Green Mountain Wild Man Valley

Kapitel 27

Der Wilde nickte, sein Gesicht rosig und rot wie eine kleine Kaki.

„Du bist ein Mann, du wilder Kerl“, sagte ich und kniff ihm in die Wange. „Du bist vielleicht sogar größer als ich, wovor solltest du dich also schämen?“

Der Wilde senkte den Blick, zu beschämt, um mich noch einmal anzusehen.

„Du bist so nervig! Je mehr du dich so benimmst, desto mehr will ich dich verführen. Gib mir einen Kuss, gib mir einen Kuss, komm her und lass dich von mir küssen.“

Der Wilde näherte sich langsam, die Augen halb geschlossen. Ich sagte, ich wolle ihn küssen, doch er hob das Kinn und presste seine schmalen Lippen auf meine. Der Duft von Rosen umgab ihn; er trug diesen reinsten, leichtesten, sanftesten Blumenduft in sich. Kein Wunder, dass er überall Parfüm versprühte – er versuchte mich zu verführen. Aber nur an ihm gefiel mir dieser Duft, als wäre er verdünnt, die Blütenblätter entfernt, sodass nur noch eine schwache Spur übrig blieb, die mich plötzlich an … erinnerte.

"Wilder Kerl!", schrie ich und erschreckte den Wilden zu Tode.

Er starrte mich mit aufgerissenen Augen an. Ich zeigte mit dem Zeigefinger und wedelte wiederholt damit herum: „Wilder, wilder, ich sah wirklich einen Wilden, mit Vollbart, kaum bekleidet und dreckig, in...in...ah!“

Plötzlich stürzte sich das Biest auf mich und biss mir in den Mund – wann war er nur so ungeduldig geworden? Seine Zunge überwältigte mich, und ich hätte ihm am liebsten einen Schlag auf den Kopf versetzt, um ihm beizubringen, nicht ungeduldig zu sein, wenn es angebracht ist, und aufzuhören, ungeduldig zu sein, wenn es unangebracht ist! Doch der Schlag riss mir die wenigen Informationen aus dem Kopf, an die ich mich gerade noch erinnern konnte.

Keuchend stieß ich den Wilden von mir. Doktor Xu Yi hatte mich gewarnt, nichts zu überstürzen, bevor das restliche Gift vollständig abgebaut war.

Der Wilde beugte sich immer noch vor und zog mich in seine Arme, seine Bewegungen schnell und geübt. Dann streckte er eine Hand aus und klopfte mir sanft auf den Rücken. Plötzlich beschlich mich das Gefühl, er wollte nicht, dass ich mich an die Vergangenheit erinnerte. Seit unserer ersten Begegnung hatte er mich kaum jemals an vergangene Ereignisse erinnert. Obwohl seine Traurigkeit und Enttäuschung echt waren, spürte ich immer, dass etwas nicht stimmte. Manches schien mir instinktiv unwirklich.

Der offensichtlichste Beweis ist, dass der Kerl im entscheidenden Moment das Thema wechselte. Er fragte mich, warum mein Freund auf Lesben steht. Ich erklärte ihm, dass eine Frau nur ein Paar Brüste hat, zwei Frauen vier und eine Gruppe von Frauen unzählige. Als Mann sieht er natürlich gern unzählige Brüste und Hintern vor sich schweben … Während ich das erklärte, vergaß ich zu fragen, ob der Kerl mich absichtlich unterbrochen hatte.

Später wurde der Kerl schläfrig, schloss die Augen halb und fragte mich, was ich mag. Ich sagte, ich mag Dreier, also zwei Männer gegen eine Frau, wodurch ich meine Vorteile vorne und hinten im Bett voll ausnutzen kann. Der Kerl schreckte plötzlich hoch. Ich lachte: „Nur Spaß. Ich bin gerade damit beschäftigt, einer Person zu dienen. Außerdem bin ich ein Hygienefanatiker. Es wird nur eine Person auf der Welt geben, für die ich meine Vorzüge nutzen kann …“

Bevor ich ausreden konnte, schlief der wilde Mann wieder ein. Er schlief ganz ruhig, ganz anders als mein Vater, der grundlos schnarchte. Er bewegte sich kaum und runzelte unbewusst leicht die Stirn, während eine Strähne meines Haares noch immer zwischen seinen Fingern kreiste.

