Green Mountain Wild Man Valley - Kapitel 28
Yan Chaohong funkelte mich an: „Ich habe Hunger.“
Hast du nicht genug zum Abendessen gegessen?
"...Ich bin so wütend, ich bin voller Wut."
Bei näherem Hinsehen fielen mir Yan Chaohongs schmale Augenbrauen auf, weshalb sein ovales Gesicht so auffällig wirkte. Wenn er die Augenbrauen hob, erinnerten seine Augen und seine Nase an die einer Konkubine, die einen tiefen Groll in sich hineingefressen hatte, ohne Stand und unfähig, an der Tafel Platz zu nehmen, mit einem melancholischen Ausdruck.
„Sun Qingshan, darf ich Sie etwas fragen?“, sagte Yan Chaohong, klopfte mit dem Ende ihrer Essstäbchen auf den Tisch, warf mir dann einen Blick zu und fragte: „Sind Sie eine Konkubine, die von einer reichen Familie weggelaufen ist? Haben Sie Ihre Knechtschaft zurückbekommen?“
„Eine Konkubine?“ Ich war verblüfft. „Ein Knechtschaftsvertrag? Meinst du mich?“
Yan Chaohongs Rindfleischnudeln wurden dampfend heiß serviert. Yan Chaohong verstummte und blickte auf die klare Brühe, das Rindfleisch und das Gemüse in der weißen Porzellanschüssel.
Er schwieg einen Moment, aber ich verstand, was er meinte. Er wollte mir ein Problem mitteilen, das lange ignoriert worden war, dem wir beide lange aus dem Weg gegangen waren und dem wir uns schließlich stellen mussten, wenn wir uns friedlich begegnen wollten.
„Ich bin keine Konkubine“, sagte ich schließlich atemlos. „Ich bin keine Kurtisane, keine Tänzerin, keine Geisha und keine Prostituierte. Ich habe mich nicht verkauft. Ich hatte nur eine Hirnverletzung durch den Sturz, und das ist völlig unerwartet passiert. Eigentlich mag ich dich ganz gern …“
„Jetzt verstehe ich endlich.“ Yan Zhaohong unterbrach mich und blickte immer noch auf die unberührte Schüssel Nudeln. „Du meinst ‚spielen‘? Du meinst spielen.“
„Yan Chaohong, denk mal darüber nach“, ich grübelte angestrengt, um einen Grund zu finden, ihn zu trösten, „wir hatten uns damals erst kennengelernt, kannten uns noch nicht gut und es gab keine wirkliche Zuneigung zwischen uns. Aber ich hielt dich wirklich für einen sehr guten Menschen, sonst wäre es ja nicht zu diesem Vorfall mit den Melonenkernen gekommen. Aber das war nur ein Experiment, eine Erkundung … Jedenfalls war das, was ich vorher gesagt habe, nicht umsonst. Hast du nicht auch gesagt, dass wir das Leben genießen sollten, solange wir können?“
„Wer behauptet das denn?“, rief Yan Chaohong wütend und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Ich habe so etwas nie ernst genommen. Ich lebe nicht nur im Augenblick; um ehrlich zu sein, ich lebe jeden Tag für das Vergnügen, umgeben von schönen Frauen, und ich genieße es in vollen Zügen!“
„Alltägliche Vergnügungen?“ Ich war einen Moment lang fassungslos, dann schrie ich: „Yan Chaohong, damals – du, du, du hast es gewagt, mich mit anderen Frauen zu betrügen?!“
„Was redest du da?!“ Yan Chaohong hätte mich am liebsten erwürgt. „Was ist denn damals passiert?! Ich habe nicht behauptet, dass du hinter meinem Rücken mit wilden Männern rumgemacht hast, also warum unterstellst du mir jetzt, ich hätte dich mit anderen Frauen betrogen?!“
„Das ist etwas anderes!“, fuhr ich ihn an. „Ich habe von Anfang an gesagt, dass es eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung ist, aber du bist anders. Ich weiß, dass du es ernst meinst, deshalb kannst du solche Dinge nicht sagen, sonst ist das ein Verrat an unserer Beziehung – Yan Chaohong, ich dachte, ich kenne dich!“
„Sun Qingshan!“, rief Yan Chaohong und schlug mit der Hand auf den Tisch, doch dann ließ sie die Fassung wieder sinken. Sie warf mir einen letzten finsteren Blick zu, vergrub dann plötzlich das Gesicht und begann, ihre Nudeln zu essen.
