«Я ничего не сказала». На нее смотрело столько людей, что она даже не могла повысить голос.
«Вы это точно сказали».
"......"
«Какой смысл сплетничать о ком-то за его спиной? Если хватит смелости, просто скажи это вслух».
"......"
«Хань Шу, я сидела прямо рядом с ней и ничего не слышала. Откуда ты знаешь, что она говорила о тебе?» Чэнь Цзецзе больше не мог этого выносить и попытался сгладить ситуацию улыбкой.
Хань Шу рассмеялась: «Я просто хочу услышать, что она скажет. Се Цзюньянь, почему ты отступаешь? Если ты не говорила обо мне ничего плохого, почему бы тебе не сказать об этом?»
"......"
«Говори быстрее!» — Хань Шу заметила, что Цзю Ниань уже открыла рот, но всё ещё выглядела нерешительной.
В полном отчаянии Цзю Ниан ничего не оставалось, кроме как смириться и сказать: «Раз уж твой шарф такой теплый, тебе даже одежду не нужно надевать, можно просто повязать шарф вокруг шеи».
Хань Шу не мог поверить своим ушам, но Фан Чжи и остальные уже тихо посмеивались. Он представил себя стоящим там, совершенно голым, за исключением шарфа на шее, и от этой картины мгновенно покраснел.
Хань Шу подошёл, указал на, казалось бы, невинную и покорную девушку и сказал: «Се Цзюнянь, ты, хулиганка!»
Под всеобщий смех Чэнь Цзецзе сказала, что ей нужно подняться наверх переодеться. Девушки любят выглядеть красиво, и все так веселились, что не сразу заметили уход главной героини. Однако прошло больше получаса, а Чэнь Цзецзе так и не спустилась. Одна из её ближайших подруг вызвалась сбегать наверх, чтобы её подбодрить. Вскоре эта девушка вместе с няней и родителями Чэнь в панике бросились вниз.
Те, кто жил внизу, почувствовали, что что-то не так. Они расспросили окружающих и узнали, что Чэнь Цзецзе закрыла дверь, чтобы переодеться, и никто не знал, когда комната опустела. В спальне не было никаких необычных признаков, за исключением того, что французские двери на балкон были широко распахнуты. Родители Чэнь в панике проверили лужайку под балконом, но не нашли там ничего, кроме травы. Яркая и рассудительная молодая женщина исчезла в никуда прямо у них на глазах.
Ситуация быстро переросла в хаос. Мать Чэнь Цзецзе была в отчаянии и плакала, а отец тщательно обыскивал дом и ругал няню. Няня защищалась, чувствуя себя обиженной. Затем прибыли сотрудники службы безопасности района. То, что когда-то было радостным собранием, превратилось в осиное гнездо, которое было взбаламучено. Никому больше не было дела до детей, и они потеряли желание играть. За исключением тех, кто был готов остаться и помочь в поисках, некоторые уходили парами и тройками.
Цзю Ниан чувствовала себя так, словно находилась во сне. Голова горела и кружилась, но сердце было холодным. Она смутно догадывалась, что происходит, но отказывалась верить этому и не могла выразить словами. В растерянности она даже не потрудилась ни с кем поздороваться и поспешно покинула семью Чэнь. Она лишь хотела убедиться, что её суждение было ошибочным.
Как только они подошли к ограде сада семьи Чэнь, Хань Шу бросился им вслед. «Вы идёте одни? Уже темнеет, подождите меня».
Хань Шу вернулся к плачущей матери Чэнь Цзецзе, сказал несколько слов, затем схватил пальто и выбежал. Цзю Нянь не стала его ждать; она уже прошла довольно большое расстояние одна. Хань Шу последовал за ней, сказав: «Ты знаешь, как далеко? Я уже вызвал такси».
Цзю Нянь, казалось, ничего не замечала, словно за ней гналась невидимая угроза. Хань Шу следовала за ней, жалуясь, но шла очень быстро, не говоря ни слова.