Der Prostitutionsskandal...

Ein paar Tage später, in Yan Chaohongs kleinem Innenhof, wo der Pachtvertrag noch nicht abgelaufen war.

Mingming versperrte das Hoftor: „Junger Meister Qingshan…“

„Geh aus dem Weg!“, fauchte ich.

Mingming senkte den Kopf und trat beiseite. Ich ging an ihm vorbei, und er rannte mir nach und rief: „Junger Meister Qingshan, nicht –“

„Sun Qingshan, was machst du hier?“ Yan Chaohong stellte sich schnell vor mich und versperrte mir den Weg.

„Ich habe keine Lust, mit dir zu reden!“, zischte sie ihn an. „Solange ich mich noch beherrschen kann, bleibst du stehen, bleib genau hier – rühr dich nicht! Achtung! Ich werde das mit dir klären, wenn ich zurückkomme!“

Nachdem ich ausgeredet hatte und umherging, packte mich Yan Zhaohong von hinten und flüsterte: „Sun Qingshan, bitte – nur dieses eine Mal, tu es nicht wieder!“

„Was?!“ Ich trat ihn zurück, ohne den Kopf zu drehen. „Darf so etwas noch einmal passieren? Nur dieses eine Mal? Ich sollte dich am liebsten sofort in Stücke hacken!“

Nachdem er Yan Chaohongs Hände und Füße abgeschüttelt hatte, stand noch eine letzte freundlich aussehende Person vor der Schlafzimmertür, deren kleines Ohr gegen die Tür gepresst war.

Diesmal brauchte ich nichts zu sagen. Da er sah, wie wütend ich war, machte der große, kräftige Mann mir automatisch Platz.

Dann stürmte ich vor und trat die Tür auf. Die drei Personen hinter mir wichen auseinander und erhoben sich mit diesem Geräusch in die Luft, um wie himmlische Wesen zu verschwinden.

Ich wandte meinen Blick von hinten nach vorn. In dem kleinen, dunklen Raum zerrte eine Frau – deren Aussehen, Gestalt und Temperament meinem in nichts nachstanden – am Ärmel des Wilden, presste sich an seinen Körper und summte und kicherte. Der Wilde würde an Blutarmut und Schwindel leiden, wenn er zu lange stehen bliebe, doch sie zerrte ihn herum, schleifte ihn beinahe hinter sich her und versuchte, ihn bei lebendigem Leibe zu verschlingen.

"Was macht ihr zwei da?!", schrie ich und stürmte ins Haus.

Die Frau war in viele Schichten Kleidung gekleidet, als sie ausging, und nun lagen ihre Kleider überall auf dem Boden verstreut.

Kaum hatte ich ihren Rock betreten, trat ich auf ein Stück davon. Als ich bei den beiden ankam, winkte mir der Wilde zu, wirkte steif und verlegen.

„Wer ist sie?“, fragte die Frau und hob den Blick, doch mit sanfter Stimme fragte sie den Wilden: „Deine Mutter?“

Ich rang nach Luft. Der Wilde drehte sich um, sah mich an, dann wieder die Frau und öffnete den Mund, um stumm zu sagen: „Schwester, Schwester…“

„Schwester?!“ Ich starrte dem Wilden in den Mund, hielt dann inne und erhob die Stimme: „Du nennst mich Schwester vor dieser Frau?!“ Ich hob die Hand, um dem Wilden eine Ohrfeige zu geben, zögerte aber und senkte sie wieder, während ich die Frau wütend anstarrte: „Ich bin seine Frau!“

Als Folge davon riefen wir drei Anwesenden, mich eingeschlossen, so laut „Ehefrau“, dass wir völlig verblüfft waren, und wir nannten sie so selbstverständlich und souverän so, was ich wirklich nicht erwartet hatte.

Doch was seine Reaktion angeht, ist er unübertroffen. Als ich ihn „Frau“ nannte, drehte er sich plötzlich um und funkelte mich an, sein Gesichtsausdruck voller Überraschung, seine Augen weit aufgerissen, starrte geradeaus, konzentriert, eindringlich, sein Körper schwankte leicht – nicht wütend.

