tsunami schwer getroffenen Inlandstourismus wiederzubeleben, organisierte die indische Regierung eine zehntägige Reise für Journalisten großer chinesischer Zeitungen. Man erhoffte sich von ihnen Artikel zur Förderung des Tourismus. Die Reise bot mehrere Routen mit begrenzter Auswahl an. Diese eingeschränkte Auswahl sollte sicherstellen, dass einige Strecken nicht von Journalisten überlaufen, andere hingegen menschenleer waren; Ziel war es, den Inlandstourismus zu fördern und gleichzeitig ein Gleichgewicht zu wahren.

Der Reisereporter konnte die Region nicht so lange bereisen und überließ die Aufgabe daher schweren Herzens der Zeitung. Die Redaktion beschloss, als Belohnung über die indische Regierung einen Reporter aus der geschäftigsten Abteilung, der Mobilkommunikationsredaktion, zu entsenden. Der Artikel, den er nach seiner Rückkehr einreichen sollte, war ein schmeichelhafter Beitrag – etwas, das jeder Reporter schreiben könnte.

Diese begehrte Stelle fiel schließlich mir zu. Obwohl ich gerne behauptet hätte, es läge daran, dass ich das fleißigste und verdienstvollste Mitglied der Mobilabteilung sei und den größten Respekt verdiene, lag es in Wirklichkeit nur daran, dass ich Glück hatte und den Zettel mit der Aufschrift „Inder“ zog.

Anders als bei herkömmlichen Touren bietet diese Reise über ein Dutzend Routen, die jeweils nur ein oder zwei landschaftlich reizvolle Orte ansteuern. Die indischen Tourismusbehörden wünschen sich von uns Journalisten ausführliche und detaillierte Berichte über die besuchten Orte, anstatt nur einen oberflächlichen Überblick zu geben.

Ich habe mich für Mahabalipuram entschieden. Eigentlich reizen mich viele Orte in Indien sehr, da ich noch nie dort war, aber die Ruinen, die vor ein paar Tagen im zurückweichenden Meer auftauchten, gaben schließlich den Ausschlag für meine Entscheidung.

Ich weiß, dass die Worte „mysteriös“ und „rätselhaft“, die in diesen Berichten zur Beschreibung der Ruinen verwendet wurden, nur dazu dienten, die Nachricht interessanter zu gestalten, aber meine unheilbare Faszination für das Mysteriöse bedeutet, dass mir selbst diese kleine Provokation genügt.

Am 23. Februar bestieg ich mit einer Gruppe Journalisten einen Flug vom internationalen Flughafen Shanghai Pudong nach Neu-Delhi, der Hauptstadt Indiens. In Neu-Delhi sollten wir je nach gewählter Reiseroute weiterreisen. Meine Begleiterin war Wang Qiang, eine Reisejournalistin der Yangtze Evening Post in ihren Dreißigern. Ich hatte sie noch nie zuvor getroffen, und sie wirkte wenig begeistert. Sie schlief fast die ganze Zeit im Flugzeug.

Nach unserem Umstieg von Neu-Delhi nach Madras wurde uns am Flughafen Madras unser indischer Begleiter namens Nikola zugeteilt. Dieser etwas übergewichtige, dunkelhäutige Mann sprach fließend, aber kein Standardenglisch. Da mein Englisch weder fließend noch standardkonform ist, gestaltete sich die Kommunikation recht schwierig. Wang Qiangs Englisch schien übrigens noch schlechter zu sein als meines, sodass ich, der Zweitschlechteste, mich ziemlich blamieren musste.

Wir werden einen Tag in der Hafenstadt Madras verbringen und am darauffolgenden Abend nach Mahabalipuram fahren. Nikolai fragte uns, warum wir uns für Mahabalipuram entschieden hatten. Wang Qiang erklärte, sie habe wunderschöne Fotos von einer Freundin gesehen, und ich erzählte ihr von den Ruinen, die ursprünglich tief im Meer begraben lagen.

Meine Argumentation überraschte Nikolai. Er zögerte einen Moment, erinnerte mich dann aber daran, dass unter den Einheimischen Gerüchte über die Ruinen kursierten, und er hoffte, wir würden sie ignorieren.

Natürlich kannte ich die Bedeutung von „Individuum“ in einem so offiziellen Kontext, also fragte ich Nikolai nach Einzelheiten.

