Gottes Code - Kapitel 5
Nach meiner Rückkehr rief ich Liang Yingwu an und bat ihn, den Emissionswinkel des Hochenergie-Teilchenstrahls zu überprüfen und mir mitzuteilen. Es war damals eine völlig spontane Assoziation, und später fragte ich mich, ob da tatsächlich ein Zusammenhang bestand.
Mit der Einstellung „Ich habe nichts zu verlieren“ schickte ich Ye Tianjin das Diagramm und den Winkel per E-Mail und wies ihn natürlich an, die Symbole im Diagramm automatisch zu ersetzen.
Mit der Zeit erschien mir die Idee, die beiden Dinge miteinander zu verknüpfen, absurd. Es war reine Spekulation. In einem unüberlegten Moment habe ich Ye Tianjin einen großen Gefallen getan, und ich fürchte, ich werde mich von nun an lächerlich machen.
Drei Tage später erhielt ich einen Anruf von Ye Tianjin. Das ließ mich über das Wunder der Inspiration staunen.
„Wir haben den zweiten Quantencomputer gefunden.“ Ye Tianjins erster Satz war abrupt und sinnlos, aber ich wusste, wovon er sprach, und stand sofort von meinem Platz auf.
"Gab es da wirklich Überschneidungen?"
„Ja, genau aus dem von Ihnen angegebenen Winkel. Würde man das Sonnensystem aus dieser Richtung beobachten und Pluto außer Acht lassen, erschiene dieses Muster alle 536 Jahre. Das letzte Mal war es vor 91 Jahren. Ich frage mich aber, ob das nur ein Zufall ist. Die Symbole im Originalbild sind recht groß, während die Planeten in der tatsächlichen Sternkarte im Verhältnis dazu sehr klein sind. Ich denke, es besteht durchaus die Möglichkeit eines Zufalls.“
„Super!“, rief ich und schlug mit der Faust auf den Tisch, was alle anderen im Büro erschreckte.
„Endlich haben wir eine Spur! Vielen Dank!“, bedankte ich mich immer wieder bei ihm.
Nachdem ich mit Ye Tianjin aufgelegt hatte, informierte ich sofort Liang Yingwu über die Neuigkeiten.
„Du willst dir die Macht von Organisation X ausleihen?“, fragte Liang Yingwu und schnippte die Zigarettenasche von seinem Gesicht. Die Überraschung, die er beim Hören von Ye Tianjins Berechnungsergebnissen noch gespürt hatte, war verschwunden, und sein Tonfall klang nun etwas spöttisch.
„Ja, obwohl wir jetzt einige Anhaltspunkte haben, ist es mir unmöglich, das Rätsel allein durch Nachdenken zu lösen. Nur die Stärke der X-Agentur kann das ermöglichen.“
"Nur um Ihre Neugier zu befriedigen?"
Ich war einen Moment lang sprachlos. Ich war in dieser Angelegenheit wirklich unglaublich neugierig, aber natürlich würde Organisation X mir aus diesem Grund keine Hilfe leisten.
Da ich von seiner Frage sichtlich überfordert war, fuhr Liang Yingwu fort: „Ich glaube, Sie haben da ein paar Missverständnisse bezüglich Organisation X. Obwohl es sich im Grunde um eine Organisation handelt, die ungewöhnliche Ereignisse außerhalb des gängigen wissenschaftlichen Rahmens untersucht, gibt es viele seltsame Dinge auf der Welt, von denen jedes einzelne Forscher vor große Herausforderungen stellt. Sofern es also nicht zufällig in den Forschungsschwerpunkt passt, wird es in der Regel nur protokolliert. Daher danke ich Ihnen im Namen unserer Kollegen aus dem Archiv, dass Sie diesen Fall zu ihren Akten hinzugefügt haben.“
„Normalerweise wird es einfach aufgezeichnet? Was würde denn etwas Ungewöhnliches darstellen?“
„Wenn etwas ernsthafte Auswirkungen auf das Land oder gar die gesamte Menschheit haben könnte, würde man es natürlich ernst nehmen. Zählt das hier? Ein außerirdisches Wesen, das vor über zweitausend Jahren starb, hinterließ ein seltsames Muster. Selbst wenn es sich tatsächlich um eine Sternenkarte des Sonnensystems handelt – na und? Hat es einen wissenschaftlichen oder praktischen Wert?“
"Natürlich!", rief ich aus.