Doch er reagierte prompt. Nach kurzem Überlegen gehorchte er meinen Worten und nickte der Frau neben ihm wiederholt zu. Er bewegte die Lippen, brachte aber keinen Laut hervor, sagte aber immer wieder: „Sie ist meine Frau …“

Die Frau, die die Form seiner Lippen sah, war angesichts seines gezwungenen Lächelns wie gelähmt. Sie warf mir einen Seitenblick zu, doch der Wilde ignorierte sie völlig. Er wandte sich mir zu und sagte langsam: „Es tut mir leid, Frau … als du nicht da warst … ich … ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht … ich werde es nicht wieder tun …“

„Du –!“ Ich funkelte ihn wütend an, fast außer mir vor Zorn, aber als ich sah, wie er wild mit den Händen fuchtelte, musste ich doch lachen.

Die Frau neben mir merkte endlich, dass etwas nicht stimmte, und bückte sich, um ihre Kleidung aufzuheben und zu gehen. „Warte!“, rief ich, stürzte vor, griff nach ihr und riss ihr die beiden Zettel aus der Hand, die sie in ihre Brust gestopft hatte. Als ich sie mir ansah, erkannte ich, dass es zwei Geldscheine waren, jeder im Wert von zehn Eisenmünzen. Ich drehte mich um und warf der Wilden die Scheine vor die Füße: „Du hast mir tatsächlich zwanzig Eisenmünzen gestohlen, um zu einer Prostituierten zu gehen?!“

Der Wilde war fassungslos.

Die Frau, angezogen, war noch unhöflicher als ich. Sie riss mir das Geld ohne mit der Wimper zu zucken wieder aus der Hand und sagte: „Da Sie wissen, dass es Prostitution ist – müssen Sie trotzdem zahlen, egal was passiert, das ist die Regel!“

Ich rannte ihm hinterher und schrie: „Zahlen, auch wenn du es nicht tust?! Was ist das für eine Regel? Gib mir mein Geld zurück – hast du mich verstanden? Sonst zeige ich dich bei den Behörden an!“

„Wer will das den Behörden melden?!“ Im kleinen Innenhof folgten Yan Chaohong und Mingming dem großen, kräftigen Mann von vorhin, stießen die Haustür auf und stolzierten in den Hof.

Die Frau war auf dem Weg. Angesichts der imposanten Erscheinung der drei Männer und deren unbefugtem Betreten ihres Grundstücks war sie wie gelähmt und vergaß zu gehen.

„Ich bin der Polizeihauptmann.“ Der imposante Mann an der Spitze der Gruppe zog seine Dienstmarke aus dem Hosenbund, hielt sie der Frau vor die Nase und fragte dann mit rauer Stimme: „Wird jemand die Behörden informieren? Wer will die Behörden informieren?“

„Ich bin’s!“, rief ich und zog die Wilde hinter mir her. Dann trat ich ein paar Schritte vor. Zuerst fixierte ich Yan Chaohong mit einem finsteren Blick, dann wandte ich mich dem Polizisten zu und zeigte auf die Frau: „Ich möchte diese Frau des Betrugs anklagen. Mein Mann hat sie nicht einmal berührt.“ Ich schob die Wilde weiter. „Diese Frau hat tatsächlich versucht, meinem Mann zwanzig Scheine zu stehlen, ohne sich auch nur auszuziehen! Herr, Sie müssen meinem Mann Gerechtigkeit widerfahren lassen!“

"Oh?" Der Polizeihauptmann runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck war kalt.

Der Wilde stand neben mir und schien sich zu schämen, mir die Hand zu reichen und mir zu helfen, also schüttelte ich seine Hand ab und ignorierte ihn.

Der Polizist runzelte die Stirn und fragte die Frau dann: „Stimmt es wirklich so, wie sie gesagt hat?“

Die Frau nickte mit traurigem Gesichtsausdruck: „Ja, das stimmt, aber –“

„Wo ist das Geld?“ Der Polizist streckte erneut die Hand nach der Frau aus. „Geben Sie es mir.“

Die Frau war noch verzweifelter. Sie zog zwei zerknitterte Geldscheine aus ihrer Brust, doch der Polizist riss sie ihr aus der Hand. Er betrachtete sie einen Moment lang, zögerte einen Augenblick und drückte ihr dann einen der Scheine wieder in die Hand, wobei er sagte: „Sie weinen und schreien, um dies wegen zwanzig Geldscheinen den Behörden zu melden. Würden Sie den ganzen Weg nach Bianjing rennen, um den Kaiser um zweihundert Tael Silber zu bitten?!“

„Diese zwanzig Geldbündel gehören mir!“, rief ich.

