Green Mountain Wild Man Valley

Kapitel 45

Der Dorfvorsteher wies dies zurück und sagte: „Da ihr nicht aus dieser Zeit stammt, warum glaubt ihr dann nicht, dass es Leben im Weltraum gibt?“

„Okay“, ich schluckte schwer, „ich gehe davon aus, dass du mir vertraust, aber ich habe eine Frage.“

"Bitte sprechen Sie."

"Wenn man einen Sinnesfilter hat, und jeder hat einen Sinnesfilter, warum kann ich dann immer noch die scharfen Zähne dieser Männer sehen, wie bei Vampiren?"

„Weil Ihr Unterbewusstsein Gefahr wahrnimmt“, erwiderte der Dorfvorsteher logisch, „wird der Abwehrmechanismus des Gehirns aktiviert, wodurch einige Illusionen beseitigt werden können.“

Ist das Unterbewusstsein grenzenlos?

„Das stimmt“, stimmte der Dorfvorsteher zu, „das Unterbewusstsein kennt keine Grenzen.“

„Okay, kommen wir zur nächsten Frage.“

Der Dorfvorsteher nickte.

"Warten Sie!" Die schöne Xiao Chenchen konnte es schließlich nicht länger aushalten und unterbrach lautstark, während sie sich um Doktor Xu Yi kümmerte: "Wovon reden Sie? Warum verstehe ich kein Wort?"

„Benutz deine Fantasie“, sagte ich, drehte mich um und lächelte sie an, obwohl ich am liebsten geweint hätte. „Wenn du glaubst, es zu verstehen, dann wirst du es auch verstehen.“

"Du...!" Die schöne Frau funkelte mich mit ihren wunderschönen Augen an.

Ich warf einen Seitenblick auf Xu Yi, der seit seinem Beginn ununterbrochen keuchte. Er hatte diesmal wirklich viel durchgemacht; sein geschwärztes Gesicht war völlig entstellt. Ohne diese Tarnung wäre er kreidebleich gewesen und seine Gesichtszüge wären verzerrt gewesen.

„Xu Yi, alles in Ordnung mit dir?“ Schließlich haben wir gemeinsam Höhen und Tiefen durchgemacht, und außerdem habe ich gerade ein paar harte Worte gesagt.

Der Heiler presste die Hand an seine Brust und schaffte es schließlich, seinen Atem anzuhalten. Ohne mich anzusehen, rollte er sich zusammen und setzte sich seitlich auf die Gebetsmatte vor der Buddha-Statue, wobei er unbewusst zweimal den Kopf schüttelte.

„Ich weiß, was Sie fragen wollen.“ Die Worte des Dorfvorstehers lenkten meine Aufmerksamkeit sofort wieder auf sich.

„Dann erkläre es mir schnell!“, zischte ich ihn an. „Willst du die Erde erobern und das ganze Dorf in deinesgleichen verwandeln?!“

„Das stimmt nicht.“ Der Dorfvorsteher schüttelte lächelnd den Kopf; er fand meine Frage offensichtlich lächerlich. „Wir leben und gedeihen seit fünfhundert Jahren in diesem Dorf und haben längst einen Weg gefunden, friedlich mit den Menschen zusammenzuleben.“

„Die Vergessens-Staub-Pille?!“, unterbrach ich.

„Es ist nicht so, wie Sie denken“, wies der Dorfvorsteher meine Vermutung zurück.

Ich hielt einfach den Atem an und wartete auf seine Erklärung.

„Wie ihr wisst“, sagte der Dorfvorsteher, „besitzt auch unsere Rasse Intelligenz und würde euch Erdenbewohnern niemals unschuldig Schaden zufügen.“

Weisheit?! Ich dachte an die Männer in der unterirdischen Steinkammer; sie hatten es gewiss nicht verdient, als grausam bezeichnet zu werden. Ich wollte etwas erwidern.

„Tatsächlich“, fuhr der Dorfvorsteher fort, „führte uns der Riss in der Raumzeit in ein Tal unweit von hier, aber da wir Wassertiere sind, starben die meisten unserer Gefährten auf unserer Suche nach einem geeigneten Wohnort, und ich war das einzige Männchen, das überlebte.“

„Später kamen wir in dieses Dorf und stellten fest, dass es über reichhaltige Grundwasservorkommen verfügt, die Spurenelemente enthalten, die für unsere Rasse notwendig sind…“

"Ihr habt also das Dorf übernommen?!"

