Hexerei - Kapitel 36
„Nicht einmal meine Schwester konnte diesen Zauber aufhalten, Yiting … du kannst meine Schwester nicht besiegen, wie willst du dann mich besiegen?“, schrie Chao You verzweifelt und verstummte dann. Der blutrote Nebel verdichtete sich, und bei näherem Hinsehen erkannte man, dass er aus unzähligen Blutfäden bestand. Die Enden dieser Fäden waren mit Chao Yous ganzem Körper verbunden. Der Blutnebel hüllte Chao You allmählich ein und schloss ihn in einen purpurroten Kokon ein. Schließlich war seine Gestalt vollständig verschwunden.
Mit einem kalten Schnauben spitzte Chen Yiting seinen Blick, als er den Blutkokon betrachtete: „Dieser Fuchs wurde von seinen tausend Jahre alten Erinnerungen in den Wahnsinn getrieben, weshalb er die Hexerei so leichtsinnig einsetzte. Wäre es vor zwanzig Jahren gewesen, wäre es schwer zu sagen gewesen, wer von mir und Jing Ling stärker war, aber jetzt, hmpf!“
Ein eisiger Wind fegte in den Raum und wirbelte alles durcheinander, was sich bewegen konnte. Chen Yitings langes Kleid flatterte im Wind.
Yuba und Asakusa hatten sich schon längst in den Hof zurückgezogen.
Sie stand geschützt hinter Asakusa, ihre Augen voller Blutdurst.
Diese Szene kommt mir so bekannt vor... so vertraut...
Sie presste die Hände an ihre pochenden Schläfen, ihr Gesicht war kreidebleich. Der Regen fiel immer noch. Sie fand den bewusstlosen Feng Qi am Rand des Hofes, hockte sich hin und schlug ihm kräftig ins Gesicht.
Der Schmerz weckte Feng Qi aus der Dunkelheit.
Er bewegte seinen Hals, sah sich um und konnte sich ein Stöhnen nicht verkneifen: „Zum vierten Mal?“
Yu Ye fragte mit leiser, heiserer Stimme: „Was hast du herausgefunden?“
„Einige Ereignisse aus der Vergangenheit.“ Feng Qi neigte den Kopf, dachte einen Moment nach und fragte sie: „Haben Sie eine enge Beziehung zu diesem Chen Yiting?“
„Er ist die Person, die ich am meisten respektiere.“
"Ach so." Feng Qi lächelte spöttisch. "Er hat Chao You die ganze Zeit geholfen."
„Ich weiß.“ Yu Yes strahlende Augen verdunkelten sich. „Aber er ist mein Vater.“
„Er sagte, er sei dein Vater, und du hast ihm geglaubt?“, fragte Feng Qiqi. „Bist du jemand, der so leichtgläubig ist?“
Yu Ye stand auf und lächelte schwach: „Ich glaube ihm, ohne Begründung. Es ist das Band des Blutes.“
„Ihr seid wirklich erbärmlich.“ Auch Feng Qi mühte sich, sich aufzusetzen, und sein Blick schweifte durch den Raum. Er sah, wie der Blutkokon immer größer wurde, als ob etwas darin jeden Moment ausbrechen und in der Luft schwanken würde.
Kapitel Neunzehn: Jing Ling
Kapitel Neunzehn
"Yiting, du wirst immer an meiner Seite sein und mich unterstützen, richtig?"
„Ich werde mich gegen falsche Entscheidungen aussprechen, aber ich werde sie nicht verhindern.“
„Ich möchte unsere Verlobung lösen.“
"Wegen dieses dummen Fuchses, den du erwähnt hast?"
"Das ist dieser blöde Fuchs!"
„Ich erhebe Einspruch! Aber... die Verlobung ist aufgelöst.“
"Yiting, dich mag ich immer noch am liebsten!"
Das Wort „mögen“ ist lächerlich.
Er fand es unglaublich, dass er sich plötzlich an Dinge aus längst vergangenen Zeiten erinnern konnte. Diese Gespräche schienen in jede Faser seines Gehirns eingebrannt, unsichtbar im Alltag, nur in unerklärlichen Momenten auftauchend. Er verabscheute Erinnerungen; wer in Erinnerungen schwelgte, verkannte die Realität, und das wollte er auf keinen Fall.
Zwanzig Jahre.