„Was schreien Sie denn so?!“ Der Polizist drehte sich um und funkelte mich an. „Die junge Dame ist extra hierhergekommen, da sollte sie wenigstens etwas Geld für die Sänfte zurückbekommen. Wir können sie doch nicht umsonst kommen lassen!“

„Einen Sänftensessel zu mieten kostet nicht einmal zehn Bündel Geldscheine!“, rief ich verzweifelt.

Mitten in meinen Schreien stand Yan Chaohong mir gegenüber, ihre Hautfarbe war kaum besser als meine, ihre Augen waren auf das Papier in der Hand der Frau gerichtet, ihr ganzer Körper zitterte.

Die Frau steckte das Geld weg, vergaß aber nicht, mich und den Wilden anzustarren, bevor sie schließlich die Zähne zusammenbiss und nur zu mir sagte: „Du bist skrupellos!“

Nachdem er das gesagt hatte, ging er mit dem riesigen Geldscheinbündel in der Tasche davon.

„Das ist mein Geld!“ Nachdem Mingming das Hoftor erreicht und geschlossen hatte, schrie Yan Chaohong wütend auf und schlug sich an die Brust.

„Was soll das heißen ‚dein‘?!“, fuhr ich ihn an. „Das ist mein Mann –“ Ich riss den Wilden von mir weg. „Er hat es mir gestohlen, um zu einer Prostituierten zu gehen. Wie konnte es in deinen Besitz gelangen?!“

„Du du du—!!!“ Yan Zhaohong hörte endlich auf, so zu tun, als sei sie ausdruckslos, und zeigte wütend mit dem Zeigefinger auf mich: „Sun Qingshan, bist du mit deiner Schauspielerei noch nicht fertig?!“

...

Die Haupthalle von Xu Yis Haus.

„Junger Meister Qingshan…“ Vor dem Abendessen bestand Mingming darauf, sich neben mich zu setzen und erklärte: „Diese junge Dame ist keine gewöhnliche Person. Normalerweise gehört sie dem dritten jungen Meister der Familie Nangong und empfängt nie Gäste. Die Dame sagte, sie sei wählerisch. Wir vier – der junge Meister, der junge Meister und ich – besuchten sie, aber sie mochte nur den Wilden Mann. Erst nachdem der junge Meister der Dame hundert Geldscheine gegeben und gut von ihr gesprochen hatte, willigte die junge Dame ein, mit dem Wilden Mann nach Hause zu gehen…“

*Klatschen!!!*

Bevor Mingming seinen Satz beenden konnte, schlug ich mit der Hand auf den Tisch und erschrak so sehr, dass er sofort zurückwich.

Als Xu Jinwan Xu Yi in den Raum half, hörte sie dieses Geräusch, und Xu Yis Beine wurden schwach, sodass sie in Xu Jinwans Arme sank.

Dann trat Yan Chaohong vor, und der große Polizist folgte ihm. Die beiden überschritten die Schwelle der Halle, doch angesichts der bedrückenden Atmosphäre im Raum blieben sie unerklärlicherweise stehen, ohne sich zu bewegen.

„Wilder Mann …“ Neben mir saß der wilde Mann, den Kopf gesenkt, und gestand seinen Fehler ein. Vom Moment seines Betretens des Zimmers bis zu dem Moment, als er sich setzte, hatte er kein einziges Wort gewagt.

Jetzt, wo es ihm besser geht und er wieder mit allen zu Abend essen kann, wagt er es, einfach zu verschwinden. Ich bin extra zum Markt gefahren, um ihm Weißdornstreifen für die Verdauung zu kaufen, und er hat sich von Yan Chaohong ausnutzen lassen und sich in ein Bordell schleppen lassen. Was ist nur los mit ihm? Wie kann er sich so leicht beeinflussen lassen? Yan Chaohong hat ihn ausgenutzt und schikaniert, weil er so nett war. Also sind die vier zusammen in ein Bordell gegangen und am Ende als völlig verdorbene Männer nach Hause zurückgekehrt.

