Gottes Code - Kapitel 6
"Eine schöne Dame? Wer ist sie?"
"Woher soll ich das wissen? Hat sie dich nicht angerufen?"
Ich schüttelte den Kopf. Auf dem Tisch lagen keine Notizen.
Als Ye Tong an diesem Abend anrief, wurde mir klar, dass die schöne Frau, von der Liu Tang gesprochen hatte, sie war.
Sie war ebenfalls Journalistin, doch obwohl ihre Branchenzeitung angeblich öffentlich verbreitet wurde, war sie üblicherweise nicht an Kiosken erhältlich, sondern wurde innerhalb der Branche verteilt. Diese Ye Tong war mir gegenüber fast schon eine Neugierde, so groß war ihre Neugier, dass selbst ich ihr nicht widerstehen konnte. Unser gemeinsames Abenteuer in Qinghai vor einigen Jahren war eine lebensbedrohliche Situation. Deshalb behandelte sie mich wie eine Fundgrube skurriler Erlebnisse und wühlte immer wieder in meiner Vergangenheit. Glücklicherweise sagte sie trotz ihrer Neugier nie etwas, was Ärger hätte verursachen können.
Unsere Zeitung und ihre arbeiten zusammen und tauschen relevante Nachrichten aus. Sie war heute in offizieller Mission hier und schaute zufällig bei mir vorbei. Nachdem sie eine Weile gewartet hatte und mich nicht sah, ging sie zurück in ihr Büro. Liu Tang ist noch nicht lange hier; sonst hätten die erfahrenen Reporter der Abteilung diese attraktive Frau sicher erkannt.
Ye Tongs Anruf kam zu einem unpassenden Zeitpunkt; es war nach Mitternacht. Langes Aufbleiben ist schlecht für die Haut, und Ye Tong achtet normalerweise darauf.
Sie hat noch immer den Verstand eines Kindes und gibt sich gern geheimnisvoll. Zuerst erzählte sie mir unaufhörlich, wie viel sie in letzter Zeit auf der Arbeit zu tun gehabt hatte und was sie mittags gegessen hatte. Sie merkte gar nicht, dass ich ihr, selbst wenn ich die kaum verhohlene Aufregung in ihrer Stimme nicht hören konnte, nicht glauben würde, dass sie um Mitternacht wirklich Lust auf ein Gespräch mit mir hatte.
Es war schon recht spät, aber ich gehe normalerweise noch später ins Bett, also hatte ich es nicht eilig und wartete einfach mit Ye Tong ab. Schließlich konnte sie sich nicht länger zurückhalten und sagte: „Hey, ich bin in letzter Zeit ziemlich gut im Entschlüsseln geworden. Wenn du Probleme hast, komm einfach zu mir, und ich knacke sie für dich.“
Ich dachte bei mir: „Jetzt kommt’s“, und sagte laut: „Seit wann bist du so toll? Ich wusste es nicht!“ Aber dann erinnerte ich mich daran, dass Liu Tang mittags gesagt hatte, Ye Tong habe auf meinem Platz gesessen, und sie habe diese drei Bilder wahrscheinlich gesehen.
Dann merkte ich, dass etwas nicht stimmte. Ich wusste, dass in diesen drei Bildern ein großes Geheimnis steckte, aber wie sollte Ye Tong das wissen?
Ye Tong schnaubte und sagte: „Versuch nicht, mich hinters Licht zu führen. Wer hat denn vor zwei Monaten online einen Experten um Rat gefragt? Es sind doch nur vier Bilder. Hättest du sie alle gleichzeitig online veröffentlicht, hätte ich das schon längst kapiert.“
Nach Ye Tongs Erklärung war mir klar, was los war. Ich hatte Ye Tong die EYES-Website vorgestellt, also hatte sie wohl meinen letzten Beitrag gesehen. Natürlich wusste Ye Tong, dass die ID von mir war. Der Grund, warum sie keinen Kommentar hinterlassen hatte, war wohl, dass sie unbedingt das Bild knacken wollte, damit ich sie mit anderen Augen sehen würde.
Sie studiert die vier Bilder schon seit Mittag, aber hat sie sie wirklich entschlüsselt? Ich habe da ernsthafte Zweifel.