Die ersten zwanzig Jahre seines Lebens waren von dieser schillernden Persönlichkeit geprägt. Die zweiten zwanzig Jahre seines Lebens kreisten seine Erinnerungen noch immer um diese entschlossene Persönlichkeit.
Vor zwanzig Jahren war es in Zhicheng heiß und schwül. Der Himmel hing tief, und selbst ohne die gleißende Sonne fühlte man sich am ganzen Körper unerträglich heiß. Es war, als säße man in einem Dampfbad; selbst die Luft, die man atmete, war unerträglich schwül und heiß.
Chen Yiting wandert durch die Gassen ganz unten in der Stadt.
Ein Seitenweg zweigt vom Hauptpfad ab und führt in eine unscheinbare Gasse. Dort führt eine Reihe von Steinstufen hinab, die mit großen und kleinen Blausteinplatten gepflastert sind. Nach etwa einem Dutzend Platten öffnet sich der Blick auf einen kleinen Innenhof. Der Weg in der Mitte ist ebenfalls mit Blausteinplatten belegt, aber deutlich ebener als die vorherigen Stufen. Zu beiden Seiten stehen eingeschossige Häuser unterschiedlicher Höhe. Einige haben einen separaten Eingang; dahinter verbirgt sich ein Hofhaus, bestehend aus einem zweigeschossigen Holzbau, der an drei Seiten angebaut ist. Andere sind neu errichtete, eingeschossige Häuser aus Ziegeln und Holz, deren Tore direkt an der Straße liegen und vor denen ein Graben abwärts verläuft.
Chen Yiting blickte auf die herabgefallenen Blätter, die im Graben trieben, und blieb unwillkürlich stehen, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen.
"Warum lachst du?"
Chen Yiting blickte auf, hob leicht die Hand in Richtung Jing Ling, die sich an die Treppe im zweiten Stock lehnte, und kicherte: „Ich lach dich aus.“ Während er sprach, stieg er lässig die Holztreppe hinauf und legte sanft den Arm um Jing Lings Taille. Jing Ling war leicht bekleidet; ihr kurzärmeliges Hemd war lässig geknotet und gab ihren flachen Bauch frei, ihr Rock reichte bis zu den Oberschenkeln, und ihr langes, seetangartiges Haar war locker zu einem Dutt zusammengebunden. Trotzdem war sie schweißgebadet. Als Chen Yiting sie umarmte, schlug sie verärgert nach seiner Hand: „Lass mich los, es ist so heiß.“
Chen Yiting ließ gehorsam ihre Hand los, nutzte aber die Gelegenheit, ihr sanft einen Kuss auf den Mundwinkel zu geben: „Damit du dich abkühlen kannst.“ Seine Lippen waren kühl wie Wasser, und jede Stelle ihrer Haut, die sie berührten, fühlte sich angenehm und geweitet an.
Sie wuchsen zusammen auf, ihr gegenseitiges Verständnis unausgesprochen, eine tiefe Verbindung, die über Worte hinausging. Jing Ling, obwohl eine Wasserhexe, war hitzeempfindlicher als alle anderen. Als Kinder kuschelten sie sich nach anstrengenden Wettkämpfen eng aneinander. Sie hielt seine Hand fest, lachte herzlich und sagte: „Hey, Yi Ting, du wirst immer bei mir sein, für immer und ewig.“
Küsse bedeckten Jinglings Haut, und sie lachte ausgelassen, während sie sich an das Holzgeländer im zweiten Stock lehnte. Tränen in verschiedenen Farben fielen ihr in die Augen, und sie blinzelte leicht, entfernte die schief sitzende Haarnadel und ließ ihr dichtes, schwarzes Haar über das Geländer fallen.
Das ist ihr Spiel, ein Spiel, das sie mit fünfzehn Jahren begannen. Wenn sie sich ineinander verfangen, scheinen Himmel und Erde zu kochen. Unzählige Blasen steigen auf, platzen und ein sanfter Nieselregen fällt.
Sie blickte ihm in die Augen, die trüb und leer waren.
Plötzlich stieß sie ihn von sich, sprang ohne Vorwarnung auf das Geländer und rannte dann barfuß über das Dach.
Ihr seetangartiges Haar hob und senkte sich, und ihr langer Rock bauschte sich in der Luft wie eine blühende Sonnenblume.
Chen Yiting strich sorgfältig seine Kleidung glatt, Knopf für Knopf, und glättete die Falten. Er hatte sie gerade einen Namen rufen hören, einen Namen, den er noch nie zuvor gehört hatte.