Liang Yingwu dachte, ich würde nur so tun, als ob ich tapfer wäre, und lachte: „Oh, dann erzähl mir davon.“
Ursprünglich war ich nicht in der Lage, mich durchzusetzen, aber nachdem er mich provoziert hatte, raste mein Kopf, und ich beschloss, mir ein paar ungewöhnliche Gründe auszudenken.
„Lassen wir die Frage nach Außerirdischen erst einmal beiseite und gehen wir vom anderen Ende aus. Die Erde kann unmöglich auf natürliche Weise hochenergetische Teilchenstrahlen erzeugen, daher war der hochenergetische Teilchenstrahl im Javagraben vom 26. Dezember 2004 künstlich erzeugt. Nehmen wir an, die hochenergetischen Teilchen wurden zur Kommunikation genutzt, was bedeuten würde, dass es in dieser Richtung einen Planeten gibt, auf dem hochintelligentes Leben entstanden ist. Das Muster, das ich in den Ruinen von Mahabalipuram gefunden habe, entspricht der Sternenkarte des Sonnensystems, die aus der Richtung der Flugbahn des hochenergetischen Teilchenstrahls aufgenommen wurde. Obwohl Ye Tianjin meinte, die Symbole auf den Steinschnitzereien bedeckten ein zu großes Gebiet und es bestehe die Möglichkeit eines Zufalls, ist diese Wahrscheinlichkeit sehr gering. Stimmen Sie dem zu?“
Als Liang Yingwu hörte, wie ich meine Analyse logisch und methodisch begann, wurde sein Gesichtsausdruck ernst. Er hatte wohl erraten, was ich sagen wollte, da er meinen Gedankengang verfolgt hatte. In diesem Moment nickte er und sagte: „Betrachten wir das vorerst nicht als Zufall.“
Das bedeutet, dass Zufälle zwar theoretisch möglich sind, die Wahrscheinlichkeit dafür aber zu gering ist. Um eine verantwortungsvolle Diskussion zu führen, sollten wir Zufälle zunächst ausschließen und die Angelegenheit ernst nehmen – das ist der sicherste Weg.
Es gibt Grund zur Annahme, dass der Hindu-Gott und das Wesen, das den hochenergetischen Teilchenstrahl erzeugte, eng miteinander verbunden sind. Man könnte sogar argumentieren, dass es sich um ein und dasselbe intelligente Wesen handelt. Die Tatsache, dass unmittelbar nach der Erzeugung des Teilchenstrahls im Javagraben ein schweres Erdbeben stattfand, wirft unweigerlich Zweifel an dessen natürlicher Natur auf. Viele Geologen gehen davon aus, dass Erdbeben durch die Kompression kontinentaler Platten verursacht werden, doch viele andere sind dieser Annahme gegenüber skeptisch. Der Grund, warum bisher niemand Einwände erhoben hat, liegt darin, dass es keine plausiblere Erklärung gibt. Anders ausgedrückt: Dieses schwere Erdbeben kam zu plötzlich und war an sich völlig unerwartet.
Im Anschluss an meine Worte sagte Liang Yingwu: „Auch die Ruinen von Mahabalipuram erwähnen eine große Katastrophe, die diesem Tsunami entspricht. Daher beginnen Sie nun, Ihre bisherigen Schlussfolgerungen zu bezweifeln und zu glauben, dass sich die Katastrophe in der Prophezeiung speziell auf diesen Tsunami bezieht.“
„Ja“, nickte ich. Sich mit intelligenten Menschen zu unterhalten, ist so mühelos.
„Ihre Idee ist, dass dieses gewaltige Erdbeben vor über zweitausend Jahren von Menschenhand verursacht und geplant wurde. Obwohl die Absicht noch immer unklar ist, hat das Erdbeben bereits einen massiven Tsunami ausgelöst, der unzählige Menschenleben gefordert hat. Und den Prophezeiungen der Ruinen von Mahabalipuram zufolge ist dies möglicherweise noch nicht das Ende. Wenn die sogenannte Wahrheit über die Welt nicht gefunden wird, wird sich diese von Menschen verursachte Katastrophe wiederholen.“
„Glauben Sie also immer noch, dass es sich hierbei nur um einen gewöhnlichen Vorfall handelt, der in den Archiven abgelegt und vergessen werden kann?“, fragte ich Liang Yingwu langsam.
