Le monde des arts martiaux est un véritable cloaque

Chapitre 23

Murong Wuhen avait écouté la conversation de Ruan Ziya avec Gu Qingyun en souriant, mais lorsqu'elle entendit Ruan Ziya dire qu'elle voulait que Gu Qingyun la tue, son expression changea légèrement et elle la regarda avec surprise.

Mais Ruan Ziya lui adressa un sourire froid et dit : « Maître Gu, je vais vous devancer. Le moment venu, j'enverrai quelqu'un vous contacter. Adieu. » Sur ces mots, elle utilisa son pouvoir de légèreté et s'envola sans se retourner.

Murong Wuhen jeta un coup d'œil autour de lui et bondit hors de la pièce, bien décidé à saisir l'occasion de s'enfuir. Mais il aperçut alors une épée de fer sombre qui se dirigeait vers lui. L'épéiste anonyme cria : « Puisque tu as l'audace d'insulter mon Manoir de la Fleur Volante, crois-tu encore pouvoir t'échapper ? »

Zhang Datou, Zhou Yi et d'autres les avaient également encerclés. Murong Wuhen éclata de rire et dit : « Vous vous considérez d'ordinaire comme des gens justes et chevaleresques, mais à présent, vous vous en prenez à une minorité pour régler vos comptes personnels. Si cela venait à se savoir, vous seriez la risée de tous ! »

Gu Qingyun sortit de la pièce et dit d'une voix grave : « Veuillez reculer, tout le monde, et laissez-moi m'occuper de cette personne moi-même. »

Les habitants du manoir de Feihua se retirèrent comme reçu, et Gu Qingyun dit lentement : « Murong Wuhen, puisque nous avions convenu d'un duel derrière la montagne Yingshan, réglons nos différends ce soir. »

Murong Wuhen rit en brandissant son épée : « Très bien, un duel équitable en un contre un, la vie ou la mort n'a pas d'importance. »

Gu Qingyun n'ajouta rien, saisit son épée et s'envola. Deux silhouettes, l'une en noir et l'autre en blanc, étaient déjà en plein combat.

Gu Qingyun maîtrisait l'épée à la perfection, et depuis ses débuts, il avait rarement trouvé d'adversaire à sa hauteur. Murong Wuhen changea plusieurs fois de technique, mais sans parvenir à prendre l'avantage. Il ne put s'empêcher de ressentir une certaine impatience. Voyant les habitants du Manoir Feihua se frotter les poings et le fusiller du regard, il comprit que s'il ne déployait pas toute sa force, il risquait fort d'y perdre la vie ce soir-là.

À cette pensée, il laissa échapper un cri étouffé, et les mouvements de son épée longue se figèrent peu à peu. Une force froide et interne émana de la pointe de l'épée et s'entrechoqua avec celle de Gu Qingyun.

Gu Qingyun remarqua que les mouvements de son épée étaient devenus étranges. Lorsque les deux lames s'entrechoquèrent, elle sentit un froid glacial émaner de la lame. Surprise, elle concentra silencieusement son énergie interne pour résister. Elle sentit la froideur de l'énergie interne de l'épée de Murong Wuhen s'intensifier. Bientôt, des volutes d'air froid s'échappèrent même de la lame, formant une légère brume blanche autour d'eux.

Gu Qingyun se souvint soudain de quelque chose et demanda à voix basse : « Est-ce que le jeune maître Mozhu vous a enseigné les arts martiaux ? »

Un sourire narquois apparut sur le visage de Murong Wuhen. Gu Qingyun sentit soudain un frisson le parcourir et vacilla légèrement. Murong Wuhen l'avait déjà frappé à la poitrine d'un coup de paume. Le visage de Gu Qingyun se fit grave tandis qu'il levait la main pour parer le coup.

Les deux hommes s'entrechoquèrent les paumes. Gu Qingyun recula de quelques pas, le corps légèrement tremblant. Les habitants du manoir Feihua, surpris, virent Murong Wuhen profiter de l'élan du coup pour bondir en arrière, pivoter dans les airs et s'élancer au loin, disparaissant dans l'obscurité en un instant.

Les habitants du manoir Feihua, sans se soucier de la poursuite, entourèrent tous Gu Qingyun avec anxiété. Gu Qingyun ferma les yeux un instant pour réguler sa respiration, puis les rouvrit et rassura tout le monde : « Tout va bien. »

Il s'avéra que, pendant que Gu Qingyun était encore sous le choc, Murong Wuhen avait secrètement libéré le poison glacial. Ce poison, enveloppé dans la brume qui les entourait, était invisible. Gu Qingyun, prise au dépourvu, tomba dans son piège.