Lan Ye.
Jing Ling gab damals keine Erklärung für ihr Weglaufen. Sie hatte ihre eigenen Sorgen, vor allem wegen des Fuchses, von dem sie immer wieder sprach. Lan Yes Name fiel in ihrem Gespräch immer wieder.
So erfuhr Chen Yiting, dass der Fuchs, der bis auf einen schwarzen Fellbüschel auf der Stirn ganz weiß war, Lan Ye hieß; Lan Ye besaß einen geheimen Ort, der das ganze Jahr über kühl und perfekt zum Schlafen war; Lan Ye suchte überall nach einer Hexe namens Xi Xue; Lan Ye wirkte faul und sorglos, war aber in Wirklichkeit ein fehl am Platz wirkender Besessener...
Chen Yiting fand den Fuchs Lan Ye zwar etwas nervig, nahm es aber nicht persönlich. Es war ja nur ein Fuchs, ein Tier. Er schlug Jing Ling sogar vor, den Fuchs als Haustier zu behalten, woraufhin sie ihn jedoch zurückwies.
Bis zu diesem Tag änderte sich alles.
An diesem Tag patrouillierten sie wie üblich auf dem höchsten Turm in Zhicheng.
Jing Lings Blick schweifte unkonzentriert über die Menge unten; obwohl ihr Kopf auf ihrer Schulter ruhte, waren ihre Gedanken woanders.
Er zuckte mit den Achseln, lächelte und sagte: „Ling, du scheinst etwas auf dem Herzen zu haben.“
Dann kam sie wieder zu sich und blickte ihn an, ihre scharf gezeichneten Gesichtszüge verzogen sich: „Yiting, wenn eine Schreinmaid wiedergeboren wird, wird sie dann immer noch eine Schreinmaid sein?“
„Nicht unbedingt“, sagte er und drückte ihr den Finger gegen die gerunzelte Stirn, „wenn du in diesem Leben nicht Priesterin genug warst, musst du es dann im nächsten sein?“
Sie verstummte und blieb lange Zeit still.
Damals saßen sie auf den Dächern der Hochhäuser der Stadt und blickten auf die Massen herab.
Eine feuchte Sommerbrise wehte sanft vorbei. Er zog ihren Kopf näher an sich und berührte ihre Stirn mit seiner: „Hmm? Warum bist du schon wieder so abwesend?“
Versunken in ihre Gedanken, ignorierte sie ihn, den Blick fest auf die Häuser gerichtet, die sich in der Ferne erhoben und senkten. Er wusste, dass dies der Ausdruck tiefen Nachdenkens in ihrem Gesicht war.
"Yiting, du wirst immer an meiner Seite sein und mich unterstützen, richtig?"
„Ich werde mich gegen eine falsche Entscheidung stellen, aber ich werde sie nicht verhindern.“ Ohne zu zögern, erwiderte sie: „Ich möchte unsere Verlobung lösen.“ Yiting war verblüfft. Die Verlobung lösen? Da fiel ihm ein, dass die Ältesten ihre Verlobung seit ihrer Kindheit arrangiert hatten. Sie waren zusammen aufgewachsen, hatten zusammengelebt und sogar ihre verbotene Frucht geteilt – es war so selbstverständlich gewesen, dass er diese Verbindung fast vergessen hatte. Er lächelte wieder sanft: „Wegen dieses dummen Fuchses, von dem du gesprochen hast?“
Ein Schuldgefühl stieg in ihr auf, wurde aber schnell unterdrückt. Jing Ling lächelte und nickte: „Dieser blöde Fuchs!“ Sie spürte eine sanfte Berührung an ihrem Kopf. Als sie aufblickte, sah sie ihn mit einem traurigen Lächeln: „Ich erhebe Einspruch! Aber die Verlobung ist aufgelöst.“
Jingling öffnete freudig die Arme und umarmte Yiting fest: „Yiting, dich mag ich immer noch am liebsten!“
Mögen ist nicht dasselbe wie lieben.
Sympathie kann Liebe nicht ersetzen.
Sobald Liebe entsteht, verliert Zuneigung ihre Bedeutung.
Chen Yiting lächelte still, seine Hand ruhte sanft auf ihrem Rücken. Die intensive Hitze drang durch ihr Baumwolltop bis in seine Handfläche. Plötzlich überkam sie eine Leere; Worte ihrer Erinnerungen hallten wider und lösten unzählige Nachwirkungen aus.
