Le monde des arts martiaux est un véritable cloaque

Chapitre 9

Por otro lado, el señor y la señora Bai también estaban profundamente preocupados por la relación entre Bai Mo y Ning Xian. Sabían que su hijo tenía a alguien en su corazón, pero esa clase de mujer simplemente no era apta para la familia Bai. Él se había casado con una joven de la familia Qiu, a quien había conocido en el mundo de los negocios, mediante un matrimonio concertado. Su hijo no se había negado, y sabían que no lo haría, porque era la etiqueta, la norma.

Pero la situación actual no es alentadora. Dado que su hijo descuida tanto a su esposa, no les queda más remedio que mantenerlo en casa e impedirle que gestione las cuentas, para que pueda quedarse en casa y pasar tiempo con ella.

Sin embargo, unos días después, los sirvientes informaron que el joven amo mayor seguía durmiendo en su estudio, su relación con su esposa era bastante tensa y solo aparecía cuando los dos jóvenes amos de la familia Qiu lo visitaban; de lo contrario, permanecía encerrado en su estudio. Afortunadamente, tal vez intuyendo la incómoda situación, los dos jóvenes amos de la familia Qiu solían ir de visita con frecuencia, lo que les brindaba algunas oportunidades.

Dicho informe es sencillo y aparentemente tranquilo, pero sin que lo sepan quienes se encuentran en el pequeño patio, se está gestando una turbulenta corriente subterránea.

La llegada de Mu Yuan no le estaba creando ninguna oportunidad a Ning Xian; ¡claramente le estaba creando oportunidades a ella misma!

En el patio había una mesa y cuatro sillas. Bai Mo, como anfitrión, tenía que hacerle compañía. A Ning Xian no le gustaba sentarse a su lado, pero podía sentarse frente a él. Así, levantó la vista y lo vio cara a cara. Se giró desanimada y, al ver que era Mu Yuan, volvió a mirar a Yu Lin, lo que la hizo sentir más cómoda.

Yu Lin y Mu Yuan se sentaron en lados opuestos. Yu Lin era verdaderamente leal a su empleador. Cada vez que Mu Yuan intentaba tener un contacto "accidental" con Bai Mo mientras este tomaba té o fruta, Yu Lin intervenía rápidamente, interponiéndose entre sus manos, y luego sonreía con aire de disculpa ante la mirada inquisitiva de Bai Mo.

Ante la sonrisa sincera de Yu Lin, nadie podría tener segundas intenciones ni culparla.

Bai Mo se quedó sin palabras al descubrir que, sin importar lo que intentara alcanzar, se convertía en objeto de deseo, siendo agarrado casi simultáneamente por tres manos. Al final, solo pudo sostener su taza de té y no tocar nada más.

Mu Yuan no había conseguido ninguna ventaja en todo el día, y rendirse tan fácilmente no era propio de él.

Así que decidió ir hasta el final y lanzar una incursión nocturna.

En una noche oscura y ventosa, un lobo aulló.

Una sombra blanca apareció fugazmente como un fantasma en la noche y desapareció por la ventana abierta del estudio.

Un par de ojos color ámbar reflejaban la luz de la luna, brillando intensamente. Junto al mullido sofá del estudio, las cortinas de gasa se mecían, dejando entrever levemente la figura que yacía en él…

Mu Yuan se dirigió hacia el mullido sofá, cuando de repente otra figura saltó por la ventana y le bloqueó el paso.

Los dos intercambiaron golpes en silencio, como mariposas revoloteando a la luz de la luna, ligeros e inmóviles. Mu Yuan vio a Ning Xian de pie frente a él, vistiendo solo su ropa interior, claramente habiendo salido corriendo del dormitorio.

Ella miró fijamente a Mu Yuan con furia: ¡Sabía que no te rendirías tan fácilmente!

—Tch, pasar toda la noche en vela mirando este sitio, ¿no estás cansado?

—Con un monstruo desvergonzado como tú mirándome como un halcón, ¿cómo puedo dormir?

Los dos se miraron fijamente con furia durante unos instantes, continuando su intercambio de palabras en la habitación. De repente, Ning Xian hizo un movimiento descuidado y Mu Yuan lo empujó, haciéndolo estrellarse contra la estantería que tenía detrás. El ruido del impacto despertó a Bai Mo, y Mu Yuan, que estaba cerca de la ventana, salió disparado como una sombra blanca en un instante. Bai Mo abrió los ojos y se levantó, solo para ver a su "nueva esposa" en ropa interior, igualmente atónita por haber sido sorprendida con las manos en la masa...

"..."

"..."

"...¿Por qué estás aquí?"

¿Debería abstenerse de mirar lo que es inapropiado y evitar cualquier comportamiento indebido entre hombres y mujeres, o debería afrontar el hecho de que los dos ya han pasado por la ceremonia de boda y actuar como si nada hubiera sucedido?

—Pero incluso si ya han celebrado la ceremonia nupcial, probablemente ambos conocen la verdadera naturaleza de su relación, ¿verdad? Entonces, ¿por qué está ella aquí?

—¿Asalto nocturno?

Ning Xian miró a su alrededor, pensativa... En su estado actual, probablemente no podría explicarse de ninguna manera. Como no podía explicarse, simplemente inventaría una excusa; ¿a quién le importaba si él le creía o no? ¿Por qué había venido a salvar a alguien, solo para cargar con la culpa por Mu Yuan y ser malinterpretada?