Er sagte kein Wort, als die Nudeln dampfend heiß wurden und stopfte sie sich alle in den Mund.
„Hust hust…“ und dann verschluckte er sich.
Hilflos griff ich nach dem Tisch, um ihm Tee einzuschenken, und schob ihm die Tasse zu. „Ich habe nur gescherzt“, sagte ich. „Ich wollte dir nur sagen, dass wir uns beide von Anfang an missverstanden haben. Ich hätte nie gedacht, dass du so unschuldig bist; kein Wunder, dass du vermutet hast, ich sei die Geliebte eines anderen –“
Yan Chaohong blickte plötzlich auf, und ich wagte es nicht, noch ein Wort zu sagen.
„Aber ich meine es ernst mit dem Wilden … Yan Chaohong, es tut mir leid …“ Diesmal war sie aufrichtig und blickte ihm direkt in seine ausgesprochen schöne Nase und seine Augen. „Ich habe es begriffen. Unsere Beziehung war nur eine Lektion. Wahrscheinlich gibt es keine andere Frau, die so selbstgerecht ist wie ich, die dachte, du wärst wie ich …“
Schweigen.
Das bedeutet nicht, dass er sich beruhigt hat.
"Entschuldigung……"
Yan Chaohong ignorierte mich und begann ihre Nudeln zu essen.
Als ich wieder aufblickte, erinnerte er mich mit kaltem, ovalem Gesicht: „Vergiss nicht, mir meine zehn Tael Silber zurückzugeben!“ Er hielt inne und sagte dann ungeduldig: „Ich habe dich herbeigerufen, um dir zu erklären, was heute passiert ist, als dein Mann eine Prostituierte engagiert hat.“
Die Angelegenheit des Bündnisführers...
„Der nächtliche Regen in Jinchi“, sagte Yan Chaohong, „machte sie über Nacht berühmt.“
Vor neun Jahren forderte der Meister der Chen-Gang-Halle der Dämonischen Sekte in Bianliang, der Hauptstadt des Östlichen Königreichs, den damaligen Anführer des Kampfkunstbündnisses, Shi Youfeng, westlich des Xinzheng-Tors, am Lotus-Pavillon und Jinming-Teich, heraus. Doch Shi Youfeng litt an einer alten Krankheit und konnte die Herausforderung nicht annehmen. Ein neunzehnjähriger Jüngling unbekannter Herkunft trat an seiner Stelle an und verletzte den Meister der Chen-Gang-Halle in einem einzigen Kampf so schwer, dass dieser ein Jahr lang bettlägerig war und fünf Jahre lang seine innere Energie nicht mehr bündeln konnte. Dieser Kampf war eine legendäre Tat, wie sie in der Kampfkunstwelt seit fast dreißig Jahren nicht mehr gesehen worden war, und machte den neunzehnjährigen Jüngling über Nacht berühmt.
„Neunzehn Jahre alt?“ Ich winkte ab. „Du bist noch kein junger Mann, eher ein Teenager.“
Yan Chaohong funkelte mich wütend an, und ich wagte es nicht, noch ein Wort zu sagen.
„Dieser Mann ist der jetzige Anführer des Kampfkunstbündnisses, Shao Yanhe“, sagte Yan Chaohong feierlich. „Vor sechs Jahren, als er die Führung übernahm, war er erst einundzwanzig Jahre alt, aber er diente nur zwei Jahre. Vor vier Jahren verschwand er auf mysteriöse Weise, zusammen mit dem Schwert in seiner Hand, das seine Position als Anführer symbolisierte und mit dem er heute die Kampfkunstwelt beherrscht – das Göttliche Tränenschwert.“
Die Göttliche Tränenklinge, ähnlich dem Drachentötersäbel, wird von Yan Chaohong als fähig beschrieben, Eisen wie Schlamm zu schneiden und Haare zu entzweischneiden. Noch wundersamer ist, dass sie die Welt beherrschen kann, und niemand wagt es, ihr zu widersprechen.
Das Messer barg jedoch keinen Schatz; vielmehr war es stets ein Symbol für den Status des Anführers der Kampfkunstallianz. Anders ausgedrückt: Ohne dieses Messer gäbe es selbst dann, wenn der verschollene Anführer längst irgendwo auf der Erde in Vergessenheit geraten und gestorben wäre, zehn oder hundert Jahre später keinen Nachfolger in der Welt der Kampfkünste. So wurde diese Person arrogant, schwieg und stieg stattdessen zum Anführer der Kampfkunstallianz für alle Zeiten auf – zu einer in der Geschichte beispiellosen Gestalt.