In einer Sommernacht, als sie fünfzehn waren, verschränkten sich ihre Finger, sie kicherte leise in sein Ohr, und seine Küsse waren sanft wie Federn. Der Wind war stark und heftig, und Regen vermischte sich mit Donner und Blitz. Die ganze Stadt wurde von diesem Gewitter reingespült.
Er erinnerte sich an ihr Gesicht, ihren stolz erhobenen Kopf, ihre strahlenden Augen, als sie sagte: „Yiting, du weißt es doch, oder? Ich mag dich am liebsten.“
Er küsste ihre Lippen, seine Wimpern streiften ihre Wange, und sie gab ein gedämpftes „Hmm“ von sich.
Sie sagte, sie liebe ihn am meisten, aber auch, dass sie ihn loslassen und ihm alles Gute wünschen würde, sollte er in Zukunft seine wahre Liebe finden; wäre sie an seiner Stelle, würde sie genauso handeln. Nun behauptet sie, ihn endlich getroffen zu haben und bittet ihn um ihre Freiheit. Doch er wird ihr niemals verraten, dass er sie vor neunzehn Jahren kennengelernt hat, niemals.
Innerhalb eines halben Monats begegnete Chen Yiting diesem Mann fünfmal.
Er war ein gutaussehender Mann mit fein geschwungenen Augenbrauen, eleganten, phönixartigen Augen und langem, glänzendem, schwarzem Haar, das mit einem dunkelgrünen Haargummi zusammengebunden war und ihm bis zur Taille reichte. Er hielt sich in der Nähe von Chen Yiting auf, wahrte respektvollen Abstand und beobachtete ihn aufmerksam.
Die ersten Worte des Mannes an ihn waren: „Bist du Xixue?“ Sein Tonfall lag irgendwo zwischen Feststellung und Frage, mit einem Hauch von Zögern und Unsicherheit. Und so wusste Chen Yiting, dass dieser Mann Lan Ye, der Fuchs, war.
Sie gingen Tee trinken.
Im Teehaus sang ein alter Mann mit tiefer, gutturaler Stimme Opernarien. Chen Yiting hielt eine Tasse heißen Tee in der Hand und ignorierte Lan Yes Gleichgültigkeit. Lan Ye sagte: „Du riechst nach Xi Xue. Du bist Xi Xue.“ Diesmal sprach er eine Tatsachenbehauptung aus. Chen Yiting hauchte sanft auf den Tee und hob leicht eine Augenbraue: „Ich weiß, was du bist …“
Lan Ye war fassungslos.
Er fühlte sich, als wäre er dreihundert Jahre zurückversetzt worden, zu jener Frau in Weiß mit ihrem gleichgültigen Gesichtsausdruck, die zu ihm sagte: „Ich weiß, was für ein Wesen du bist.“
Chen Yiting fragte daraufhin: „Was willst du?“
"Ich habe nach dir gesucht..."
Warum suchst du mich?
„Xixue hat mir versprochen, dass wir immer zusammen sein würden.“
„Das hat Xi Xue versprochen, nicht ich. Du solltest dorthin zurückkehren, wohin du willst“, sagte Chen Yiting leise mit einem sanften Lächeln.
Lan Ye verstummte. Er griff nach Chen Yitings Hand und starrte ihn trotzig an.
Chen Yiting zog angewidert die Hand zurück und wollte gerade etwas Tadelndes sagen, als sich plötzlich ein stechender Schmerz in seinem Körper ausbreitete. Die Umgebung drehte sich rasend schnell wie ein Kreisel. Die Szenerie veränderte sich, und die Welt wandelte sich in nur wenigen Sekunden. Als er die Dinge vor sich wieder sehen konnte, befand er sich dreihundert Jahre in der Vergangenheit.
Er sah eine Frau in Weiß und einen Fuchs, der sich in einen Menschen verwandelt hatte.
Sie reisten von Stadt zu Stadt, um mithilfe von Hexerei unbekannte Katastrophen aufzudecken und sie dann abzuwenden. Das wunderschöne Gesicht der Frau verriet stets Müdigkeit und Gleichgültigkeit. Er wusste, dass sie Xi Xue war, die legendäre, geniale Wasserhexe.
Sie kamen in Zhicheng an und blieben dann dort.
