Green Mountain Wild Man Valley

Kapitel 18

Derjenige, der dies sagte, war niemand anderes als Xiao Chenchen.

Alle seufzten: „Ich wusste, dass Xiao Chenchen nichts Gutes im Schilde führte. Ich hatte gehört, dass die Schöne damals für ihr feuriges Temperament berüchtigt war. Dieser Schurke Xu Yi hat sie beleidigt, seufz …“ Nach einem Seufzer rissen alle die Augen auf, gespannt auf das Spektakel.

"Wie konntest du nur so werden?!" Xiao Chenchen trat hinter den Onkel, ihre Stimme voller Bedauern, und stellte die Frage mit einem sehr literarischen Unterton.

Der Rücken des Onkels war steif. Selbst ohne dass er den Kopf drehte, konnte ich mir die weiße Pulvermaske vorstellen, die gerade aus dem Mehlkessel gewalzt worden war.

„Was denkst du, in welcher Beziehung die beiden zueinander stehen?“, fragte ich den wilden Mann.

Die wenigen Blutstropfen auf den Lippen des Wilden waren vollständig abgewischt, doch einige Fingerabdrücke zierten noch seine Wange. Ich konnte nicht anders, als ihm über die Wange zu streichen, woraufhin er leicht lächelte und den Kopf schüttelte, um mir zu signalisieren, dass ich mich nicht einmischen sollte.

„Savage“, schmollte ich, „ich habe dich schon so oft in diese Misere hineingezogen, warum bist du überhaupt nicht wütend auf mich?“

Die Augenbrauen des Wilden entspannten sich, und er lachte noch herzlicher. Er hob die Hand und zog sanft meine Mundwinkel nach oben, dann flüsterte er mir stumm einen Witz zu, der mich hilflos zurückließ: „Ich bin glücklich.“

„Was gibt es da zu freuen?“, entgegnete ich. „Freut ihr euch darüber, verprügelt worden zu sein? Oder darüber, bewusstlos geschlagen worden zu sein?“

Der Wilde lächelte, sagte aber diesmal nichts.

„Übrigens“, fuhr ich fort, „was genau ist gerade passiert? Warum hat Xiao Chenchen dich geschlagen?“

Der Mann vor mir hatte einen augenblicklichen Ausdruck in seinen klaren Augen, doch sein Lächeln blieb unverändert. Ich sagte ihm, dass sein Lächeln aufgesetzt sei. Er sah mich lächelnd an, aber in seinen Augen war kein Lächeln. Er tat nur so, als sei er aufrichtig.

Ich streckte meine Hand aus, und der Wilde zögerte einen Augenblick, bevor er schließlich mit seinem Zeigefinger auf meine Handfläche schrieb: „Gerade eben hatte ich Angst, dass sie dir wehtun würde, deshalb habe ich in einem Moment der Panik...“

„Was ist in der Panik passiert?“, hakte ich nach.

In seiner Eile... berührte er ihre Brust.

Die Fingerspitze des Wilden fuhr mit der letzten Linie in meiner Handfläche nach – dann spannte er sich an und beobachtete mich aufmerksam, als fürchte er, ich würde ihn wie ein Buch durchblättern. Er wagte weder zu blinzeln noch zu atmen, seine Hand schwebte in der Luft und ballte sich langsam zur Faust. Er war wie ein betrügender Ehemann, der seiner Frau gegenübersteht, die ihn in flagranti erwischt hat: vorsichtig, unterwürfig, panisch, hilflos und resigniert beobachtete er meine Reaktion.

Sehe ich etwa so kleinlich aus? Das Verhalten des Unverschämten brachte mich zum Lachen und zum Weinen zugleich. „Was soll das denn?“, fragte ich lächelnd. „Es war doch nur eine kleine Berührung an der Brust einer Frau. Das hast du nicht mit Absicht getan. Hast du Angst, ich könnte eifersüchtig werden? Hältst du mich für so unvernünftig?“

Nachdem ich aufgehört hatte zu lachen, bemerkte ich, dass der Gesichtsausdruck des Wilden immer noch starr war. Er starrte mich an und wartete geduldig, bis ich mit dem Lachen fertig war. Dann nahm er meine Hand und schrieb langsam mit der anderen in meine Handfläche: Ich habe es mit Absicht getan.

"Was?" Ich reagierte nicht.

Also schrieb er: Ich konnte sie nicht schlagen, deshalb war die Berührung ihrer Brust vorsätzlich.