Alors que les deux hommes échangeaient des coups, Gu Qingyun recula de quelques pas, parant habilement la force du coup de paume, tandis que Murong Wuhen, déjà blessé, s'accrochait obstinément, sans montrer le moindre signe de faiblesse. Il comptait sur la distraction des habitants du manoir Feihua, préoccupés par le sort de Gu Qingyun, pour détourner l'attention. Son coup risqué s'avéra payant, et il parvint finalement à s'échapper dans la confusion générale.

Murong Wuhen était en réalité assez gravement blessé. Après avoir couru un moment, il se sentit peu à peu faible et chercha un endroit isolé. Il s'assit, le dos appuyé contre un arbre, et cracha une giclée de sang.

Un doux rire parvint d'en haut. L'expression de Murong Wuhen changea, et il leva les yeux pour apercevoir Ruan Ziya assise à la cime d'un arbre centenaire, face à lui. Son corps se balançait doucement sous la brise, et elle le regardait avec un grand intérêt.

Une vague de colère monta dans le cœur de Murong Wuhen, et il dit : « Je ne suis pas encore mort. Êtes-vous très déçue, Sainte Vierge ? »

Ruan Ziya gloussa, sauta de l'arbre et dit : « Un peu. » Elle fit deux pas de plus vers Murong Wuhen, baissa la tête et demanda à voix basse : « Vos arts martiaux ont-ils vraiment été enseignés par le jeune maître Mozhu ? »

Murong Wuhen renifla et dit : « Donc tu n'es jamais parti. »

Ruan Ziya a ri et a dit : « Comment pourrais-je ne pas regarder en secret le spectacle de l'affrontement de deux des plus grands maîtres du monde ? »

La voyant rire de bon cœur, Murong Wuhen se sentit encore plus agacé. Il la regarda du coin de l'œil et dit : « Tu es venue pour me tuer ? »

Ruan Ziya ne répondit pas, mais fit lentement deux pas devant lui et dit : « Lorsque vous négociiez avec Gu Qingyun tout à l'heure, vouliez-vous qu'il invoque les justes pour anéantir mes salles Xueye et Cangye ? »

Murong Wuhen ricana, mais ne répondit pas.

Ruan Ziya baissa les yeux sur lui, puis se pencha soudainement, posa sa paume sur sa poitrine et murmura : « Avec la force de ma paume, peu importe le nombre de stratagèmes et de ruses que tu as, tu ne pourras jamais les utiliser. »

Murong Wuhen esquissa un sourire, le regard perçant, la fixant droit dans les yeux.

Ruan Ziya canalisa silencieusement le pouvoir de sa paume, et Murong Wuhen sentit un frisson le parcourir, partant de son cœur et se propageant dans tout son corps. Cette énergie interne extrêmement froide était identique à celle qu'il cultivait et fusionna instantanément avec la sienne. Au bout d'un moment, l'énergie interne de Murong Wuhen circulait librement, et les blessures internes causées par son coup de paume contre Gu Qingyun étaient en grande partie guéries.

Ruan Ziya s'apprêtait à retirer sa paume lorsque Murong Wuhen tendit soudainement la main et la saisit, la fixant avec un sourire en demandant : « Pourquoi ne me tues-tu pas ? Tu ne peux pas le supporter ? »

Ruan Ziya sourit et dit : « Puisque tu as été formé aux arts martiaux par le jeune maître Mozhu, vous devez avoir un lien profond… De plus, tu m’as sauvé la vie à trois reprises en mer ce jour-là, et je ne compte pas abuser de ta gentillesse maintenant. Mais si tu deviens mon ennemi, même si je ne te tue pas cette fois-ci, je ne peux pas garantir que je ne te ferai rien à l’avenir. »

Murong Wuhen la contempla un instant, un sourire apparaissant dans ses yeux, puis se pencha soudainement pour l'embrasser sur les lèvres.

Surprise, Ruan Ziya n'eut pas le temps d'esquiver avant de ressentir une vive douleur à la lèvre

: il l'avait mordue, la faisant saigner. Elle repoussa violemment Murong Wuhen, les yeux brillants de honte et de colère, et l'insulta

: «

Espèce de morveux, tu veux mourir

?!