„Miss Sun“, der Dorfvorsteher sah mich direkt an, „bitte beruhigen Sie sich und lassen Sie mich ausreden.“

"…Sprechen."

„Danke.“ Die andere Person lächelte. „…Tatsächlich gibt es in den entlegensten Winkeln des Universums, die ihr Menschen nicht erreichen könnt, unzählige Raumzeitrisse. Doch nicht jeder Riss kann zwei Raumzeiten verbinden. Manche Risse führen zum Tod… Damals öffnete sich ein Riss über unserem Himmel. Ein einziger Riss verschlang unseren gesamten Planeten. Es war kein Zufall, dass wir hier landeten. Unsere Vorfahren nutzten ihre Körper, um sich mit Überlichtgeschwindigkeit zu drehen und so ein Wurmloch in eurer irdischen Raumzeit zu erzeugen, durch das wir hierher entkommen konnten…“

"Deshalb kann ich vielleicht sagen, dass die letzten Überlebenden unserer Rasse in der Milchstraße und sogar im gesamten Universum in diesem Moment alle in diesem Dorf versammelt sind..."

„Wenn also selbst wir sterben, wird eine Rasse mit hochentwickelter Intelligenz vollständig aus dem Uruniversum verschwinden und zu Staub zerfallen…“

Als der Dorfvorsteher merkte, dass mein Blick abwesend war, verstummte er ruhig. „Ich weiß, was du sagen willst“, sagte er, „aber es ist nicht so, dass wir das Dorf übernommen haben. Im Gegenteil, wir und die Vorfahren dieses Dorfes haben es gemeinsam gegründet.“

„Vor fünfhundert Jahren, während der Zeit der Nord- und Süd-Dynastien in eurer chinesischen Geschichte, gab es häufige Kriege. Der Anführer, der die erste Gruppe flüchtender Menschen hierher brachte, war ein frommer Buddhist. Damals erfuhr er von unserer Notlage und, im Glauben an die Gleichheit aller Wesen, war er bereit, uns aufzunehmen und unserem Volk aufrichtig zu helfen, weiter zu gedeihen, aber unter einer Bedingung …“

„Wir erzielten schnell eine Einigung, dass wir mit der Zustimmung von über 90 % der Frauen im Dorf eine kleine Gruppe von Männern im Dorf reformieren könnten, sie zu den Unseren machen und so unserem Stamm bei der Fortpflanzung helfen würden…“

„Deshalb gibt es im Dorf einen buddhistischen Schrein. Tatsächlich wurde jede Generation von Mönchen in diesem Schrein vom ersten Dorfvorsteher, einem frommen Buddhisten, eigens ausgewählt, um als menschliche Wächter über unsere Rasse zu wachen. Sie tragen biologische Viren in sich, die für uns tödlich sind. Sollten wir aggressive Handlungen begehen, die eure Menschlichkeit bedrohen, werden wir ausgerottet …“

„Um die Fairness der Vereinbarung zu wahren, habe ich ebenfalls meine physische Konstitution verändert und meine biologische Uhr verlangsamt, damit ich weiterleben und meine Gefährten beschützen konnte…“

„Und wie Sie selbst erfahren haben, dient hier jeder buddhistische Tempel neben seiner Überwachungsfunktion auch als Ort für eine faire Abstimmung. Alle fünf Jahre können Frauen aus dem Dorf, die das gebärfähige Alter erreicht haben, hierherkommen, um die buddhistischen Schriften zu öffnen. Die Schriften enthalten alle Geheimnisse beider Rassen, und jene Frauen, die die Wahrheit kennen, haben die Möglichkeit, über unser Schicksal zu entscheiden. Sie können sich entscheiden zu vergessen und den Vertrag über die friedliche Koexistenz zwischen Menschen und Außerirdischen einfach fortbestehen zu lassen – oder sie können sich ihm widersetzen, doch die Zahl der Gegner muss zehn Prozent übersteigen, und wir werden nicht tatenlos zusehen. Das Ergebnis wird dann für alle absolut unerträglich sein!“

