Zhu Huihui wusste, dass ihre Druckpunkte getroffen worden waren. Sie fühlte sich wie ein Zombie; nur ihre Augen konnten sich bewegen und ihr Verstand funktionierte noch. So verfluchte sie Verwalter Qin in Gedanken tausend-, zehntausendmal mit jedem Schimpfwort, das sie kannte.
Die Erkenntnis, dass der Mann in Schwarz Steward Qin war, war ein seltsames Gefühl. Natürlich war sie etwas überrascht, aber aus irgendeinem Grund empfand sie keine wirkliche Überraschung. Stattdessen verspürte sie Erleichterung. Eine Vermutung, die sie lange gehegt hatte, bestätigte sich, und sie war erleichtert zu wissen: „Endlich bist du es.“ Eigentlich hätte sie wissen müssen, dass Steward Qin einer der Männer in Schwarz war, aber sie hatte einfach nicht daran gedacht.
Wann habe ich angefangen zu denken, dass Steward Qin einer der Männer in Schwarz sein sollte?
Liegt es daran, dass er mich nicht mag und mich schlecht behandelt?
Natürlich nicht!
Sie hielt ihn für einen schlechten Menschen, aber nur wegen Bruder Liu Yue.
Als Zhu Huihui an Verwalter Qin und Zhu Liuyue dachte, erschrak sie plötzlich. Eine Angst, die sie lange Zeit in sich getragen hatte, brach mit einem Mal hervor – sie hatte Bruder Liuyue tatsächlich verdächtigt! Nur war er immer so sanft und liebevoll zu ihr gewesen, dass sie diesen Gedanken verdrängt hatte!
Wann also begann sie, Zweifel an Bruder Liu Yue zu hegen?
Ja! Das sollte nach dem Besuch bei Mutter geschehen.
Die Worte meiner Mutter bestätigten die Geschichte, die mir Liu Yue erzählt hatte: Die Frau mit dem kleinen Mädchen, der er damals begegnet war, war meine Mutter.
Und dann?
Mutter gab außerdem zu, dass der Blutbefleckte Umhang, der Himmlische Meeresfrost und die Purpurjadeis-Sonne, die in einer Reihe von Ereignissen "große Macht" bewiesen, allesamt von ihr hergestellte Gifte seien.
Bruder Liuyue kennt Mutter!
Wird Mutter ihr Gift an Bruder Liuyue weitergeben?
Dass sie einem kleinen Jungen, den sie nicht kennt, ihre Giftkünste beibringt, klingt unglaublich, aber die alte Dame Yu Xiaoyao war schon immer verrückt und ist kein normaler Mensch. Sie könnte so etwas tatsächlich tun!
Ich erwähnte Bruder Liuyue später jedoch gegenüber meiner Mutter, aber warum gab sie nicht zu, ihn zu kennen?
Der tote Eunuch, Obereunuch Qin, ist ein Mann in Schwarz, und Bruder Liu Yue weiß, wie man Mutters Gift einsetzt, also... er, er, er, er ist Kazama Yoru!
Zhu Huihui erinnerte sich an die Fusang-Schildkröte, die sie in die Wange gekniffen hatte, und kam plötzlich zu einem Schluss, wobei sich augenblicklich kalter Schweiß auf ihrer Stirn bildete.
Endlich begriff sie, wovor sie Angst hatte!
Es stellte sich heraus, dass sie, obwohl sie es nicht zugab, insgeheim bereits vermutet hatte, dass Bruder Liu Yue Kazama Yoru war, und in dem Moment, als sie Steward Qin sah, wurde alles bestätigt!
Kazama Yoru! Bruder Ryuu ist eigentlich Kazama Yoru!
Zhu Huihui war, als wäre sie sieben oder acht Tage lang in einen Eiskeller geworfen und eingefroren worden. Dann wurde sie herausgeholt, in einen Ofen geworfen und verbrannt, und anschließend zu feinem Pulver zermahlen, das dann über den ganzen Himmel verstreut wurde.
Ihr Mund war trocken, ihre Sicht verschwommen und ihr Kopf dröhnte. Sie erlebte wahrhaftig, was es bedeutete, in einem Zustand des Seins zu sein ...
Wie konnte Bruder Liu Yue Kazama Yoru sein, diese gnadenlose japanische Schildkröte, die unzählige Menschen getötet hat!
Die Erinnerungen tauchten langsam wieder auf, und jede Szene aus der Zeit, als ich Liu Yue kennengelernt hatte, kam mir in den Sinn:
Die atemberaubende Silhouette, die er bei ihrer ersten Begegnung im Kloster Luomei sah, sein selbsternannter Charme, mit dem er sie neckte. Seine Ritterlichkeit, als er sie durch die Bäume trug, um den großen Helden zu finden, seine Güte, als er sie zum Dongting-See brachte, um ihre Wunden zu heilen, sein zärtliches Herz, als er sie aus der Friedhofshütte rettete, seine liebevolle Fürsorge auf dem Weg zur Wasserinsel Xuan Yue, sein Lachen, das die Reise mit ihm erfüllte, als sie sie zum Blutsehenden Turm begleiteten…
Er war neben dem großen Helden der freundlichste Mensch zu mir – nein! Seit der große Held Miss Mu seine Gunst erwiesen hat, ist Bruder Liu Yue der freundlichste Mensch zu mir!
Doch hinter dieser sanftmütigen und gutherzigen Liu Yue verbirgt sich die skrupellose und gnadenlose Kazama Yoru!
Warum passiert das?