Xi Xues schwerkranker Vater hielt sie abrupt an. Er sah zum ersten Mal Freude in ihren Augen, und sie sagte zu dem Mann am Krankenbett: „Vater, du hast dich überhaupt nicht verändert, du bist genau so, wie ich dich in Erinnerung habe.“ Der gebrechliche Mann legte ihr lächelnd die Hand auf den Handrücken, sagte aber nichts.
Sie begann überall nach einer Möglichkeit zu suchen, ihren Vater zu heilen.
Schließlich fand sie in einem alten Buch eine Lösung: einen verbotenen Zauber, der Jungfrauenblut zur Ernährung des Körpers nutzte. Er wurde Zeuge ihres ersten Streits mit Lan Ye; er nannte sie eine Närrin, und sie schickte ihn fort. Lan Ye ging tatsächlich fort und wanderte allein von Stadt zu Stadt.
Sie wich ihrem Vater nicht von der Seite und nährte ihn mit ihrem eigenen Blut, während die uralten, geheimnisvollen Beschwörungen leise in der Stille der Nacht widerhallten. Der Gesundheitszustand ihres Vaters besserte sich allmählich, und Chen Yiting empfand ihr zufriedenes Lächeln als befremdlich. Sie bemerkte nicht den gierigen Blick ihres Halbbruders, der im Schatten lauerte, während sie bewusstlos vor Blutverlust dalag; sie sah nicht die schwache Kompromissbereitschaft, die sich hinter dem gütigen Lächeln ihres Vaters verbarg.
Ein drittklassiger taoistischer Priester benutzte Magie, um sie zu fangen.
Als sie erwachte, sah sie unzählige dünne rote Seile, die ihre Gliedmaßen fesselten, und ihr Blut floss langsam mit ihnen heraus. Ihr Halbbruder behauptete, sie besäße eine dämonische Aura und verhexe Menschen mit Zauberei. Sie wehrte sich nicht, sondern sah nur ihren Vater an, der sich hinter ihrem Bruder versteckte. In seinen Augen spiegelten sich Tränen und Angst wider. Er hatte geglaubt, sie hätte ihn nicht gesehen, doch das hatte sie.
Sie seufzte traurig, und als sie wieder aufblickte, sah sie nur noch einen grauen Himmel. Ihr Blut war dem Farbstoff beigemischt worden, aus dem Stoffe hergestellt wurden, wodurch diese Stoffe mit leuchtenden, langlebigen Farben entstanden.
Chen Yiting hielt niemanden für dümmer als Xi Xue. Wie konnte sie sich trotz des hohen Blutverlusts nur nicht aus dieser drittklassigen Fessel befreien? In Wahrheit ließ sie ihre „Familie“ Tag und Nacht stillschweigend das Blut vergießen, das den Stoff befleckte. Sechzehn Tage vergingen, ihr Gesicht wurde immer blasser, und das sarkastische Lächeln auf ihren Lippen trat immer deutlicher hervor.
In jener Nacht sah sie Lan Ye wieder. Seine stattliche Gestalt war im dunklen Schatten der Bäume verborgen. Er sagte zu ihr: „Wie konnte es so weit kommen? Der Mann dort liegt im Sterben. Möchtest du ihn ein letztes Mal sehen?“
Endlich sah sie ihren Vater wieder. Während der sechzehn Tage, die sie gefangen gewesen war, war dieser Mann, den sie Vater nannte, ihr nie begegnet. In diesen kurzen sechzehn Tagen war er abgemagert und immer dünner geworden, seine Haut hatte eine ungesunde, fahlgelbe Farbe angenommen. Sie konnte ihn sogar von draußen husten hören. Er flehte seinen Sohn an: „Bitte lass deine Schwester mich besuchen, ja?“
„Vater! Warum verstehst du das nicht?“ Ihr Bruder lief im Zimmer auf und ab. „Diese Frau ist nicht deine Tochter! Deine Tochter ist vor über zehn Jahren in den Jangtse gefallen und gestorben!“
"Mein Sohn, ich sterbe, und du lässt mich dich nicht einmal ein letztes Mal sehen?"
„Vater! Ich habe dich zu ihr gelassen, hast du das etwa vergessen? Vor drei Monaten lagst du im Sterben, war ich es nicht, der sie zu dir gelassen hat? Aber diese Frau, sie beherrscht Hexerei, sie ist eine Zauberin. Wenn die anderen erfahren, dass wir eine Zauberin in der Familie haben, werden sie uns wie Monster behandeln! Willst du, dass dein Sohn, dein Enkel, wie ein Monster behandelt und von allen gehasst wird?“