„Welchen Nutzen hattest du von Yan Chaohong?“, fragte ich den Wilden. „Wenn mir der Besitzer des Feuerwerksladens das nicht durchblicken ließe, hätte ich nie erfahren, dass du so voller Tatendrang bist, dass du eine junge Dame so freudig in dein Haus geführt hast!“

Der Wilde senkte den Kopf, seine Wangen wurden bleich, und er schloss die Augen.

„Haben Sie mich nicht noch so lässig ‚Ehefrau‘ genannt?“, entgegnete ich. „Ihre Ehefrau spricht gerade mit Ihnen, warum ignorieren Sie sie, mein Herr?!“

Der Wilde öffnete plötzlich die Augen, hob aber nur sehr langsam den Kopf und wagte es immer noch nicht, mich anzusehen.

„Hahaha!“, lachte Yan Chaohong dreimal von der anderen Seite des runden Tisches. „Wenn man jemandes Frau werden will, fragt man doch vorher, ob derjenige einverstanden ist? Du verschreckst die Leute ja nur!“

„Wer redet da mit dir!“, rief ich, als mich ein Schlag traf. Ich schnappte mir ein Hühnerbein vom Tisch, um es nach ihm zu werfen, doch Mingming packte blitzschnell meine Hand. „Qingshans kleine Schwägerin“, sagte sie zu mir und wandte sich dann an jemand anderen, „die Preise für lebende Hühner sind in letzter Zeit stark gestiegen. Wir haben nicht viel Geld, deshalb müssen wir mit unseren Lebensmitteln und Vorräten sparsam umgehen.“ Danach sah sie Xu Jinwan mit ernster Miene an.

Ich könnte lachen. Ist das nicht eine verkappte Art, Xu Jinwan um Geld für das Gemüse zu bitten? Xu Jinwan wird ihm bestimmt keine Beachtung schenken.

Xu Jinwan ignorierte ihn wie erwartet.

„Stimmt.“ Ich legte das Hähnchenbein hin und warf Yan Chaohong einen finsteren Blick aus dem Augenwinkel zu. „Das liegt daran, dass jemand das ganze Geld für die Chefin und die Mädchen genommen hat, und jetzt können sie sich nicht mal mehr ein Hähnchenbein leisten. Wie armselig.“

Yan Chaohong schnaubte verächtlich, wandte den Blick ab und murmelte vor sich hin: „Wo wir gerade von Bezahlung sprechen, es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen. Jemand hat mir zehn Tael Silber gestohlen und sie überall verprasst. Ich bin eine Auftragsmörderin, glaubt ihr etwa, ich sei ein reicher Gönner? Wenn ich so darüber nachdenke, bezahle ich tatsächlich jemanden für irgendwelche Aufträge.“

„Yan Chaohong!“, rief ich und schlug mit der Faust laut auf den Tisch. „Ich könnte alles Mögliche sagen, aber diesen alten Groll kann ich vor diesem Wilden nicht wieder aufwärmen. Bist du überhaupt ein Mann?! Habe ich etwa gesagt, ich würde dir die zehn Tael Silber nicht zurückzahlen, die ich dir abgenommen habe? Ich war so aufgeregt, als ich den Wilden sah, dass ich mich verirrt habe, okay?! Gib mir fünf Tage, und ich zahle es dir garantiert zurück, versprochen! Ich werde weder essen, trinken noch schlafen. Glaubst du etwa, ich könnte dir die zehn Tael Silber nicht zusammenkratzen?“

Yan Chaohong spottete und versuchte mich von ihrer Seite aus offensichtlich zu überreden: „Junger Meister Qingshan, so hat er das nicht gemeint…“

„Schon gut, schon gut!“, winkte ich ab. Fünf Leute saßen am Tisch und sahen sich das Spektakel an, und ich war zu faul, mit seinem jungen Herrn noch länger den Clown zu spielen. Ich griff nach einem Essstäbchen, steckte es mir waagerecht in den Mund und biss hinein. Als ich mich beruhigt hatte, legte ich das Stäbchen beiseite und sah den Wilden mit immer noch hochgezogenen Mundwinkeln an.