»

Murong Wuhen, appuyé nonchalamment contre le tronc d'arbre derrière lui, l'air satisfait, déclara d'un ton désinvolte : « Je n'ai pas encore réglé mes comptes avec toi pour m'avoir mordu la langue la dernière fois. Puisque tu as dit que tu ne me tuerais pas cette fois-ci, je vais d'abord percevoir quelques intérêts. »

Ruan Ziya essuya le sang de ses lèvres, se remémorant leur baiser passionné sur l'île ce jour-là. Son visage s'empourpra légèrement et elle dit froidement

: «

Le jeune maître Murong est un coureur de jupons. Il y a quelques instants, il enlaçait Mlle Ruyu à Mingyu Fang, faisant l'amour avec elle. Maintenant, il essaie de me toucher. Il doit me prendre, moi, Ruan Ziya, pour une idiote comme ces femmes sous votre charme.

»

Murong Wuhen resta un instant stupéfait, puis se redressa. Il allait s'expliquer lorsqu'il vit Ruan Ziya le fusiller du regard, grommelant entre ses dents

: «

Impertinent

!

» Puis elle se retourna et s'envola. Il n'osa pas la poursuivre et resta là, à la regarder partir, secouant la tête et affichant un sourire amer.

Pendant ce temps, Gu Qingyun canalisait silencieusement sa force intérieure pour expulser le poison glacial, réfléchissant à la manière de découvrir où Ruan Ziya avait caché Li Feiqing, lorsqu'elle aperçut soudain Hua Liran, suivie d'un serviteur du manoir Feihua, accourant de loin.

Avant même qu'il puisse s'approcher, Zhang Datou n'a pas pu s'empêcher de crier : « Jeune maître Hua, notre maître vient d'être pris de froid. Venez vite l'examiner. »

Hua Liran, surprise d'entendre cela, demanda précipitamment : « Comment avez-vous pu être empoisonnée ? »

Mais Gu Qingyun déclara alors : « J'ai déjà utilisé mon énergie interne pour expulser le poison. Ne prêtez pas attention aux exagérations de Zhang Datou. » Après avoir brièvement relaté son combat contre Murong Wuhen, Hua Liran, soulagée, dit : « Maintenant que Mlle Li est tombée entre les mains de Ruan Ziya, elle devrait être en sécurité pour le moment. J'envoie immédiatement quelqu'un se renseigner sur la localisation de Ruan Ziya. »

Gu Qingyun acquiesça, et Hua Liran poursuivit : « Maître, il y a encore une chose. Vous m'avez ordonné aujourd'hui d'enquêter pour savoir si quelque chose d'inhabituel s'était produit aux alentours. Je ne m'attendais pas à trouver quelque chose d'aussi étrange. »

Gu Qingyun le regarda avec un regard interrogateur.

Hua Liran déclara : « Ces derniers mois, des dizaines de jeunes hommes ont disparu de plusieurs villages voisins. » Il regarda Gu Qingyun et ajouta lentement : « Plus étrange encore, Shen Luo et moi avons découvert à l'instant une fosse commune dans une zone désertique à plus de seize kilomètres d'ici. Des dizaines de cadavres d'hommes y étaient enterrés. Leurs organes internes étaient tous broyés par la force du coup de paume. De plus, tous ces hommes avaient été empoisonnés avant de mourir. »

Gu Qingyun réfléchit un instant et dit : « Tuer sans distinction des villageois qui ne connaissent pas les arts martiaux, et le faire en secret… Les victimes étaient d’abord empoisonnées, puis leurs organes internes étaient brisés, ce qui entraînait leur mort… » Il regarda Hua Liran, ses yeux semblant déjà détenir la réponse.

Les yeux de Hua Liran ont légèrement vacillé lorsqu'elle a dit : « Je pense la même chose que le seigneur du manoir. Cette personne utilise probablement ces villageois pour pratiquer une sorte de technique maléfique. »

Gu Qingyun déclara : « Cette technique est extrêmement sournoise. Si nous ne la découvrons pas rapidement, qui sait combien d'innocents perdront la vie. » Il marqua une pause, puis ajouta : « Puisque cela s'est produit sur le territoire de Yingshan, nous devons en informer le chef de secte Yi. »

Hua Liran a déclaré : « Shen Luo vient d'envoyer une lettre à Yi Feng, et on s'attend à ce que le chef de secte Yi arrive demain matin. »

Le lendemain matin, Yi Feng arriva effectivement avec ses deux jeunes frères, Bai Jun'an et Chen Bing, pour rejoindre les autres du manoir Feihua. Après concertation, tous jugèrent préférable de ne pas alerter l'ennemi et envoyèrent donc des hommes se relayer pour surveiller discrètement la fosse commune et faire rapport en cas de mouvement.