Liang Yingwu schwieg lange, bevor er sagte: „Ich werde es melden.“
„Wenn du irgendetwas unternimmst, lass mich nicht im Stich. Ich bin wenigstens noch bei Verstand und kann dir ein paar Ratschläge geben“, fügte ich hinzu. Das war meine eigentliche Absicht.
„Das ist nicht meine Entscheidung.“ Liang Yingwus Reaktion auf solche Dinge war immer so nervig.
Ich weiß, dass ich wohl zurücktreten muss, wenn Organisation X sich tatsächlich einschaltet. Doch hinter dieser Angelegenheit verbirgt sich eine gewaltige Krise. Ohne massive staatliche Unterstützung hätte Organisation X große Schwierigkeiten, überhaupt Hinweisen nachzugehen, geschweige denn das Problem angemessen zu lösen.
In diesem Moment seufzte Liang Yingwu.
"Weißt du was, ich habe da so ein Gefühl."
„Du hattest also auch eine Vorahnung? Du, ein rationaler Mensch, kannst eine Vorahnung haben? Sag mir, wovon hattest du eine Vorahnung?“
„Je länger ich darüber nachdenke, desto bizarrer erscheint es mir. Ich befürchte, selbst wenn die X-Agentur in die Ermittlungen einbezogen wird, könnte es wirkungslos bleiben. Auch innerhalb der X-Agentur gibt es zahlreiche ungelöste Fälle.“
Bist du so unsicher?
Liang Yingwu klopfte wiederholt mit den Fingern auf den Tisch: „Das ist eine Sternenkarte, also könnten die anderen auf den Ruinen auch Sternenkarten sein, aber nicht unbedingt solche des Sonnensystems…“
„Es müsste das Sonnensystem sein“, warf ich ein. „Obwohl die Bilder unscharf sind, können wir einige Symbole darauf erkennen, die mit den Symbolen auf diesem Bild übereinstimmen. Die Symbole stellen Planeten dar, daher müssten es sich bei diesen Bildern allesamt um Sternenkarten des Sonnensystems handeln.“
„Auch wenn es sich um Sternenkarten des Sonnensystems handelt, erklärt das noch immer nicht, warum diese Karten jenen alten hinduistischen Gott so sehr beschäftigt haben. Es sei denn …“
Liang Yingwu schien plötzlich etwas zu begreifen, und ich fragte schnell: „Es sei denn, was?“
„Es sei denn, er war kein außerirdischer Besucher und wusste nicht, dass es sich in Wirklichkeit um eine Sternenkarte des Sonnensystems handelte. Wissen Sie, die Menschen in der Antike hatten viele Spekulationen über die Welt, etwa dass der Himmel flach und die Erde quadratisch sei oder dass das Land auf dem Rücken einer Riesenschildkröte getragen werde. Es ist also durchaus denkbar, dass diese Sternenkarte des Sonnensystems die Beschaffenheit der Welt erklären könnte. Diese Person gelangte irgendwie an diese Karten, wusste, dass sie die Beschaffenheit der Welt offenbarten, konnte sie aber nicht entschlüsseln, daher ihre tiefen Überlegungen.“
Ich lächelte gequält und sagte: „Das ist kein Mensch. Ich habe sein Skelett gesehen. Ich habe noch nie Knochen von irgendeinem Lebewesen auf der Erde gesehen, die so aussehen.“
„Es gibt viele Lebewesen auf der Erde, die du noch nicht gesehen hast“, sagte Liang Yingwu mit leiser Stimme.