„Du Wilder“, lächelte ich, „diesmal verzeihe ich dir, aber benimm dich gefälligst und versuch heute, eine halbe Schüssel Reis aufzuessen, sonst werde ich die Sache später mit dir abrechnen, verstanden?“

„Versuchst du, sie wie kleine Kinder zu ködern? Verstehst du? Du verstehst – hahaha!“ Yan Chaohong setzte sich und lachte dreimal gekünstelt.

Der Wilde hörte sich das an, ohne mit der Wimper zu zucken, nickte mir gehorsam zu und sagte: „Ich verstehe.“

Ich war überglücklich.

Xu Jinwan half Xu Yi zum Hauptsitz. Mingming stand auf, deutete auf den stämmigen Mann neben sich und sagte zu mir: „Gestatten Sie, dass ich ihn Ihnen vorstelle. Dies ist der göttliche Polizist ‚Eule‘ aus Bianjing. Er hat in der Vergangenheit viele Gunstbezeugungen von Doktor Xu erhalten. Er ist in offizieller Mission nach Chengdu gekommen, um Doktor Xu seine Aufwartung zu machen.“

Anruf?

Ich war ziemlich überrascht. Sie kamen zur Essenszeit an meine Tür und nannten es einen Besuch? Waren sie nicht einfach nur da, um sich durchzuschnorren?

Dann blickte ich zu dem Tokioter Detektiv auf. Kein Wunder, dass er mir bekannt vorkam. Ich hatte ihn vor ein paar Tagen im Feuerwerksladen gesehen. Er hatte auf den Wilden gezeigt und gesagt, er käme mir bekannt vor. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist der Eindruck noch viel deutlicher.

In diesem Moment faltete der Polizist die Hände zum Gruß und sagte zu mir: „Ich bin Mi Dang, der Polizeichef der Präfektur Kaifeng. Es war in der Tat ein Versehen meinerseits, Ihrem Mann den heutigen Fall anzuvertrauen. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, junge Dame.“

Ich brach in schallendes Gelächter aus und stieß den wilden Mann an: „Hast du das gehört? Du gehörst jetzt wirklich zu meiner Familie!“

Der wilde Mann blickte mit niedergeschlagenem Gesichtsausdruck auf die halbe Schüssel Reis, die Xu Jinwan ihm hingeschoben hatte. Nachdem er meine Worte gehört hatte, zuckten seine Lippen, er senkte leicht den Kopf und lächelte seltsam.

...

Um 9:30 Uhr ging Yeren pünktlich ins Bett. Ich schlief noch eine Weile bei ihm, dann zerrte mich Yan Chaohong auf die Straße.

Die Qingyang Fourth Street ist ein Geschäftsviertel. Selbst spät abends ist sie noch hell erleuchtet, da der Nachtmarkt geöffnet hat.

Yan Chaohong behielt eine ernste Miene und sagte kein Wort. Sie führte mich durch eine beliebige Straße, die von den Laternen der Händler erleuchtet wurde. Ich hörte Rufe aus allen Richtungen und sah Gruppen von Männern und Frauen, die sich plaudernd und lachend unterhielten. Sie waren eher konservativ gekleidet und schlenderten durch die Straßen.

Ich sah mich neugierig um und versuchte zu erkennen, welche Leckereien die einzelnen Essensstände anboten. Die gedämpften Brötchen und Teigtaschen waren nicht mehr ganz frisch, und Gerichte wie Dan-Dan-Nudeln und in Chilisauce geschnittenes Rindfleisch mit Kutteln gab es damals noch nicht. Manche Gerichte wurden auf kleinen Tellern serviert, die ich noch nie zuvor gesehen hatte. Da fielen mir Erinnerungen an einen Tag vor vielen Jahren ein, als ich die Chunxi-Straße in Chengdu entlangging und nach einem Essensstand suchte. Damals hätte ich mir nie träumen lassen, dass ich einmal auf dieser hell erleuchteten Straße, die wie ein Laternenfest wirkte, in Erinnerungen an diese Tage schwelgen würde.

Am einfachsten Nudelstand winkte Yan Chaohong: „Eine Schüssel Nudeln, bitte.“

Ich sagte schnell: „Ich habe keinen Hunger.“