„Die neu entdeckten Inschriften auf dem Stein haben in der Öffentlichkeit zu Fehlinterpretationen geführt. Manche glauben, derjenige, der diese Worte vor über tausend Jahren eingraviert hat, habe den kommenden Tsunami vorhergesagt und damit unnötige Emotionen geschürt, was völlig absurd ist“, sagte Nikolai.

Meine Augenbrauen zuckten. War es eine Prophezeiung? Nikolai ging nicht näher darauf ein, vielleicht wollte er nicht oder kannte die Details selbst nicht vollständig. Ich wusste nicht, wie viel davon stimmte; es klang absurd, aber selbst wenn es nur ein Gerücht war, hatte es die Regierung alarmiert.

Bevor ich die tatsächliche Lage kannte, hatte ich mir keine großen Gedanken darüber gemacht. Ich hatte einfach hohe Erwartungen an Mahabalipuram, so sehr, dass ich bei meiner Besichtigungstour durch Madras den wunderschönen Hafen gar nicht wahrnahm und meine Begeisterung fürs Fotografieren weit weniger groß war als die von Wang Zhaojun. Madras wurde zwar vom Tsunami getroffen, aber die Infrastruktur in dieser Hafenstadt ist deutlich robuster als in gewöhnlichen Touristenzentren; zumindest habe ich keine Spuren des Tsunamis gesehen.

Am nächsten Tag, nach einem preiswerten Fischgericht in einem Restaurant am Meer in Madras, fuhr uns Nicola in einem Ford nach Mahabalipuram. Wang Qiang beschwerte sich immer noch, wir hätten noch einen Tag in Madras bleiben sollen, aber ich, der ich auf dem Rücksitz so tat, als würde ich einnicken, war in Wirklichkeit ungeduldig, dort anzukommen.

Unser Hotel heißt Quality Inn MGM Beach Resort und ist ungefähr ein Vier-Sterne-Hotel. Nicola wird uns am nächsten Morgen früh durch Mahabalipuram führen und uns die lokale Tourismusbranche vorstellen. Er wird mir vielleicht auch eine Pressemitteilung geben, und dann ist seine Aufgabe erledigt. Wenn wir keine besonderen Wünsche haben, können wir unseren achttägigen Urlaub ruhig in dieser kleinen Stadt verbringen.

Wang Qiang wollte nicht mit mir in einen Club gehen; sie wollte früh ins Bett, um ihre Kräfte für morgen zu schonen. Den Charme einer Stadt kann man nicht allein an der Landschaft erkennen, und natürlich würde ich das Wang Qiang, die ich gerade erst kennengelernt hatte, nicht sagen. Ich notierte mir den Namen und die Adresse des Hotels, schnappte mir einen Rucksack und machte mich auf den Weg.

Mahabalipuram ist nicht sehr groß. Für Reisende wie uns lohnen sich abends eigentlich nur die wenigen Barstraßen und die umliegenden Viertel unweit des Hotels, wo es viele interessante kleine Läden gibt.

Obwohl die touristischen Einrichtungen in Mahabalipuram wieder geöffnet sind, sind immer noch sehr wenige Touristen da. Sonst hätte uns die indische Regierung nicht eingeladen. Die Bars, die in der Hochsaison normalerweise voller Leben sind, sind jetzt fast menschenleer und werden hauptsächlich von Einheimischen besucht. Ich habe kaum Touristen auf den Straßen gesehen. Man erkennt Touristen oft schon an ihrer Kleidung.

Ich ging langsam die Straße entlang, mit der Absicht, zu warten, bis meine Beine müde wurden, bevor ich mir eine Bar suchte, um mich hinzusetzen. Doch irgendwann beschlich mich plötzlich ein ungutes Gefühl.

Ich weiß nicht, ob dieses Gefühl, das ich oft habe, als sechsten Sinn gelten kann. Jedes Mal, wenn es auftaucht, bedeutet es, dass ich etwas um mich herum wahrnehme, worauf ich achten sollte, es aber übersehen habe. Ich habe dieses Thema einmal mit Liang Yingwu besprochen. Offenbar ist sich mein Unterbewusstsein dessen bewusst, aber mein Bewusstsein hinkt hinterher. Unterbewusstsein und Gehirn sind eng miteinander verbunden; beide gehören zu dem, was der Mensch kaum als … bezeichnen kann.