„Du hast meine Brüste begrapscht?!“ Diesmal begriff ich endlich, was vor sich ging. „Bist du überhaupt ein Mann? Wie kannst du nur so schamlos sein?!“

Nachdem er ausgeredet hatte, wurde das Gesicht des Wilden augenblicklich kreidebleich.

Ich bereute es sofort. Für wen tat er das? Etwa nicht für mich?

"Wild, wild..."

Der Wilde senkte langsam den Blick und sah mich nicht mehr an. Obwohl er immer so reagierte, wenn er einen Fehler eingestand, gab es viele Arten von Eingeständnissen; außerdem reagierte er so, wenn er sich unwohl fühlte oder unerklärlicherweise verzweifelt war.

Früher zitterte er manchmal, wenn er den Kopf senkte, doch diesmal zitterte er nicht. Seine Faust, die an seiner Seite hing, war jedoch so fest geballt, dass es beängstigend war. Die sich kreuzenden Adern sahen aus, als würden sie jeden Moment platzen. Seine hervorstehenden, weißen Gelenke und Knochen waren von einer dünnen, völlig durchsichtigen Hautschicht bedeckt. Ehrlich gesagt, wirkte seine Faust auf mich fast deformiert.

„Ungeheuer!“ Ich trat vor und packte seine Fäuste mit beiden Händen. „Das wollte ich nicht, ich …“

Er hielt den Kopf gesenkt, die Faust noch immer geballt. Ich fand es sinnlos, noch etwas zu sagen, und beugte mich vor, um ihm ins Gesicht zu sehen. Seine Augen waren fast geschlossen; ich konnte seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen, geschweige denn irgendetwas aus seinem ausdruckslosen Gesicht ablesen – „Savage, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht …“ Ich ließ seine Faust los und sah mich um, um sicherzugehen, dass niemand zusah. Ich griff nach seiner Taille und umarmte ihn fest. Er erstarrte. Unvernünftig, wie ich war, vergrub ich mein Gesicht in seiner Schulter und rieb mich an ihm. „Savage, tu das nicht, es ist beängstigend. Ich habe einen Fehler gemacht, ich werde es nie wieder tun, bitte sei nicht böse …“

Er ignorierte mich weiterhin, also zog ich meine Hand zurück und fühlte mich hilflos...

"Wilder, heb deinen Kopf."

Ich hatte keinerlei Erwartungen an diese Aussage, noch wollte ich besonders witzig oder unvernünftig sein, aber es hat funktioniert.

Der Wilde hob langsam den Kopf. Sein Gesicht war bleich, und ein Handabdruck zierte seine Wange. Seine Augen leuchteten im Schein der untergehenden Sonne, doch das Leuchten darin war anders als alles, was ich je zuvor gesehen hatte. Oder besser gesagt, wäre die Sonne nicht untergegangen, wäre das Leuchten in seinen Augen tief, geheimnisvoll und zurückhaltend gewesen. Er war nicht mehr so unschuldig wie im Wilden Tal. Seit er gelernt hatte, ohne mit der Wimper zu zucken zu lächeln, hatte er sich nach und nach verändert. Ich konnte kaum noch erahnen, was in ihm vorging. Früher hatten wir uns so stillschweigend verstanden, doch nun beschlich mich das seltsame Gefühl, ihn immer weiter von mir weggehen zu sehen.

„Warum bist du wütend?“, fragte ich sehr ernst und hatte das Gefühl, mein Gesichtsausdruck sei ernster denn je.

Er schüttelte den Kopf, was bedeutete, dass er nicht wütend war.

„Was haben Sie gesagt, das Ihnen unangenehm war?“ Ich blieb sehr ernst, so ernst, dass es sich anfühlte, als wären unsere Rollen vorübergehend vertauscht. Ich war es, die sich entschuldigte, aber am Ende war es er, der von mir verhört wurde.

Er senkte den Blick, aber nicht den Kopf. Seine geballte Faust entspannte sich langsam, und plötzlich öffnete er den Mund. Der Wilde sprach leise und sehr schnell einen Satz.

„Was hast du gesagt?“ So etwas hatte er noch nie getan. Wenn er mit mir sprechen musste, sprach der Wilde jedes Wort langsam und bedächtig aus, seine Mundbewegungen waren dabei unglaublich ausladend, als fürchte er, ich würde ihn nicht verstehen. Diesmal war es also das erste Mal. Er kümmerte sich überhaupt nicht um mich. Es war kein Laut zu hören, und die Worte, die er mit seinen Lippen formte, waren für mich völlig unvorhersehbar.