„Ihre Aussage weist zu viele Mängel auf. Wie hat dieses Wesen es schließlich herausgefunden? Welchen Zweck hatte die Kristallkugel? Wie konnte sie den Tsunami vorhersagen?“
„Nein, meiner Überlegung nach hat es weder mit dem Tsunami noch mit demjenigen zu tun, der den hochenergetischen Teilchenstrahl ausgesendet hat. Es hat einfach zufällig diese paar Bilder aufgenommen, und wir können nicht sicher sein, ob es sie am Ende entschlüsselt hat. Vielleicht dachte es einfach, es hätte die Antwort gefunden.“
Liang Yingwus Vermutung bestätigte meine ursprüngliche Einschätzung, doch ich war nicht zufrieden. Ich runzelte die Stirn und sagte: „Ihre Argumentation beruht auf Zufall. Sind Sie es nicht gewohnt, die Möglichkeit eines Zufalls auszuschließen?“
Liang Yingwu murmelte: „Wenn es kein Zufall ist, was für eine Sache würde dann zweitausend Jahre Planung erfordern, und welche Art von Wahrheit würde einen Tsunami erfordern, um gefunden zu werden? Ich glaube nicht, dass diese Probleme einfach durch die Beteiligung der X-Organisation gelöst werden können.“
Ich hob einen Finger und schüttelte ihn: „Das kannst du nicht sagen. Wenn ich den Schädel oder die Kristallkugel von Königin Wei bekommen und sie dir zum Studieren geben könnte, könnte ich sowieso eines davon haben. Wenn ich jetzt zurückgehen und sie darum bitten würde, würde Königin Wei sie mir ganz bestimmt geben.“
Liang Yingwus Gesicht strahlte vor Freude: „Das wäre etwas ganz anderes, vor allem mit Kristallkugeln. Falls sich darin Geheimnisse verbergen, verfügen wir über die beste Forschungsausrüstung.“
„Der Schädel ist auch nützlich. Man kann ihn mit den Kreaturen in der Artendatenbank vergleichen und vielleicht etwas Nützliches finden. Artendatenbank, da sollte es doch so etwas geben, oder?“
Liang Yingwu schwieg.
„Laut Stammesaufzeichnungen lebte diese Art von Wesen mehrere hundert Jahre, und ihre gesamte Lebensspanne muss noch viel länger gewesen sein. Wenn es sich bei dem Exemplar im Javagraben um dasselbe Wesen handelt, könnte es noch ein drittes oder viertes auf der Erde geben. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, dass ihre Lebensspanne so lang sein könnte, dass sie von vor über zweitausend Jahren bis heute oder sogar noch länger gelebt haben? Was Sie als zweitausendjährige Vorplanung bezeichnen, ist lediglich das, was sie in einem bestimmten Lebensabschnitt geleistet haben. Vielleicht werden Sie, nachdem Sie den Schädel gesehen haben, plötzlich feststellen, dass er einem außergewöhnlichen Menschen, der Ihnen nahesteht, sehr ähnlich sieht.“
Als Liang Yingwu meinen letzten Satz hörte, lächelte er und sagte: „Ich hoffe, es ist so einfach.“
„Wenn das wirklich so ist, ist es nicht einfach. Ich weiß, dass Sie nicht viel von dem, was ich gerade gesagt habe, verstanden haben, und tatsächlich stehen die Chancen nicht sehr gut. Aber ich habe Ihnen noch etwas verschwiegen: Wenn Sie sich wirklich engagieren, wird das ein sehr nützlicher Hinweis sein.“
Dann habe ich Ihnen von Zhang Mings Situation erzählt.
„Er kann nicht allein sein; da muss eine riesige Organisation dahinterstecken. Glaubst du, so eine Organisation, Agentur X, wäre völlig ahnungslos? Ich bin überzeugt, dass du diese Organisation mit ein bisschen Nachforschungen aufdecken kannst. Ich kann ihm nichts anhaben, aber du nicht. Hehe. Selbst wenn er allein ist, glaube ich, dass du ihn finden kannst.“
Am Morgen nach meinem Gespräch mit Liang Yingwu klopfte ein Mann mittleren Alters an meine Tür. Anhand meiner Beschreibung zeichnete er schnell Zhang Mings gewöhnliches Gesicht in seinem Skizzenbuch. Ich erzählte ihm mindestens dreimal jedes Detail meiner Begegnungen mit Zhang Ming, und er hielt alles akribisch in seinem Notizbuch fest.
Der Mann mittleren Alters sagte nicht viel; nachdem er alle notwendigen Fragen gestellt hatte, verabschiedete er sich höflich. Innerlich wusste ich, dass Organisation X eingegriffen hatte.
Ich hatte jedoch Schwierigkeiten, Wei Hou zu erreichen; die von ihm angegebene Telefonnummer war ständig ausgeschaltet. Ich musste Wei anrufen, aber er ging nicht ran. Da erfuhr ich, dass Wei Hou nach Las Vegas gefahren war, um dort sein Geld zu verspielen. Beim letzten Mal hatte ich keine Ahnung, wie spielsüchtig er war; wenn er einmal angefangen hatte zu spielen, hörte er mindestens zehn Tage lang nicht auf und nahm nicht einmal sein Handy mit. Es ist schon irgendwie komisch, wenn ich darüber nachdenke – so spielsüchtig, und trotzdem übt er den extrem vorsichtigen Beruf des Grabräubers aus und hat sich damit sogar einen solchen Namen gemacht.
