Le monde des arts martiaux est un véritable cloaque

Chapitre 7

Gu Qingyun, déconcertée par sa question apparemment absurde, répondit : « J'ai découvert ce mécanisme par hasard et c'est ainsi que j'ai trouvé Frère Shen, mais je n'ai vu personne. Frère Shen a-t-il été empoisonné ? »

Transpirant abondamment, Shen Luo demanda à nouveau : « Où est-il, ce visage de poisson mort ? »

Gu Qingyun dit : « Pendant que tu étais dans le hall d'entrée à soigner les empoisonnements de tout le monde, j'ai entendu dire que frère Shen et mademoiselle Li... »

Il n'avait pas fini sa phrase que Shen Luo s'était déjà enfuie, sans oublier de se retourner et de crier : « Ma petite sœur est toujours dans la chambre souterraine en pierre. Maître Gu, s'il vous plaît, emmenez-la immédiatement à Tête de Poisson Mort ! »

Apprenant que Li Feiqing était toujours sous terre, Gu Qingyun, faisant fi de ses soupçons concernant l'étrange comportement de Shen Luo, jeta un coup d'œil dans la chambre de pierre et appela : « Mademoiselle Li ? » Voyant qu'il faisait nuit noire en bas et qu'elle ne distinguait qu'une silhouette indistincte, elle n'obtint aucune réponse de Li Feiqing. Inquiète pour sa sécurité, Gu Qingyun sauta aussitôt dans le vide.

À peine eut-il posé le pied à terre qu'il sentit quelqu'un se pencher vers lui. Gu Qingyun demanda : « Mademoiselle Li, est-ce vous ? »

Li Feiqing avait l'esprit embrumé. Elle entendit vaguement quelqu'un l'appeler et dit d'une voix rauque : « Maître Gu, je suis là. »

Gu Qingyun remarqua que quelque chose n'allait pas avec sa voix, fit deux pas en avant et la soutint en disant : « Mademoiselle Li, avez-vous également été empoisonnée ? »

Li Feiqing se blottit dans les bras de Gu Qingyun, envahie par une sensation de bien-être indescriptible et de douce torpeur. Elle leva les yeux et murmura : « J'ai été empoisonnée, mais ne t'inquiète pas, ce poison… n'est pas si difficile à supporter… »

À la faible lumière qui filtrait par la sortie du dessus, Li Feiqing aperçut le beau visage de Gu Qingyun, où une pointe d'inquiétude se lisait sur son visage. Fascinée, elle murmura : « Tu… tu es si beau, encore plus beau que le troisième frère aîné, encore plus beau que… l'aîné… » Soudain, la scène de leur première rencontre, lorsqu'elle avait déboutonné sa chemise, lui revint en mémoire. Li Feiqing ne put s'empêcher de caresser doucement la poitrine de Gu Qingyun, en murmurant : « C'est… très beau aussi… » Tout en murmurant, elle pressa lentement son corps contre celui de Gu Qingyun. Ce dernier se raidit, mais instinctivement, il tendit les bras et l'enlaça.

Li Feiqing, d'un mouvement mêlant poussées et tractions, écarta les vêtements de Gu Qingyun, caressant doucement sa peau nue du bout des doigts. À chaque contact, un frisson délicat parcourut sa peau. Elle se pencha et déposa un léger baiser sur sa poitrine, qui se souleva rapidement. Amusée, Li Feiqing plissa les yeux et remonta, mordillant et suçant doucement son cou. Ses bras se resserrèrent autour de sa taille, et Li Feiqing vacilla légèrement, murmurant : « Ça fait mal… »

Le bras relâcha soudain son emprise et, après un long moment, la voix quelque peu impuissante de Gu Qingyun retentit : « Je sais quel genre de poison on t'a administré. »

Le désir de mon cœur [avec image jointe]

Lorsque Gu Qingyun, dont les vêtements étaient légèrement débraillés, apparut à la porte portant Li Feiqing, dont les vêtements étaient également légèrement débraillés, le hall resta silencieux un instant.

