Кузовной ящик

Глава 27

Le quatrième campus : le journal de Nangong Xiaoxue (6)

Il était déjà trois heures du matin et je n'arrivais pas à m'endormir. J'ignorais quel malheur Ouyang Jun avait bien pu affronter dans ce pays lointain.

Ouyang Jun, sais-tu à quel point je suis inquiète pour toi ? Si tu comprends vraiment ce que je ressens, s'il te plaît, écris-moi une lettre au plus vite et dis-moi ce qui s'est passé et qui t'a empêché de rentrer comme prévu.

Lundi 3 mai 1993 : Pluie

Aujourd'hui, j'ai recroisé Nami Ikeda devant le lycée. Nous nous sommes saluées du regard, puis avons repris notre longue attente. Vers midi, Nami m'a soudainement invitée à déjeuner. Nous avons parlé de nos petits amis, et nos expériences partagées ont renforcé nos liens. Nami m'a confié avoir demandé à une amie aux États-Unis de rechercher son petit ami. Elle m'a dit qu'elle me tiendrait au courant dès qu'elle aurait des nouvelles.

Météo du vendredi 18 juin 1993

: Orages

Pourquoi est-ce arrivé ? Pourquoi est-ce arrivé ?! Pourquoi cette tragédie a-t-elle dû m'arriver ?!

Mes larmes ont presque séché, mais elles ne peuvent toujours pas apaiser ma douleur !

Je suis allée demander des nouvelles à Nami Ikeda aujourd'hui, mais elle n'était pas chez elle. Son amie Reiko Maeda m'a dit que Nami n'allait pas bien et qu'elle était allée se promener dans ce bosquet. Reiko Maeda était évasive, comme si elle cherchait à cacher quelque chose. Mon intuition féminine me dit que je dois être impliquée.

Ce que je redoutais le plus est arrivé ! Mais je ne baisse pas les bras. Je dois retrouver Ikeda Nami pour en avoir la confirmation. Je me suis précipité dans les bois et j'ai trouvé Ikeda Nami dans le pavillon. Elle était vêtue de blanc, dos à moi, agenouillée et en larmes.

J'ai reçu d'elle une nouvelle dévastatrice : tout le groupe était décédé un mois plus tôt à cause d'une fuite de virus du laboratoire.

Pourquoi, pourquoi cela se produit-il ?

Aujourd'hui, c'est ma dernière entrée dans mon journal. Je n'ouvrirai plus jamais ce carnet. Je ne veux pas revivre cette douloureuse expérience ! Il est parti. Il a emporté mon cœur avec lui. Je l'aime et je ne l'oublierai jamais !

Ma chère, ce journal se fermera avec ton départ. Les souvenirs sont beaux, mais ils ne me laissent que de la douleur !

Adieu ! Repose en paix au paradis, et puissions-nous nous revoir dans l'autre vie !

Je ne comprends pas pourquoi Dieu fait toujours souffrir les amoureux. L'expérience de Nangong Xiaoxue m'a rappelé celle de Meng Na sur son lit d'hôpital. Demain a lieu sa consultation, et un mauvais pressentiment m'envahit.

J'ai feuilleté distraitement le journal une fois de plus

; le verso était vierge. Nangong Xiaoxue n'avait vraiment rien écrit de plus. «

Pauvre fille, je t'en prie, pardonne-moi d'avoir lu ton journal. J'espère que tu comprendras ma situation. Je n'ai jamais voulu m'immiscer dans ta vie privée.

» J'ai refermé le journal et me suis préparée à rentrer à mon dortoir.

À ce moment précis, par coïncidence ou par intervention divine, une rafale de vent cinglante fit tomber le journal intime au sol, tournant la page blanche à la fin et révélant des mots au milieu

:

Jeudi 16 février 1995 Météo : Nuageux

Je déteste ce monde !

Ce journal, qui n'aurait jamais dû être ouvert, l'est à nouveau. Avant de quitter ce monde, je veux au moins laisser quelque chose. C'est seulement ici, devant ton âme, que je peux me confier !

Jun, pardonne-moi mon égoïsme. Je n'aurais pas dû aimer quelqu'un d'autre dans ton dos, même après ton départ. Mais sais-tu qu'après ta disparition, j'étais prisonnière d'une douleur infinie, et il a pris soin de moi pendant cette période. Je sais que tu me pardonneras, je sais que tu comprendras cette solitude et cette souffrance déchirante. Pendant plus d'un an, je n'ai pas pu échapper à ton ombre.