Die Familie Wei verfügt sicherlich über Notfallkontaktmöglichkeiten, um Kaiserin Wei zu erreichen, aber mir macht es nichts aus, ein paar Tage länger zu warten, daher werde ich die Angelegenheit mit dem Ausleihen des Schädels und der Kristallkugel vorerst beiseite lassen.
Ich wartete jeden Tag auf gute Nachrichten von Liang Yingwu und war sehr neugierig auf Zhang Mings Hintergrund. Nach einer ganzen Woche des Wartens verschlug es mich mit den Neuigkeiten von Liang Yingwu die Sprache.
Ich wäre nicht sonderlich überrascht, egal welchen Hintergrund Zhang Ming hat.
Weil die Ermittlungsergebnisse der Agentur X völlig leer waren.
Es gab keine Ein- oder Ausreisedaten für diese Person; kein einziger Flug von China nach Indien hatte eine solche Person an Bord. Auch seine Verbindungen blieben völlig unentdeckt. Es ist unklar, wie er an meine Daten gelangte, und selbst in der internen Datenbank von China Telecom fand sich kein Eintrag zu unseren Gesprächen. Mit anderen Worten: Er nutzte nicht das Netzwerk von China Telecom, um mich zu kontaktieren. Hätten die Mitarbeiter in Gengduyuan Zhang Ming nicht ebenfalls gesehen, hätten die Ermittler ihn mit ziemlicher Sicherheit für eine Einbildung gehalten, für jemanden, der in Wirklichkeit nicht existierte.
Die Ermittlungen von Organisation X waren so gründlich, dass sie sogar Vater und Tochter ausfindig machten, die an jenem Tag am Eingang des Gengdu-Gartens vorbeigegangen waren. Der Grund für das plötzliche Weinen des Mädchens war, dass sie etwas Furchterregendes berührt hatte!
Das Mädchen berührte versehentlich Zhang Mings Gesicht, und die seltsame Berührung fühlte sich überhaupt nicht wie ein menschliches Gesicht an, weshalb sie in Tränen ausbrach.
Weil das Mädchen noch zu jung war, konnte sie ihre genauen Gefühle nicht ausdrücken und sagte nur, dass „sie anders aussah“. Das ließ mich grübeln, ob das der Grund dafür war, dass Zhang Ming mir bei unserer ersten Begegnung nicht die Hand gegeben hatte.
Wenn ich ihm die Hand schütteln würde, frage ich mich, wie es sich wohl anfühlen würde, seine Hand zu halten.
Daher kann diese Untersuchung, die einen großen Teil der Arbeitskraft und Ressourcen in Anspruch genommen hat, nur zu einem Schluss kommen: Zhang Ming ist kein gewöhnlicher Mensch, und die Möglichkeit, dass er nicht menschlich ist, kann nicht ausgeschlossen werden.
Nur die Organisation X konnte zu einem so bizarren Schluss kommen.
Die Spur, die ich für die vielversprechendste hielt, hat sich im Sande verlaufen. Ich kann nur darauf warten, dass Königin Wei von ihrer Spielsucht zurückkehrt.
Am Morgen des 11. April begann ich wie jeden Tag im Zeitungsbüro meine E-Mails zu checken. Als ich mein Sina VIP-E-Mail-Konto öffnete, lag dort eine ungelesene E-Mail von einer unbekannten Adresse.
Ich habe die E-Mail geöffnet.
Herr Na Duo:
Hallo, meine Reise nach Indien war nicht sehr erfreulich, aber trotzdem vielen Dank für Ihre Hilfe.
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen weder die Bedeutung dieser Muster noch meine Person oder mein Interesse daran erklären kann. Sie sind für Sie unverständlich und haben keine wirkliche Bedeutung.
Ich bin mir sicher, dass dich das alles nur noch unzufriedener mit mir machen wird. Ich weiß, dass du sehr neugierig bist, deshalb habe ich die drei unleserlichen Muster aus den Ruinen von Mahabalipuram als kleine Entschädigung für meinen unangekündigten Besuch restauriert.
Wenn Sie eines Tages die Bedeutung hinter diesen vier Bildern wirklich verstehen, können wir vielleicht weiter darüber sprechen.
Ich werde bald abreisen und ich weiß nicht, ob ich jemals wieder eine solche Gelegenheit bekommen werde.