Zhang Datou fixa une marque rouge bien visible sur le cou de Gu Qingyun et s'exclama : « Maître, comment se fait-il que vous ayez une… Aïe ! » Il fut interrompu en plein milieu de sa phrase lorsqu'un épéiste anonyme à côté de lui lui marcha sur le pied et poussa un cri de douleur.

Gu Qingyun lui lança un regard froid et demanda : « Où est le jeune maître Hua ? »

L'homme d'âge mûr qui se tenait à proximité déclara précipitamment : « Le jeune maître Shen m'a fait entrer dans la pièce intérieure pour discuter de certaines affaires. »

Gu Qingyun hocha la tête et s'éloigna précipitamment, emportant Li Feiqing. Tous les occupants du manoir Feihua baissèrent les yeux

: le seigneur du manoir, d'ordinaire si doux et réservé, dégageait désormais une froideur extrême, et qui parmi eux, n'ayant pas peur de la mort, oserait le regarder, lui et Mlle Li

?

Hua Liran et Shen Luo se trouvaient bien dans la pièce privée. Assises à bonne distance l'une de l'autre, elles avaient toutes deux le visage légèrement rouge. Gu Qingyun, soucieuse de désintoxiquer Li Feiqing, ne remarqua pas l'atmosphère étrange qui régnait dans la pièce.

Voyant Li Feiqing inconsciente, les points de pression exercés sur ses bras, Shen Luo se pencha en avant, s'éclaircit la gorge et dit avec un sourire forcé : « Frère Hua, ma jeune sœur a également été empoisonnée par ce poison, je vous en prie… »

Hua Liran s'avança et dit froidement : « Je ne suis pas aveugle. » Shen Luo se tut, gêné.

Gu Qingyun déposa délicatement Li Feiqing sur le lit et la confia à Hua Liran pour qu'elle la soigne. En tournant la tête, elle remarqua les cinq marques rouges de doigts sur le visage pâle de Shen Luo, qui attirèrent particulièrement son attention. Shen Luo rougit et toussa, disant : « Je vais voir si le poison a complètement disparu. »

Hua Liran dit : « Attendez ! » Shen Luo, qui s'apprêtait à sortir en trombe, s'arrêta net.

Hua Liran s'approcha de lui d'un air renfrogné, sortit une petite boîte et dit : « Applique la pommade et attends que les marques s'estompent avant d'aller au hall. » Shen Luo la prit rapidement et s'apprêtait à s'asseoir pour appliquer la pommade.

Hua Liran renifla de nouveau et dit : « Va dehors te l'appliquer. Ne te laisse pas voir ces deux prochains jours. » Shen Luo sortit précipitamment et disparut en un éclair.

Hua Liran se retourna vers le lit et vit que Gu Qingyun avait baissé les cils, comme si elle n'avait rien entendu ni vu. Elle regarda ensuite Li Feiqing, qui dormait encore, et ne put s'empêcher de dire : « Tu n'aurais pas dû ramener Mlle Li si vite. »

Gu Qingyun a déclaré calmement : « Je n'aime pas forcer les gens à faire des choses qu'ils ne veulent pas faire. »

Hua Liran secoua la tête, sortit une pilule et la donna à Li Feiqing. Elle remarqua la marque rouge sur le cou de Gu Qingyun, puis sortit une autre pilule et la lui tendit. « Cet antidote est efficace pour calmer la chaleur interne et apaiser l'esprit. Maître, souhaiteriez-vous en prendre un également ? »

Gu Qingyun n'a même pas levé les yeux et a dit : « Li Ran devrait s'en charger elle-même. »

Hua Liran esquissa un sourire et dit : « Je relâcherai les points d'acupuncture de Mlle Li après une demi-tasse de thé environ. » Elle rangea les pilules, se retourna et quitta la pièce.