„Ich habe selbst gerade drei dieser Bilder erhalten. Es ist nicht so, dass ich sie nicht online veröffentlichen möchte. Aber wissen Sie wirklich, was diese Bilder darstellen?“
Ye Tong sagte abweisend: „Sind es nicht einfach nur vier Rechenaufgaben?“
Ye Tongs unbegründete Vermutung brachte mich zum Schmunzeln. Ich sagte: „Rechenaufgaben? Das ist doch lächerlich. Ich sage Ihnen, das ist eine Sternenkarte des Sonnensystems.“
"Was!", rief Ye Tong aus, "Wie kann das eine Sternenkarte des Sonnensystems sein?"
„Jetzt ist es zu spät, und die Geschichte ist zu lang. Wie wäre es, wenn du mich morgen zum Essen einlädst, und ich erzähle sie dir.“ Ich habe keine Lust, stundenlang zu telefonieren.
Ye Tong war ziemlich verärgert und beschwerte sich, dass ich sie ständig im Ungewissen ließe. Zum Glück machte sie sich auch Sorgen um die Augenringe, die morgen vielleicht sichtbar würden, und legte deshalb gehorsam auf.
Ich meinte nur, ich würde mich freuen, wenn sie mich einladen würde; ich würde ihr natürlich kein Essen abknöpfen. In der Nähe des Jing'an-Tempels gibt es ein neues Teehaus namens Yi Cha Yi Zuo; es ist weniger überlaufen als die anderen Filialen, sodass man dort in Ruhe essen und sich unterhalten kann.
Die Person neben mir hatte ein paar Sätze aufgeschnappt und dachte, ich redete wirres Zeug. Nur Ye Tong, deren dunkle, leuchtende Augen mich fest umschlossen, wusste, dass ich die Wahrheit sagte.
Nachdem ich ihr die Geschichte erzählt hatte, wartete ich darauf, dass Ye Tong ihre Fragen stellte. Jedes Mal, wenn ich ihr von meinen Erlebnissen berichtete, stellte sie eine Reihe seltsamer Fragen. Manche konnte ich beantworten, über manche hatte ich nachgedacht, wusste aber keine Antwort, und über manche hatte ich noch nie nachgedacht.
Überraschenderweise stellte Ye Tong jedoch keine Fragen. Stattdessen sagte er mit ernster Miene: „Na Duo, ich glaube, du irrst dich. Das ist keine Sternenkarte des Sonnensystems.“
Ich runzelte die Stirn und wollte es erneut erklären, aber Ye Tong sagte: „Es ist ein reiner Zufall. Wirklich reiner Zufall. Hast du denn nicht selbst vermutet, warum auf zwei der Bilder ein Symbol fehlte? Ich sage dir, es liegt einfach daran, dass deine Schlussfolgerung falsch war.“
Ye Tongs Worte brachten mich in eine unangenehme Lage, und ich sagte: „Wie können Sie sich da so sicher sein? Handelt es sich nicht um eine Sternenkarte des Sonnensystems oder um eine Art Rechenoperation, wie Sie erwähnt haben?“
Die Essensreste auf dem Tisch waren abgeräumt, nur noch zwei Kannen Tee standen da. Ye Tong nahm ein Stück Papier aus ihrer Tasche und breitete es auf dem Tisch aus.
Oben sind vier handgezeichnete Bilder abgebildet, aber meiner Meinung nach sind die drei neu erworbenen Bilder nicht sehr genau.
Unterhalb der vier Bilder entsprechen die acht Zahlen von 1 bis 8 den Symbolen in den acht Bildern.
„Als du gestern erwähntest, es sei eine Sternenkarte des Sonnensystems, dachte ich, du wüsstest bereits Bescheid. Jetzt ist mir klar, dass du nur spekuliert hast und deine Annahmen über die Karte im Vergleich zu meinen offensichtlich viele Mängel aufweisen. Seit ich deinen Beitrag gesehen habe, studiere ich deine Karte und habe Hunderte von Annahmen getroffen …“ Als ich das hörte, war ich wirklich überrascht von ihrer Hartnäckigkeit; sie hatte tatsächlich Hunderte von Annahmen getroffen.
„Gestern habe ich drei neue Bilder gesehen und sie sofort wieder verglichen. Schau, wenn das hier 1 bedeutet, dann bedeutet das 2…“ Ye Tong erklärte mir die Bedeutung der einzelnen Symbole: „Und dieser horizontale Strich steht für das Gleichheitszeichen. Dieses Dreieckssymbol repräsentiert die Rechenoperatoren, die in den vier Bildern jeweils Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division entsprechen. Sieh selbst.“
Nach Ye Tongs Anweisungen konzentrierte ich mich auf die Berechnungen, und das Lächeln auf meinem Gesicht verschwand allmählich.