"Das können wir natürlich nicht akzeptieren!!" Ich konnte es nicht mehr ertragen. Ihr egoistischen Außerirdischen – was versteht ihr unter Fairness und Gerechtigkeit? Euch zu widerstehen bedeutet den sicheren Tod, und das nennt ihr Fairness?! Die Männer und Frauen dieses Dorfes haben keine andere Wahl, als dem sogenannten Gleichheitsabkommen eures Planeten zu gehorchen. Oberflächlich betrachtet mag es ein gutes Geschäft sein – wir bringen ein kleines Opfer, um eure Rasse vor dem Aussterben zu bewahren. Aber lasst mich euch sagen, mit der Intelligenz eines hundertprozentig reinrassigen, hochentwickelten Affen: Dieser Deal, für uns Menschen, für alle in diesem Dorf, war von Anfang bis Ende alles andere als fair! Nur weil dieser selbstgerechte Buddhist glaubt, er sei so gleichberechtigt mit allen Wesen, opfert er die ahnungslosen Männer dieses Dorfes, um sich mit euch zu paaren – er ist es nicht, der verändert wird, er ist es nicht, der Sex mit den Fischen hat, was für einen Unsinn redet er da – welches Recht hat er, über das Schicksal anderer zu entscheiden?!

„Außerdem stammen alle Regeln dieses Plans von Ihnen. Biologische Waffen und tödliche Viren sind Ihre eigenen Ideen. Wir sind eindeutig die Schwächsten, wir sind eindeutig diejenigen, die von Ihnen bedroht werden, und dennoch stellen Sie sich schamlos bei jeder Gelegenheit als bemitleidenswert und fremdbestimmt dar. Wissen Sie, auch wir Menschen sind hochentwickelte Tiere. Wir sind intelligent, wir kennen Heuchelei und wir wissen, wie wichtig es ist, sich zu erholen und unsere Kräfte zu schonen. Sie vermehren sich nur langsam, deshalb behaupten Sie, kein Interesse an der Kontrolle der Menschheit zu haben. Aber wenn Ihre Bevölkerung so stark wächst, dass Ihnen ein Dorf nicht mehr genügt, wagen Sie es dann zu behaupten, Sie würden nicht die ganze Erde ins Visier nehmen? Wagen Sie es zu behaupten, Sie hätten nie daran gedacht, diesen blauen Planeten mit den Erdbewohnern zu teilen!“

„Sun Qingshan!!“, rief mir jemand zu, doch nach einem langen, wirren Monolog war ich ehrlich gesagt überglücklich – was war denn los? Planten Außerirdische, die Erde zu unter sich aufzuteilen? Setzte ich mich etwa für die Menschheit ein? Ich glaubte, selbst in einer aussichtslosen Lage und bei bösartigen Außerirdischen würde ein wahrer Erdenbürger niemals zurückweichen. Genau wie in mythologischen Dramen, in denen Dämonen besiegt werden, oder in Science-Fiction-Filmen, in denen Außerirdische vernichtet werden, sollten wir niemals einer Rasse trauen, die der Menschheit überlegen ist oder eine Bedrohung für uns darstellt, denn sobald sie mächtig werden, wird die Menschheit ausgelöscht.

Es ist aber auch möglich, dass ich zu viele Science-Fiction-Filme gesehen habe...

In diesem Moment verdüsterte sich das Gesicht des Dorfvorstehers merklich, doch ich hatte nicht erwartet, dass Xu Yi, der nicht weit hinter mir ruhte, der Erste sein würde, der mich vom unbedachten Reden abhielt. „Sun Qingshan“, sagte der göttliche Arzt mit Nachdruck, „genug, hör auf zu reden.“

Ich holte tief Luft. Es war nicht so, dass ich nicht verstand, was er meinte. Manche Dinge sollte man einfach nicht zu deutlich aussprechen. Die Trümpfe des Gegners gewaltsam preiszugeben, ist eine sinnlose und tödliche Taktik.