Das Problem ist nun, dass der derzeitige Anführer der Allianz, Shao Yanhe, verschwunden ist und die Götterschrei-Klinge, die mit ihm verschwunden war, wieder aufgetaucht ist und in die Hände des dritten jungen Meisters der Nangong-Familie gelangt ist, der ein Sammler ist.
Daher erfolgte der Besuch der Göttlichen Fangeule in Chengdu diesmal auf geheimen kaiserlichen Befehl hin, um das Messer zurückzuerlangen.
Da die Welt der Kampfkünste nicht rein ist, paktieren verschiedene Kräfte mit dem Volk der Liao und agieren sogar bereitwillig als Handlanger der Kitan. Sollte ein Verräter dieses Messer erlangen und die Welt aufhetzen, würde es an den Grenzen der Song-Dynastie keinen Frieden mehr geben.
Um ehrlich zu sein, möchte ich eigentlich sagen, dass, obwohl ich mich nicht besonders gut mit Geschichte auskenne, die Grenzen der Großen Song-Dynastie nie friedlich waren, oder?
Dem Tonfall Yan Chaohongs nach zu urteilen, war ihre Festung Liangshan jedoch offensichtlich vor vielen Jahren aufgrund eines besonderen Ereignisses vom Kaiserhof in Besitz genommen worden.
Nur dann wird es Attentäter geben, die heimlich diejenigen eliminieren, die ein Hindernis für die Behörden und die Regierung darstellen.
„Aber ich kann nicht als richtiger Attentäter gelten.“ Yan Chaohong sah mich mit einem bitteren Lächeln an. „Eigentlich hat Mingming immer alle Missionen abgeschlossen … Er hat mir nur einen Teil des Ruhms zugeschrieben und mich so zum zweitbesten Attentäter der Welt gemacht, damit mein Vater mir nicht die Beine bricht.“
„Aha“, dachte ich mir. „Das macht mehr Sinn.“ Aber ich sagte laut: „Diese Dinge kann man nicht einfach so weitergeben. Wenn er sie einfach so verschenkt, könnten seine Feinde es herausfinden und dich in eine tödliche Lage bringen.“
„Findest du Mingming nicht bemitleidenswert?“, fragte Yan Chaohong stirnrunzelnd. „Mingming glaubt an den Buddhismus, weil er ein gütiges Herz hat, aber er tötet, weil sein Leben dem Dorf Liangshan gehört. Es gibt Dinge, die er tun muss …“
„Gerade weil er so ein gutes Herz hat“, warf ich ein, „wollte er nicht, dass du dir die Hände schmutzig machst. Du solltest Mingming gebührend danken; er ist ein guter Mensch.“
Yan Chaohong nickte, seufzte aus und wandte sich wieder dem Thema zu. Der Grund, warum sie den Wilden diesmal ins Bordell gebracht hatte, war, dass die Beschaffung des Messers von der Familie Nangong hundertmal schwieriger war als die Bergung eines Schatzes aus dem Palast. Erstens konnte sie es nicht offen tun, da sich der Kaiserhof nicht in die Angelegenheiten der Kampfkunstwelt einmischen durfte, da dies einen Aufstand wütender Persönlichkeiten in der Kampfkunstgemeinschaft provozieren würde. Zweitens konnte sie es nicht heimlich tun – es mit Geld kaufen? Die Eule besaß kein Geld, und der Kaiserhof hatte ihr keine Mittel zugewiesen. Und wer war schon so wohlhabend, sich den Preis für das wertvollste Göttliche Weinende Messer der Welt leisten zu können? Außer der Familie Nangong. Jemanden anheuern, um es zu stehlen? Es gab keinen einzigen Meisterdieb auf der Welt, der auch nur das Geringste von der Familie Nangong stehlen konnte, nicht einmal ein kleines Dampfbrötchen.
Deshalb mangelt es dieser Generation von Kampfsportlern an Talenten. Es gibt viele versierte Praktizierende des harten Qigong, aber nur wenige, die unkonventionelle Methoden anwenden. Gerade dann, wenn es darauf ankommt, ist es äußerst schwierig, einen Spezialisten mit einzigartigem Fachwissen zu finden.