So kann es nicht weitergehen, sonst wird das Problem nur immer größer.

Ich war jedoch von Menschen umringt, und die Geräusche zweier Konfrontationen drangen an mein Ohr. Ich konnte mich überhaupt nicht darauf konzentrieren, den Wilden zu identifizieren. Als ich mich umdrehte, hörte ich Xiao Chenchen fragen: „Du wolltest ihn doch eben noch töten, warum rettest du ihn jetzt?“

Der Attentäter entgegnete: „Vorher wolltest du ihn retten, warum tust du ihm jetzt weh?“

Warum haben diese beiden Gu Long plagiiert? Ich gebe zu, bevor ich überhaupt den Kern der Sache erfassen konnte, habe ich wieder den Faden verloren.

Xiao Chenchen, der nicht weit entfernt stand, sagte: „Das ist eine Angelegenheit zwischen ihm und mir, das geht dich nichts an!“

Der Attentäter antwortete: „Er ist der Mann, den ich töten werde. Bevor ich zuschlage, darf ihn niemand berühren!“

Die Frau im Rollstuhl beugte sich vor, um zu vermitteln: „Meine Herren, darf ich fragen, welchen Ärger mein Bruder verursacht hat, dass Sie beide so wütend sind?“

„Bruder?!“, spottete Xiao Chenchen. „Behaupte bloß nicht, mit ihm verwandt zu sein. Der Nachname deines Bruders ist Li, sein Nachname ist Wang, er –“

„Halt die Klappe!“, platzte Onkel Xu schließlich der Kragen, und er trat zwei Schritte vor Xiao Chenchen. Der grimmige Blick in seinen Augen war beunruhigend, und sein sonst so krummer Rücken richtete sich auf. Vor Xiao Chenchen stehend, ließ Xu Yi seine von Natur aus dünne und knochige Gestalt völlig vergessen. Im Gegenteil, er wirkte plötzlich sehr groß und männlich.

„Wilder Mann, wilder Mann …“ Ich vergaß mich und griff nach dem wilden Mann. Als ich mich umdrehte, sah ich seine sanften Augen, die darauf warteten, dass ich fortfuhr. Erschrocken erkannte ich, dass das Problem zwischen uns beiden noch vor einem Augenblick nicht wirklich gelöst worden war.

Zu diesem Zeitpunkt hatte er die Frage jedoch bereits ausgewichen.

Das darf doch nicht wahr sein! Ich habe vergessen, was ich sagen wollte. Ich drehte mich um, wütend, wütend auf mich selbst.

Als ich mich umdrehte, sah ich, wie die Tante den Onkel am Ärmel packte und zischte: „Sag mir... wer... wer bist du? Sag mir... sag mir!!“

Die Krankheit der Frau verschlimmerte sich rapide, und sie hatte so starke Schmerzen, dass sie aus ihrem Rollstuhl fiel und sich vor Schmerzen auf dem Boden drehte.

Der Onkel kniete am Boden und versuchte, der Tante eine Pille zu geben, doch sie stieß seine Hand heftig weg und weigerte sich, sie zu nehmen, selbst wenn es ihr Leben kostete… Die zuvor so lebhafte Menge verstummte, als der Onkel plötzlich aufsprang und blitzschnell vor dem Attentäter stand. „Tötet sie!“, rief er und packte blitzschnell das Handgelenk des Attentäters. Dieser, der sein Schwert umklammert hielt, erschrak und versuchte, sich loszureißen, doch der Onkel hustete heftig, viel heftiger als der Zweite Junge Meister Nangong. Er hielt ihn fest, seine Worte abgehackt und bruchstückhaft: „Du wolltest mich nicht… töten? Hust hust… Solange du sie jetzt tötest… hust… bin ich bereit, Selbstmord zu begehen… In Zukunft wird mich niemand rächen… hust hust hust…“

„Wen willst du umbringen?!“, rief der junge Attentäter, während der Mann mittleren Alters auf die Frau mittleren Alters zeigte.

"Bist du verrückt?!" Xiao Chenchen trat vor.

„Aus dem Weg!“, schrie der Onkel Xiao Chenchen an. Wer hatte Xu Yi je so außer Rand und Band erlebt? Die Menge geriet erneut in Aufruhr.