Plusieurs jours passèrent sans que Ruan Ziya n'ait envoyé personne contacter Gu Qingyun. Les espions de Hua Liran ne trouvèrent rien non plus

; Ruan Ziya semblait s'être volatilisée, sans laisser de trace. Gu Qingyun était naturellement inquiète, et Yi Feng, Shen Luo et les autres l'étaient également, se souciant secrètement de leur cadette.

Ce jour-là, Gu Qingyun discutait des contre-mesures avec Yi Feng dans la pièce lorsque Hua Liran entra précipitamment et dit à Gu Qingyun : « Maître, il y a des nouvelles concernant la fosse commune. »

Gu Qingyun et Yi Feng tournèrent leur regard simultanément, et entendirent Hua Liran dire : « La nuit dernière, quelqu'un a traîné un cadavre et l'a enterré. Les frères du manoir les ont suivis de loin et les ont vus entrer dans un temple abandonné, puis ne plus en ressortir. Il semble que des experts gardent secrètement ce temple, aussi ceux qui les ont suivis n'ont-ils pas osé s'approcher pour enquêter, afin de ne pas alerter les autres. Ils n'ont envoyé qu'une seule personne me faire un rapport, les deux autres restent en faction aux abords du temple. »

Gu Qingyun et Yi Feng échangèrent un regard, et Yi Feng dit : « Maître Gu, il semble que nous devions explorer ce temple désert. »

Note de l'auteur

: Il est temps d'écrire, il est temps d'écrire. Toujours la même routine, mise à jour demain midi, vous savez ce que ça veut dire… *larmes*

Palais des Démons Souterrain

Gu Qingyun et les autres arrivèrent au temple. En regardant au loin, ils constatèrent que les environs étaient déserts et rarement fréquentés, et que le temple lui-même était en ruine.

Les deux espions qui faisaient le guet devant le temple virent Gu Qingyun arriver et s'inclinèrent devant lui. L'un d'eux murmura : « Maître, nous attendons ici depuis longtemps, mais nous n'avons vu personne sortir. »

Gu Qingyun échangea un regard avec Yi Feng, puis se tourna et demanda à Zhou Yi d'organiser une rencontre à l'extérieur avant de se diriger vers le temple avec le reste du groupe.

Une silhouette a surgi devant le temple, et un jeune homme tout de noir vêtu a jeté un coup d'œil à l'extérieur depuis l'intérieur du temple.

Gu Qingyun déclara à haute voix : « Yi Feng de la secte Yingshan et Gu Qingyun du manoir Feihua sont venus nous présenter leurs respects. Nous vous prions de bien vouloir vous montrer à nous. »

En entendant son nom, l'homme laissa paraître une pointe de surprise, recula aussitôt et disparut.

Gu Qingyun attendit un moment, mais personne ne sortit. Elle conduisit donc le groupe à l'intérieur du temple. À l'intérieur, le temple était délabré et sans charme particulier, mais il était complètement vide.

Yi Feng a dit : « Puisque cette personne a disparu, il doit y avoir un passage secret dans ce temple qui mène à un autre endroit. »

Gu Qingyun acquiesça et le groupe regarda autour d'eux. Ils ne tardèrent pas à découvrir l'entrée du passage secret dissimulé près du sanctuaire.

Le groupe s'engouffra prudemment dans le passage secret et s'y engagea, mais personne ne sembla les arrêter.

Voyant la méticulosité avec laquelle le passage souterrain avait été construit, ce qui avait dû nécessiter beaucoup de main-d'œuvre et de ressources, et la fluidité de leur progression, Gu Qingyun, Yi Feng et les autres ne purent s'empêcher de devenir encore plus vigilants.

Peu après, le passage s'arrêta et les yeux de tous s'illuminèrent lorsqu'ils entrèrent dans le hall.

Un éclat de rire retentit. Ruan Ziya était assise devant le canapé, entourée de l'Ancien Zhai et de plusieurs membres de la Secte Démoniaque. Un sourire aux lèvres, elle observa les personnes qui entraient dans la salle et dit doucement

: «

Maître Gu est vraiment compétent. J'avais prévu d'envoyer quelqu'un vous inviter dans quelques jours, mais je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui.