К счастью, такси приехало вовремя. Ничего не говоря, Хань Шу втащил Цзю Няня в машину и сказал: «Ездить пешком посреди ночи, может, и не страшно, а я боюсь».
Цзю Нянь вдруг что-то понял и, повернувшись к Хань Шу в машине, сказал: «Отвези меня к моей тете. Она живет недалеко от деревни Тайюань на окраине города. В следующий раз я заплачу тебе за проезд, Хань Шу, пожалуйста».
Вагон был тесным, и когда Цзю Нянь неожиданно повернулась в сторону, Хань Шу понял, что она совсем рядом, их дыхание смешивалось, а лицо было ужасно бледным. Он даже не успел спросить, что случилось. Наклонившись к вознице на переднем сиденье, он сказал: «Господин, пожалуйста, отвезите нас в деревню Тайюань».
Ночью движение в городе гораздо спокойнее, чем днем, и, кроме того, они ехали не по дорогам с интенсивным пешеходным и автомобильным движением. Они ехали очень быстро. Цзю Ниан опустила боковое окно. Она поджала губы и посмотрела на Хань Шу пустым взглядом, но ее крепко сжатый кулак говорил о том, что человек рядом с ним в данный момент крайне встревожен.
Спустя более чем 30 минут они прибыли в деревню Тайюань, и машина остановилась на светофоре у Цзю Ниана.
Ещё до того, как машина полностью остановилась, Цзю Ниан уже наполовину распахнула дверцу, но Хань Шуцю остановил её, сказав: «Ты что, ищешь смерти?»
Цзю Ниан поспешно обернулась, не сказав ни слова. Хань Шу была в замешательстве. Что это за человек? Что она хочет сделать?
Он вдруг задал несвязанный с темой вопрос: «В те годы, когда вы были вдали от дома, вы жили здесь?»
Цзю Ниан вырвалась из его объятий и вышла из машины. «Здесь живет моя тетя. Сегодня я переночую у нее. Хань Шу, спасибо. Ты пойдешь, правда?»
Цзю Нянь вошла в тишину этого городского поселка. Даже ночью она знала каждый его уголок как свои пять пальцев. Пройдя мимо плотно закрытых ворот дома своей тети, она даже не остановилась, чтобы посмотреть на них, и побежала к дому У Ю.
Внутри дома не горел свет, а ворота во двор были плотно закрыты. Цзю Нянь просто протянул руку и толкнул ворота, которые предназначались для того, чтобы не пускать честных людей, но не негодяев.
Звук нежного похлопывания по деревянной двери был тихим и тяжелым. «У Юй, У Юй, выходи!» Цзю Нян прекрасно понимал, что сегодня вечером ему не обязательно дежурить в интернет-кафе.
Спустя долгое время дверь приоткрылась, и сквозь хриплый кашель раздался голос Цзю Няня. Он разбудил спящего старика, а У Юя не было дома.
Бабушка сказала, что он вышел на улицу, когда солнце уже садилось.
Цзю Ниан не понимала, как оказалась у подножия ступеней, ведущих к кладбищу мучеников. Ночь была темной, а тропа – неровной. Она споткнулась и упала, но боли не почувствовала. Ее тело словно принадлежало ей самой.
521 ступенька, у подножия, бесконечно тянущаяся вниз, ведущая неизвестно куда — в рай или ад. Есть ли там У Юй? Будет ли он улыбаться, глядя на него сверху, под тем гранатовым деревом, которое принадлежало ему, вместе с другой девушкой?
Цзю Нянь никогда раньше не поднималась на кладбище мучеников ночью. Она боялась идти туда, потому что в день первой встречи с У Ю он сказал, что там по ночам водятся призраки.
Ей не следовало приходить.
Сделав последний шаг, Цзю Нянь приблизилась к надгробию. Внезапно она взглянула на него и почувствовала, будто упала в ледяной подвал. Она застыла на месте и больше не могла двигать ногами.