So beschlossen die drei, es auf die Kurtisane abgesehen zu haben, die der dritte junge Meister Nangong am meisten liebte. Da sie jedoch zögerten, aktiv zu werden, und weil sie alle halböffentliche Persönlichkeiten waren und keinen Ärger verursachen wollten, wandten sie ihre Aufmerksamkeit dem etwas gesünderen Wilden zu.
Anfangs war Yan Chaohong dagegen, hatte dann aber eine schreckliche Idee: Wenn sie einen Weg fänden, Meiji herauszulocken und das dann unbemerkt zu tun –
„Warte!“, unterbrach ich Yan Chaohong mit erhobener Hand. „Wie kannst du behaupten, es sei geschehen, ohne dass es jemand bemerkt hat? Wilde können nicht sprechen. Selbst wenn eine Schöne Gefallen an ihm findet und bereit ist, mit ihm aufzutreten, heißt das nicht unbedingt, dass sie etwas von ihm bekommt, es sei denn – sag mir die Wahrheit, hast du einen letzten verzweifelten Versuch unternommen, den Wilden dazu zu bringen, sich dir anzubieten?!“
„Was redest du da!“, rief Yan Chaohong und winkte schnell ab. „Wie könnte das sein?! Das würde ich mich nie trauen, und außerdem, selbst wenn ich es täte, würde er nicht zustimmen!“
„Da ist noch eine Frage“, sagte ich und kniff die Augen zusammen, als ich Yan Chaohong ansah, „Wie genau haben Sie es geschafft, diesen Wilden dazu zu bringen, mit Ihnen in ein Bordell zu gehen? Er ist der reinste Mann; er würde niemals ohne Grund an so einen Ort gehen!“
„Ist das nicht einfach?“, fragte Yan Chaohong und hob fragend eine Augenbraue. „Ich habe ihm nur gesagt, dass Sun Qingshan es gesagt hat, dass Sun Qingshan ihm das befohlen hat –“
"Du verdammter Bastard!", brüllte ich und schlug Rotkäppchen mitten auf die Nase.
...
Als Yeren frühmorgens aufwachte, berichtete ich ihm als Erstes: „Letzte Nacht war ich mit Yan Chaohong unterwegs, während du geschlafen hast, aber wir haben nichts gemacht. Er hat mir erzählt, dass du mit Prostituierten rummachst, und wir haben eine Schüssel Rindfleischnudeln mit Chiliwasser gegessen. Das ist alles – bist du sauer?“
Der Wilde war gerade erst aufgewacht, seine Augen noch nicht ganz geöffnet, als er mich aufrichtig meinen Fehler eingestehen hörte. Er lächelte, hob die Hand und zupfte sanft an meinem Haar, dann schüttelte er den Kopf.
„Ich wusste es doch, Wilde sind die Besten!“ Ich beugte mich vor, gab ihm einen schnellen Kuss und richtete mich auf. „So, Zeit aufzustehen. Heute werde ich einen Tael Silber verdienen. Mein Ziel für in fünf Tagen sind zehn Tael. Wenn ich am sechsten Tag noch einen Tael verdiene, ziehen wir in ein Gasthaus und hören auf, mit ihnen rumzuhängen, okay?“
Der Wilde lachte, und diesmal nickte er.
"Das Wetter ist schön", sagte ich und klopfte auf sein Bett. "Steh auf!"
Er kniff die Augen zusammen und blieb lange Zeit regungslos liegen, als ob er tot auf dem Bett läge.
„Wild?“, rief ich lauter.
Er streckte die Hand aus und packte meine Fingerspitzen.
„Du musst aufstehen“, sagte ich und tat genervt, während ich meine Hand wegzog. „Die Sonne steht schon hoch am Himmel – hast du mich nicht gehört?“
Also änderte er seine Vorgehensweise und empfing mich mit offenen Armen.
„Was machst du da?“, fragte ich ihn.
„Du, umarme mich…“ Der Wilde lag kerzengerade auf dem Bett, sein Gesichtsausdruck war benommen, und er bewegte die Lippen, als ob er im Schlaf spräche.
Wenn ich nicht so aufmerksam gewesen wäre und mir nicht die Angewohnheit angeeignet hätte, von den Lippen abzulesen, hätte ich wirklich nicht gewusst, was seine dünnen Lippen da so alles bewegten.
„Glaubst du, ich umarme dich einfach so, nur weil du es mir sagst?“, sagte ich verschmitzt. „Wenn du es denn kannst, dann komm und umarme mich doch.“
Der Wilde zog verlegen seine Hand zurück, und ich tat so, als würde ich den Kopf wegdrehen und sagte: „Na schön, dann umarm mich halt nicht, wen kümmert's schon!“
Dann packte mich jemand am Arm. Ich lachte. Er musste nicht einmal Kraft anwenden. Ich fiel rückwärts in seine Arme.