Hua Liran venait d'entrer dans le hall d'entrée lorsqu'elle entendit Zhang Datou s'exclamer « Aïe ! » et la fixer d'un air absent. Elle fronça les sourcils et demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? Tu as vu un fantôme ? »

Zhang Datou baissa silencieusement la tête et s'éloigna de l'épée sans nom. Prudemment, il garda le silence et ne dit rien de plus. Il pensa simplement : « C'est étrange. Pourquoi le jeune maître Hua et le maître du manoir ont-ils tous deux une marque rouge sur le cou ? On dirait qu'ils ne se sont pas cognés. Se pourrait-il qu'ils pratiquent une sorte d'énergie interne magique ? »

Li Feiqing s'est éclipsée de la pièce attenante tôt le lendemain matin.

À ce moment-là, Gu Qingyun devait être en train de discuter avec des experts de différentes factions dans le hall principal ; ils ne risquaient certainement pas de se croiser. Li Feiqing se consola à cette pensée.

Hier, à son réveil, Gu Qingyun n'était plus dans sa chambre. Son troisième frère aîné s'était discrètement glissé dans la pièce pour l'informer que des renforts de diverses sectes arrivaient les uns après les autres. À la vue de ces experts vertueux, les membres de la Secte Démoniaque, réticents à les affronter directement, battirent en retraite sans effusion de sang. Cependant, on ignorait toujours où se trouvaient le seigneur Zhan et ses hommes. Il mentionna également que Gu Qingyun avait, à elle seule, fait irruption dans le Pavillon Jihuang et en était ressortie indemne avec Hua Liran en moins d'une demi-heure, après avoir même récupéré le Manuel des poisons des Cinq Éléments. Il exprima sa profonde admiration pour Gu Qingyun.

Avant de partir, son troisième frère aîné lui tapota l'épaule et dit avec émotion : « Petite sœur, Maître Gu est un homme exceptionnel. L'épouser ne serait pas une mauvaise chose pour toi, surtout que vous deux… » Il rit malicieusement, lui fit un clin d'œil et se pencha vers elle pour dire d'un ton mystérieux : « J'ai entendu dire que Hua Li lui avait donné une pommade pour enlever la marque rouge sur le cou de Maître Gu, mais il ne l'a pas utilisée. Il semblerait qu'il aime beaucoup cette marque. Petite sœur, vous êtes déjà ensemble ? »

Li Feiqing cracha, le visage en feu. Les scènes érotiques qui s'étaient déroulées dans la chambre obscure avant qu'elle ne s'endorme lui revinrent peu à peu en mémoire, la plongeant dans une honte et une indignation encore plus grandes. Elle chassa Shen Luo à coups de pied et de poing, verrouilla la porte, enfouit son visage dans la couette et refusa de revoir qui que ce soit. Elle n'osa même plus sortir dîner.

Avant l'aube, l'estomac de Li Feiqing commença à gargouiller. N'y tenant plus, elle ouvrit discrètement la porte et, voyant qu'il n'y avait personne, elle sortit sur la pointe des pieds, attendant l'occasion de trouver à manger.

Elle n'avait pas fait plus de quelques pas lorsqu'elle entendit une voix familière l'appeler derrière elle : « Mademoiselle Li ? »

Li Feiqing marqua une pause, mais sans se retourner, elle utilisa ses orteils pour exercer une force, déchaînant sa technique de légèreté, et s'échappa avec grâce.

Après une course effrénée, Li Feiqing, affamée et étourdie, haletait en se tenant la poitrine lorsqu'elle réalisa soudain la présence de quelqu'un devant elle. Gu Qingyun, vêtue de noir et ornée d'une marque de rouge éclatante sur son cou clair, tenait un plateau et l'observait en silence.