Ein Gebiet, von dem ich nur oberflächliche Kenntnisse habe.

Ich ließ meinen Blick erneut schweifen und richtete meine Aufmerksamkeit schließlich auf eine Person, die ein Stück vor mir ging.

Dieser Mann war wie ein Einheimischer gekleidet, und vielleicht lag es an der Dunkelheit, dass seine Haut recht dunkel wirkte. Hier ziehen Touristen und Frauen meine Aufmerksamkeit eher auf sich, aber dieser Mann, wie viele andere einheimische Männer um mich herum, entging mir völlig.

Doch nun lief mir ein Schauer über den Rücken.

Weil sein Rückenansicht einem meiner Freunde sehr ähnlich sah.

Dieser Freund ist tot.

Ich folgte ihm langsam und hielt Abstand. Ich wollte unbedingt sein Gesicht sehen, aber ich hatte auch Angst. Mein Freund war direkt vor meinen Augen gestorben, ein grausamer Tod.

Er bog in eine Bar ein, und ich blieb am Eingang stehen und starrte drei Sekunden lang auf die blinkenden Leuchtstoffröhren, bevor ich ihm hinein folgte.

Es waren noch vier oder fünf andere Gäste in der Bar, aber die Person war nicht da. Ich überlegte kurz und fragte den Barkeeper, ob er die Person gesehen habe, die gerade hereingekommen war.

Der Barkeeper deutete tiefer in die Bar hinein.

Ich ging in die Richtung, die er gezeigt hatte, und da war eine leicht geöffnete Tür. Dahinter befand sich eine kleine Gasse, der Hintereingang der Bar.

Ich hatte gerade einen Schritt getan, als ich im selben Moment einen harten Schlag in den Magen bekam, dann drehte sich die Welt um mich und ich wurde zu Boden geschleudert.

„Wer sind Sie, und warum folgen Sie mir?“, fragte der Mann mit leiser Stimme auf Englisch.

Mein Gesicht war auf den Boden gepresst, meine Lippen bluteten von den Zähnen, und mein Magen krampfte sich immer noch heftig zusammen, aber ich wusste, die Situation war schrecklich und ich musste die Dinge schnell erklären, sonst wer weiß, was passieren würde.

Ich ertrug den Schmerz und versuchte zu sagen: „Es ist ein Missverständnis. Von hinten sehen Sie aus wie ein Freund von mir.“ Ich wollte unbedingt mehr erklären, aber mein Englisch war zu schlecht, und ich vergaß in meiner Eile viele Wörter.

„Freunde? Welche Freunde?“ Sein Tonfall war abweisend, was deutlich machte, dass er es nicht glaubte.

Innerlich verfluchte ich meinen verdammten sechsten Sinn; es schien, als hätte ich mich mit der Unterwelt angelegt.

„Mein Freund in China, Wei Xian, ist tot. Dein Rücken sieht seinem ähnlich, was ich sehr seltsam finde…“ Ich rang nach Worten, und als ich „Wei Xian“ sagte, zitterte die Hand an meinem Hals.

"Darf ich Ihren Namen erfahren?"

Plötzlich hörte ich vertrautes Mandarin. War er Chinese?

"Na Duo, mein Name ist Na Duo."

Die Hand, die meinen Hals umklammert hatte, lockerte sich, und ich mühte mich aufzustehen, wobei ich mir den Bauch hielt und aufblickte. Die Person mir gegenüber stand im Schatten, das Licht der Bar erhellte schwach seine rechte Wange.

Ich wich abrupt zurück. Was ist denn hier los? Sind die Toten etwa wieder zum Leben erwacht?

Einen Moment lang glaubte ich wirklich, Wei Xian, der vor über einem halben Jahr vom 18. Stock des Shanghai Hilton Hotels gesprungen war, sei wieder zum Leben erwacht (siehe Na Duos übernatürliche Notizen: Die Geisterflagge). Doch als ich mich an Wei Xians Worte erinnerte, wurde mir klar, dass die Person vor mir sein jüngerer Bruder sein musste, den er zu übertreffen versucht hatte.

„Es freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Kaiserin Wei.“ Das halb junge Gesicht mir gegenüber lächelte verlegen und reichte mir die Hand.