Всё, что сказал У Юй, правда; здесь есть призраки!
Этот призрак способен к трансформации; он появляется в образе двух людей, но также и в одном, сплетаясь и переплетаясь под надгробным камнем. Звук, который он издает, леденящий душу, словно плач, но одновременно и смех!
Цзю Ниан сделала шаг назад, затем два, ее туфли бесшумно упали на мягкую траву. Призрак даже не заметил ее присутствия, молча подхватив ее обмякшее тело, прислонившееся к нему.
Днём и ночью, под "балконом"!
Она была поистине глупа. Из бесчисленных техник боевых искусств в мире она выбрала для практики только одну, и после стольких лет тренировок ею оказалось «Божественное мастерство свадебного платья». Долгие годы её внутренняя энергия горела, как огонь, бесконечно мучая её, но она не могла использовать её для себя, поэтому могла лишь передавать её другим.
Она молилась Богу, но Бог не простил её.
В конечном итоге, всё это делается ради чужой выгоды.
Глава тридцать третья: Не будь ко мне так добр.
Ромео спрыгнул с балкона вместе с принцессой. Даже такой великий писатель, как Шекспир, не смог бы описать чувства «самого важного друга» Ромео в этой ситуации.
Цзю Нян почувствовала себя так, словно оказалась в заснеженной пустыне, внезапно обрушившейся на нее потоком талой воды, холод пронизывал до самых костей, но при этом ее разум оставался ясным, как иней.
Как она могла быть настолько глупой, чтобы думать, что раз они прошли долгий путь рука об руку, покрытые одной и той же пылью жизни, то им просто необходимо провести остаток жизни вместе? В чём она могла винить Чэнь Цзецзе? Если бы у неё был миллион шансов самой передать эту записку У Ю, разве лицо, которое маленький монах держал в своих руках, словно драгоценное сокровище, в эту холодную зимнюю ночь под тихим и пустынным кладбищем мучеников, принадлежало бы ей? Разве её длинные волосы покрывали бы его грудь, словно облако?
«Ты тоже это видела?» — тихо пробормотала она гранатовому дереву рядом с ней. Оно тоже было одиноким, и все цветы завяли, не сумев принести ни единого плода.
Сколько раз они с ним спокойно лежали под деревом, огненно-красные лепестки падали ей на лицо и ложились ему на лицо?
У людей нет корней, но есть ноги, поэтому они, естественно, будут уходить все дальше и дальше. К счастью, с деревьями все иначе.
Цзю Нянь снял заколку с головы, взял острый железный конец в руку и начал вырезать узоры на стволе дерева. В сердце у него был другой человек, но он надеялся, что дерево будет помнить только маленького монаха и Цзю Няня.
Она была такой робкой и осторожной, боясь, что её скрытые чувства будут раскрыты, что намеренно ушла в тёмный угол и не смела произнести это знакомое имя прямо кому бы то ни было.
xhs&jn
Никто не увидит эти следы, если их не коснется чья-нибудь нежная рука, но кто будет бережно хранить старый и некрасивый ствол этого забытого гранатового дерева? Кто вспомнит о его тихом существовании в этом уголке? Разве что он будет хранить его в своем сердце.
Когда она только начала работать над буквой «х», её навыки ещё развивались, и гравировка была бледной. Закончив, Цзю Нянь вернулась, чтобы доделать, но её рука соскользнула, и заколка выскользнула длинной нитью, вонзившись прямо в перепонку левой руки, сжатой под большим пальцем. Острый предмет сильно уколол её; рука слишком долго находилась на холодном ветру, поэтому сначала боль была едва заметной. Она не отреагировала сразу, моргнула и увидела, как из раны медленно растекается кровь.