„Vielleicht könnt ihr unsere Existenz wirklich nicht akzeptieren“, warf der Häuptling des außerirdischen Dorfes ein, „aber egal was passiert, ich war es, der euch gerettet hat.“

„Ha!“ Diese Worte trafen mich wie ein Schlag. „Warum hast du dann die Amnesiekarte ausgespielt?“, fragte ich. „Solltest du nicht alle alten und jungen Mönche dieses Dorfes zu deinen Komplizen machen?! Weil du an Amnesie leidest, hast du ihnen die Aufgabe überlassen, für gleichberechtigte Beziehungen zwischen den beiden Rassen zu sorgen. Äußerlich gibst du dich gerecht und edel, indem du als Dorfvorsteher der Außerirdischen die Interessen deiner rivalisierenden Rasse schützt. Deshalb müssen wir, die Hüter der Menschheit, nachgeben, dir bei der Modifizierung der Menschen helfen und deine Komplizen werden – selbst wenn du mich wirklich gerettet hast, dann nur wegen deiner Amnesie; du verstehst nichts und willst deshalb herausfinden, was deine Dorfbewohner treiben – jetzt verstehst du alles, und indem du uns alles erzählst, wirkst du großmütig und aufrichtig. Aber was wäre, wenn ich sagen würde, dass ich deine Geheimnisse überall verbreiten werde? Was wäre, wenn ich als Frau sagen würde, dass ich mit deinem Plan zur Menschenmodifizierung nicht einverstanden bin …“

"Sun Qingshan!!", rief Xu Yi von hinten und hustete dann heftig.

Unmittelbar darauf ertönte ein lauter Knall von draußen vor der buddhistischen Halle. Alle im Inneren starrten zur Tür, gegen die jemand hämmerte.

Gerade als sich Tür und Rahmen von der Wand lösten, erfüllte ein lauter Knall die Luft, als die über einen Meter hohe Metalltür mit voller Wucht auf den Boden krachte.

Trümmer flogen überall herum, und ich atmete den Staub ein und hustete heftig vor Erstickungsanfällen.

Eine Gruppe kahlköpfiger Mönche, bewaffnet mit verschiedenen Waffen, stürmte in die buddhistische Halle. „Interne Streitigkeiten?“, fragte ich überrascht. „Oder haben sie endlich begriffen, dass sie rebellieren sollten?“

Der Mönch mittleren Alters, der die Gruppe anführte, erschien zunächst nur als Gestalt und verschwand dann langsam im Rauch und Staub. Als das Licht auf sein Gesicht fiel, hob er plötzlich einen großen Hammer und schlug ohne zu zögern zu – und erledigte so den alten Mönch, der ihm gegenüberstand und eine Erklärung verlangte.

„Nicht gut!“ Mein Unterbewusstsein meldete sich, und ich zog mich sofort zurück und bildete mit der wunderschönen Heilerin hinter mir eine Gruppe. Dann drehte ich mich um und rief: „Unsere Kampffähigkeiten müssen verbessert werden! Lasst uns von hier verschwinden!“

Kapitel 56

Mein Name ist Sun Qingshan. Ich bin hochgebildet, dekadent und verantwortungslos.

So wie mich das Gehen an Zebrastreifen erinnert, der Sommer mich an große Wassermelonen, so musste ich gleichzeitig an einen Wilden denken, als ich die schöne Xiao Chenchen vor jemandem aufspringen und ihm eine Ohrfeige verpassen sah.

Vor nicht allzu langer Zeit, an einem frühen Maiabend im Hof, hob der Wilde nicht einmal die Hand, um Widerstand zu leisten, bevor er von ebendieser Person ausgepeitscht wurde.

In jener Nacht stritt ich mich mit dem Wilden; in der nächsten Nacht führten wir einen kalten Krieg; in der dritten Nacht stritten wir weiter... bis Tante Xu Yi starb und meine Aufmerksamkeit plötzlich abgelenkt wurde – der Streit hörte auf.

Ich muss sagen, Streiten war schon immer eine meiner liebsten Vorstellungen. Wenn ich emotional aufgewühlt bin und ununterbrochen rede, der Wilde aber still daneben sitzt, und er dann wütend wird, wünschte ich, ich könnte ihn anspringen und erwürgen.