Ye Tongs Einstellungen lauten wie folgt: das schräge M-Symbol ist 1, das >-Symbol ist 2, das t-Symbol ist 3, das +-Symbol ist 4, das q-Symbol ist 5, das Y-Symbol ist 6, das Symbol mit etwas mehr als 7 ist 7 und das verbleibende tropfenförmige Symbol mit einem Schwanz ist 8.
Das in Mahabalipuram erhaltene Originalbild, nach dem Ersetzen der Symbole, wobei das Dreieck oberhalb der horizontalen Linie die Grenze bildet, wird zu (4, 6, 8) auf der linken Seite, (1, 2, 3) auf der rechten Seite und (7, 5) unterhalb der horizontalen Linie.
Addiert man die Zahlen in den Klammern, erhält man drei Zahlenpaare: 18, 6 und 12. Das Dreieckssymbol fungiert hier als Minuszeichen, und wenn der horizontale Strich ein Gleichheitszeichen wäre, wäre das Ergebnis 18 - 6 = 12.
Die anderen drei Bilder lauten analog:
Verwendung des Dreieckssymbols als Multiplikationszeichen: (2+3)×(5)=(4+6+7+8)
Verwendung des Dreieckssymbols als Divisionszeichen: (4+5+7+8)÷(6)=(1+3)
Verwendung eines Dreiecks als Pluszeichen: (1+3+7)+(2+5)=(4+6+8)
Es entspricht genau der Beschreibung und erklärt, warum in zwei Diagrammen ein Symbol fehlt. Damit die Gleichung stimmt, darf das schräge M für 1 nicht im Multiplikationsdiagramm und das > für 2 nicht im Divisionsdiagramm vorkommen.
Diese Antwort ist gewiss weitaus glaubwürdiger als meine sogenannte Sternenkartentheorie des Sonnensystems. Nein, man sollte sagen, dass dies die wahre Antwort ist.
Als Ye Tong sah, wie ich wortlos auf das Papier starrte, wusste sie, dass ich nachgegeben hatte, und konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. Selten umfing mich ihre Ausstrahlung so vollkommen.
Ye Tong sagte selbstgefällig: „Sie sprechen also von einer Sternenkarte des Sonnensystems? Sagen Sie mir, was ist die Erde und was ist die Sonne?“
Ich lächelte schief: „Na schön, na schön, diesmal hast du gewonnen.“
Die Interpretation dieser vier Bilder ist unumstößlich; ihre Übereinstimmung mit der Sternenkarte kann nur als Zufall betrachtet werden. Ye Tianjin hatte mich schon vor langer Zeit gewarnt, dass das von den Symbolen abgedeckte Gebiet zu riesig sei, und obwohl eine Übereinstimmung mit der Sternenkarte unwahrscheinlich sei, wäre die Wahrscheinlichkeit nicht verschwindend gering. Ironischerweise hatte ich schon lange vermutet, dass der Besitzer des Mahabalipran-Schädels ein Außerirdischer war, und der hochenergetische Teilchenstrahl richtete sich ebenfalls in die Weiten des Kosmos, weshalb ich fest an die Interpretation der Sternenkarte glaubte.
Die vier rätselhaften Bilder sind zwar entschlüsselt, doch meine Zweifel sind nur noch gewachsen. Wie konnte die Antwort so einfach sein? Hätte ich keine vorgefassten Meinungen gehabt, hätte ich sie nach einiger Zeit des Studiums wahrscheinlich auch entschlüsseln können. Was also hatte jenen Menschen vor über zweitausend Jahren so sehr beschäftigt, und wonach suchte Zhang Ming so verzweifelt?
Ye Tong ließ jedoch nicht locker und drängte mich unerbittlich zu einer Antwort: „Sag mir, welches ist die Erde, dieses hier oder dieses hier?“ Sie zeigte immer wieder mit dem Finger über das Papier, was mich völlig zur Weißglut brachte.
Ich seufzte, zeigte auf das Symbol für die Zahl 3 und sagte: „Auf der Sternenkarte, die uns Ye Tianjin gegeben hat, entspricht dies der Erde.“
Ye Tong wirkte überaus zufrieden, ihr Gesicht strahlte vor Freude: „Wie bist du denn auf diese Idee gekommen? Wenn ich diesmal nicht gewesen wäre, hättest du dich bestimmt noch lange auf dem falschen Weg verirrt.“
„Das stimmt nicht unbedingt. Wenn die Berechnungsergebnisse für Ye Tianjins drei neue Zeichnungen vorliegen, werde ich wissen, dass die Schlussfolgerung falsch ist.“
Ye Tong rümpfte die Nase und schnaubte.