Li Feiqing poussa un cri : « Ah ! » et se couvrit le visage en se détournant. Au bout d'un moment, la voix plutôt désespérée de Gu Qingyun parvint derrière elle : « Tu ne peux pas te cacher de moi éternellement, n'est-ce pas ? »

Les joues de Li Feiqing s'empourprèrent. Elle se maudit d'être si inutile et s'efforça de se calmer. Elle se retourna lentement, mais garda les yeux baissés, n'osant pas le regarder. Elle laissa échapper un rire sec et dit : « Eh bien, Maître Gu, bonjour. »

Gu Qingyun dit doucement : « Bonjour à vous aussi. »

Li Feiqing baissa la tête et sentit un parfum délicat porté par le vent. Son regard furtif la menaça vers un bol de nouilles au poulet effiloché fumant dans le plateau que tenait Gu Qingyun, accompagné de quatre sortes de mets exquis. Elle ne put s'empêcher d'en avoir l'eau à la bouche.

Gu Qingyun désigna un pavillon voisin et dit : « Tu as faim ? Allons nous asseoir là-bas et mangeons les nouilles pendant qu'elles sont chaudes. » Li Feiqing ne put refuser ; elle baissa donc la tête et, à petits pas, suivit le bouillon de nouilles au poulet jusqu'au pavillon.

Après avoir terminé sa soupe de nouilles au poulet, Li Feiqing prit un morceau de pâtisserie et l'engloutit. Voyant Gu Qingyun assise en face d'elle, un sourire aux lèvres, la dévisageant intensément, Li Feiqing rougit, toussa et dit : « Cette pâtisserie est délicieuse, tu devrais en goûter aussi. »

Gu Qingyun esquissa un sourire et dit : « D'accord. » Elle prit également un morceau de pâtisserie.

Li Feiqing leva les yeux au ciel, incapable de réprimer sa curiosité, et demanda : « J'ai entendu dire que vous avez pris d'assaut le pavillon Jihuang hier, sauvé le jeune maître Hua et même obtenu le Manuel des poisons des cinq éléments ? »

Gu Qingyun a émis un doux "hmm".

Li Feiqing demanda avec espoir : « J'ai entendu dire que le Pavillon des Mécanismes du Fort de la Famille Zhan regorge de pièges, d'armes cachées et de poisons divers, difficiles à contrer. Après y être entré, combien de pièges avez-vous dû désamorcer avant d'obtenir le Manuel des Poisons des Cinq Éléments ? Pourriez-vous m'en parler ? »

Gu Qingyun dit : « Le Manuel des poisons des cinq éléments est conservé au troisième étage du Pavillon des mécanismes. Pour y accéder, il faut résoudre quatre-vingt-un mécanismes. Heureusement, Li Ran connaît la toxicité des poisons et possède quelques notions de mécanique. Cependant, il s'est perdu et n'a pas réussi à retrouver son chemin. Il m'a fallu un certain temps pour le retrouver au deuxième étage. »

Les yeux de Li Feiqing s'écarquillèrent de surprise. «

Alors, tu as résolu les quatre-vingt-un pièges en seulement une demi-heure

? Toi…

»

Gu Qingyun sourit et dit : « Mon père a visité le Pavillon des Mécanismes à plusieurs reprises lorsqu'il était jeune et connaissait déjà les mécanismes à l'intérieur comme sa poche. Il en a même dessiné un schéma, mais même le seigneur Zhan n'en avait pas connaissance. J'ai vu ce schéma quand j'étais très jeune. »

Li Feiqing, emplie de nostalgie, dit : « Votre père devait être un grand héros, doté de superbes compétences en arts martiaux et renommé dans le monde entier. »

Gu Qingyun secoua la tête et dit : « Bien que mon père fût un maître incontesté du maniement de l'épée, il a été victime d'un accident il y a de nombreuses années et a perdu toutes ses compétences en arts martiaux. De plus, il avait des difficultés à marcher, si bien que presque personne dans le monde des arts martiaux ne connaissait son nom. »

Li Feiqing laissa échapper un « Ah », réalisant sa brusquerie et se sentant légèrement désolée.