Zhu Huihui zerbrach sich den Kopf, konnte es aber nicht herausfinden.
Alles, was sie wusste, war, dass Bruder Liu Yue zwar unzählige Menschen getötet und unzählige Gelegenheiten gehabt hatte, sie zu töten, aber er hatte ihr nie wehgetan, außer einmal, als er ihr so fest in die Wange gekniffen hatte, dass es weh tat...
Ehe sie sich versah, war Zhu Huihui in Tränen aufgelöst, aber sie konnte sie nicht einmal abwischen – was ihren Hass auf Zhu Liuyue nur noch verstärkte.
Er fragte sich bei sich, warum Bruder Liu Yue den Verwalter Qin geschickt hatte, um ihn zu töten? Warum war er nicht tot? War er gerettet worden?
Nein! Wenn mich jemand gerettet hätte, wäre ich nicht bewegungsunfähig gemacht und auf dem Bett zurückgelassen worden!
Also, Bruder Liu Yue hat sie nicht getötet – lag es daran, dass er keine Zeit hatte, sie zu töten? Oder wollte er sie einfach nicht töten?
Aus irgendeinem Grund hegte sie zwar Groll, aber sie hasste Verwalter Qin noch mehr, und ihr Hass auf Bruder Liu Yue war nur mäßig.
Sie konnte einfach nicht glauben, dass Liu Yue sie töten wollte – wenn er sie wirklich töten wollte, wäre sie schon zehntausendmal gestorben, und als Geist wüsste sie nicht einmal, wer sie getötet hat! Warum sollte er Steward Qin schicken müssen, um sie zu töten?
Vielleicht wusste Bruder Liu Yue gar nichts von der Wahrheit und dass es dieser verfluchte Eunuch, Obereunuch Qin, war, der sie nicht mochte und heimlich gekommen war, um sie zu töten. Hm, vielleicht hat sich Bruder Liu Yue sogar selbst aus den Fängen von Obereunuch Qin gerettet!
Aber warum sollte jemand jemanden wie mich, so ungebildet und inkompetent wie mich, mögen? Warum ist er so nett zu mir? Liegt es daran, dass er meine Mutter kennt und sie deshalb liebt? Was liebt er denn nun?
Es geht um Liebe und Schutz. Er hat sich selbst gerettet, was wird nun geschehen?
Bevor er begriff, dass Steward Qin und der Mann in Schwarz unter einer Decke steckten, hätte er vielleicht Verwirrung vortäuschen und ungeschoren davonkommen können. Doch nun, da sie wissen, dass er ihr Geheimnis durchschaut hat, werden sie ihn unter keinen Umständen gehen lassen!
Es ist nahezu sicher, dass Bruder Liu Yue sie, selbst wenn er sie nicht tötet, lebenslang einsperren wird!
Oder wie jetzt könnte ich sie einfach fesseln und sie sich selbst überlassen; oder ich könnte sie jeden Tag füttern und wie ein Schwein aufziehen – schluchz schluchz, sie hat Hua Hua großgezogen, aber sie hat sie nicht wie einen Zombie daliegen lassen...
Angesichts dieser Aussicht wünschte sich Zhu Huihui, sie könnte sich die Krallen abhacken! Warum war sie nur so impulsiv gewesen und hatte Steward Qins Gesichtsmaske angefasst? Sonst... sonst...
Bevor ich über andere Möglichkeiten nachdenken konnte, schoss mir schon das nächste Problem in den Sinn.
Bruder Liu Yue ist Kazama Yoru, und Kazama Yoru dient den Japanern – den schamlosesten Menschen überhaupt, die unsere Güter stets neidisch beäugen und dann alles daransetzen, uns zu bestehlen und auszurauben. Der große Held sagte, dass wir, die Nachkommen von Yan und Huang, zwar gemäßigt, friedlich, sanftmütig und gütig sind, uns aber schamlosen Banditen nicht beugen werden! Sie töten unser Volk und rauben unsere Güter, deshalb werden wir zurückschlagen und sie so lange besiegen, bis sie nur noch nach ihrer Beute suchen. Danach werden sie uns meiden, wann immer sie uns sehen, und ihre Nachkommen werden es nie wagen, uns zu begehren…
Oh je! Ist Bruder Liu Yue etwa nicht... ein Spion aus Japan? Er hat die Familien der Generäle Yu und Qi gefangen genommen, also... ganz natürlich will er uns schaden!
Angesichts der Nachricht von Nishino En, dass japanische Piraten die südöstliche Grenze überfallen und bei der Insel Jietianshui eine heftige Seeschlacht mit hohen Verlusten ausgebrochen war, hätten die Piraten bereits mehrere Städte erobert und überall, wo sie hinkamen, Brandstiftung, Mord, Plünderungen und alle möglichen Gräueltaten begangen…
Ich denke an Madam und ihren Mann, Baldy Nishino, Hero Yan und so viele andere, die bereits herbeigeeilt waren, um Unterstützung zu leisten...
Ich denke an die Attentäterin Yu Mao, die ihm und dem großen Helden einst geholfen hatte, mit einer Narbe im Gesicht, aber der schönsten Attentäterin der Welt; ich denke an Yu Xiaoyao, die alte Frau, die vor fünfzehn Jahren verzweifelt gegen die japanischen Piraten kämpfte und nun unter schweren Verletzungen und Krankheiten leidet; ich denke sogar an das einfache Bauernpaar, die unschuldigen und tragisch getöteten Zheng Hu und Sun Qing, und ihr ungeborenes Kind…