In diesem Moment stellte ich Ye Tong eine sehr seltsame Frage: „Was habe ich gerade gesagt?“
Manchmal hat man einen Geistesblitz, ein Gefühl der Erleuchtung, kann aber den Kern der Sache nicht richtig erfassen. Um wieder in den Gedankenfluss zu kommen, kann es helfen, sich an vertraute Freunde zu wenden und diese flüchtige Inspiration wiederzuentdecken. Genau das erlebe ich gerade. Ich glaube, ich habe gerade etwas Wichtiges gesagt, aber was war es?
„Du hast doch gerade gesagt, dass du merken wirst, dass du falsch liegst, sobald Ye Tianjins Berechnungen vorliegen.“
Ich schüttelte den Kopf: „Nicht dieser.“
Ye Tong presste die Lippen zusammen, dachte einen Moment nach und sagte: „Was zum Teufel führst du da? Du hast doch selbst gesagt, dass diese 3 die Erde ist.“
Mein Blick wanderte zurück zum Papier, und plötzlich packte ich es fest, meine Hand zitterte unkontrolliert.
"Ja...ja...so ist es nun mal, aber wie ist das möglich, wie ist das möglich!" Für einen Moment vergaß ich Ye Tong und die Ereignisse, die mir in den Sinn kamen, schockierten mich so sehr, dass ich vor mich hin murmelte.
"Hey, worüber denkst du nach? Sag schon!" drängte Ye Tong mich und stieß mich an der Schulter, um mich wieder zur Vernunft zu bringen.
Ich deutete mit zitternden Fingern auf die Zeichnung auf dem Papier. Schon bald waren meine Handflächen schweißnass.
„Schauen Sie, wenn dies eine Sternenkarte wäre, dann wären die entsprechenden trigonometrischen Operatoren: Sonne, Erde, 2, Merkur und 1.“
„Na und? Hast du nicht gerade zugegeben, dass deine Vermutung falsch war?“, fragte Ye Tong verwirrt.
„Verstehst du das denn nicht?“, fragte ich Ye Tong eindringlich. „Im Sonnensystem kreisen alle Planeten um die Sonne in einem Abstand von …“
Der sonnennächste Planet ist Merkur, dann Venus und dann die Erde. Nach der Erde kommt Mars (Zahl 4), dann Jupiter (Zahl 5), Saturn (Zahl 6), Uranus (Zahl 7) und Neptun (Zahl 8).
Die von He Ye Tong entschlüsselte numerische Antwort war vollkommen logisch.
Ye Tong holte tief, tief Luft.
"Das ist unmöglich. Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht irren?"
Ich schloss die Augen, dachte sorgfältig darüber nach und schüttelte dann den Kopf.
"Könnte das ein Zufall sein?", fragte sie mich leise.
„Ich hoffe es, ich hoffe es wirklich.“
Zwei Tage später ergaben Ye Tianjins Berechnungen, dass es auf der Welt gar nicht so viele Zufälle gibt.
Alle drei neuen Bilder sind in der Sternenkarte des Sonnensystems aus diesem Winkel zu finden.
Der Grund, warum Merkur auf dem einen Bild und Venus auf dem anderen fehlt, ist, dass diese beiden Sterne in diesem Moment und aus diesem Winkel mit dem Cooper-Gürtel zusammenfielen und von diesem verdeckt wurden!
Anders ausgedrückt: Wenn die horizontale Linie den Cooper-Gürtel darstellt, befinden sich diese beiden Symbole weder oberhalb noch unterhalb der Linie. Der Cooper-Gürtel ist breit genug, um diese beiden Planeten vollständig zu verdecken.
Was mir wirklich einen Schauer über den Rücken jagte, war die Form des Sternendiagramms; es erschien alle 536 Jahre exakt zur selben Zeit. Darüber hinaus waren diese 536 Jahre perfekt in vier Zeitzonen unterteilt, die jeweils 134 Jahre dauerten. Alle 134 Jahre erschien ein neues Diagramm und vollendete so einen Zyklus von 536 Jahren.
Die Reihenfolge ist Addition, Multiplikation, Subtraktion und Division. Ein Zyklus von 536 Jahren!
Ich öffnete das Fenster und blickte in den dunstigen Sternenhimmel draußen.