C’est grâce à sa bienveillance et à sa patience que j’ai pu peu à peu me libérer de mes souvenirs douloureux et retrouver une vie paisible. Je pensais que tout pouvait recommencer à zéro, mais je ne comprenais pas pourquoi les choses avaient soudainement pris cette tournure. Pourquoi m’a-t-il trahie

? Pourquoi m’a-t-il trahie pour une autre femme

? Cette femme n’était autre que ma meilleure amie, Nami Ikeda

!

Il y a deux jours à peine, le soir de la Saint-Valentin, j'attendais son appel dans ma chambre, mais il n'est jamais venu. J'ai essayé de le joindre plusieurs fois, sans succès. J'ai erré sans but dans les rues, rongée par l'inquiétude, me demandant sans cesse s'il lui était arrivé quelque chose. Tu sais, Jun, depuis ton départ, je suis devenue incroyablement sensible. J'ai peur que l'histoire ne se répète.

Mais je me trompais. J'aurais voulu que ce que j'avais vu ne soit qu'un cauchemar, mais c'était bien réel. À mon retour sur le campus, je l'ai vu enlacer Nami Ikeda !

Pourquoi, pourquoi est-ce arrivé ? J'ai pleuré longtemps après mon retour. Aujourd'hui, je suis allée le voir et je lui ai demandé pourquoi. Mais savez-vous ce qu'il m'a répondu ? Il m'a dit que la personne qu'il aime vraiment, c'est moi, mais qu'il ne peut pas me choisir. Pour son avenir, il a besoin d'Ikeda Nami !

Oh mon Dieu, c'est terrible ! Je n'aurais jamais cru qu'une scène de film puisse m'arriver ! Tout comme lorsque tu m'as quittée, je reçois un autre coup dur !

Je hais ce monde, je hais l'amour ! Le ciel a été si injuste envers moi, me faisant tant souffrir d'un amour non partagé. Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il m'a abandonnée, pourquoi il a abandonné celle qu'il aimait vraiment ? Pourquoi quelqu'un vendrait-il l'amour pur pour la gloire et la fortune ?

Jun, je sais que j'ai eu tort. C'est entièrement de ma faute. Attends-moi là-bas, je te rejoins bientôt !

Nangong Xiaoxue

Mots de la fin

Le quatrième campus : La vengeance des morts (1)

PARTIE 1.

Le vent du nord hurlait tristement, traversant les bâtiments du campus, comme s'il pleurait Nangong Xiaoxue, ou peut-être comme si l'âme de Nangong Xiaoxue pleurait dans le vent.

Cette pauvre fille a mis fin à sa jeune et courte vie. Qu'est-ce que l'amour, au juste, et pourquoi des tragédies ont-elles été orchestrées à son sujet tout au long de l'histoire

?

Je comprends enfin pourquoi Nami Ikeda se sentait coupable de la mort de Xiaoxue Nangong. La personne mentionnée dans les dossiers de thérapie et déjà décédée était Xiaoxue Nangong !

J'ai continué à feuilleter le journal, et après plus de dix pages blanches, un autre passage est apparu. Les premières phrases m'ont glacé le sang.

Météo du vendredi 16 juin 1995

: Orages

Le retour de l'âme

« Cela fait aujourd'hui trois mois que je suis mort », m'a dit Ouyang Jun.

Comme le jour de ma mort, des éclairs ont zébré le ciel et une pluie torrentielle s'est abattue. J'ai regardé par la fenêtre

: il faisait nuit noire. Aucune lumière n'était allumée dans la pièce, seulement un cercle de bougies au sol. Je ne savais pas où j'étais. Étais-je aux enfers

? C'était complètement différent des légendes.

Ce qui m'a le plus surpris, c'est que lorsque j'ai ouvert les yeux, la première personne que j'ai vue était Ouyang Jun.

Il s'avère qu'il existe bel et bien une âme après la mort.

Ouyang Jun m'a aidée à me relever doucement, le visage rayonnant de joie. Je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander : Où sommes-nous ?

Il m'a dit que c'était un endroit très isolé et que personne ne découvrirait mon existence. Soudain, il est redevenu très triste. Je l'ai réconforté, lui disant de ne pas être triste de ma mort, qu'au moins nous pouvions être ensemble maintenant.

Ouyang Jun était assis par terre, fixant la lueur vacillante de la bougie, sans dire un mot. Après un long moment, il me demanda soudain pourquoi j'avais été si stupide, pourquoi je m'étais suicidé.

Je me suis jetée dans ses bras et j'ai pleuré amèrement.

« Je les hais, je les hais ! Mais je ne peux rien y changer, alors c'est le seul moyen pour moi de trouver un peu de réconfort ! Je n'aurais jamais cru te retrouver aux enfers… » ai-je crié.