Das Gedächtnis ist also eine seltsame Sache. Wenn man sich an etwas nicht erinnern kann, erscheint einem alles vertraut; aber wenn man sich tatsächlich daran erinnert, wirkt alles Reale wie ein Traum.

Ich erinnere mich, dass ich damals mit dem Wilden herumalberte, was ihn entlarvte und mir Ärger einbrachte.

In jener Nacht, auf dem Rückweg von Dujiangyan in die Stadt, fragte ich im Gasthaus den wilden Mann nicht, wie er sich fühlte, tagsüber geschlagen worden zu sein oder Xiao Chenchens weiche Brüste berührt zu haben, sondern ich sagte ein paar selbstgerechte Dinge und nahm dabei keine Rücksicht auf seine Gefühle.

Als mir der Toner ausging, fragte ich den Wilden, wann er mich zurück ins Wilde Tal bringen würde.

Er drehte sich zu mir um und hörte auf, das Bett zu machen. Ich sagte: „Eigentlich kenne ich dich. Gäbe es in Savage Valley kein Zeitportal, wäre ich nicht zweimal durch denselben Ort gereist. Lass mich zurückgehen und etwas holen, oder ich nehme dich mit. Dann brauchst du keine Angst mehr zu haben, dass ich nicht zurückkomme.“

Der Wilde verharrte lange in derselben Haltung. Nicht, dass ich ihn nicht verstünde, sonst hätte ich mich nicht die ganze Zeit ahnungslos gestellt. Warum bestand er darauf, mich aus dem Wilden Tal wegzubringen? Was sollte es dort für jemanden geben, der nichts besitzt, das er plötzlich wie die Pest meiden würde?

Ich habe lange darüber nachgedacht und viele Vermutungen angestellt. Ich hatte das Gefühl, dass Xu Yi keine Chance hatte, Menschen zu retten. Dass er die Dinge nahm, war nur ein Vorwand. Der wilde Mann lebte jeden Tag in Angst und konnte nichts von dem, was er aß, aufnehmen. Ich wollte die Menschen unbedingt mitnehmen und ihn nach Hause bringen. Ich konnte einfach nicht glauben, dass die Wissenschaft so weit fortgeschritten war, dass ein kerngesunder Mensch nicht von Magersucht geheilt werden konnte.

Doch der Wilde, der eine Ecke der Decke in der Hand hielt, drehte sich um und sah mich lange an, bevor er den Kopf schüttelte und sich wieder zuwandte, um die Decke weiter zu ordnen.

„Warum?!“ Ich sprang auf. „Es ist ja nicht so, als würde ich nicht wiederkommen. Ich hole mir nur schnell was und komme gleich wieder!“

Er machte weiter sein Bett und ignorierte mich.

Ich verstehe ihn, ich habe Mitleid mit ihm und weiß sogar, dass er im Grunde ein Chauvinist ist. Er kann mich nur von hinten beschützen, und ich bringe es nicht übers Herz, für ihn herumzurennen und mich abzurackern. Also habe ich mir alle möglichen Gründe ausgedacht und jedes denkbare Szenario durchgespielt. Die Falle ist in meinem Bett, oder die Falle ist im Wilden Tal. Wenn ich nicht zurückkomme, melde ich den Wilden bei der Botschaft als vermisst, oder ich lasse ihn seine flinken Füße nutzen, um zum Flughafen zu fliegen, direkt ins Flugzeug zu steigen und nach Hause zu seinen Schwiegereltern zu fliegen.

Eigentlich dachte ich immer, Zeitreisen wären eine einfache Sache, oder dass man einfach eine Grube finden, hineinspringen und das wäre es dann auch schon.

Doch der Wilde wagte es nicht, es zu versuchen, oder vielleicht wollte er es einfach nicht versuchen.

So wiederholte er in jener Nacht immer wieder die gleiche Handlung: Kopf schütteln, Kopf schütteln und wieder Kopf schütteln.

Als er den Kopf schüttelte, waren seine Augen auf den Boden gerichtet, und sein Gesichtsausdruck verriet keine Regung.