Zhang Ming
Die Anlage enthält drei Bilder, die anscheinend direkte Fotografien der Steinschnitzereien in den Ruinen von Mahabalipuram sind, aber ich weiß, dass...
Diese Bilder wurden digital bearbeitet, da sie schärfer sind als das Originalfoto.
Die gerade Linie, die den Cooper-Gürtel darstellt, bleibt in allen drei Diagrammen unverändert, aber die Symbole, die die Planeten repräsentieren, sind in jedem Diagramm unterschiedlich.
Was mich verwunderte, war, dass zwei der Bilder nur acht Symbole enthielten.
Ye Tianjin schickte mir eine E-Mail. Darin bekräftigte er, dass es sich höchstwahrscheinlich um einen Zufall handele, beschriftete aber auf meine Bitte hin trotzdem die Planeten mit den jeweiligen Symbolen. Ich verglich sie und stellte fest, dass bei einem Bild das schräge „M“ für Merkur fehlte und beim anderen das „">“ für Venus.
Was hat es mit diesen beiden Sternenkarten des Sonnensystems auf sich, auf denen jeweils ein Planet fehlt? Könnte es sein, wie Ye Tianjin sagte, dass die Überlappung mit der Sternenkarte des Sonnensystems nur ein Zufall ist und die wahre Bedeutung dieser vier Karten gar keine Sternenkarte des Sonnensystems ist?
Das plötzliche Auftauchen der Hinweise beunruhigte mich. Ich schickte die drei Sternenkarten an Ye Tianjin und bat ihn, die Berechnungen noch einmal durchzuführen.
Wenn seine Berechnungen völlig anders ausfallen als meine Vorhersagen, dann wird meine Diskussion mit Liang Yingwu zur Farce.
Meine Neugier auf Zhang Ming wuchs. Wie sich herausstellte, kannte er diese vier Diagramme bereits. Sein Problem ähnelte dem der alten indischen Götter vor zweitausend Jahren, obwohl ich nicht einmal die genaue Formulierung kannte. Die Geheimnisse, die die Sternenkarte unseres Sonnensystems birgt, waren für die Menschheit, die noch nicht in der Lage war, Exoplaneten zu erforschen, viel zu weit entfernt.
Doch wer genau ist Zhang Ming?
Er kam zu mir in der Annahme, ich wüsste einen Hinweis auf die Lösung, doch nach seiner Reise nach Indien fand er nichts und fertigte stattdessen drei weitere Diagramme an, die mir letztendlich zugutekamen. Darüber nachdenkend beruhigte ich mich etwas. Vielleicht hätte Zhang Ming ja Fortschritte gemacht, wenn er von dem weiteren Schädel und der Kristallkugel gewusst hätte. Das war der Preis, den er für seine schreckliche Einstellung zahlen musste.
Zhang Ming muss gedacht haben, ich sei für die Kerninhalte nicht qualifiziert, da ich nicht einmal die Fragestellung selbst kannte. Selbst als Ye Tianjin bestätigte, dass es sich um Sternenkarten des Sonnensystems handelte, konnte ich deren Problem überhaupt nicht lösen.
Ich fühlte mich wie ein Verhungernder, der wusste, dass drinnen köstliches Essen wartete, aber die Tür nicht finden konnte und sich ausmalte, wie es aussehen und schmecken würde. Die Neugier, wie der Hunger, brannte heftig und verursachte ein brennendes, unerträgliches Unbehagen.
Der Gedanke an Hunger ließ meinen Magen knurren. Ich war früh aufgestanden und hatte wie üblich nicht gefrühstückt, daher begann mein Magen zu rumpeln. Ein paar Kollegen schlugen vor, wir sollten uns in einem kleinen Restaurant in der Nähe der Zeitungsredaktion etwas gönnen.
Mir fiel erst mitten auf dem Spaziergang ein, dass ich meinen Computer nicht ausgeschaltet hatte, aber das machte mir nichts aus. Die Bilder konnte sowieso niemand deuten.
Der gehackte, mit Chili gewürzte Opiumfischkopf des kleinen Restaurants war außergewöhnlich; das Fleisch war zart und köstlich und machte seinem Namen alle Ehre. Nach einem genussvollen Essen kehrte ich ins Zeitungsbüro zurück, wo mir Liu Tang, der neue Mitarbeiter, zuzwinkerte.
„In Togo wartete zwanzig Minuten lang eine wunderschöne Frau auf dich.“