Ouyang Jun prit délicatement mon visage entre ses mains et essuya mes larmes. « Ce n'est pas le monde des morts ; c'est toujours ce monde horrible. J'ai ramené ton âme. »

Je ne comprenais pas ce qu'il disait et je le regardais d'un air absent.

« Tu détestes toujours ce monde ? » m’a demandé Ouyang Jun.

J'ai hoché la tête.

Ouyang Jun se leva lentement, s'approcha de la fenêtre, regarda la pluie torrentielle dehors et me dit : « Je la déteste aussi. Ce monde est trop sale, alors je suis revenu, et je voulais que tu reviennes aussi. J'ai quelque chose à faire. Veux-tu le faire avec moi ? »

Je n'avais pas bien compris ce qu'il disait, mais quoi qu'il veuille faire, j'étais prêt à l'aider. Alors j'ai dit

: «

Je suis prêt.

» Puis, perplexe, j'ai demandé

: «

Tu as dit que tu étais de retour et que tu voulais que je revienne aussi, mais je ne comprends pas.

»

Ouyang Jun se retourna, un sourire aux lèvres. « Nous sommes tous morts, mais nous sommes encore dans ce monde. Dis-moi, que sommes-nous ? »

Un peu effrayée, j'ai balbutié deux mots : « Fantôme ? »

Ouyang Jun ne me répondit pas. Il se contenta de sourire, puis dit gravement : « Xiaoxue, je veux me venger. Je veux que ceux qui nous ont fait du mal viennent partager notre terreur et notre souffrance. Nous sommes déjà morts, nous n'avons plus rien à craindre. C'est ta première nuit depuis ton retour, repose-toi bien. J'ai des choses à faire et je ne peux pas rester avec toi pour l'instant. N'oublie pas de ne pas t'éloigner. » Ouyang Jun m'embrassa tendrement, puis quitta la pièce.

Une nuit pour le retour des morts ? En regardant les bougies disposées en cercle autour de moi, je me suis demandé : « Pourrait-il vraiment exister un rituel pour invoquer les âmes des morts et les ramener dans ce monde ? »

Un éclair a zébré la vitre, illuminant le journal que je gardais à même le sol. Oui, je dois immortaliser cet instant.

Le tonnerre grondait sans cesse, mais je n'avais plus peur, car j'étais devenu un fantôme qui terrifiait les vivants ! Vengeance, oui, je me vengerais ! J'appellerais Ikeda Nami et les autres à la vie ! J'appellerais tous mes amants à la vie ! Je déchaînerais les flammes de la vengeance dans toute l'école ! Je me demandais quelle serait la réaction d'Ikeda Nami en me revoyant. À cette pensée, j'éclatai de rire.

Mercredi 28 juin 1995 : Ensoleillé

La lune est magnifique ce soir. Nami Ikeda aime l'admirer seule sur le balcon de son appartement à ces moments-là. Il est temps pour moi d'apparaître.

J'ai jeté un coup d'œil à la vieille horloge murale

; il était neuf heures pile. Il restait trois heures, mais je n'en pouvais plus d'attendre. J'imaginais presque l'expression terrifiée de Nami Ikeda. Mais Ouyang Jun m'avait répété à plusieurs reprises d'attendre minuit et de ne pas me faire remarquer en errant sur le campus.

Trois heures !

Jeudi 29 juin 1995. Météo : Ensoleillé

C'était une autre journée claire et ensoleillée. En regardant la lune brillante par la fenêtre, j'ai soudain réalisé à quel point son clair de lune était beau. Pas étonnant que Nami Ikeda ait toujours aimé admirer la lune.

Hier, quand Nami Ikeda m'a aperçue sur le balcon, son expression terrifiée m'a ravie ! Haha, à partir d'aujourd'hui, chaque nuit de pleine lune, j'irai la voir. Je lui ferai suivre le même chemin que moi : mettre fin à ses jours !

PARTIE 2.

Je n'en croyais pas mes yeux ; je n'arrivais pas à croire l'écriture que je voyais. Mais après plusieurs comparaisons, il était clair qu'il s'agissait de la même main : l'écriture de Nangong Xiaoxue !

J'ai frissonné en pensant : « Un esprit vengeur pourrait-il vraiment exister ? » C'est un scénario de film fantastique, et je n'arrive toujours pas à croire qu'une telle chose puisse se produire dans la réalité.

Le vent du nord se renforça et les branches dénudées du campus bruissaient sinistrement. Debout sur le toit, je contemplai le paysage

: la tour de l’horloge au loin ressemblait à un monstre gigantesque, gardant cette zone interdite du campus. L’image de cette vieille Japonaise me revint en mémoire, ses cris de détresse rauques résonnant sans cesse à mes oreilles.