Ich hätte ihm beinahe ins Ohr gefasst, um ihn zu erschrecken. Am dritten Tag fraß er den ganzen Tag über wie ein Kämpfer und erbrach sich nachts heftig. Als ich ihm Wasser gab, hob er den Kopf; seine Augen waren rot und geschwollen, und er sah aus wie ein jämmerliches kleines Kaninchen.

Erst da begriff ich plötzlich etwas: Das Prinzip der gegenseitigen Erzeugung und Zurückhaltung ist universell gültig. Das eine bedingt das andere. Früher hielt ich mich für egoistisch und eigennützig, ja noch mehr für kaltherzig und undankbar (gegenüber den Menschen). Doch der Wilde war ein Genie. Er konnte mich durch seine Untätigkeit beherrschen. Ich konnte ihn zu nichts zwingen, was er nicht wollte, aber ich konnte mich auch nicht seinen Forderungen entziehen. So geriet ich in seine Hände, und es gibt nichts zu beklagen.

Kurz gesagt, er erbrach sich und weinte sofort, deshalb vermied ich es eine Zeit lang, über „Wild Man Valley“ zu sprechen. Ich wagte nicht zu fragen, warum, und auch später erwähnte ich es nicht mehr. Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen, und ich konnte ebenfalls nicht schlafen, weil ich ihn beobachtete und über seine psychischen Probleme nachdachte. Am nächsten Tag stellte ich eine eiserne Regel auf und musste zudem die traurige Erfahrung der Beerdigung einer Tante machen.

Auch wenn es etwas schamlos von mir ist, mich selbst zu loben, muss ich sagen, dass meine Bemühungen für den Wilden eine außergewöhnliche Leistung waren, die ich in meinen 24 Lebensjahren noch nie vollbracht habe. Er müsste mich doch genauso gut kennen, aber er hat sich trotzdem entschieden, mir alle Fluchtwege abzuschneiden.

Deshalb geriet ich in einen fremden Konflikt hinein, während er spurlos verschwand. Es ist schwer zu sagen, wer Recht und wer Unrecht hat, denn von Anfang an dachte ich, wenn ich mich entscheiden müsste, könnte ich wohl nicht alles für ihn aufgeben. Das Leben meiner Eltern ist mir extrem wichtig, deshalb wollte ich ein wenig egoistisch sein und hoffen, dass der ungestüme Mann sich mir unterwerfen würde.

Er fragte mich einmal, ob ich nach Hause oder zu ihm gehen würde, wenn ich die Chance dazu hätte. Damals war er wirklich heuchlerisch. Wenn er ein Versprechen hören wollte, hätte er gar keine Frage stellen sollen.

Er war in diesem Moment nicht an meiner Seite, aber zum ersten Mal hatte ich die Chance, wirklich selbst Entscheidungen zu treffen. Der Häuptling des außerirdischen Dorfes war nur fünf Schritte von mir entfernt. Um welches Wurmloch handelte es sich? Könnte ich, wenn ich schnell genug wäre, das Wurmloch öffnen oder erweitern, nach meinen beiden vorherigen Reisen ein drittes Mal reisen?

Aber ich hatte keine Zeit, diese Fragen zu stellen, denn die Leute in diesem Dorf, die in den buddhistischen Tempel eingebrochen waren, wollten entweder rebellieren oder randalieren.

Die asketischen Mönche, bewaffnet mit Messern und Stäben, angeführt von einem Mönch mittleren Alters, töteten sofort den alten Mönch, der ja auch ein Mensch war.

„Sehen Sie“, sagte der Anführer der Besucher zum Dorfvorsteher, „alle stehen auf meiner Seite. Vor nicht allzu langer Zeit habe ich alle Teiche im Dorf vergiftet, große wie kleine. Diese Wasserungeheuer eurer Art treiben wahrscheinlich schon kopfüber an der Oberfläche.“

Die Bedeutung dieser Worte war übertrieben, doch der Dorfvorsteher ließ sich nicht provozieren. Äußerlich wirkte er völlig ungerührt und trat Schritt für Schritt vor. „Mich interessiert nur eines, was du gesagt hast“, sagte der Dorfvorsteher, „diese Mutanten in der unterirdischen Steinkammer, waren die dein Werk?!“

Die Gegenseite spottete, ohne zu bestätigen oder zu dementieren.