Zurück in der Bar, in einem separaten Raum, entschuldigte sich Wei Hou immer noch bei mir. Er war nicht zimperlich gewesen; mein Magen schmerzte noch immer.

„Ich habe meinen vierten Onkel über Sie sprechen hören. Er spricht sehr lobend von Ihnen. Vielen Dank, dass Sie sich um meinen Bruder gekümmert haben. Es tut mir wirklich leid, was vorhin passiert ist.“

Ich möchte noch einige Informationen zu Wei Hous Beruf hinzufügen. Er und der verstorbene Wei Xian sowie dessen weitverzweigte Familie betrieben ein uraltes Gewerbe – Grabräuberei. Sie bezeichneten sich selbst als Zeugen der Geschichte. Soweit ich Wei Xian verstanden habe, übertrafen sie viele Gelehrte, die sich in bestimmten Bereichen ihren Studien widmeten. Wei Hou galt in seinem Berufsstand als der herausragendste der jüngeren Generation.

Nach dem „Geisterflaggen-Vorfall“ erklärte Wei Bu Hui, das ranghöchste Mitglied der Familie Wei, dass ich ein Freund der Familie Wei sei. Daher entschuldigte sich Kaiserin Wei, die mich bei unserer ersten Begegnung unsanft geweckt hatte, aufrichtig und beantwortete alle meine Fragen.

Er war tatsächlich hinter den neu entdeckten Ruinen her, was ich auch vermutet hatte, aber es weckte in mir weitere Zweifel.

Eine neu entdeckte Stätte könnte durchaus wertvolle Artefakte bergen. Doch Wei Hou war kein gewöhnlicher Kleinganove; er war in jeder Hinsicht ein Meisterdieb mit überaus hohem Selbstwertgefühl. Warum sollte ihn eine solche Stätte interessieren?

Es sei denn, er weiß etwas über diese Ruine.

Während ich darüber nachdachte, reagierte ich einen Augenblick zu langsam. Kaiserin Wei lächelte und ergriff die Initiative, eine Geschichte zu erzählen.

„Es gab eine bedeutende Persönlichkeit aus Indien, die vor über zweitausend Jahren starb. Ich habe einige seiner Schriften gelesen. Er erwähnte, dass er einst einen Küstenstamm besuchte und dort einem Gott begegnete, der dort über hundert Jahre gelebt hatte …“ An dieser Stelle zögerte Königin Wei kurz: „Er hatte dort über hundert Jahre gelebt, doch als er den Stamm erreichte, war der Gott bereits gestorben. Die Ältesten des Stammes erzählten ihm, dass der Gott vor seinem Tod ein göttliches Objekt angefertigt hatte, das er zusammen mit ihm für immer im Tempel bestattete.“

„Dieser Tempel ist mein Ziel“, sagte Königin Wei nach einer Pause unverblümt.

Ich kann mir vorstellen, wie Königin Viktor an die Aufzeichnungen über diese bedeutende indische Persönlichkeit von vor über zweitausend Jahren gelangte. Ihre Aussage lässt vermuten, dass sie sich ziemlich sicher ist, dass die aufgetauchten Ruinen zu dem in den Aufzeichnungen erwähnten Stamm gehören. Doch seine Erwähnung von „Göttern“ ließ mich die Stirn runzeln.

"Wenn Sie 'Gott' sagen, meinen Sie dann so etwas wie einen Propheten?"

In Zeiten der Unwissenheit traten oft Propheten auf. Sie konnten tatsächlich prophetische Fähigkeiten besitzen, einfach nur eine scharfsinnige Einsicht haben oder einfach nur Glück gehabt haben. Propheten genossen innerhalb des Stammes hohes Ansehen, meist direkt unter den Göttern, und dienten als deren Repräsentanten. Aber Götter … Ich habe noch nie von einer Volkssage gehört, in der ein Gott tatsächlich über hundert Jahre in einem Stamm lebte, nur um am Ende zu sterben. Könnte man das dann noch als Gott bezeichnen?

„Propheten leben nicht so lange, aber das ist nur meine Version der Geschichte. Bei Ereignissen aus so ferner Zeit kennen wir üblicherweise nur eine Seite der Geschichte.“

„Was macht ein Gott?“

Diejenigen, die gemeinhin als Götter bezeichnet werden, haben stets ihre eigenen Bereiche, so wie Venus mit der Liebe und Apollo mit der Sonne in Verbindung gebracht wird. Meine Frage war etwas ungenau formuliert, aber Königin Elizabeth verstand dennoch, was ich meinte.