Gu Qingyun a déclaré : « Mon père disait souvent que la plus grande joie de sa vie était d'avoir ma mère à ses côtés dans sa retraite, de passer ses journées au milieu des montagnes et des rivières, d'écouter le chant des oiseaux et le bruissement des fleurs. »

Li Feiqing hocha la tête et dit à voix basse : « Tes parents doivent être très aimants et te choyer. C'est vraiment enviable. » Levant les yeux, elle vit Gu Qingyun la regarder avec douceur et s'empressa d'ajouter : « Je te dis la vérité, je ne cherche pas seulement à te consoler. Tu as été aimée de tes parents depuis ton plus jeune âge, c'est une chance inouïe. Contrairement à moi, je n'ai même jamais vu à quoi ressemblaient les miens… » En parlant, elle ne put s'empêcher d'éprouver une pointe de tristesse.

Gu Qingyun demanda doucement : « Es-tu orphelin ? »

Li Feiqing acquiesça. « Avant mes sept ans, j'étais une vagabonde et j'étais souvent persécutée. Heureusement, j'ai rencontré mon maître plus tard. » Un sourire illumina son visage. « Même si je n'avais pas de parents pour me protéger, j'ai eu la chance d'être entourée de nombreuses personnes bienveillantes. Mon maître, mon troisième frère aîné, mon aîné… » Soudain, elle réalisa quelque chose et s'interrompit brusquement. Elle jeta un coup d'œil furtif au visage de Gu Qingyun.

Gu Qingyun, cependant, semblait ne rien remarquer d'anormal et dit calmement : « Moi aussi. »

« Hein ? » Li Feiqing était stupéfaite.

Gu Qingyun dit : « Je vous traiterai très bien aussi. Il se fait tard, rentrons. » Sur ces mots, elle se leva et quitta le pavillon, laissant Li Feiqing assis là, seul et hébété.

Plusieurs jours passèrent et les experts de toutes les factions s'étaient rassemblés à la forteresse de la famille Zhan. Seuls les renforts de la secte de la Montagne de l'Ombre n'étaient pas encore arrivés, ce qui inquiétait fortement Shen Luo et Li Feiqing. Les éclaireurs de Gu Qingyun rapportèrent que la secte démoniaque avait récemment disparu sans laisser de traces, mais aucune piste ne permettait encore de retrouver les membres disparus de la forteresse. Tirant les leçons de cette expérience, le groupe décida de renforcer sa vigilance et d'établir des points de contact entre les sectes voisines afin de se soutenir mutuellement et de prévenir une attaque surprise de la secte démoniaque. Le temple Beiyuan servirait de coordinateur central, relayant les messages entre les sectes. Le manoir Feihua poursuivrait l'enquête pour retrouver les membres disparus de la forteresse.

Après avoir discuté de leur stratégie, tous quittèrent la forteresse. Shen Luo et Li Feiqing, toujours inquiets, décidèrent de rentrer au plus vite à Yingshan cette nuit-là. Gu Qingyun envoya quelques serviteurs au manoir Feihua pour y organiser des défenses, tandis que les autres accompagnaient Li Feiqing jusqu'à Yingshan.

Ce jour-là, le groupe se reposait dans une auberge après une longue journée de voyage lorsque Shen Luo souleva le rideau et entra, les sourcils froncés comme s'il était profondément inquiet.

Li Feiqing se leva aussitôt, le cœur battant la chamade, et demanda : « Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à mon frère aîné et aux autres en chemin ? »

Shen Luo secoua la tête, l'air grave : « J'ai reçu une lettre de mon frère aîné. Le maître est gravement malade. »

Événements passés

Li Feiqing était extrêmement angoissée et souhaitait pouvoir retourner immédiatement à Yingshan. Soudain, un autre incident grave se produisit. Un éclaireur du Manoir Feihua rapporta que les douze disciples de la secte Kongtong, venus prêter main-forte, étaient morts subitement au bord de la route. Leurs corps, d'un bleu phosphorescent, et leur mort, atroce, laissaient présager un empoisonnement fulgurant.