»

Quand Gu Qingyun la vit, elle fut d'abord surprise, puis folle de joie. Elle ne s'attendait pas à la retrouver si facilement. Ruan Ziya se cachait dans les souterrains de ce temple. Pas étonnant qu'elle n'ait trouvé aucune trace d'elle ces derniers jours.

Inquiet pour Li Feiqing, il s'inclina devant Ruan Ziya et dit : « Mademoiselle Ruan, je vous prie de m'excuser pour mon intrusion. Puis-je vous demander où se trouve Mademoiselle Li ? Pourriez-vous la faire sortir afin que je puisse la rencontrer ? »

Ruan Ziya rit et dit : « Maître Gu, vous êtes déjà pressé de revoir votre bien-aimée avant même que les conditions ne soient convenues ? Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle Li mange et vit bien actuellement. Pour l'amour de Maître Gu, je n'oserais jamais la laisser souffrir du moindre désagrément. »

Voyant qu'elle n'avait aucune intention de livrer Li Feiqing, Gu Qingyun n'eut d'autre choix que de mettre l'affaire de côté pour le moment et déclara : « Nous sommes venus ici précisément pour une autre affaire importante, et nous aimerions demander conseil à Mlle Ruan. »

Les yeux de Ruan Ziya s'illuminèrent, et elle sourit aussitôt d'un air entendu : « Il semblerait que Maître Gu ait découvert l'endroit où le cadavre a été abandonné, et c'est pourquoi il l'a suivi jusqu'ici et a trouvé mon palais souterrain ? »

Voyant qu'elle parlait et riait comme si de rien n'était et qu'elle reconnaissait sans hésiter avoir abandonné le corps, le visage de Gu Qingyun se figea et il demanda d'une voix grave : « Ces villageois n'avaient aucune rancune envers Mlle Ruan. C'est un peu cruel de sa part de les avoir traités ainsi. »

Ruan Ziya soupira et dit : « Maître Gu, cette affaire est entièrement de votre faute. »

Gu Qingyun, légèrement décontenancée, a demandé : « Est-ce ma faute ? »

Ruan Ziya dit avec un sourire : « Maître Gu se souvient-il qu'il m'a offert un jour un exemplaire du Manuel des poisons des cinq éléments ? »

Gu Qingyun se souvint naturellement du Manuel des poisons des Cinq Éléments. Après l'avoir obtenu du Pavillon Jihuang de la forteresse de la famille Zhan, il l'avait montré à Hua Liran. D'après elle, le manuel recensait principalement les méthodes de préparation d'armes secrètes empoisonnées. Forte de sa connaissance approfondie des poisons, Hua Liran n'avait rien trouvé d'exceptionnel dans le Manuel des poisons des Cinq Éléments, ce qui expliquait pourquoi Gu Qingyun l'avait échangé sans hésiter contre un antidote avec Ruan Ziya. À présent, l'entendant soudainement mentionner à nouveau le manuel, il fut un instant perplexe quant à ses intentions.

Ruan Ziya poursuivit en riant

: «

Ce manuel de poisons renferme un compartiment secret contenant des techniques d'empoisonnement miraculeuses. Moi, Ziya, j'ai toujours adoré étudier les poisons, et dès que je l'ai vu, j'ai été immédiatement captivé et n'ai eu d'autre choix que de le pratiquer. Cette technique requiert un jeune homme comme catalyseur pour faciliter sa pratique, je n'ai donc eu d'autre choix que de recourir à cette mesure désespérée. Finalement, si Maître Gu ne m'avait pas donné ce manuel de poisons, je crains que je n'aurais pas provoqué ce désastre aujourd'hui.

»

Zhang Datou, se tenant à l'écart, rétorqua avec colère : « Balivernes ! Espèce de garce, tu es toi-même impitoyable, et tu oses blâmer mon maître ? »

Le visage de Ruan Ziya s'assombrit. L'aîné Zhai, derrière lui, fit un geste de la main, et plusieurs membres du culte démoniaque bondirent soudain en avant, chacun tenant un petit tube de bambou qu'ils pointèrent vers Zhang Datou.