Jetzt weiß ich, welche Geheimnisse in diesen vier Bildern verborgen sind.
Was sind die Erde unter meinen Füßen und der Himmel über mir?
In diesem Moment überkam mich ein Gefühl der Bitterkeit.
17. April, 19:30 Uhr. In einer Shikumen-Gasse am Nordbund in Shanghai hatten die Bewohner gerade zu Abend gegessen, und der Duft ihrer Speisen lag noch in der Luft. Die Essenz des alten Shanghaier Lebens findet sich nur noch in diesen wenigen verbliebenen beengten Räumen.
Ein Mönch in einer gelben Robe bog in die Gasse ein. Er sah nicht sehr alt aus, aber seine Brauen verrieten die Feierlichkeit und Ruhe eines großen Mönchs.
Die Nachbarn, die sich in der Gasse unterhielten, beobachteten den ihnen unbekannten Mönch neugierig und tuschelten darüber, zu welchem Haus er wohl ginge oder ob er nur auf der Durchreise sei.
Der Mönch ging langsam zu einer Tür und klopfte an den Türklopfer.
Die Nachbarn waren überrascht, denn sie erinnerten sich, dass die Bewohner des zweistöckigen Hauses schon lange ausgezogen waren. Gerade als sie überlegten, ob sie den Mönch freundlich daran erinnern sollten, öffnete sich die hölzerne Tür, deren Farbe abblätterte und dunkelrote Stellen beschädigt waren, knarrend, und der Mönch verschwand schnell aus ihrem Blickfeld, bevor sie sich wieder schloss.
Nein, die Tür ist nur einen Spalt breit geöffnet. Könnten sich noch andere Besucher im Haus befinden?
Das Gemurmel der Nachbarn wurde lauter, als sie darüber spekulierten, welchem Shanghaier Tempel der Mönch angehörte – Longhua, Jing'an oder dem Jadebuddha-Tempel? Dann wandte sich das Gespräch der Frage zu, welcher Tempel am besten für Buddha-Gebete geeignet sei. Viele von ihnen hatten diese Tempel bereits besucht, doch keiner hatte diesen Mönch je gesehen. Das war nicht verwunderlich; Mönche, die sich tatsächlich in ihren Tempeln zurückgezogen hatten, waren den gewöhnlichen Gläubigen selten bekannt.
Eine ältere Frau, deren Gesicht von den Falten harter Arbeit gezeichnet war, erzählte ihrer Nachbarin begeistert, dass der Jadebuddha-Tempel am wirksamsten sei. Sie erklärte, dass sie Anfang des Monats für ihren Sohn, einen Taxifahrer, einen vom Abt, Meister Minghui, gesegneten Friedenszauber erhalten habe, was ihn äußerst selten mache. Die Geschäfte ihres Sohnes liefen in den letzten zwei Wochen deutlich besser.
In ihrer Vorstellung musste Meister Minghui ein mitfühlender Ältester gewesen sein, vielleicht sogar älter als sie selbst. Sie hätte sich nie vorstellen können, dass der Mönch, der gerade an ihr vorbeigegangen war, Minghui war.
Das Gemurmel in der Gasse verstummte plötzlich.
Die untergehende Sonne war inzwischen verschwunden, doch der Himmel war noch nicht völlig dunkel. Das Dämmerlicht in der Gasse schien sich ganz auf diese Gestalt zu konzentrieren. Sie wirkte wie ein schwarzes Loch, das selbst Licht anzog, und so wurden auch alle Blicke wie von selbst auf sie gelenkt.
Sogar die Schwiegermutter, die gerade noch über ihren Sohn gesprochen hatte, hielt plötzlich den Atem an.
Diese faszinierende Gestalt schritt durch die plötzlich still gewordene Gasse und zog alle Blicke auf sich. Für einige Sekunden vergaßen selbst die tratschsüchtigsten Tanten der Nachbarschaft ihre Spekulationen, bis die Frau in einem Hauseingang verschwand.
Als alle wieder zu sich kamen, stellten sie fest, dass sie sich überhaupt nicht mehr an ihr Aussehen erinnern konnten. Das Gefühl, das sie tief im Herzen berührt hatte, blieb zwar bestehen, aber sie konnten sich ihre Gesichtszüge nicht mehr richtig vorstellen.
Sie und der Mönch von vorhin betraten den Raum durch dieselbe Tür.
Die Tür blieb angelehnt.
Kommt sonst noch jemand? Wer ist der Nächste?
In der Gasse tauchten nacheinander Fremde auf.