Dans l'obscurité, j'ai de nouveau eu l'impression qu'une paire d'yeux observait chacun de mes mouvements depuis les profondeurs des ténèbres.

Je suis retournée en courant à mon dortoir, mais en ouvrant la porte, j'ai été surprise de trouver une bougie allumée sur la table.

Qui allume des bougies si tard ? Zhao Jun ou Xu Zhifei ? J'ai jeté un coup d'œil dans leurs lits ; ils dormaient profondément.

Le Quatrième Campus : La Vengeance des Morts (2)

J'ai soufflé les bougies et je me suis effondré sur le lit.

Lorsque la marche matinale m'a réveillée, j'ai eu le vertige

; mes vêtements et les couvertures étaient trempés. Je me suis appuyée contre la tête de lit et j'ai essayé de reprendre mon souffle.

Un cauchemar, encore un cauchemar. La nuit dernière, cette femme terrifiante en blanc est réapparue dans mon rêve, flottant dans le couloir du dortoir, une bougie blanche à la main. Je l'ai suivie du dortoir jusqu'à l'immeuble de bureaux, et ensuite, plus rien.

Je me suis habillée à la hâte, je me suis lavée, j'ai pris mes livres et je me suis dirigée directement vers la salle de classe.

Aujourd'hui, les deux premières heures de cours étaient assurées par Mme Li Moran. Je ne vais qu'à ses cours, non seulement parce que ses exposés sont captivants, mais surtout parce que je l'admire. J'espérais pouvoir écouter attentivement, mais dès le début du cours, j'ai entendu une nouvelle qui m'a de nouveau perturbée. Mme Li a annoncé à tous que le comité de la Ligue de la jeunesse avait été cambriolé la nuit dernière. Aucun objet de valeur n'a été volé, mais plusieurs uniformes ont disparu.

En apprenant la nouvelle, j'ai immédiatement pensé au rêve que j'ai fait la nuit dernière

: une femme vêtue de blanc est entrée dans l'immeuble de bureaux. Or, les bureaux du Comité de la Ligue des jeunes se trouvent dans ce bâtiment.

« Se pourrait-il que mon rêve soit devenu réalité ? » me demandais-je. « Peut-être n'est-ce qu'une coïncidence, oui, une simple coïncidence. » J'essayais de m'en convaincre et passai tout le cours à ruminer cette question, n'écoutant presque rien d'autre.

PARTIE 3.

J'ai séché les cours de troisième et quatrième heure et je suis allée en courant à l'hôpital. C'était le jour de la consultation de Mengna, et j'étais très angoissée, priant pour elle tout le long du trajet.

À mon arrivée à l'hôpital, je me suis dirigée directement vers son médecin traitant. Cependant, avant même la fin de la consultation, je suis entrée dans la chambre de Mengna.

Elle était appuyée contre le lit d'hôpital, l'air souffrant. Je ne sais pas si j'avais des hallucinations, mais il me semblait qu'elle avait quelques rides de plus autour des yeux.

Quand Mengna m'a vue entrer, elle a esquissé un sourire et m'a demandé pourquoi je n'avais pas terminé mon cours.

Tout en épluchant la poire pour elle, j'ai dit : « Aujourd'hui, c'est le jour de votre consultation, et je suis impatiente de voir les résultats. »

Le visage de Mengna se figea soudain tandis qu'elle fixait le mur en face du lit d'hôpital et déclara : « En fait, j'aurais préféré ne jamais connaître le résultat. »

Je lui ai tendu la poire en forçant un sourire : « Ne dites pas ça, il n'y aura aucun problème. Vous sortirez bientôt. Vous devez encore m'aider dans l'enquête, donc il ne peut rien vous arriver, mais il ne vous arrivera rien. »

Meng Na sourit, mais son sourire était un peu forcé.

Vers midi, le médecin de garde a ouvert la porte du service et m'a appelé.

« Comment allez-vous, docteur Liu ? » ai-je demandé.

"Les résultats sont arrivés."

De quelle maladie s'agit-il exactement ?

Le médecin traitant a jeté un coup d'œil autour de lui et m'a dit d'un ton mystérieux : « Venez à mon bureau. »

Un mauvais pressentiment s'est emparé de mon cœur.

Lorsque je suis entré dans son bureau, il a fermé la porte, a pris une pellicule sur son bureau et me l'a tendue.

« Voici une photographie du tissu cellulaire de la patiente. Elle est atteinte d'une maladie que nous n'avons jamais rencontrée auparavant ; il s'agit d'une lacune dans les connaissances médicales. »

Y a-t-il un espoir ?