„Na schön!“ Der Attentäter stieß den Mann beiseite. „Ich werde sie töten. Vergiss nicht, was du gesagt hast!“

Der Attentäter schwang sein Schwert mit einem Klirren herab, und ein Schatten huschte an vielen Augen vorbei. Auch ich sah ihn, doch im Nu war der Schatten verschwunden. Nur der Attentäter stand noch mitten im Hof, sein Gesicht finster, während er auf das zerbrochene Schwert in seiner Hand starrte: „Schon wieder kaputt!“ Der Attentäter warf das zerbrochene Schwert zu Boden und fluchte: „Ich will dich nicht mehr! Ich habe genug Schwerter, ich werde mir das Götterweinende Schwert eines Tages besorgen, ich werde …“

Der Mann war völlig fassungslos und sank benommen zu Boden.

Die Frau lag noch immer vor Schmerzen zusammengekrümmt da.

Als die letzten Strahlen der untergehenden Sonne auf die Ufer von Dujiangyan fielen, schloss die schöne Xiao Chenchen langsam die Augen, und ein schwacher Schimmer rann über ihre Wange.

Halte dich niemals an die Regeln.

Die Tante hält eine Beerdigung ab.

Der Feuerwerksladen war wie ausgestorben, denn jeder, der Xu Yi in letzter Zeit gesehen hatte, sagte, er könne sich nicht einmal selbst heilen, geschweige denn anderen helfen.

Sonnenlicht strömte durch meinen Fensterplatz im Xiaoxiaoxiao-Teehaus in Chengdu, und aus jeder Tasse Tee stieg Dampf auf. Ich beugte mich über den Tisch und seufzte leise.

Der Wilde setzte sich neben mich, tätschelte mich, und als ich aufblickte, stopfte er mir beiläufig eine geschälte, geröstete Kastanie in den Mund.

„Völlig geschmacklos…“, kommentierte ich, während ich kaute.

Der Wilde lächelte, etwas hilflos.

„Wilder Kerl …“ Ich beugte mich vor und legte dem Wilden den Arm um den Hals. Der Wilde, der weit entfernt saß, beugte sich blitzschnell näher und packte mich. Er war immer noch hilflos. Die Leute an den Nachbartischen sahen uns so und machten allerlei Bemerkungen, von entsetztem Aufatmen über Verachtung bis hin zu Augenrollen. Doch der Wilde legte mir die Hand auf den Rücken und klopfte mir ein paar Mal. Er verhielt sich dabei völlig verkrampft und schmerzhaft, aber er dachte nicht im Traum daran, mich wegzustoßen.

„Savage“, fragte ich ihn, „ich habe etwas so Schreckliches getan, was soll ich nur tun?“

Der Wilde wagte es nicht, mich loszulassen, befreite aber eine Hand und griff nach dem Tisch. Er tauchte seine Fingerspitzen in den Tee und schrieb auf den Tisch: Du wolltest das nicht tun, ich mache dir keine Vorwürfe.

„Warum machst du mir keine Vorwürfe?“ Ich begann, mich in den Armen des wilden Mannes zu winden. „Ich war es, der diese Leute zu Tante geführt hat. Tante war so wütend auf mich, dass sie gestorben ist. Warum machst du mir keine Vorwürfe? Ich frage mich, wie es dem Transvestiten-Onkel geht. Tante ist tot. Onkel muss sehr traurig sein. Wird er versuchen, sich umzubringen? Was soll ich tun?“

Der Wilde schwieg beharrlich und hörte mir in seinen Armen beim Jammern zu. Er legte mir einfach ab und zu die Hand auf den Rücken und klopfte ihm leicht darauf.

„Wilder Mann …“ Mein Rücken verkrampfte sich leicht, also ließ ich den wilden Mann los. Als ich sah, dass er abwesend und in Gedanken versunken war, wurde ich aufgeregt.

„Das ist noch nicht vorbei!“, rief ich und knallte mit der Hand auf den Tisch, was den Wilden erschreckte. Er drehte sich zu mir um, sein Gesichtsausdruck verriet Verwirrung.

„Glaubst du nicht, dass wir beide …“ Ich überlegte kurz und mir fiel ein Wort ein: „Wir müssen reden.“

Der Wilde blickte mich weiterhin verwirrt an. Ich hatte ihn mit meinen Lehren verwöhnt. Ich glaube, sein erster Gedanke war jetzt: Worüber reden wir? Über Verabredungen?