Цзю Ниан с облегчением вздохнула, что не вскрикнула. Прижимая руку к ране, она вспомнила о пачке салфеток, которую взяла из рюкзака Хань Шу. Он взял только одну, остальные оставил, поэтому она быстро нашла несколько салфеток у себя и приложила их к ране. Обработав рану, она подняла глаза и увидела Хань Шу, поднимающегося по ступенькам в нескольких десятках ступенек ниже.
Хань Шу увидел Цзю Няня, сидящего под деревом, и с удивлением посмотрел на него. Он открыл рот, собираясь произнести слово «ты…».
Цзю Ниан вздрогнула. Недолго думая, она быстро приложила указательный палец к губам, давая ему знак замолчать.
Она не знала, как У Ю и Чэнь Цзецзе уберут за собой весь этот беспорядок, но чем больше людей об этом узнают, тем больше хаоса будет, особенно учитывая тесные связи Хань Шу с семьей Чэнь. Цзю Нянь не хотела беспокоить пару под надгробием, да и не хотела, чтобы Хань Шу увидел эту сцену.
Хань Шу с трудом сдержал слова, которые вертелись у него на языке. Цзю Нянь всё ещё боялась, что что-то может измениться, поэтому быстро встала и подошла к Хань Шу.
"Спасибо......"
«Тсс, не говори. Там наверху призрак!» Сердце Цзю Нянь бешено колотилось. Сможет ли ложь, которую когда-то сказал ей У Юй, отбить любопытство у Хань Шу?
Хань Шу посмотрел на нее с выражением, словно говорящим: «Значит, ты больна, какая жалкая», но его голос невольно подступил к горлу, как и голос Цзю Нянь.
«Что за чушь? Что происходит посреди ночи?» — упрямо настаивал он на том, чтобы подняться и увидеть все своими глазами.
Цзю Ниан покачивалась и, недолго думая, схватила его за руку, их пальцы соприкоснулись и крепко переплелись. Если бы он попытался вырваться, она бы удержала его за ноги. Она не могла позволить ему узнать о романе У Ю и Чэнь Цзе Цзе.
Однако Цзю Ниан никак не ожидала, что её рука действительно удержит упрямого и непреклонного Хань Шу. Рука Хань Шу символически дернулась в её ладони на мгновение, а затем, вместе со всем его существом, замерла.
Зимний ветер свистел сквозь сосновые ветви, уносясь в бесконечную пустоту, его звук был похож на скорбную жалобу. Руки Цзю Нянь были холодными, рана все еще была перевязана бумажной салфеткой, в то время как руки Хань Шу были теплыми и влажными. Она снова почувствовала онемевшие кончики его пальцев и ощутила боль от кровотечения.
Цзю Нянь молча повела Хань Шу вниз по ступеням. Учитывая богатство и гнев родителей Чэнь Цзецзе, чем дальше Хань Шу находился от них, тем больше было шансов, что У Юцай будет временно помилован.
Ступеньки быстро исчезли под ногами двух подростков. Ноги Цзю Няня коснулись грязной земли наверху лестницы, и его сердце, которое до этого повисло в напряжении, снова замерло в холодной груди. Он почти забыл, что неожиданное молчание и покорность Хань Шу на самом деле были его собственной проблемой.
Хань Шу стоял напротив Цзю Няня, но смотрел на неизвестную заросль темных низкорослых растений сбоку. Его рука все еще была в хватке Цзю Няня, не сжимая его крепко и не вырываясь, а все его тело было согнуто в странную позу.
Он невольно слегка кашлянул, и рука, которая его держала, мгновенно отпустила его.
В тот момент, когда он отдернул руку, Хань Шу начал сожалеть о содеянном.
Ему нужно было что-то сказать, чтобы нарушить мертвую тишину.
«Твоя тётя живёт там наверху?» — Хань Шусюй указал на памятник мученикам, на его лице появилось знакомое для Цзю Няня насмешливое выражение. «Ты пытаешься сказать мне, что твоя тётя на самом деле — Демон Чёрной Горы, а ты — Не Сяоцянь?»