„Er ist der Gott der Weisheit, und es heißt, er habe dem Stamm Weisheit gebracht.“

Was diese plötzlich auftauchende Gottheit betrifft – obwohl ich keine eigene Erfahrung damit habe, wurde mir nach der Lektüre vieler Science-Fiction-Romane von Ni Kuang sofort klar, dass es sich um ein sehr klischeehaftes Motiv handelt: Außerirdische besuchen die Erde. Die Außerirdischen, die auf der Erde ankamen, stellten fest, dass ihr Raumschiff beschädigt war, und hatten daher keine andere Wahl, als bis zu ihrem Tod bei den Einheimischen zu leben. Während dieser Zeit lehrten sie die Einheimischen grundlegendes Wissen und wurden so zum Gott der Weisheit.

Es mag ein Klischee sein, aber falls es stimmt, bin ich immer noch sehr neugierig auf dieses göttliche Artefakt, das er vor seinem Tod erschaffen hat.

„Übrigens, ich habe im Bericht gelesen, dass die Ruinen 1300 Jahre alt sind. Wie kommt es, dass Sie sagen, sie seien mehr als 2000 Jahre alt?“

Königin Wei lächelte leicht: „Mahabalipuram ist auch als die Stadt der Sieben Tempel bekannt. Der Legende nach standen hier ursprünglich sieben Tempel, doch heute ist nur noch einer zu sehen; die anderen sind im Meer versunken. Als die Flut zurückging und die Ruinen zum Vorschein kamen, nahm man natürlich an, es handele sich um einen der versunkenen Tempel. Man glaubt allgemein, dass nur die Pallava-Könige während der Pallava-Dynastie über die Mittel verfügten, solch prächtige Tempel und Steinskulpturen in Küstenstädten zu errichten. Mahabalipuram war einst die Hauptstadt des Königreichs Concepuram. Hoffentlich haben die Archäologen die Wahrheit bereits aufgedeckt, doch dann stehen sie vor einem neuen Problem: Wer hatte die Mittel, um all dies zu errichten? Hehe, in den Dokumenten, die ich gelesen habe, sind die riesigen Steinskulpturen allesamt das Werk dieses Gottes. Ich hoffe, sein letztes Werk ist nicht zu groß, sonst muss ich mit leeren Händen abreisen.“

Um vor orthodoxen indischen Archäologen das richtige Urteil zu fällen, wird dieser junge „historische Zeuge“ seinem Ruf als Genie wahrlich gerecht.

„Ich habe gehört, dass die Bewohner hier auf den Ruinen einige unglaubliche Worte gefunden haben, die mit diesem Tsunami in Verbindung stehen?“ Ich erinnerte mich an das, was Nikolai mir erzählt hatte.

Königin Wei legte daraufhin ihr Lächeln ab: „Auf den bereits sichtbaren Steinschnitzereien finden sich viele Stellen mit Pali-Inschriften. Es ist wahrlich erstaunlich, dass es in dieser Stadt einen alten Mann gibt, der diese alte Schrift beherrscht. Der am häufigsten vorkommende Satz lautet übersetzt: ‚Wenn ihr all dies wiederseht, werdet ihr ein großes Unglück erlebt haben. Folgt meinen Spuren, und ich hoffe, ihr werdet diese Welt verstehen.‘“

„Das ist wirklich unglaublich! War die Übersetzung des alten Mannes korrekt? Soweit ich weiß, gibt es heutzutage nur noch sehr wenige Experten, die Pali verstehen.“ Hätte Nikolai mich nicht vorgewarnt, wäre ich jetzt wohl aufgesprungen. Wie konnte jemand diesen Tsunami vor über zweitausend Jahren vorhersagen! Selbst wenn er ein Außerirdischer war.

„Ich habe es gesehen, und genau das bedeutet es.“

Kannte Königin Wei etwa auch Pali? Meine Überraschung über seine Gelehrsamkeit wurde jedoch sofort von dem Schock überschattet, den die mehr als zweitausend Jahre alte Prophezeiung auslöste.

„Ihr wollt, dass wir diese Welt verstehen? Durch einen Tsunami? Das ist unglaublich“, murmelte ich vor mich hin, während der Wächter mir gegenüber…