Au moment même où Zhang Datou pressentait un danger, il vit les membres du culte démoniaque pousser les tubes de bambou, d'où jaillirent d'innombrables aiguilles noires et minuscules, fines comme des poils de bœuf, qui se dirigèrent en une nuée dense vers lui. Terrifié, Zhang Datou tenta de s'enfuir, mais les projectiles, à la fois fins et denses, lancés à bout portant grâce à des mécanismes, obscurcirent le ciel et bloquèrent toute issue.

Soudain, un événement inattendu se produisit. Zhang Datou, pris au dépourvu et sur le point d'être blessé par les aiguilles empoisonnées, fut soudainement aperçu sur le côté, lui barrant le passage. La silhouette brandit une longue épée et créa un cercle de lumière devant elle. Les aiguilles empoisonnées disparurent dans ce cercle, comme absorbées par l'épée et projetées au sol.

Les yeux de Ruan Ziya s'illuminèrent, elle se leva et sourit à l'homme : « Le trésor de la Montagne de l'Ombre, l'Épée de l'Ombre Rassemblée, est à la hauteur de sa réputation. Chef de secte Yi, vos compétences sont superbes. Je vous admire. »

Le regard de Yi Feng était fixé sur son visage tandis qu'il disait lentement : « Mademoiselle Ruan, vous me flattez. »

Ruan Ziya sourit légèrement, se tourna vers Gu Qingyun et dit : « Maître Gu, la question que je souhaite vous poser concerne cette technique d'empoisonnement. Je l'ai maîtrisée hier et j'aimerais solliciter vos conseils. Si vous pouviez m'accorder votre aide, je vous en serais très reconnaissante et vous rendrais Mademoiselle Li. »

Gu Qingyun remarqua l'éclat dans ses yeux lorsqu'elle parla et sut qu'elle avait un plan. Mais avec Li Feiqing à sa merci, même si elle savait qu'un véritable champ de bataille l'attendait, elle n'hésiterait pas à affronter le danger. Elle acquiesça donc et dit : « Très bien, éclairez-moi, mademoiselle Ruan. » Sur ces mots, elle pénétra dans l'arène.

Ruan Ziya ne se leva pas, mais se contenta de taper dans ses mains trois fois.

Un homme sortit lentement de l'autre porte du hall. Vêtu de noir, le visage pâle et les lèvres serrées, il avait un beau visage marqué d'un croissant de lune rouge et noir. Il s'agissait de Zhan Zichen, le jeune maître de la forteresse de la famille Zhan.

Tout le monde fut choqué de le voir, et Zhang Datou s'écria : « Zhan Zichen ! Comment se fait-il que tu sois encore en vie ? Et tu portes même la marque du Culte Démoniaque sur ton visage, essayant d'annoncer au monde que tu as abandonné la lumière et rejoint les ténèbres ? »

Le regard de Zhan Zichen s'assombrit, mais son visage demeura froid et impassible. Il entra dans le hall, s'inclina légèrement devant Ruan Ziya et murmura : « Quels sont vos ordres, Maître ? »

Ruan Ziya sourit et désigna Gu Qingyun du doigt, en lui disant : « Maintenant que tu maîtrises ton art divin, pourquoi ne pas t'entraîner avec Maître Gu et tester tes compétences sur lui ? Si tu as la chance de gagner, je te récompenserai. »

En entendant sa voix, tous comprirent que celle qui pratiquait cette technique empoisonnée était Zhan Zichen, et ils furent tous choqués.

Gu Qingyun pensa : « Si Ruan Ziya accorde autant d'importance à cette technique de poison sans la pratiquer elle-même, c'est qu'elle doit être extrêmement sournoise et dangereuse. C'est pourquoi les anciens du fort de la famille Zhan ont dissimulé cette méthode de cultivation dans le Manuel des poisons des Cinq Éléments. Elle a capturé Zhan Zichen, l'a marqué du sceau de la Secte Démoniaque, l'a humilié sans pitié, puis l'a forcé à utiliser cette technique de poison pour me combattre. Ses intentions sont manifestement malveillantes. Je dois trouver un moyen de sauver Zhan Zichen. »

Zhan Zichen s'inclina pour accepter l'ordre, entra dans l'arène, fit un signe de tête à Gu Qingyun et dit : « Salutations, Maître Gu. »

Voyant qu'il était lucide, Yi Feng dit à côté de lui : « Jeune Maître Zhan, depuis votre disparition, votre père et votre frère sont très inquiets. Si vous avez la moindre difficulté, n'hésitez pas à en parler. Voulez-vous vraiment aider les méchants et devenir l'ennemi du Maître Gu ? »