Als er endlich begriff, wovon ich sprach, verdunkelten sich seine Augen, die zuvor warm wie dampfender Tee gewesen waren, langsam.

Du irrst dich... Bevor ich fragen konnte, goss er sich einen Tropfen Tee ein und schrieb auf den zinnoberroten Tisch: Ich war an dem Tag unvernünftig, du hast nichts Falsches zu mir gesagt... Ich bin nicht wütend auf dich.

„Bist du etwa unvernünftig?!“ Ich nahm eine Kastanie vom Tisch und schlug sie dem Wilden über den Kopf. „Du weißt doch, dass ich nicht nachdenke, bevor ich rede. Na und, wenn du mir an die Brüste gefasst hast? Warum sollte ich dir Charakterlosigkeit unterstellen? Warum bist du nicht wütend? – Genau das ist der Punkt. Wenn du nicht wütend auf mich bist, warum warst du dann so aufgebracht und hast meine Hand so fest umklammert? Warst du wütend auf dich selbst? Glaubst du wirklich, ich bin ein Idiot? Warum machst du mir keine Vorwürfe, wenn ich etwas falsch mache? Warum sagst du mir nicht, wenn du verärgert bist? Du gibst mir ein sehr unsicheres Gefühl, weißt du das überhaupt? – Weißt du das überhaupt?!“

In meiner Aufregung griff ich nach einer Handvoll Kastanien und warf sie in meiner Begeisterung dem Wilden alle ins Gesicht.

Der Wilde wich weder aus noch zuckte er zusammen, sondern starrte mich eindringlich an. Als er sah, dass ich entmutigt war, beugte er sich vor, legte seine Hand auf mein Gesicht und begann, meine Wange mit der Handfläche kräftig zu reiben.

Hätte er sich schon früher so verhalten, hätte ich ihn ganz bestimmt abstoßend gefunden und ihn gemieden. Doch diesmal wagte ich mich nicht zu rühren, denn als er mir sanft über das Gesicht strich, spiegelte sich tiefe Trauer in seinen Augen. Vielleicht hatte ich mich anfangs getäuscht, aber allmählich wurde der Schmerz immer stärker…

„Was ist los?“, fragte ich vorsichtig, da ich spürte, dass der wilde Mann schlechte Laune hatte. Tatsächlich war er oft schlecht gelaunt, aber er spielte mit und lächelte mir gegenüber, wenn ich gut gelaunt war.

„Wilder“, sagte ich und hob meine Hand, um seine zu ergreifen, „weißt du, warum Marsianer und Venusianer zusammenleben können? Weißt du, was für Menschen von zwei verschiedenen Planeten am wichtigsten ist, um miteinander auszukommen?“

Er nickte. Er verstand. Das Wichtigste für eine Beziehung zwischen Mann und Frau ist Ehrlichkeit.

Seid ehrlich, wenn ihr zusammen glücklich seid, und seid ehrlich, wenn ihr euch trennt, weil ihr unglücklich seid.

„Bin ich ehrlich zu dir?“, fragte ich ihn.

Er lächelte schief und nickte.

„Bist du ehrlich zu mir?“

Er schaute weg.

Schließlich glitt die Hand des Wilden von meinem Gesicht, aber ich klammerte mich an ihn, unfähig loszulassen.

Er lächelte, deutete mit den Augen auf den Tisch, was bedeutete, dass er schreiben wollte, und sagte mir, ich solle loslassen.

„Wie ärgerlich!“, rief ich und ließ los. „Wer hat dich denn festgehalten?“

Der Wilde lächelte hilflos, tauchte dann seinen Finger in den Tee und schrieb auf den Tisch: Wenn ich völlig böse wäre, was würdest du tun?

"Schreckliche Verbrechen?", fragte ich verwirrt und rief dann aus: "Savage, du hast deine Erinnerungen wiedererlangt?!"

Der Wilde schüttelte den Kopf.

Ich atmete erleichtert auf.

„Gott sei Dank…“ Nachdem ich diese beiden Worte ausgesprochen hatte, fühlte ich mich vollkommen erleichtert.

Der Wilde wartete schweigend auf mich, ohne noch etwas zu schreiben; er wartete auf meine Antwort.

„Was ist das denn für eine lächerliche Frage!“, zischte ich ihn an. „Ist das etwa die Art, wie man eine Analogie verwendet? Ich habe mich zu Tode erschrocken!“