Après avoir écouté le récit de l'homme, Hua Liran parut très intéressée et dit : « On dirait que j'ai été empoisonnée par Bilin ? Ce poison est perdu depuis longtemps. Se pourrait-il que quelqu'un sache encore comment l'utiliser ? »

Gu Qingyun jeta un coup d'œil à Li Feiqing, réfléchit un instant, puis ordonna à Hua Liran de mener les habitants du manoir Feihua pour enquêter. Accompagné de Li Feiqing et de Shen Luo, il se rendit à Yingshan et attendit que les autres aient enterré le corps sur place avant leur arrivée.

Tous trois voyagèrent jour et nuit, roulant à toute vitesse, et arrivèrent finalement au pied du Kageyama plusieurs jours plus tard.

Inquiète pour la santé de son maître, Li Feiqing s'empressa de dire : « Maître Gu, je vais d'abord voir mon maître sur la montagne. » Elle sauta de son cheval et galopa sur le sentier. Arrivée au pied de la montagne, elle sentit soudain une aura glaciale, un vent violent souffla et un cri glacial retentit : « Qui ose pénétrer dans la Montagne de l'Ombre ! »

Li Feiqing rassembla ses forces et sauta sur le côté, esquivant le tranchant de l'épée, et cria : « Cinquième frère aîné, c'est moi. »

L'homme n'était autre que Lan Lang, le cinquième disciple de la Montagne de l'Ombre. Lorsqu'il reconnut Li Feiqing, il fut surpris et s'exclama : « Petite sœur, vous êtes de retour ? »

Li Feiqing demanda précipitamment : « Comment va le Maître maintenant ? Je vais aller lui présenter mes respects. »

L'expression de Lan Lang changea, et il resta silencieux un instant. Li Feiqing, méfiante, pâlit et dit d'une voix tremblante : « Se pourrait-il que… »

Lan Lang s'empressa de dire : « Petite sœur, ne vous inquiétez pas trop. Maître se repose au Jardin de Qingxin, mais… » Il s'interrompit, l'air soucieux, et balbutia, sans poursuivre.

Alors que Li Feiqing s'apprêtait à poser d'autres questions, elle entendit au loin une voix de femme : « Est-ce la jeune sœur qui est revenue ? » Regardant vers le sentier de montagne, elle vit un homme et une femme marcher rapidement vers elle ; il s'agissait de la quatrième sœur aînée Mu Linlang et du sixième frère aîné Bai Jun'an.

Li Feiqing a crié : « Quatrième sœur aînée, sixième frère aîné ! »

Bai Jun'an sourit et fit un signe de tête à Li Feiqing en guise de salutation, tandis que Mu Linlang restait indifférent et distant, disant : « Père vous attend depuis plusieurs jours. Venez avec moi le voir. »

Gu Qingyun et Shen Luo arrivèrent peu après. Voyant Mu Linlang conduire Li Feiqing vers le jardin Qingxin, Shen Luo tira sur la manche de Lan Lang et demanda : « Le maître va-t-il mieux ? »

Lan Lang secoua la tête et dit à voix basse : « Depuis que j'ai vomi du sang ce jour-là, ma santé ne s'est pas améliorée. J'ai aussi attrapé un rhume il y a quelques jours, et mon état s'est aggravé… Soupir. Maître a été tellement contrarié par Sœur cadette cette fois-ci. J'ai vraiment peur que lorsqu'il la reverra, cela ne ravive ses émotions… »

Une pointe d'inquiétude traversa le regard de Shen Luo, mais il entendit alors Bai Jun'an dire doucement à côté de lui : « Il y a autre chose que je ne sais pas comment annoncer, Petite Sœur. Hier, Maître a pris la décision de fiancer la Quatrième Sœur Aînée au Frère Aîné. »

Shen Luo fut surpris d'entendre cela. Il jeta un coup d'œil à Gu Qingyun, qui se trouvait à quelque distance. Gu Qingyun semblait indifférent et gravissait lentement la montagne, les yeux baissés. Shen Luo se demanda si Gu Qingyun avait entendu leur conversation.