De repente, esbozó una sonrisa despreocupada e inofensiva. «Estaba sonámbula, disculpen que les haya interrumpido el sueño, por favor, continúen». Dicho esto, salió por la ventana y «flotó» descalza de vuelta a su habitación. Bajo la luz de la luna, sus delicados pies brillaban, lo que hizo que Bai Mo frunciera ligeramente el ceño: ¿no le dolía caminar descalza así? Incluso tratándose de una incursión nocturna, ¿no debería haber llevado zapatos? Y… ¿no podría simplemente haber salido por la puerta en lugar de trepar por la ventana y «volver por donde vino»?

(Muy bien, felicidades a Bai Momo, no tuviste en cuenta los puntos clave de ninguna de tus preguntas, te desviaste por completo del tema).

...

Al día siguiente, Bai Mo no volvió a ver a Ning Xian en el patio hasta la tarde. Ning Xian era una dormilona nata, y después de dar vueltas en la cama toda la noche, durmió casi hasta el mediodía. Dong Qing y Xia Hui la ayudaron a asearse, y después del almuerzo, salieron a disfrutar del aire fresco.

En realidad, la vida no es mala para los ricos. Tienen a todos a su servicio, viviendo una vida tranquila y despreocupada, que puede describirse como bastante placentera. Sin embargo, este tipo de vida, que consiste simplemente en comer y esperar la muerte, es cómoda durante un par de días, pero puede llegar a ser asfixiante si se prolonga demasiado.

Ning Xian observó a Bai Mo salir del estudio. Sabía que el Maestro Bai le había ordenado no salir ni ocuparse de las cuentas, sino quedarse en casa y hacerle compañía a su esposa. Así que Bai Mo estaba atrapado en ese pequeño patio, ya fuera en el estudio o en el jardín. Abanicándose con displicencia, dijo con pereza: «Siéntense juntos».

A juzgar por su actitud despreocupada, parecía como si nada hubiera pasado la noche anterior. Sin embargo, en secreto tramaba cómo abandonar a la familia Bai de forma legítima; miró a Bai Mo; la clave estaba en él. Si lograba llegar a un acuerdo con él… bueno, su relación no era precisamente buena en ese momento, así que llegar a un acuerdo conllevaba cierto riesgo. Entonces, ¿la única opción era que la echara?

Bai Mo se sintió extremadamente incómodo bajo su mirada. Al verla tan diferente de su habitual actitud lánguida, seductora y algo maliciosa, pensó en aquella frase...

Un delicado loto yace en reposo, embriagado por la noche; no puedo compartir esta hermosa velada contigo, lleno de profundo pesar.

¿Cómo podía parecer "llena de resentimiento"?

Esta mujer, se mire por donde se mire, está intentando deliberadamente fastidiarlo. De hecho, no se llevan bien, o mejor dicho, no se llevan nada bien. Pero él, aun así, se sentó. Dadas sus interacciones previas y el comportamiento de esta "esposa", fue realmente extraño que tomara la iniciativa de invitarlo a sentarse, y el hecho de que apareciera en su habitación anoche fue aún más desconcertante.

Tras mucho pensarlo, solo pudo llegar a una conclusión: aunque su comportamiento era poco convencional, seguía siendo su legítima esposa… ¿Acaso la había descuidado demasiado? En aquel patio apartado, por muy indiferente que pareciera, en el fondo debía sentirse herida y sola, ¿verdad? Por eso hacía esas cosas, para provocarlo deliberadamente y ocultar sus verdaderos sentimientos. ¿Y ahora, era esta su manera de intentar acercarse a él? La culpa que había olvidado por las acciones de Ning Xian resurgió. Al final, casarse con ella y no tratarla bien era su mayor error.

Ning Xian no tenía ni idea de lo que Bai Mo estaba pensando. Lo invitó a sentarse simplemente porque creyó que mantenerlo bajo su atenta mirada facilitaría la tarea de protegerse de Mu Yuan, quien podría aparecer repentinamente de la nada. Aunque Yu Lin lo vigilaba, la directa Yu Lin no era rival para ese astuto zorro. De paso, también podría intentar averiguar qué pensaba Bai Mo... En cuanto al hecho de que hubiera aparecido en la habitación de Bai Mo la noche anterior en ese estado, hacía mucho que lo había olvidado.

Capítulo 11: Matar al marido y aniquilar a toda la familia.

"Joven Maestro Bai..."

"No hace falta que me llames así. Aunque no tenemos ningún afecto conyugal, ahora que hemos pasado por esta ceremonia de boda, somos familia..."

"Entiendo lo que quiere decir el joven maestro Bai, pero si no le llamo así, ¿cómo debería dirigirme a usted?"

Esta pregunta dejó perplejo a Bai Mo. Su incompatibilidad era como su incapacidad para dirigirse el uno al otro: ¿cómo debía ella dirigirse a él? Llamarlo por su nombre completo era impensable; siendo su esposa, sería de mala educación. ¿Debía llamarlo «esposo»? Ning Xian sintió un escalofrío recorrerle la espalda; dada su relación, esa forma de dirigirse a él resultaba demasiado irónica.

Bai Mo pareció darse cuenta finalmente de esto también, y guardó silencio.

Tras una larga pausa, al ver que no podía decir nada más, Ning Xian volvió a hablar: "Joven Maestro Bai..."

—¡Señorita Qiu! —la interrumpió de nuevo—. ¿Acaso este hombre tenía alguna manía? ¿Por qué siempre la interrumpía cuando estaba hablando?

"Mi actitud hacia usted en nuestra noche de bodas fue realmente culpa mía, y lo siento, señorita..." — ¿Ah, entonces sabía que era su culpa?