„Aber wie bringt man sie dazu, einem zu gehorchen?!“, fragte der Dorfvorsteher erneut.

„Das solltest du besser wissen als ich“, erwiderte die andere Person. „Vergiss nicht, du warst es, der mir erklärt hat, was die Amygdala ist. Du hast mir gesagt, dass die Amygdala für die Speicherung von Emotionen und Erinnerungen zuständig ist. Also habe ich ein bisschen herumexperimentiert, die Amygdala dieser Leute entfernt und sie durch etwas anderes ersetzt.“

„Offenbar habe ich Ihnen wirklich viel beigebracht“, sagte der Dorfvorsteher kühl und wandte sich dann plötzlich mir zu. „Beinhaltet das auch, dass Sie Fremden Vergissmeinnicht-Pillen geben?“

„Vergessens-Staub-Pille?“ Die andere Person runzelte kurz die Stirn. „Woher kennst du diesen Namen? … Aber ich glaube, du irrst dich. Es heißt nicht Vergessens-Staub-Pille … es heißt Vergessens-Zeit-Pille.“

Als ich ausgeredet hatte, hustete Xu Yi leise hinter mir.

Der Husten erregte die Aufmerksamkeit des Mönchs mittleren Alters. „Was ist denn so eilig?“, fragte er. Der andere wandte seinen Blick dem göttlichen Arzt zu, sein Tonfall unverändert. „Nur keine Eile. Lass mich erst dieses fünfhundert Jahre alte, unsterbliche Monster fangen, dann können wir uns in Ruhe unterhalten …“ Er hielt inne und fügte schließlich noch zwei weitere Anreden hinzu: „Schwager.“

Ich wirbelte herum und sah Xu Yi, der sich an die Brust fasste und die Augen fest zusammenpresste. Die wunderschöne Xiao Chenchen sprang plötzlich auf, schwang sich durch die Luft und flog auf den Mönch mittleren Alters zu, um ihm eine Ohrfeige zu verpassen.

„Siehst du?“, rief mir der Häuptling des außerirdischen Dorfes in diesem Moment zu. „Nicht ich lüge, sondern ihr Menschen seid unzuverlässig, weshalb ihr niemandem trauen könnt.“

„Also, was genau will er tun?“, fragte ich und deutete auf den Mönch mittleren Alters.

„Er hat das Virus, das ich ihm gegeben habe, in den Teich gestreut und damit alle meine Gefährten getötet“, sagte der Dorfvorsteher ausdruckslos. „Ich nehme an, sein nächstes Ziel ist es, die Techniken, die ich ihm beigebracht habe, für große Taten zu nutzen. Wenn er mich zum Beispiel jetzt lebend gefangen nehmen kann, kann er meine Gene verwenden, um unzählige Mutanten zu erschaffen, die dann alle unter seinem Befehl stehen werden.“

„Ist der verrückt geworden?“ Ich runzelte sofort die Stirn. „Wer ist er überhaupt?“

"Li Shun!!" Diesmal, ohne dass der Dorfvorsteher etwas sagte, blickte die schöne Xiao Chenchen den Mönch mittleren Alters wütend an und gab die Antwort.

„Du gibst immer noch nicht auf, nachdem der Aufstand gescheitert ist?! Jetzt bist du Mönch geworden, in ein fremdes Dorf gezogen und willst immer noch, dass die ganze Welt mit dir leidet?!“

Der Name Li Shun war mir so vertraut, als ob er wie Perlen an einer Schnur oder eine eingesteckte Glühbirne wäre; plötzlich verstand ich alles.

Er verstand nicht nur, sondern erinnerte sich plötzlich auch an eine Passage aus einer Chinesischprüfung der Mittelschule, die übersetzt werden musste: „…Als Wang Xiaobo in Shu rebellierte, konnte er seine Anhänger nicht befrieden, sodass sie gemeinsam Li Shun zu ihrem Anführer wählten… Der berüchtigte Bandit Li Shun aus Shu eroberte Jiannan und die beiden Regionen Sichuans, was in Guanzhong für Aufsehen sorgte und den Hof zutiefst beunruhigte…“