Caja de cadáveres - Capítulo 2
"Warum ist es schon wieder ein Bronzespiegel? Haben wir denn keine anderen Spiegel?" Dieser verdammte Spiegel ist so schwer zu erkennen!
„Junge Dame, dies ist der einzige Spiegel, den wir hier haben. Alles in unserem Anwesen aus grünem Jade ist vom Feinsten“, sagte Dujuan zu ihrer Herrin.
„Wirklich?“ Als Kriminalbeamtin verknüpfte sie mühelos alle Informationen. Könnte es sein...?
„Welches Datum haben wir heute?“, fragte sie.
Heute ist der dreizehnte Tag des fünften Monats des ersten Jahres der Jingde-Ära.
Jingdezhen… das war die Song-Dynastie! „Das ist doch nicht dein Ernst?“
"Es stimmt, junge Herrin, Sie waren zwei Tage und zwei Nächte bewusstlos." Du Juan glaubte, die junge Herrin habe im Schlaf das Zeitgefühl verloren.
Als sie die beiden Mägde so entschieden nicken sah, glaubte sie ihnen alles. Mein Gott! Was für ein grausamer Scherz war das denn? Wie konnte ihre Seele vor über tausend Jahren in die Song-Dynastie geraten sein? Was war mit ihrem ursprünglichen Körper? Würde sie jemals zurückkehren können? Sie, eine renommierte Interpol-Agentin, fließend in vier Fremdsprachen, computerversiert und eine exzellente Schützin – eine Legende bei der Polizei –, war nun hier. Sie konnte nichts von dem tun, was eine Frau tun sollte. Wie sollte sie hier überleben…?
Da sie nun schon mal hier ist, kann sie das Beste daraus machen. Außerdem ist sie doch jetzt die junge Herrin des Hauses, oder?
Shen Jies scharfer Blick erlosch. Plötzlich umfasste sie ihren Kopf, schlug ihn gegen ihre Haut und rief immer wieder: „Mein Kopf tut so weh … er tut so weh …“
„Junge Frau, was ist los?“ Xiao Fei und Du Juan waren von ihr überrascht.
„Ich werde es dem Meister sagen.“ Damit rannte Xiao Fei hinaus.
Warum geht sie zum Hausherrn? Sie ist die älteste Schwiegertochter, sollte sie nicht den ältesten Sohn besuchen? Diese Familie ist wirklich seltsam. Selbst wenn Schwiegertochter und Schwiegervater eine Affäre haben, können sie das doch nicht so offen ausleben. Na ja, später ist ja noch genug Zeit.
Die Schritte vor der Tür verrieten ihr, dass jemand angekommen war, und zwar viele Leute.
„Was stimmt nicht mit mir? Ich kann mich an nichts erinnern.“ Durch ihre Erfahrung als Undercover-Agentin hatte sie natürlich hervorragende schauspielerische Fähigkeiten entwickelt, die sogar die von professionellen Schauspielern übertrafen.
Eine Gruppe von Leuten stieß die Tür auf und trat ein. Angeführt wurden sie von einem Paar mittleren Alters; der Mann war wohl um die vierzig, die Frau an seiner Seite wirkte jünger als vierzig. Ihrer Einschätzung nach mussten sie die beiden sein, von denen Xiaofei gesprochen hatte. Doch der Mann schien nicht der Typ für so eine abscheuliche Tat zu sein.
"Yin'er—" rief Meister Ouyang leise.
„Wer seid ihr? Kommt mir nicht näher!“, schrie sie entsetzt, verkroch sich in die Ecke des Bettes, blickte ängstlich zu den Leuten im Zimmer und lachte sich dabei insgeheim kaputt.
„Oh, meine arme Schwiegertochter. Wir sind doch deine Schwiegereltern, wie kannst du das nur vergessen?“, rief Frau Ouyang schluchzend und presste ein paar Tränen hervor, die offensichtlich nur gespielt waren.
„Genug!“ Schließlich hielt es jemand nicht mehr aus und Meister Ouyang rief: „Wie die Mutter, so der Sohn – gleichermaßen verabscheuungswürdig. Wachen, holt mir Tianyun!“
„Können Sie mir sagen, wer ich bin?“ Ihre Stimme klang wie das Summen einer Mücke, was darauf hindeutete, dass sie große Angst hatte.
„Dein Mädchenname ist Su, dein Vorname Yuyin. Du bist die Frau meines ältesten Sohnes, Ouyang Tianyun.“ Meister Ouyang hatte nicht die Absicht, ihnen von ihrer familiären Situation zu erzählen; es war besser, eine so tragische Angelegenheit zu vergessen!
"Oh!" Su Yu Yin, also ist "sie" nicht nur schön, sondern hat auch einen lieblichen Namen.
In diesem Moment kehrte der Diener zurück, der ausgesandt worden war, um den ältesten jungen Herrn zu finden. Er flüsterte dem Herrn ein paar Worte ins Ohr und hörte dann, wie Meister Ouyang fluchte:
"Will mich dieser Bengel etwa in den Wahnsinn treiben?"
„Meister, seid nicht böse. Xiangmei ist schwanger, und es ist nur recht und billig, dass Yun'er bei ihr bleibt.“ Madam Ouyang setzte sich für ihren Sohn ein; Xiangmei war die Tochter ihrer Schwester.