...
So blieben die beiden fast eine halbe Stunde im Bett liegen, berührten sich und liebten sich. Als sie aufstanden, war es Zeit für den Brunch, und als sie ausgingen, war es bereits ein strahlender Nachmittag.
Auf dem Markt von Chengdu hielt ich Yeren an der Hand und genoss es, mit einem Mann zusammen zu bummeln.
Sollten wir nicht darüber nachdenken, wie wir Geld verdienen können? — Ich hielt in meiner Freude inne, und der Wilde drehte sich um und sah mich an.
„Dein Blick zurück war wirklich anmutig!“, rief ich aus. „Wenn du doch nur ein bisschen öfter lächeln würdest.“
Dann lächelte der Wilde, seine leicht nach oben gezogenen Lippen formten sich zu einem Lächeln, seine Augen waren klar und friedlich.
Ich blickte zur Seite, doch meine heitere Stimmung fand ein jähes Ende, denn hinter der geschäftigen Menschenmenge auf der langen Straße kamen zwei Männer auf mich zu, die mir nur allzu bekannt vorkamen.
Yan Chaohong und Mi Shenbu trugen beide Kleidung des einfachen Volkes und folgten – ob absichtlich oder unabsichtlich – einem reichen jungen Mann in feiner Kleidung. Die Identität dieses reichen jungen Mannes ließ sich leicht erraten: Er war der dritte junge Meister der Familie Nangong und ein Sammler.
Fast zeitgleich versuchte ich, den Wilden wegzuziehen.
Der Schlüssel liegt in dem, was Yan Chaohong mir gestern Abend sagte. Nichts geschieht ohne Grund. Sie hat mir ihr gesamtes Vermögen anvertraut, also braucht sie natürlich meine Hilfe.
Es heißt, der dritte junge Meister der Nangong-Familie werde in fünf Tagen auf dem nördlichen Übungsgelände in Chengdu eine „Schwertdebattenkonferenz“ abhalten. Das Geheimnis um das Erscheinen des Göttlichen Tränenschwertes werde dann mit Sicherheit öffentlich enthüllt. Daher werde es noch schwieriger sein, das Schwert in seinen Besitz zu bringen. Schließlich habe der Streit bereits begonnen, und es werde mit Sicherheit einige mit eigennützigen Motiven geben, die den Aufenthaltsort des Schwertes ausfindig machen wollen.
Wie schon vor vielen Jahren, als der Anführer des Kampfkunstbündnisses verschwand und damit die bis dato größte Suche nach Personen und Schätzen auslöste, hielten die Auswirkungen ganze vier Jahre an. Unzählige große Kampfkunstsekten zerfielen in diesem Strudel, während unzählige einfache Leute durch die Ausnutzung dieser Wirren immens an Macht gewannen. Die negativen Folgen waren vergleichbar mit der Subprime-Krise, die die Welt tausend Jahre später erschütterte. Das Verschwinden des Anführers führte zum Zusammenbruch des unter seinem Kommando stehenden „Liangfeng-Anwesens“, und die Wufu-Gang, die größte Gang in Jiangzuo unter seinem Kommando, wurde zerschlagen. Die direkte Folge war, dass unzählige kluge Köpfe sich riesige Summen von Banken, Läden, Hauptsitzen, Filialen, Hallen, Vorgesetzten und so weiter liehen, um in die Suche nach dem Anführer zu investieren. Die indirekte Folge war jedoch, dass Mingming mir erzählte, der Hühnerpreis auf dem Markt in Chengdu sei wieder einmal gestiegen.
Insgesamt war es eine Katastrophe für die Bevölkerung.
Daher betrifft der Gefallen, um den mich Yan Chaohong bat, das Wohl aller Menschen – eine wichtige und praktische Angelegenheit für das Land und seine Bevölkerung. Selbst die Durchführung ist recht einfach: Man muss sich nur dem dritten jungen Meister der Familie Nangong annähern, indem man eines seiner besonderen Hobbys ausnutzt, und dann versuchen, das Messer zu erlangen.
Was diese besondere Vorliebe angeht, so ist sie gar nicht so besonders – der Dritte Junge Meister ist nicht wählerisch, er kann Frauen nicht widerstehen und zeigt jeder Frau Zuneigung, die auch nur ein wenig Wissen oder Verständnis besitzt. Yan Chaohong hatte es also schon für mich herausgefunden: einfach verführen.