Цзю Ниан тихонько рассмеялась: «Я гуляю; здесь приятный воздух».
Хань Шу огляделся, слишком ленивый, чтобы опровергнуть её совершенно абсурдные слова. Ночь была глубокой и тёмной, ветер сильным, а горы стояли, словно призраки. Он даже не хотел вспоминать тот страх, который таился в его сердце, когда она следовала за ним всю дорогу. Если бы он не был уверен в её спине, если бы здесь не была только одна дорога, он бы подумал, что ему снится какой-то сверхъестественный кошмар, ведь он вырос под неоновыми огнями города.
«Что там наверху?» — спросил он строгим голосом, держа руки в карманах. Он был почти уверен, что она что-то скрывает.
И действительно, Цзю Нян сказала: «Я же говорила, что есть призраки, я не лгала. У парней сильная энергия ян, поэтому тебя обнаружат, как только ты к ним подойдешь. Это девушки, умершие до 18 лет, и их нельзя похоронить обычным способом на кладбище, и ты не можешь посетить их могилы, иначе их духи вспомнят их семьи и дорогу домой. Эти призраки самые злобные, полные гнева, потому что они не успели испытать много хорошего, прежде чем их преследовали эти нечистые вещи, и вся их семья никогда больше не обретет покоя. Раньше их называли «проблемными девушками». Когда они появляются, у их ног появляется огненное облако, как свеча, но немного тусклее. Когда они плачут, это похоже на плач младенца. У них нет ног, они неуклюже парят, но двигаются очень быстро, и оказываются перед тобой в мгновение ока. Ты ни в коем случае, ни в коем случае не должен смотреть им в глаза!»
«Как дела?» Хотя Хань Шу понимал, что она говорит чепуху, по его спине пробежал холодок, словно муравьи. Ветер снова усилился, и его шум напоминал детский плач. Вдали двигались не поваленные кусты, а тени, несущие рыбный запах.
Внезапно Цзю Ниан наклонилась ближе, широко раскрыла глаза и сказала: «Потому что у неё вообще нет глаз!»
Хань Шу вскочил, оттолкнул Цзю Няня на несколько шагов, повернулся и ушёл. Цзю Нян вздохнул с облегчением, что он наконец уходит, и последовал за ним, спросив: «Ты боишься призраков?»
— Боишься? — усмехнулся Хань Шу. — Пойди поспрашивай у всех, в семье Хань, от верхушки до низов, царит чистый материализм. Думаешь, я боюсь? Я просто считаю тебя смешным!
"ой."
Сделав несколько шагов бесшумно, Хань Шу почувствовал беспокойство из-за тишины. Как раз когда он собирался обернуться и посмотреть на неё, Цзю Нянь внезапно окликнул его сзади.
"Ах, какая ты надоедливая тётушка!"
«Где?!» — Хань Шу вздрогнул, но потом понял, что тот имел в виду, и стиснул зубы: «Это ты доставил неприятности своей семье!»
«Его лицо побледнело; кровь материализма быстро угасает», — почтительно сказал Цзю Нян.
«Тебе ужасно скучно приходить в такое место ночью, чтобы рассказывать страшные истории».
"Серьезно, зачем ты за мной следишь?"
«Я хочу посмотреть, чем ты занимаешься. Не можешь сделать что-нибудь обычное?»
"Например?"
Хан Шу, казалось, на мгновение задумался: «Вы слышали о соревнованиях по бадминтону для учеников средних школ, которые город планирует провести?»
«Да». Об этом пишут все в газетах, и все в школе об этом слышали.
«Кстати, я еще не играл с тобой всерьез, поэтому не знаю, насколько ты хорош. В любом случае, я не против. Почему бы тебе не присоединиться ко мне в смешанном парном разряде?» — Хань Шу небрежно пнул камешки на грязной дороге.