L'état de Mu Feiyu était bien plus grave que Li Feiqing ne l'avait imaginé. Voyant son maître, affalé sur le lit d'hôpital, les yeux clos, si amaigri, Li Feiqing ressentit une vive douleur. Les larmes aux yeux, elle s'approcha du lit, s'agenouilla et prit doucement la main de son maître.

Mu Feiyu ouvrit les yeux et vit Li Feiqing. Une lueur de joie apparut sur son visage. Il tendit la main et caressa ses cheveux en disant doucement : « Qing'er, tu es de retour ? »

Voyant que son maître avait enfin cessé de la blâmer, Li Feiqing ressentit à la fois de la joie et de la tristesse. Elle enfouit son visage dans les bras de Mu Feiyu et murmura d'une voix étranglée : « Maître, comment avez-vous pu… »

Mu Feiyu sourit et dit : « Ne t'inquiète pas, je vais bien. » Il lui tendit la main et l'aida à se relever. Il leva les yeux et vit Gu Qingyun près de la porte. Il hocha la tête et sourit : « Maître Gu est venu lui aussi ? Entrez, je vous prie. » Puis il dit à Mu Linlang et aux autres : « Vous pouvez descendre. J'ai quelque chose à dire à Maître Gu et à Qing'er. »

Après le départ des disciples, Mu Feiyu sourit et désigna la chaise en bambou à côté de lui, invitant Gu Qingyun à s'asseoir au bord du lit. Il le contempla longuement avant de dire lentement

: «

Toute ma vie, j'ai toujours gardé un caractère intègre et une conscience pure. Mon seul regret est d'avoir été trop compétitif dans ma jeunesse, ce qui a poussé ta mère à quitter la maison, furieuse, et à se retirer du monde. C'est un regret qui me hantera toute ma vie, et j'éprouve toujours un sentiment de culpabilité et de malaise à y penser.

»

Li Feiqing demanda avec curiosité : « Maître, connaissez-vous la mère de Maître Gu ? »

Mu Feiyu hocha la tête, le regard perdu par la fenêtre, ses pensées vagabondant vers sa jeunesse d'il y a de nombreuses années.

« Cela fait presque trente ans. À l'époque, qui, dans le monde des arts martiaux, ignorait le nom de Hua Wushuang, la plus belle femme du pays ? Issue d'une famille d'artistes martiaux, elle était la seule sœur de Hua Wuying, le maître du Manoir Feihua. Belle et d'une grande maîtrise des arts martiaux, elle n'en était pas moins arrogante. D'innombrables jeunes hommes issus de familles d'artistes martiaux se rendaient au Manoir Feihua pour la demander en mariage, mais essuyaient refus sur refus, insultes, voire humiliations physiques, ce qui lui valut le surnom de « Rakshasa en vert ». À cette époque, mon art du sabre avait déjà atteint son apogée et je venais de prendre le pouvoir… Peu après être devenu chef de la Secte Yingshan, j'étais au sommet de ma puissance et de ma confiance. Fort de mon talent exceptionnel, de ma beauté et de mes compétences martiales, je me rendis personnellement auprès du seigneur Hua pour lui faire ma demande. Le seigneur Hua me reçut avec une grande politesse, me disant simplement que ma cadette avait été choyée depuis son enfance et que son mariage était son choix. Puis elle envoya sa sœur à ma rencontre. » La plus belle femme du monde était à la hauteur de sa réputation

; la beauté de Hua Wushuang était sans pareille. Elle sembla me trouver très sympathique et, après quelques mots, me proposa un duel à l'épée.

Li Feiqing intervint : « Le résultat du duel à l'épée est naturellement que vous, Maître, avez gagné ? »