Also, Verführung ist alles, was es braucht?!
Wenn ich nicht geglaubt hätte, dass Yan Chaohong mir zehn Tael Silber schuldet, hätte ich ihn auf der Stelle ausgezogen. Wenn er so fähig ist, warum sucht er dann nicht Xu Jinwan auf? Xu Jinwan ist viel jünger und schöner als ich.
Innerhalb von fünf Tagen wollte ich also genug Geld auftreiben und jeglichen Kontakt zu diesen einflussreichen Persönlichkeiten abbrechen.
Obwohl eine Zeitreise nicht einfach ist, wäre es mir gegenüber unfair, nichts Spektakuläres zu tun. Doch der Körper des Wilden ist, wie er ist, und außerdem lässt sich weder sein Körper noch sein Geisteszustand in kurzer Zeit vollständig wiederherstellen. Selbst wenn ich herzlos bin, weiß ich, dass ich den Wilden nicht ins Rampenlicht rücken kann. Nichts ist wichtiger als der Wilde. Händchenhaltend jeden Tag spazieren zu gehen, kann durchaus angenehm sein.
Doch es war zu spät. Auf der Straße hörten sie den dritten jungen Meister der Nangong-Familie „Raubüberfall!“ rufen. Die Menge geriet in Panik und rannte um ihr Leben, aus Angst, nicht weit genug wegzukommen und den Räubern in die Arme zu laufen, die ihnen den Weg versperren und sie in den Tod treiben würden.
Ich versuchte, den Wilden wegzuziehen, aber er blieb stehen. Als der brutale Räuber auf uns zustürmte, ging der Wilde langsam vorwärts, positionierte sich sorgfältig und prallte dann, Körper an Körper, mit dem Räuber zusammen.
Wie schmerzhaft dieser Schlag gewesen sein muss! Mein Herz raste, aber ich war noch viel mehr besorgt, dass die verzweifelten Verbrecher, denen jeglicher moralischer Kompass fehlte, den Wilden tatsächlich etwas antun könnten.
Doch die Räuber waren ganz aufs Rauben konzentriert, und die Begegnung mit dem Wilden hatte ihm wohl ein sehr unangenehmes Gefühl gegeben. Aber es schien zu spät, umzudrehen und den Wilden noch einmal zu treten. Also rannte er weiter und fluchte: „Verdammt!“ Hinter ihm war der Dritte Junge Meister von Nangong ihm dicht auf den Fersen, und hinter diesem sauste der Göttliche Wachtmeister Mi Dang mit seiner flinken Art davon.
Alle drei huschten im Nu an mir vorbei. Ich dachte: Wie kann es nur so viele außergewöhnliche Menschen auf der Welt geben? Ohne lange nachzudenken, rannte ich los. Der Wilde, der sich gerade erst erholt hatte, presste sich eine Hand an die Schulter, seine Lippen waren weiß, und er war schweißgebadet.
„Hast du das mit Absicht gemacht?!“ Ich half ihm auf und wollte ihm etwas Unfreundliches sagen, aber ich konnte es nicht ertragen, ihn so leiden zu sehen. „Tut es sehr weh?“, fragte ich und wischte ihm mit dem Handrücken den kalten Schweiß ab. Immer wieder fragte ich: „Wo bist du denn angestoßen? Wo ist es denn genau weh?“
Der Wilde zog meine Hand herunter, blickte auf, lächelte mich an, schüttelte den Kopf und formte mit den Lippen: „Nein, es tut nicht weh…“
„Es tut nicht weh, mein Fuß!“ Ich wollte ihm wirklich noch einen Schlag verpassen, aber genau in diesem Moment kam Yan Chaohong auf mich zu und fragte: „Ist er in Ordnung?“
„Frag ihn doch selbst!“, sagte ich gereizt und funkelte erst Yan Chaohong, dann den Wilden wütend an. Hilflos reichte der Wilde Yan Chaohong einfach einen Jadeanhänger.
Yan Chaohong war fassungslos, und ich auch.
„Ist das das, was derjenige gerade gestohlen hat?“, fragte ich. Ich hatte es zwar schon geahnt. Wilde Männer geraten ja nicht ohne Grund an Räuber, aber ich hatte trotzdem nicht erwartet, dass sie tatsächlich Erfolg haben und die Beute so einfach zurückbekommen würden.