„Hm, Yu Yin ist seine rechtmäßige Ehefrau, und er ignoriert sie einfach so?“ Ich bereue es zutiefst, meinen ältesten Sohn mit der Tochter der Familie Su verheiratet zu haben; wäre es mein jüngerer Sohn gewesen…
„Yun'er mochte immer nur Xiangmei. Du warst es, die darauf bestanden hat, dass er Yuyin heiratet. Wie kannst du Yun'er da die Schuld geben?“, sagte Madam Ouyang scharf, aber es war die Wahrheit.
Sie scheint sich in einer furchtbaren Lage zu befinden. Ihr Mann hat eine andere Geliebte, und ihre Schwiegermutter scheint diese Frau zu bevorzugen. Was konnte eine Frau in der Antike tun? Hier auf den Tod warten? Vielleicht konnte sie dieses Leben nicht länger ertragen, und der Sturz ins Wasser war wohl ihr Selbstmordversuch! Welch tragisches Schicksal…
Kapitel Zwei
"Ah……"
Früh am Morgen ertönte ein Schrei im Qinzhu-Pavillon. Diejenige, die ihn ausstieß, war natürlich Shen Jie – nein, jetzt sollte sie Su Yuyin heißen. Als Frühaufsteherin wollte sie gerade einen Spaziergang machen. Sie hatte sieben oder acht Tage im Bett gelegen und die Sonne draußen vermisst.
Doch als sie die Decke anhob und ihre Füße sah, war sie wie gelähmt. Zehn Minuten lang starrte sie sie an, bevor sie einen Schrei ausstieß, der so laut war, dass das Dach abhob, was natürlich alle Diener von Qinzhuxuan herbeirief.
„Junge Frau, was ist passiert?“, fragten Du Juan und Xiao Fei besorgt, als sie ins Haupthaus stürmten. „Brennt es?“
„Meine Füße … wie konnten meine Füße nur so aussehen?“, fragte Su Yuyin zitternd und deutete auf ihre „kleinen Füße“. Wie sollte sie so überhaupt laufen können?
Du Juan und Xiao Fei hockten sich hin und betrachteten es lange: „Junge Dame, mit Ihren Füßen stimmt nichts, sie sind sehr schön!“
Diese Worte machten alles nur noch schlimmer. Su Yuyin fiel dramatisch vom Bett. „Meine Güte! Die nennen diese winzigen, spitzen und deformierten Füße tatsächlich schön?!“ In ihren Augen ähnelten sie zwar Schweinsfüßen, aber hundertmal hässlicher. Sie waren so hässlich! So widerlich!
"Junge Dame, soll ich Ihnen aufhelfen?"
„Mmm.“ Su Yuyin ließ sich aufhelfen und die Schuhe anziehen. Sie schob die beiden, die sie stützten, sanft von sich, um selbst weiterzugehen. Doch kaum hatten sie sie losgelassen, verlor sie das Gleichgewicht und kippte nach vorn. Zum Glück konnte Du Juan sie rechtzeitig auffangen, sonst wäre sie mit Sicherheit hingefallen und hätte sich womöglich sogar ein paar Zähne ausgeschlagen. Was für ein Glück!
Nein, das ist furchtbar. Ihr einst so agiler Körper ist diesem Aussehen gewichen. Sie ist viel kleiner geworden und hat nun sogar Schwierigkeiten beim Gehen. Papa, Mama, Bruder, was werdet ihr nur mit eurer geliebten Xiao Jie tun?
Dann kann ich heute wohl nicht mehr rausgehen. Ich muss eben drinnen das Laufen üben! Aber wie sollen so kleine Füße ihr Gewicht tragen? Selbst wenn sie weniger als 155 Zentimeter groß ist, sind ihre Füße doch viel zu klein, oder?
Allein diese Füße reichen aus, um sie als behinderte Person dritten Grades einzustufen.
"Hä? Dujuan, Xiaofei, warum habt ihr eure Füße nicht gebunden?" Mit ihren "scharfen Augen" bemerkte sie, dass sie natürliche Füße hatten.
Als die beiden Dienstmädchen auf ihre großen Füße anspielten, konnten sie sich ein wenig bedrückte Mienen nicht verkneifen: „Das liegt daran, dass wir von niedrigem Stand und nicht qualifiziert sind.“
„Was soll das mit dem niedrigen Status? Wir sind doch alle Menschen und sollten gleichberechtigt sein, oder nicht?“, sagte Su Yuyin unglücklich. Sie hasste es, wenn man so auf sie herabsah. Auch wenn die Gesellschaft der Song-Dynastie patriarchalisch war, wollte sie nicht, dass die Menschen um sie herum so dachten. „Von nun an dürfen keine Diener mehr vor mir stehen, verstanden?“
„Dieser Diener würde es nicht wagen!“ Was hatten sie denn falsch gemacht?
„Was soll das heißen, ‚wagen‘ oder ‚nicht wagen‘? Das sind die Regeln. Wenn ich euch jemals wieder als ‚Sklaven‘ bezeichnen höre, müsst ihr ein halbes Monatsgehalt zahlen, verstanden?“
„Wir … wir verstehen.“ Warum hat sich die älteste junge Mätresse verändert? Früher hätte sie solche Dinge nicht gesagt, aber sie mögen die jetzige älteste junge Mätresse immer noch.